Хоть бы рот прикрыл, сэмпай.
Прости. Ничего не могу поделать.
Нацуки завалила меня домашкой...
С прибытия на остров Итогами...
...начнёт путешествие по Японии на огромном воздушном судне «Биврёст» королевская семья Альдегир.
Ла Фолия прилетает в Японию?
Королевство и доминион Забытого вождя хотят провести церемонию, на которой продлят священный договор.
Думаю, причина в этом.
Церемония?
Если я правильно помню, доминион Вождя находится на родине Ватлера.
Зачем им сюда-то приезжать?
Обе эти страны долгие годы были не в лучших отношениях,
поэтому для проведения церемонии выбрали нейтральную территорию — остров Итогами.
Ясно, значит, они не по мою душу.
Да и Ла Фолия, скорее всего, будет слишком занята, чтобы с нами повидаться.
Очень на это надеюсь.
Сэмпай!
Мне нужна твоя помощь, Акацки Кодзё!
Ла Фолия?
Ла Фолия.
Тебе не сбежать!
Демон!
Секкаро!
Решила мне помешать, девчонка?!
Эй, старик!
Ни с места!
Вы целы, Ваше Величество?
Величество?
Этот старик...
Король Альдегира?
Отец!
Это и есть Четвёртый прародитель, которому достался мой первый поцелуй.
Акацки Кодзё!
У Д А Р К Р О В И
С у б т и т р ы о т [ L e D i - M a H o T e a m ]
Перевод: MantisFL
Редактура, оформление: Holydarkness
Блин, Ла Фолия, что ты здесь устроила?
Не бери в голову, просто подыграй мне, Кодзё.
А почему он одет, как викинг?
Это традиционная одежда деревни, откуда отец родом.
Так, значит, ты Четвёртый прародитель?
А на первый взгляд выглядишь как обычный школьник.
Люди твоего положения должны вызвать восторг.
Ваше-то какое дело?
А она, выходит, член «Короля Льва», отправленная сюда в качестве его любовницы.
Любовницы?!
Это не так!
Я Шаман меча и прибыла для того, чтобы присматривать за ним!
Скажи ему, сэмпай!
Да!
Надеюсь в дальнейшем избежать подобных недоразумений.
Будь всё это правдой, я бы ничего не имела против!
Великим позволено многое.
Нет ничего удивительного в том, что у Прародителя множество возлюбленных.
Если ты по-прежнему настаиваешь на моём замужестве,
тогда в качестве жениха я выбираю его!
Жениха?!
Слушай, я настаиваю на свадьбе не потому, что спешу выдать тебя замуж.
Дело в том, что...
В общем...
Вот видишь, я говорила, что так будет.
Он ей действительно по душе.
Полифония?
Мама?
Ла Фолия.
Отец с опаской относится к твоим отношениям с Четвёртым прародителем.
Поэтому желает выдать тебя замуж за кого-то другого.
Меня зовут Полифония Рихавейн.
Я слышала, что вы друг моей дочери и сводной сестры, Акацки Кодзё.
Сестры?
Речь идёт о Канон.
Она тоже дочь предыдущего короля, дедушки Ла Фолии.
Проще говоря, она является сестрой правящей королевы.
А, ясно...
Я бы с радостью продолжила этот разговор,
однако мне не хотелось бы и дальше обременять здешний персонал.
Господин Кодзё и, разумеется, госпожа Шаман меча,
сегодня мы устраиваем вечеринку.
И я хотела бы вас на неё пригласить.
Уровень охраны на высоте.
Мне мимо них не пройти.
Это же... Четвёртый прародитель!
И как ей удалось нас в это втянуть?
Ничего удивительного.
Речь ведь идёт о Ла Фолии.
Смотри, охраняется здесь всё по высшему разряду.
Хотя чего ещё ждать от королевской семьи.
Думаю, они опасаются теракта.
Теракта?
Да. Видимо, во время церемонии ожидается непредвиденная активность.
То, что они прилетели на боевом корабле, при этом указав неверную дату прибытия,
подтверждает мои догадки.
Похоже, быть королём непросто.
Хорошо, что я обычный парень.
Удивительно слышать такое от Четвёртого прародителя.
Ого! Впервые вижу тебя в вечернем костюме.
Отлично выглядишь, Кодзё.
Асаги!
Ты почему здесь?
Сегодня днём мы неожиданно получили приглашения на вечеринку.
Язэ?
Похоже, они пригласили всех, кто хоть как-то знаком с тобой или Канон.
Вон, гляди.
А?
Приветики, Кодзё!
Нагиса?!
Ты же говорила, что останешься на ночь у подружки...
На самом деле Канон попросила составить ей компанию на встрече с родственниками.
Астартэ, и ты здесь?
Да, потому что хозяйка тоже получила приглашение.
Ясно.
Чему я удивляюсь, Канасэ ведь со всеми вами знакома.
Разумеется, вас пригласили.
А где Нацуки?
Вероятно, задержалась на работе.
Вот как.
Юкина!
Милашка! Это платье на тебе отлично смотрится, Юкина!
Кирасака?!
Саяка?
А что?
Ты ведь тоже пришёл, Акацки Кодзё.
А ты-то почему здесь?
Работаю! Завтра у меня встреча по вопросам безопасности.
Точно.
Сегодня же приедут представители доминиона Вождя.
Стоп, это значит!..
К несчастью для тебя, на сегодняшнем вечере лорда Эрдейского не будет.
Он занят сопровождением зарубежных гостей.
Кодзё!
Братик! Юкина!
Я так рада, что вы пришли, братик, Юкина!
В этих платьях вас практически не различить, Канасэ, Ла Фолия.
Мы будто сёстры!
Хотя на самом деле тётушка и племянница.
Говорят, в Альдегире у меня ещё больше родственников.
Просто не верится.
Все невероятно добры ко мне.
Знаете, это благодаря братику.
Да я ничего не сделал.
Канон, неужто ты тоже?..
Да. Мы с Канон очень любим Кодзё, отец.
Подонок! Скольких ещё девушек ты опорочил своими клыками?!
Клыками?
Да ладно!
Теперь ты понимаешь, отец?
Канон и я не единственные.
Юкина была первой, но почти все из приглашённых девушек близки с Кодзё.
Ого!
Я собрал их здесь, чтобы познакомиться с ними поближе,
но теперь всё это не имеет смысла!
Не может быть!
Ваше Величество, уходите скорей!
Нет!
Безопасность гостей прежде всего!
Позаботьтесь, чтобы никто не пострадал!
Нужно уходить, Асаги!
Где Нагиса?
В уборной. А как же Кодзё и остальные?
Они с королём. За них не переживай.
У Д А Р К Р О В И
Королевство валькирии. Часть первая
Задействовать Рододактилос!
Не сегодня!
Сэмпай!
Я пойду наружу. Вы здесь справитесь?
Да!
Вечер коту под хвост!
Явись, Золотой Регулус!
Вы целы?
Д-да.
Простите. Я так рада, что едва стою на ногах.
Вы спасли мне жизнь.
Огромное спасибо!
Сэмпай!
Акацки Кодзё!
Кодзё!
Спасибо, ты спас нас!
Слухи о вашей удивительной силе ничуть не преувеличены.
Скажи, дорогой, тебе ведь будет намного спокойнее, если мы возьмём господина Кодзё с собой?
Ч-что?.. Хочешь сказать?..
Акацки Кодзё, не отправитесь ли вы с нами в Альдегир, чтобы жениться на нашей дочери?
Большое спасибо, мама!
Как же...
Постойте, Ваше Величество!
Четвёртый прародитель находится под надзором японского правительства.
Увозить его в Альдегир — это, ну...
Опрометчиво.
Да, но в договоре говорится:
«Пока демон не нарушает правил, он или она имеет право на свободу передвижения».
Это так, но ведь...
Ладно, подумаем завтра.
Уже слишком поздно, чтобы что-либо решать.
Прошу вас, оставайтесь на ночь, а завтра продолжим наш разговор.
Но ведь...
Большое спасибо.
Мы все очень устали. Вы очень добры, Ваше Величество.
Акацки Кодзё!
Не встревай!
Успокойся.
Если так сильно волнуешься, можешь присматривать за мной всю ночь, Кирасака.
Ну?
На том и порешим.
Ла Фолия не перестаёт меня удивлять.
Эти разговоры о замужестве...
Саяка?
Ч-что, я ничего!
Эта королева знает, как усложнить ситуацию.
Умудрилась воспринять шутку Ла Фолии всерьёз.
Надеюсь, что это была шутка.
Ла Фолия вполне может пойти на такое.
Если она заберёт его с собой...
Тогда...
Волнуешься за него?
Т-только как его наблюдатель!
И не более!
Ла Фолия так неожиданно сделала ему предложение.
С каких пор Кодзё так популярен у девушек?
Насколько я знаю, королева позволила ей самой выбрать жениха.
Да, кстати, они ведь с ней целовались! Может, с этого всё и началось!
Но даже мне не хочется, чтобы Кодзё уезжал...
Хотя мы с Канон можем стать родственницами!
Есть в этом и свои плюсы.
Остаться на ночь? Мне тоже?
Да, Её Величество настаивает.
Правильно.
Оставайся.
Возможно, для тебя это последний шанс.
Её семья не против брака.
Не дай ей себя опередить.
Если не хочешь проиграть, побеждай раньше, чем это сделает противник.
В чём дело? Ты какая-то грустная.
Да нет, я в порядке!
Слушай, Нагиса, я пойду мыться.
Иди, мне всё равно нужно оправить пару сообщений.
Ого, какая огромная!
Почти как на «Океанской могиле 2».
Кстати, ведь именно там мы случайно...
Привет, Асаги.
Ко-Кодзё?! Почему? Что ты здесь делаешь?!
А что ты хотела?
Мне дали комнату в апартаментах, а эта ванная оказалась единственной на этаже.
Неудивительно, что мы встретились.
И всё же какое счастливое совпадение.
П-прости. Я пойду.
Глупости.
Помоемся вместе разок.
Или ты не хочешь со мной?
Кодзё...
Доверься мне.
Я не сделаю ничего плохого.
Мы с тобой так давно не общались.
Давай расслабимся и немного поболтаем.
Кодзё...
Братик?
В-всё не так!
Мы просто...
Канасэ и Астарте?
Вы вовремя.
Помоемся вместе?
Могу вам спинки потереть.
Э-эй, Кодзё!
Принято.
Ну, если ты не против...
Погодите! Почему вы так легко согласились?!
А на тебя, Кодзё, что нашло?!
Да не волнуйся ты.
Я просто хочу, чтобы мы хорошо провели время.
Я и тебе спинку потру, если проблема в этом.
А если захочешь — и в других местах.
Кодзё, ты ненормальный, озабоченный совратитель малолетних! Вали отсюда, чёртов извращенец!
Женись и вали в свой Альдегир, если хочешь, мне плевать!
Ладно, ты хочешь, чтобы я ушёл?
Сэмпай?!
Привет, девчонки!
Желаю хорошо принять ванну.
Не верится!
Такая огромная ванная и не разделена на отдельные помещения для мужчин и женщин!
О чём вообще думает альдегирское посольство?
Готова поспорить, это была идея Ла Фолии...
Чтоб её... Нужно что-то делать!
Д-делать?
Мы не можем сидеть сложа руки.
Попросим переселить его.
Может, у них найдётся комната с замком.
Юкина, защищай Кодзё от лап этой ведьмы, пока я не вернусь.
Считай это частью задания, порученного нам организацией.
Следи, чтобы Четвёртый прародитель не выходил за рамки дозволенного.
Рассчитываю на тебя!
Химераги?
Извини, сэмпай, мы можем поговорить?
Конечно.
Что привело тебя ко мне посреди ночи?
Я... должна присматривать за тобой!
Что?
Я вообще-то спать собирался.
Прости. Случилось кое-что непредвиденное.
Ясно.
Но ты ведь можешь присматривать, лёжа со мной.
П-перестань, это не смешно.
А я не шучу.
Да, обычно я просто отшучиваюсь, но порой полностью теряю контроль.
Из-за твоей красоты.
Это так плохо, Химераги?
П-пожалуйста, не подходи!
С-скоро сюда придёт Саяка!
Если она увидит, то точно оторвёт тебе голову!
Прошу, отпусти!
Я бы предпочёл, чтобы это сделала ты.
Химераги...
Сэмпай... скажи...
ты играешь со мной... да?
Ну вот. Похоже, я опоздала на вечеринку.
Ла Фолия?
Э-это не то, что ты думаешь!
Не волнуйся, я не против.
О! Или же вы предпочитаете втроём?
Я с радостью уступлю Юкине место твоей второй жены!
Было бы здорово.
Правда?
Сэмпай?
Но... у нас нет на это времени.
Ла Фолия-сан?!
Сэмпай...
Зачем?
Я бы предпочла не входить, но придётся, Акацки Кодзё!
Ты здесь, Юкина?
Представляешь, я не смогла найти Ла Фолию.
Юкина?
Всё прошло как нельзя лучше, сразу двух зайцев.
Но главное испытание будет завтра.
Я рассчитываю на тебя,
Четвёртый прародитель.
Да, моя госпожа!