Je vais m'y rendre.
Elle est raide, cette pente.
Ah bon ? Moi, je ne trouve pas...
Par contre, si tu dis ça...
Courage, Yuzu ! N'abandonne pas !
Papa est avec toi !
Tu vois ?
Ignore-le, Yuzu.
Si tu fais attention à lui, ça va l'encourager.
Un peu facile !
- Même ignoré, je m'auto-encourage ! - Cours !
Technique secrète ! Glisse-Papa !
Va te faire voir au bout du monde !
Bien. C'est le moment, allons-y...
Quand même...
On a beau être en juin, il fait très chaud aujourd'hui.
Ce jour-là, on était le 17 juin...
Mais c'est pas du tout pareil.
Tiens ? Il y a quelqu'un.
C'est vrai. Elle visite aussi une tombe ?
Mais...
Elle nous fait signe.
Grand frère, tu la connais ?
Non, je la connais pas. Jamais vue. Je la connais trop pas !
Mais j'ai l'impression d'avoir déjà vu cette fille.
Je me souviens ! C'était une copine, au collège !
Je suis si nostalgique, je dois lui parler !
Allez, je vais lui parler tout seul.
Je vous retrouve à la tombe de maman.
Grand frère !
Pourquoi tu ricanes, Karin ?
J'imagine que l'heure approche où tu vas voir partir ton frère.
Que veux-tu dire ? Karin, attends !
Pourquoi tu nous as suivis ?
Imbécile. Que feras-tu sans moi si un Hollow apparaît ?
Justement, tu... Je veux dire, si tu me suis, sois discrète !
Désolée, je n'y ai pas pensé.
Pourquoi tu es en colère ?
Je ne suis pas en colère.
Tu m'as bien dit que ta mère avait été tuée ?
- J'ai pas dit ça. - Qui l'a tuée ?
J'ai pas dit ça, enfin !
Oublie-moi.
Tu m'as dit que tu vois les esprits depuis toujours.
Alors réponds à ma question.
N'est-ce pas un Hollow qui a tué ta mère ?
C'est possible, non ?
Si ton pouvoir spirituel était déjà assez fort
pour voir les esprits,
peut-être que le Hollow
- s'est trompé de cible... - Ça suffit !
Te fous pas de moi.
Pour toi, on dirait que tout est la faute des Hollows.
Y a jamais rien eu de drôle dans cette histoire,
mais là ça me fait vraiment pas rire.
Désolé, mais tu t'es bien plantée.
C'était pas du tout un Hollow.
Celui qui a tué ma mère, c'est juste moi.
Hé, Ichigo !
Quand Ichigo était petit ?
Pourquoi tu me demandes ça ?
Il s'est passé un truc ?
J'ai peut-être découvert le secret de Kurosaki !
Son secret ?
Oui. Si ça se trouve, c'est un héros qui protège la Terre.
Tu parles d'un héros...
J'ai rencontré ton héros quand j'avais quatre ans, je crois.
Il est venu dans mon dojo, avec ses cheveux incroyables,
en tenant la main de sa mère incroyablement belle,
avec son incroyable sourire sur le visage.
C'était un gringalet pleurnichard.
Il avait l'air si faible...
Et en effet, il était super faible !
Et c'est moi qui l'ai fait pleurer en premier !
Un combat d'un seul coup. Même pas dix secondes !
Mais...
il était en train de pleurer, mais dès qu'il a vu sa mère,
il a retrouvé le sourire tout de suite.
Je détestais ça !
Un garçon ne doit pas prendre la défaite à la légère !
C'est ce que je me disais en le regardant sourire.
C'était vraiment un bébé, dans les jupes de sa mère,
mais il avait l'air si heureux !
Toujours en train de sourire.
Et donc...
Quand j'avais neuf ans,
sa mère...
Elle est morte.
Oui, on n'avait que neuf ans.
C'était un bébé un peu bête accroché à sa maman.
Et elle est morte...
Le lendemain, il n'est pas venu à l'école.
Je savais pas où il était, et je l'ai trouvé
près de la rivière où sa maman était morte,
avec son cartable sur le dos...
Quand il était fatigué, il s'accroupissait, puis se relevait.
On aurait dit qu'il cherchait sa mère toute la journée...
C'était trop dur de voir Ichigo à cette époque.
Tatsuki...
Il aurait tué sa mère, vraiment ?
N'est-ce pas un Hollow qui a tué ta mère ?
Quelle imbécile je fais...
Sœurette !
Quoi ? Je t'ai dit de sortir quand je t'appellerai.
Mais enfin, sœurette, il fait chaud là-dedans !
Épargne-moi un peu !
Alors, on rentre bientôt ?
Je t'ai dit que nous devions rester avec lui.
Si un Hollow apparaît, on doit être là.
Où qu'on soit, tu ne parles que de Hollows.
Si t'as que le boulot en tête, tu vas perdre tes potes.
Désolé... T'es fâchée ?
Qu'y a-t-il ?
J'ai piqué un bon petit roupillon.
Bien le bonjour !
Tu...
On ne me file que des missions pénibles...
Si je ne dors pas correctement, je ne suis bon à rien.
Un Shinigami !
Ça craint, ça !
Une mission, tu as dit ?
- Salut. - Oui, à demain !
Oh là là, le méchant camion. Tu vas bien ?
Pardon, maman va marcher du côté de la route.
Mais non, je reste là ! J'ai un imper, je m'en fiche !
Comme ça, je te protège, maman !
Tu es digne de confiance !
Mais pas question.
Tant que tu n'auras pas battu Tatsuki,
tu ne marcheras pas côté route.
J'ai marqué un point la dernière fois !
Voilà, tu es propre.
On y va ?
Maman, je peux te prendre la main ?
Évidemment !
Je me sentais en sécurité
tant que ma mère était près de moi.
Tiens ? Une petite fille ?
Et à l'époque, moi,
je ne savais pas différencier les vivants des autres.
- Attends ! - Ichigo !
Non, Ichigo !
Quand j'étais petit,
mon père m'a dit que mon nom, Ichigo,
voulait dire que je protégerais ce qui m'était cher.
Je me suis dit que j'aurais voulu protéger ma mère.
Je m'étais dit ça...
J'ignore comment c'est arrivé,
mais c'était en essayant de me protéger de quelque chose.
J'adorais ma mère. Et j'étais pas le seul.
Mes sœurs de 4 ans, Yuzu et Karin, et mon père aussi l'adoraient.
Ma mère était le centre de gravité de notre famille.
Et c'est moi
qui l'ai arrachée à ma famille.
Moi...
Ça fait longtemps, maman. Est-ce que tu vas bien ?
Tu es partie, c'est peut-être pas la bonne question...
Nous, ça va. Moi, Yuzu et Ichigo...
Il faut que tu arrêtes de pleurer comme ça, chaque année...
Cette année, on a 11 ans ! On est des grandes !
Je sais... Je sais, mais...
Tu sais rien du tout...
Allez, les filles ! Ayez la pêche !
Le grand tournoi annuel Kurosaki de dominos sur tombes
commence, cette année encore !
Pendant plus de deux heures, les tombes vont tomber...
Va reprendre ta vie à zéro !
Il ne devait pas y avoir des larmes ?
Ce barbichu dit tout ce qui lui passe par la tête...
- Et des chatouilles ? - Dégage !
Tu vas voir !
Qui es-tu, au juste ?
Réponds-moi.
Que de souvenirs !
Rukia Kuchiki, de l'institut de formation des Shinigamis.
Tu es célèbre !
Adoptée par la noble famille Kuchiki,
on t'appelait la princesse du quartier de Rukongai.
Moi, je suis Eikichirô Saidô.
J'étais deux classes au-dessus de toi.
Tu dois te souvenir de moi ?
J'étais assez connu ! J'étais un type rigolo, et tout !
- Regarde ! - Je te connais pas.
Je vois... Bon...
Et donc...
Il y a quelques questions que je dois te poser.
Vous ne pourrez pas faire éternellement semblant.
Tu fais partie du Commando Secret ?
Ding dong ! Tra-la-la !
Bonne réponse !
Te fous pas de moi !
Ichigo, où es-tu ?
Sœurette va...
Hop, debout...
- Toi ! - Ichigo...
Ils commencent à s'énerver, de l'autre côté.
"Pourquoi elle ne revient pas ?"
Il y a des Hollows. J'ai mes ordres.
Et donc je ne reviens pas. C'est tout.
Et c'est quoi, cette tenue, là ?
Ma tenue ?
On s'en fout, de ma tenue !
Si tu le dis.
Même la petite Rukia commence à grandir !
De quoi tu parles ?
Pas la peine de le cacher.
C'est lui, non ? Celui dont la mère a été tuée par un Hollow ?
Avec ses cheveux pointus ?
Que veux-tu ?
C'est de la compassion ? Ou bien tu prends du bon temps ici ?
Quelle vulgarité ! Tu veux que je te cloue le bec ?
Ne sois pas timide ! Il faut être honnête !
Tu as honte de dire que tu fais des bisous mouillés à un humain ?
Non ? Tant pis...
Je trouvais que c'était une bonne excuse...
Si je reviens sans une explication satisfaisante,
nos supérieurs vont te faire rentrer de force...
- C'est une menace ? - Va savoir.
Je n'ai pas l'intention de revenir pour le moment.
Ça y est, tu l'as dit.
Je n'ai plus le choix.
- Sœurette ! - Rukia !
Toi ! Qu'est-ce que tu fous là ?
Salut, cheveux pointus ! Tu peux me voir, alors ?
Kon, c'est qui, ce type ?
Qu'est-ce que j'en sais ?
Je suis venu parce que tu m'as parlé d'un danger !
Hé, cheveux pointus !
Et toi, qu'est-ce que tu fais ici ?
- Ichigo, non ! - Je suis un Shinigami remplaçant !
Un Shinigami ? Tu rigoles ?
C'est une mauvaise blague ?
C'est trop marrant !
Ma parole, Rukia Kuchiki...
Ça devient un crime sérieux.
Un crime ?
De quoi il parle ?
Allez... Combattre un corps d'emprunt vidé de sa force,
ça n'a aucun intérêt.
On y va, cheveux pointus !
Quoi ?
Et merde !
C'est terminé !
Quel idiot, ce Ichigo...
Intéressant ! Tu t'es vraiment transformé, petit humain.
Où as-tu trouvé ce pouvoir-là ?
Je dois te répondre alors que t'as voulu me couper en deux ?
Ichigo, recule ! C'est mon...
Tu peux faire quoi, sans épée ?
Dégage, Kon !
Qu'y a-t-il ?
Karin ?
Te voilà.
- Que se passe-t-il ? - Où est papa ?
Il parle avec le prêtre.
Quel bon à rien !
Vous allez me tenir compagnie...
Vous ferez de très bons appâts.
Karin ?
Yuzu, cours !
Il est balèze !
T'es nul ! Tu connais que la force brute ?
T'y connais rien du tout, en combat.
Ta gueule !
Qu'y a-t-il ?
- Il y a un Hollow. - Un Hollow ?
Où ça ?
Tout près... Et regarde ça !
Cette puissance spirituelle est énorme !
Il a l'air très fort...
Tu veux te battre ?
Ichigo, ce n'est pas le moment.
Ta famille est peut-être encore en danger !
On y va !
- Karin ! - Non, n'approche pas !
Karin ! Que se passe-t-il ?
Yuzu !
C'est quoi, ça ?
C'était quoi, cette histoire de crime ?
Ne t'occupe pas de mes problèmes !
D'abord, on va sauver ta famille !
Tu veux pas me poser des questions sur ma mère ?
Si je t'en pose, tu répondras ?
C'est ton problème à toi.
Un problème très profond.
Je ne sais pas comment te demander ça
sans plonger ton cœur dans la détresse...
Je n'ai aucun moyen de te poser des questions.
Alors j'attendrai.
Et quand tu voudras m'en parler, tu m'en parleras.
J'attendrai jusque-là.
Ma parole, ces jeunes...
Que vais-je faire ?
Yuzu...
Tu fais trop de bruit.
Une otage me suffit...
À SUIVRE
J'ai décidé...
de les protéger...