«86» творит чудеса!
Подумать только, король Беккенбауэр оставлен позади!
Его только что обставил новичок MFG!
Чего?!
Каната как-то Михаэля обошёл!
Безумие! Я, случаем, не брежу?
Каким образом он обставил немецкое чудовище?!
Спокойствие, Михаэль.
Сделай глубокий вдох. Нужно успокоиться.
Именно в расслабленном состоянии человек выступает лучше всего.
У меня просто появилась ещё одна задача. Результат это никак не изменит.
Позади уже половина финального круга!
А лидеры гонки вовсю играют в салочки.
MF Ghost
И вот они проходят поворот «Аой»…
Их первый поцелуй
Он позади!
Теперь трасса пойдёт в горку! И здесь у «12» будет преимущество?!
Ни черта не понял, но это мне на руку.
Каната Ливингтон, благодарю.
Пока ты сидишь у меня на хвосте, я могу удерживать Михаэля сзади.
«12» внезапно пошла на обгон!
Машины бок о бок заходят в поворот!
Держись, Каната!
В такой сцепке вы оба потеряете скорость на выходе из поворота!
Я такого подарка не упущу — рвану со всей дури вперёд!
«86» не уступает сопернику!
Катагири и Беккенбауэр всё ещё идут нос к носу!
Никто не хочет уступать!
Вы только подумаете! Третий поворот — а машины идут бок в бок!
Невероятно! Они всё ещё равны!
Вот только впереди довольно резкий подъём!
86GT далеко до Porsche по «лошадям» — и она начинает уступать!
Да, всё же «12» сумела выскочить вперёд «86»!
И у нас вновь перестановка в лидерах!
Каната Катагири обошёл целую плеяду гонщиков рангом пониже,
но упёрся в стену — Беккенбауэра!
Победитель первый двух заездов сезона — это вам не шутки!
Ох ты ж!..
Всё же беда с покрышками?
Из-за проблем со второй передачей Каната половину гонки насиловал их.
Особенно паршиво на них сказались многочисленные заносы…
Придётся юноше теперь удерживать позиции, а не идти вперёд!
Побороться за места выше он сегодня уже не сможет.
Пока «86» и «12» бодались друг с другом, «4» оседлала ветер и умчала вперёд!
Она оторвалась от соперников на двадцать с лишним метров!
Неужели сегодня Беккенбауэра подвинут?!
Коки Саватари близок к своему первому месту в сезоне!
Даже не надейся, что уйдёшь, Саватари.
Я редко езжу серьёзно…
Но сегодня ты увидишь, на что я реально способен.
Не закусывай удила, Сюн!
Пока что пожалей покрышки!
Держи ухо востро, соберись — и на прямой резко рванёшь вперёд!
Так точно!
Мне кажется, или дистанция между «4» и «12» понемногу сокращается?!
А вот «86» при этом постепенно отстаёт!
Каната Катагири с трудом держит темп!
Я так понимаю, что у него начались проблемы с резиной.
Да нет, шины пока ещё держат…
Разве что передняя пара не переживёт заноса.
Я, конечно, буду бороться до конца…
но тут к гадалке не ходи — пара лидеров ошибок не допустит!
С ума сойти! На «12» загорелся флажок внимания от компьютера!
Нет, вы это видите, Акияма?! Под самый занавес финального круга!
Михаэль будто показывает, что всё под контролем.
Мне, признаться, не нравятся гонщики, которые не выкладываются на трассе…
Но мы вынуждены признать мастерство Беккенбауэра!
Что ни говори, а он на голову выше всех остальных!
Он подбирается всё ближе…
А ведь я гоню ничуть не хуже, чем тогда, на квале…
Ох и шустрый же ты, Михаэль!
Меня аж дрожь пробирает!
А вот и проявилась моя главная слабость…
Я собрался, решил выложиться на полную — а дыхание начало сбиваться.
Даже пульс немного подскочил.
Всё это значит, что я ещё не привык… быть лучшим в мире.
Они сближаются! Того и гляди машины поравняются!
Двойка лидеров входит в шпильку!
Внимание, друзья! Монарх вышел на тропу войны!
Начинается прямая!
«12» заскочила в слипстрим к «4»!
Вот он — Рубикон! И жребий явно брошен!
У меня дурное предчувствие…
А ведь я мало что могу сделать!
Мне остаётся только довериться машине и неустанно жать на газ!
Ты уж не подведи… Удержи лидерство, A110!
«86» никак не успевает заскочить в слипстрим!
Похоже, она уже выпала из борьбы за первую строчку!
Что же нас ждёт впереди?! Когда «12» сделает свой ход?!
Две машины рвут моторы и несутся к финишной черте!
Скорость всё растёт и растёт!
Чёрта с два я тебя пропущу! Потому что иначе конец моей гонке!
Принимай вызов, Саватари.
Решающая битва развернётся здесь и сейчас!
Машины жмут по тормозам!
По внешке пошёл?!
Фиг тебе, Михаэль!
Костьми лягу, но не пропущу!
Лидеры несутся бок в бок вперёд!
Никто не хочет уступать! Гордость не позволяет!
И вот резкий поворот…
а за ним — тоннель!
Дистанция до лидеров стала сокращаться!
Ну конечно!
Трасса всё-таки узкая! А тут две машины идут бок в бок — приходится тормозить!
Победитель ещё не предопределён, Огата.
У Канаты интересная позиция.
В плане?
Вполне возможно, что лидерство само упадёт ему в руки.
Зараза!
Так вот зачем Михаэль пошёл на обгон по внешке!
Загнал меня в ловушку!
И мне просто… некуда деваться!
Ведь сбоку Каната Катагири!
Надо же было так тупо просчитаться!
Прямо перед самым финишем расстановка сил снова поменялась!
Первый — Беккенбауэр!
Второй — Каната Катагири!
Коки Саватари же… теперь третий!
Это какое-то безумие! Ничего себе конец гонки!
MFG до сих пор не знало заезда, где бы так часто менялся лидер!
И вот…
финиш!
Монарх Михаэль Беккенбауэр добился третьей победы подряд!
А вот новичок Каната Катагири в своём третьем заезде…
умудрился взобраться на вторую строчку!
Каната пришёл вторым!
Ура!
Ура! Ура! Каната задал им жару!
Ущипните меня, а то боюсь, что сплю!
Но как же он хорош! И силён!
Не человек, а киборг из Германии!
«86» и «4» бились до последнего и не жалели себя,
но он всё равно не отдал им пальму первенства!
Я уже подобрался к бамперу «2»…
Вот только Канаты Катагири нигде не видать!
Это первая гонка, а я финиширую пятым.
Результат не просто хороший, а отличный.
Но почему же тогда… грудь разрывает от ощущения поражения?!
Четвёртый — Акаба на «2»!
Следом за ним в финальный поворо входит Моробоси на «885»!
С небольшим опозданием идёт Исигами на «1»!
Слипстрим сработал, Сюн! Пора рвать когти!
Покрышек на это точно хватит!
Понял!
Один за другим появляются гонщики.
Седьмой — Оиси на «3»! А за ним Янагида на «6»!
А вот и «13» Маэдзоно!
Ну а за ним разворачивается невероятное!
Посмотрите на это! Две машины бок о бок вырываются из тоннеля!
Сакамото на «5» и Айба на «9»!
Они мчат по трассе вровень!
У этой парочки всегда жаркие противостояния!
— Сюн, давай же! Дави его, дружище!
— Только не струсь! Газуй!
Меж тем… эта сцена нам всем уже знакома!
«5» с правой полосы просто некуда ехать дальше!
Дурак! Башкой думать не пробовал?
С ума сойти! Две машины поместились на одной полосе!
И первой финишную черту пересекла…
«9» Айбы!
Но загорелся флажок! Судьи разбирают этот момент!
Акияма, какое решение они примут?!
Признаться, не представляю!
Скорее всего, организаторы не ожидали, что такое вообще может случиться.
Трасса выстроена так, что вдвоём здесь проехать нельзя…
Но мы только что увидели, как две машины это сделали!
Кто бы мне подсказал, какое решение примут наверху…
Катагири!
Мы закончили техосмотр.
Второе место теперь точно ваше. Поздравляю!
Будьте добры, не пропустите церемонию награждения.
Там же вас поцелует одна из ангелов…
У вас есть предпочтения?
Нет, никаких.
Меня… устроит любая.
MF Ghost
Слыхала? Катагири, который вторым пришёл, не стал выбирать ангела!
И что же теперь будет?
Уэхара сам решит, кто к нему подойдёт.
Здорово! Значит, у меня есть шансы!
Нет у тебя их.
Точно! А это я хорошо придумала…
Уэхара, можно вас?
Что случилось, Кёко?
Если вы считаетесь с моим опытом работы и умением порадовать публику MFG…
пожалуйста, сделайте одолжение.
Привет, Каната Ливингтон.
Ты меня, наверное, не знаешь…
Почему? Знаю, конечно.
Позапрошлой осенью мы уже встречались на трассе на Евро FE-3.
Если не ошибаюсь, я видел тебя на Поль Рикаре и Хоккенхаймринге.
Серьёзно?!
Фига ты крут! Мне б такую память!
Седьмая!
Да?
Сейчас будет церемония награждения. Встань с Катагири со второй строчки.
Ты подаришь ему победный поцелуй.
Ч-что?!
Н-н-н-но ведь!..
Кана… ой, что я?!
Катагири же никого не выбирал!
Так и есть.
Поэтому права выбора автоматически перешло ко мне.
Удачи!
Что же делать?!
Я ведь не могу!.. Ни за что!..
Как можно поцеловать Канату?!
Хотя… минуточку…
Неужели я хочу?
Я хочу поцеловать Канату?
Поаплодируем двум гонщикам, что боролись за высшие места заезда!
Давненько я этого не делал…
Шампанское открыли — и теперь…
пришло время для поздравительного поцелуя от наших Ангелов!
Как неудачно… Седьмую позвали.
Айба на меня за это точно ругаться будет…
Ну, ничего не попишешь.
Какая же я умница-то, а!
Поздравляю, Каната…
Не может быть!.. Это ведь…
Спасибо, что спас меня вчера из-под поезда…
А ещё прости, Каната…
Прости, что никогда не рассказывала… о своей работе в MFG.
Чего это с Канатой? Вон какой удивлённый стоит…
Я этого видеть не хочу!
Да этот поцелуй от Седьмой для меня что пытка!
Кстати, а ведь это…
Слушай!
У меня вопросик один есть.
Ну наконец-то!
Хоть какой-то пилот да решил обратить на меня внимание!
Будет чем хвастаться на групповых свиданках!
Простите, но нельзя! Я всё-таки на работе…
Так вот! Вы ж с Седьмой подружки?
Тьфу ты, а я думала, он ко мне…
Не подскажешь, как её на самом деле зовут?
Седьмую-то?
Ну, почему нет? Седьмая у нас Рэн.
Рэн, значит!
Рэн — это же «любовь», если кандзи записывать!
Повезло мне, что у будущей жёнушки такое прелестное имя!
Оно ей просто нереально подходит.
Эй, Огата, ты чего такой кислый стоишь?!
Девки нос воротить будут.
Отвали, а? Тебе-то какая разница?
Сегодня же как обычно? Отметим за мясом гонку?
Канату прихвати! Отожжём по полной. Сегодня не день, а сказка.
Ну всё, до встречи!
Чего это он такой довольный?
Хотя… судьи ведь встали на его сторону.
Они признали обгон прямо перед финишем законным.
Огата, я серьёзно влип!
Седьмая из Ангелов оказалась… Рэн.
Ты с ума сошёл?! Как тебе такое в голову взбрело, Каната?!
Не сошёл, я серьёзно!
Она на церемонии со мной заговорила — и меня чуть удар не хватил.
Это точно она!
Ну и дела… Как ты вообще умудрился раньше не заметить?
Вы же живёте вместе! Причём три месяца как!
Ну так из её фэмили никто не говорил…
А ещё она здесь на себя обычную не похожа!
Да и не вам меня ругать, Огата!
Вы же Рэн ещё маленькой видели!
А то, что она Седьмая, узнали от меня!
Ну, так-то да…
Я и представить себе не мог,
что благовоспитанная Рэн станет надевать такой пошлый костюм!
Обычно она такая невинная, неприступная, а тут!..
Да у любого мужика дыхание перехватит!
Серьёзно?
Ауч!
Боль… резко нахлынула.
Совсем плохо? Или ещё терпимо?
Очень плохо…
Тогда побежали к врачам MFG! Так быстрее всего!
Нет… мне это не с руки…
Рэн не должна узнать, что у меня травма.
Хорошо! Я знаю одного костоправа в Одаваре…
Давай-ка туда съездим.
Садись на пассажирское.
Спасибо, Огата…
Ну и дела… Тут уже явно не до празднования.
Я позвоню попозже Сину, всё объясню и извинюсь за нас обоих.
Признаться, я этому даже рад…
Как-то неловко будет сегодня видеться с Айбой…
Почему?
Ну так ведь…
Он же говорил, что без ума от Седьмой.
Точно… Я как-то даже и забыл.
Огата, как мне будет лучше всего поступить?
Хороший, конечно, вопрос, но ты с ним не по адресу.
Лучше у сердца своего спроси.
Каната, вот скажи, что ты сам про Рэн думаешь?
Она для меня… очень многое значит.
Мы ведь фэмили…
Она мне как сестра.
Я не об этом спрашиваю!
Чувствуешь ли ты к ней какое-нибудь влечение?
Ну что вы?!
Я даже не знаю, что ответить…
А и не надо: у тебя на лбу всё написано!
Ты, похоже, без ума от Рэн, Каната!
За баранкой ты нереально крутой пилот…
а вот в жизни —
невинный мальчишка, на фоне которого даже японские школьники ловеласы.
Удивительный человек!
A110, ты прекрасная машина.
Лучшего напарника у меня нет и не будет.
Вот только всегда, когда приходится биться один на один,
Михаэль меня регулярно обходит под самый конец.
Поэтому прости…
С любимой машиной расставаться всегда больнее, чем с девушкой.
Слёзы наворачиваются…
Не могу!
Сана?
Чао, Ко! Чем занят?
В смысле? У меня гонка только закончилась.
А я в курсе! В курсе, но всё равно интересно.
Так вот, Ко, давай оттянемся?
В смысле, блин? Ты ж говорила, что занята будешь…
Ой, подумаешь, отменила планы. Ты для меня важней.
Расстроился ведь?
Не скрывай, я всё понимаю.
А ещё знаю, что сегодня ты больше всех пахал на трассе!
Поэтому в награду я тебя утешу, Ко.
Ну, всё! Напиши, как освободишься.
Я надену бельё в твоём вкусе.
Ну даёт…
Я думал, что она просто миленькая девочка…
Но нет! Иногда, бывает, обнимет и согреет, как ангел.
Ну что?!
Довольно сильный ушиб, но с костью всё хорошо.
Надо будет неделю делать компрессы
и следить, чтобы левый локоть всегда был в покое.
Ясно! Повезло, значит!
Да, мне уже сильно легче.
Дорогие друзья, MFG уходит на сорокадневный перерыв!
Весь заезд с вами были мы — живая энциклопедия MFG Ёдзи Танака…
А также Ватару Акияма.
Си ю некст тайм фром Одавара Джапан!
Далее: «Бабушкин грузовичок».