Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
Pada suatu masa di Paris
♪ La, la-la-la-la-la-la-la-la ♪
♪ Jika kau ikuti kata hatimu ♪
♪ Ho, ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho-ho ♪
♪ Saat kau ikuti kata hatimu ♪
Halo. Selamat datang di Paris, kota penuh cinta.
Siapa aku? Aku Jacquimo...
... burung layang-layang luar biasa yang mencintai semua keindahan.
♪ Kau bisa melakukan semua hal yang mustahil ♪
♪ Jika kau ikuti kata hatimu ♪
♪ Kau bisa terbang dengan sayap ajaib ♪
♪ Saat kau ikuti kata hatimu ♪
Oh, sungguh menyenangkan, n'est-ce pas? Dan aku suka lirik lagunya.
Liriknya berbunyi, "Ikuti hatimu dan tidak ada yang mustahil!"
♪ Kau bisa melakukan semua hal yang mustahil ♪
Ha, ha! Aku suka sekali dengan suaraku!
♪ Saat kau ikuti kata hatimu ♪
♪ Saat kau ikuti ♪
♪ Kata hatimu ♪
Aku sangat menyukai cerita cinta yang hebat.
Aku sendiri adalah burung layang-layang dengan gairah yang menggebu-gebu.
Semua ini adalah cerita tentang orang-orang dengan masalah yang mustahil.
Samson mencintai Delilah. Oh, benar-benar mustahil.
Romeo dan Juliet, oh, mustahil.
Tapi yang paling mustahil dari semua cerita ini amat sangat teramat kecil.
Cerita tentang Thumbelina.
Pada suatu masa, ada seorang wanita yang kesepian...
... yang ingin memiliki seorang anak.
Suatu hari dia mengunjungi seorang penyihir yang baik hati...
... yang memberinya sebutir biji gandum.
"Tanamlah di pot bunga," dia bilang, "dan lihat apa yang terjadi."
Wanita itu melakukannya...
... dan tak lama kemudian biji itu mulai tumbuh.
Hingga pada akhirnya....
Oh, bunga yang sangat indah!
Halo, Ibu.
Ibu akan memanggilmu, "Thumbelina."
Thumbelina.
Tapi bisakah kau membayangkan masalah untuk seorang gadis kecil...
... yang tidak lebih besar dari ibu jarimu, hmm?
♪ Siapa gadis yang tidak lebih besar dari tawon (Spesial buat Lebah Ganteng)? ♪
♪ Siapa bidadari dengan nama yang aneh? ♪
♪ Kita tidak tahu dari mana asalnya atau bagaimana dia datang ♪
♪ Tapi kebahagiaan tiba di hari kedatangannya ♪
♪ Thumbelina ♪
♪ Dia seorang gadis kecil yang lucu ♪
♪ Thumbelina ♪
♪ Bidadari kecil yang memakai rok ♪
♪ Thumbelina ♪
♪ Awalnya dia menjahit, lalu membakar kue ♪
♪ Berpura-pura, dia melakukan semuanya ♪
♪ Thumbelina ♪
♪ Siapa yang akan percaya dengan keajaiban dunia yang aku lihat? ♪
♪ Setiap menit selalu memberi kejutan ♪
♪ Hanya ada satu hal aneh yang mengganggu pikiranku ♪
♪ Sepertinya hanya aku yang memiliki tubuh sekecil ini ♪
♪ Thumbelina ♪
♪ Pikirkan sedikitnya makanan yang kau santap ♪
♪ Thumbelina ♪
♪ Mungkin jika kau memakai sepatu hak tinggi ♪
♪ Thumbelina ♪
♪ Jika kau tinggal di sini selamanya ♪
♪ Kami tahu bahwa kami takkan pernah murung ♪
♪ Selalu ceria ♪
♪ Thumbelina ♪
♪ Dia selalu mendapat masalah ♪
♪ Thumbelina ♪
♪ Tapi aku bisa mengatasinya ♪
♪ Thumbelina ♪
♪ Keberuntungan terkadang mengelabui kita ♪
♪ Tapi kali ini keberuntungan menjahili kita ♪
♪ - Oh, buah prem begitu besar - Sebuah prem ♪
♪ Dan daun ara begitu besar ♪
♪ Dan mereka menyebutnya sebuah ranting Tapi rantingnya begitu besar ♪
♪ Dunia ini begitu besar ♪
♪ Thumbelina ♪
Itulah aku!
Sekarang, ini adalah cerita tentang anjing mulia...
... yang menyelamatkan raja dari penyihir jahat.
- Pada suatu masa... - Oh, Ibu, kumohon.
Apakah ada cerita tentang orang-orang bertubuh kecil?
Yah, sebenarnya ada, Thumbelina. Lihat.
Mereka bertubuh kecil, seperti aku.
- Tapi itu apa? - Itu sayap, Thumbelina.
Mereka adalah peri, dan peri punya sayap sehingga mereka bisa terbang.
Ibu pernah melihat peri?
Sepertinya Ibu pernah melihatnya.
- Sungguh? - Ya.
Dan di sini, pangeran dan tuan putri peri sedang melakukan pernikahan.
Dan mereka hidup bahagia selamanya.
Oh, biasanya begitu, Sayang.
Hmm. Aku rasa akan lebih baik...
... jika ada dua orang memiliki tubuh dengan ukuran yang sama.
Ya, tentu.
Ya...
Itu tidak adil.
Pasti hanya aku orang yang bertubuh kecil di seluruh dunia ini.
- Aku berharap tubuhku besar. - Oh, tidak, Thumbelina.
Jangan pernah tidak mensyukuri keadaanmu yang sekarang.
Waktunya tidur, Sayang.
Hari ini begitu melelahkan.
Kau harus tidur sekarang.
Tidurlah yang nyenyak.
- Ibu? - Mm-hm?
Bisakah Ibu membiarkan bukunya terbuka?
Tentu, Sayang.
Aku ingin melihat gambarnya sebelum aku tertidur.
- Nah. - Selamat malam, Ibu.
Selamat malam, Thumbelina.
Jagalah dia baik-baik, Hero.
Hmm.
♪ Aku tahu ada seseorang ♪
♪ Di suatu tempat ♪
♪ Seseorang ♪
♪ Yang pasti akan menemukanku ♪
♪ Tak lama lagi ♪
♪ Setelah hujan berhenti ♪
♪ Akan ada pelangi ♪
♪ Aku akan menemukan pelangiku ♪
♪ Tak lama lagi ♪
♪ Tak lama lagi takkan ada lagi kepura-puraan ♪
♪ Tak lama lagi sebuah akhir yang bahagia ♪
♪ Cintaku, kau bisa mendengarku? ♪
♪ Jika kau berada di dekatku ♪
♪ Nyanyikan lagumu ♪
♪ Dengan pasti dan lantang ♪
♪ Dan tak lama lagi ♪
Aku penasaran apakah peri itu benar-benar ada.
Hmm.
Astaga. Jangan lihat sekarang, suamiku...
- ... tapi putra kita menghilang lagi. - Lagi-lagi dia menghilang.
Menurutku dia merasa sedikit malu menaiki kupu-kupu putih yang kita berikan.
Mengapa dia bisa merasa malu?
Bisa membuat kesan yang keliru dari para gadis.
Bagaimana dengan kesan di istana?
Colbert, saat ini sedang musim gugur dan kita mulai mewarnai dedaunan dengan warna keemasan.
Dia seharusnya ada di sini.
- Tabitha. - Dia bisa terluka.
Aku berharap dia tidak pergi keluar lembah dengan menaiki tawon itu.
Demi Tuhan, dia itu putra mahkota.
Tabitha sayang, kau sudah lupa bagaimana rasanya saat berusia 16 tahun?
Whoa.
Oh! Halo! Suara yang sangat merdu.
Aku penasaran siapa dia.
Tetap di sini, kawan. Aku akan memeriksanya.
Oh. Kau harus pergi sekarang? Aku mengerti.
Kau sangat pandai menari.
Apakah aku akan bertemu denganmu lagi?
Bolehkah aku memotong pembicaraan kalian?
- Ah! - Tidak. Tunggu. Kembalilah.
Aku minta maaf.
Aku tidak bermaksud menakutimu.
Tsk-tsk-tsk.
Nah. Kau lihat? Tidak ada pedang.
Sekarang, maukah kau keluar?
Ah.
Tunggu sebentar. Apa yang kau lihat?
Yah, katakanlah sesuatu.
Kau... Oh!
- Kau salah satu dari mereka. - Maaf?
Aku kira hanya aku dengan ukuran tubuh seperti ini di seluruh dunia.
Hero, jangan. Dia ini teman. Lihat.
Halo, namaku Thumbelina. Apa kabar, Tuan?
Uh, terima kasih atas kunjungannya.
Uh.... Oh. Oh.
Tidak masalah. Aku senang bisa mengunjungimu.
- Maaf tentang itu. - Thumbelina.
- Nama yang sangat indah. - Terima kasih.
Aku Cornelius.
Cornelius?
Itu nama yang lucu.
Maksudku nama yang sempurna.
Uh....
Ceritakan tentang istana peri. Apakah ada pangeran di sana?
- Ya. - Dia pasti sangat tampan.
- Benar. - Kuat dan pemberani.
- Tidak ada yang seperti dia. - Aku ingin bertemu dengan pangeran itu.
- Aku akan memberitahunya. - Terima kasih.
Oh, terima kasih kembali.
- Apa itu tadi? - Oh.
Itu Buzzby, tawon-ku. Aku membiarkan dia di luar.
Dia tidak suka terlalu lama berada di satu tempat.
Mengapa kau tidak mengatakan sesuatu?
Ayo!
Astaga!
Dia luar biasa!
Hei, kau pergi jalan-jalan sebentar?
Ayo kita pergi.
- Aku harap aku punya sayap. - Mungkin suatu hari nanti.
Pegangan yang kuat. Whoa!
♪ Izinkan aku menjadi sayapmu ♪
♪ Izinkan aku menjadi satu-satunya cintamu ♪
♪ Izinkan aku membawamu jauh melewati bintang ♪
♪ Izinkan aku menjadi sayapmu ♪
♪ Izinkan aku membawamu jauh ke atas ♪
♪ Semua yang kita impikan Tak lama lagi akan menjadi milik kita ♪
♪ Semua yang kau inginkan ♪
♪ Semuanya ♪
♪ Setiap hari aku akan membawamu lebih tinggi ♪
♪ Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu terjatuh ♪
♪ Izinkan aku menjadi sayapmu ♪
♪ Meninggalkan dunia yang kau kenal ♪
♪ Menuju dunia lain yang penuh dengan hal yang menakjubkan ♪
♪ Kita akan melihat alam semesta ♪
♪ Dan menari di cincin Saturnus ♪
♪ Terbanglah bersamaku dan aku akan menjadi sayapmu ♪
Dia akan menikah dengan pangeran, kan, Bu?
Yah, mungkin.
♪ Semua yang kau inginkan ♪
♪ Semuanya ♪
♪ Setiap hari aku akan membawamu lebih tinggi ♪
♪ Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu terjatuh ♪
♪ - Kau akan menjadi sayapku - Izinkan aku menjadi sayapmu ♪
♪ - Kau akan menjadi satu-satunya cintaku - Bersiaplah menyambut dunia lain ♪
♪ - Yang penuh dengan hal yang menakjubkan - Hal yang menakjubkan pasti akan terjadi ♪
♪ Kita akan melihat alam semesta ♪
♪ Dan menari di cincin Saturnus ♪
♪ Surga tidaklah begitu jauh ♪
♪ Surga adalah di mana kau berada saat ini ♪
♪ - Tetaplah bersamaku dan kau akan menjadi - Tetaplah bersamaku dan izinkan aku menjadi ♪
♪ Sayapku - Sayapmu ♪
Suara ini sungguh fantástica!
Mama, aku mencintainya.
Oh, Thumbelina.
Oh, wow. Sesuatu... Aku tidak tahu...
Sesuatu terjadi padaku malam ini.
- Sesuatu yang tidak pernah ingin kulupakan. - Aku juga.
- Jangan lupakan aku. - Tidak akan.
Aku tidak akan pernah melupakanku. Tidak akan pernah.
- Tidak akan pernah. - Cornelius.
Oh, Ibu. Apa...? Ibu!
- Cornelius, kemarilah. - Siapa mereka?
Tidak ada waktu untuk menjelaskan. Itu ratu peri, ibuku.
- Ibumu? - Ya. Dengar, aku harus pergi sekarang, tapi...
- Bolehkah aku menemuimu besok? - Ibumu?
Berarti kau adalah... Kau adalah...
- Besok? - Ya, besok.
Ya, aku adalah pangeran.
- Pangeran? - Ya. Kau mau bertemu dengan orangtuaku?
Cornelius!
- Katakan kalau kau mau. - Aku....
- Aku mau. - Kau mau?
Aku mau. Aku mau, Pangeran Cornelius, ya.
- Cornelius. - Cornelius.
- Aku harus pergi. - Apakah mereka akan menyukaiku?
Menunduk. Ya, mereka akan sangat menyuukaimu.
Tapi biarkan aku bicara dengan mereka dulu. Malam ini.
Kemudian aku akan kembali menemuimu pagi ini.
- Kemudian kau bisa bertemu dengan ibuku. - Bagus sekali.
- Tapi, yah, tunggu di sini. - Dan kemudian...
- ... kita akan hidup bahagia selamanya. - Oh, lebih lama lagi.
- Cornelius. - Ooh! Selamat tinggal.
Kau tidak akan lupa untuk kembali, kan?
Aku berjanji.
Whoa!
Oh, Cornelius.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Hmm.
Dapat kau!
Apa?!
Hei! Tolong!
Tolong, Hero! Keluarkan aku.
Oh, oh! Hero, tolong. Tolong aku!
Seekor anjing!
Menjauh dariku.
Thumbelina. Oh....
Thumbelina. Thumbelina. Oops.
Dapat.
Thumbelina, ini aku. Di mana kau?
Di mana dia? Apa? Apa yang terjadi?
Dia diculik? Keluar jendela?
Siapa yang melakukannya?
Seekor katak?
Anjing pintar.
Aku akan menemukannya.
Tidak, Hero. Kau tetap di sini dan jagalah ibu Thumbelina.
Beritahu dia kalau semuanya akan baik-baik saja.
Aku harap kau tidur sangat nyenyak.
Hah? Siapa kau
Kami adalah keluarga penyanyi de España yang sangat bahagia.
Mereka adalah putra-putraku. Mozo, Gringo dan Grundel.
- Kami sangat kaya dan terkenal. - Kaya dan terkenal?
Aku membawamu ke sini untuk menjadi penyanyi yang terkenal seperti aku.
Selamat tinggal. Ibuku akan khawatir sekali.
Mama tidak khawatir. Mama bangga.
Saat kau sudah menjadi bintang, dia akan membuat pesta...
... dan mengundang semua tetangga untuk melihat niña kecilnya telah menjadi besar.
Besar?
Maksudmu besar?
Maksudku penting.
Dan dicintai oleh semua orang.
Tapi Cornelius sudah mencintaiku.
Aku pikir aku akan menikah dengannya.
Menikah dengannya?
Itu akan menjadi kesalahan besar.
Itu akan menghalangi karirmu dalam dunia bisnis, melakukan semua pekerjaan domésticos itu.
Pekerjaan apa?
♪ Menggosok dan mencuci ♪
♪ Dan hidung yang selalu berair ♪
♪ Dan "sopa"-nya selalu mendidih ♪
♪ Dan kaca jendela terjatuh Bersamaan dengan penggantian popok ♪
♪ Dengan atap yang bocor Dan "enchilada" yang rusak ♪
Ooh.
♪ Kau tahu cara mengerjakan semua ini Kau akan mengerjakan semua ini? ♪
♪ Atau dengan memikirkannya Membuatmu merasa aneh? ♪
Ugh.
♪ Sudah kuduga ♪
♪ Kalau begitu jangan menikah dengan pangeran itu ♪
Ya ampun...
Kau mengerti? Kau bisa menjadi bintang besar, seperti aku.
Kita menghasilkan uang yang banyak bersama. Kau membuat Mama kaya.
Kau orang yang penting. Kau terkenal. Kau adalah bintang!
Bintang? Yah, kurasa begitu.
Sekarang, ikuti kata-kataku.
♪ Kami adalah Penyanyi de España Kami adalah yang asli ♪
♪ Dan tidak ada satu kota pun Yang belum pernah kami datangi ♪
♪ Kami adalah Penyanyi de España ♪
♪ - Dan kami menyanyi begitu cepat - Kami datang ♪
♪ - Kami pergi - Kami dibayar ♪
- Bisakah kalian mengatakannya lebih lambat? - Lebih lambat? Kami bukan penyanyi balada.
Mungkin aku bisa mencatatnya.
♪ Kami bebas dan merdeka Kami pergi ke mana saja ♪
♪ Kami selalu membuatmu merasa "goochee" ♪
♪ Kami akan mengajarimu cara menari samba Dan menari "rumba y La Bamba" ♪
♪ Setiap hitungan, Thumbelina, katakan, "olé"! Melangkah di jalan ini ♪
♪ Kastenyet kecilku ♪
♪ Melangkah di jalan ini Dan kau akan menjadi terkenal ♪
♪ Aku akan menjadikanmu bintang Membelikanmu gitar kecil ♪
♪ Kau akan menjadi "muchacha" terkenal Setelah aku membawamu melangkahi jalan ini ♪
♪ Thumbelinacita ♪
♪ Tidak ada yang lebih manis ♪
♪ Bernyanyi dengan mamacita ♪
♪ Kita melangkah di jalan ini ♪
♪ Sekarang kita bernyanyi ♪
♪ Kita buka hari Senin di Medina Lalu kita pergi ke Babilonia ♪
♪ Kemudian kita ke Barcelona Selama satu minggu ♪
♪ Lalu satu bulan di Athena Di Parthenon ♪
♪ Di mana mereka mencintai kita Karena kita menggelar pertunjukan di Yunani ♪
♪ Kita adalah yang terbaik di bisnis ini Ini fakta yang sebenarnya ♪
♪ Dan kau akan memaafkan kami Kalau kami harus meniup terompetnya ♪
♪ Karena ini bukan sekedar Pertunjukan hewan yang biasa ♪
♪ Dan hari ini seorang bintang telah lahir ♪
♪ Melangkah di jalan ini ♪
♪ Kau akan mendengar Suara orang-orang bergemuruh ♪
♪ Kau bukan seekor katak ♪
♪ Tapi itulah gunanya make up ♪
♪ Menyanyi saja sesuai nada ♪
♪ Kita akan menjadi sangat kaya ♪
♪ Tunggulah sampai mereka melihat Thumbelina ♪
♪ - Di jalan ini - Thumbelina yang menyanyi ♪
♪ Thumbelina yang menari ♪
♪ Thumbelina yang luar biasa ♪
♪ Sekarang aku membuatnya menyanyi ♪
Kau bisa melakukannya.
♪ Melangkah di jalan ini ♪
♪ Kami membuatmu sangat sukses ♪
♪ Melangkah di jalan ini ♪
♪ Kau tergabung di persatuan, ya? ♪
♪ Kehidupan begitu indah Banyak lalat untuk dimakan ♪
Yum-yum.
♪ Lalu mengapa hanya menjadi ikan kecil di kolam Saat kau bisa melangkah lebih jauh? ♪
♪ Menurutku mungkin kami membuatmu pirang ♪
♪ Saat kita melangkah di jalan itu ♪
♪ Di jalan itu ♪
♪ Ayo kita melangkah di jalan itu, olé! ♪
Mama, serahkan dia padaku...
... aku akan menikah denganya.
Baiklah. Kau boleh menikah dengan la niña.
Kita tetap bisa menyimpan uang yang dia dapatkan untuk keluarga ini.
Terima kasih, Nyonya Katak. Terima kasih. Mereka benar-benar menyukaiku.
- Apakah aku seorang bintang? - Ya, dan kau bisa memanggilku Mama.
- Mama? - Kau akan menikah dengan putraku Grundel.
- Aku akan apa? - Aku mencintai Thumbelina.
Tunggulah di sini. Kami akan segera kembali bersama pendeta.
Oh, tidak, tidak.
- Aku mencintai Cornelius. - Hari ini, kau akan menikah dengan putraku.
Oh, tidak. Tidak, tidak.
Tidak, aku tidak mau menikah dengan... Kembali!
Tunggu sebentar. Kalian mau ke mana?
Apakah tidak ada yang peduli dengan apa yang aku pikirkan?
- Tolong! - Whoa! Tolong?
- Siapa yang bilang "tolong"? - Tuan Burung, di sini.
Oh! Gadis kecil, kau mengalami hari yang buruk?
Sebelumnya aku tidur di dekat jendela, menunggu kedatangan Pangeran Cornelius.
Dia bilang dia akan datang karena dia mencintaiku dan...
- Dia mencintaimu? - Ya.
- Selamat! - Terima kasih. Tapi, yah...
Tapi aku diculik oleh Nyonya Katak...
... dia bilang aku harus menikah dengan putranya.
Seekor katak? Harimu benar-benar buruk, Mademoiselle...?
- Thumbelina. - Thumbelina, aku Jacquimo.
Bagaimana aku bisa membantumu?
Yah, aku harus pergi dari bunga bakung ini...
... tapi itu mustahil.
Ha-ha-ha! Tidak ada yang mustahil.
- Voilá! - Astaga. Ternyata mudah sekali.
Sekarang kalau saja aku bisa menepi sebelum katak-katak itu kembali.
Maksudmu kalau kau bisa menepi sebelum tiba di air terjun?
- Air terjun yang mana? - Yang itu!
Apakah buruk?
Aku tergelincir!
Jangan dilepas!
Kau bisa berenang?
Aku tidak bisa berenang. Aku bahkan tidak bisa mengapung.
Tolong! Tolong, kumohon!
Seseorang, tolong aku!
- Tolong! Seseorang tolong aku! - Tolong!
Para serangga, tolong!
Tarik, mes amis, tarik! Seperti itu. Lebih tinggi lagi.
- Apa itu? - Ya. Siapa dia?
Lihat, Mama, dia bangun.
Kau merasa lebih baik, gadis kecil?
Ya, aku rasa begitu.
Siapa kalian?
Thumbelina, mereka adalah para serangga.
Para serangga? Apa kabar?
Apakah kau benar-benar akan menikah dengan pangeran peri?
Kalau dia memintaku. Dia akan datang ke rumahku.
Itu sebabnya mengapa aku ingin pulang. Lagipula, ibu akan merasa sangat khawatir.
- Kalau saja aku bisa menemukan jalan pulang. - Kami akan membantumu, Thumbelina.
- Tidak ada yang akan menyakitimu. - Tidak selama kami masih ada, benar?
Benar. Kalian semua sangat berani. Terima kasih.
Tapi aku khawatir aku tidak akan pernah melihat rumahku lagi.
Oh. Kau mencintai pangeran itu?
Ya.
Kalau begitu ikuti kata hatimu. Hatimu akan menuntunmu pulang.
Sekarang, di mana pangeran itu tinggal?
Dia tinggal di Lembah Peri. Tapi aku juga tidak tahu di mana tempatnya.
Jangan khawatir. Aku, Jacquimo, akan menemukannya dan membawanya kepadamu.
Itu mustahil.
Mustahil? Tidak ada yang mustahil.
♪ Kau bisa melakukan semua hal yang mustahil ♪
♪ Jika kau ikuti kata hatimu ♪
Ha, ha!
♪ Mimpimu akan terbang dengan sayap ajaib ♪
♪ Saat kau ikuti kata hatimu ♪
♪ Jika kau harus menempuh perjalanan jauh Ada satu saran untukmu ♪
♪ Kau tidak memerlukan petunjuk dari bintang Percaya pada hatimu, lebih cepat sampai ke sana ♪
Ha, ha!
♪ Kau bisa melakukan semua hal yang mustahil ♪
♪ Jika kau ikuti kata hatimu ♪
Ayo, Thumbelina! Kau akan pulang!
Ibumu sedang menunggu! Berdiri, berdirilah!
♪ Kau bisa melakukan semua hal yang mustahil ♪
♪ Jika kau ikuti kata hatimu ♪
♪ Mimpimu akan terbang dengan sayap ajaib ♪
- Menyanyilah, "chickadees" kecilku! - ♪ Saat kau ikuti kata hatimu ♪
♪ Utara, selatan, timur atau barat Ke arah mana yang akan kau tuju? ♪
♪ Ke arah mana yang terbaik? ♪
♪ Jika pilihannya membingungkan Mungkin karena kau menggunakan ilmu pasti ♪
♪ Kau tidak memerlukan peta untuk memandumu Tutup matamu dan lihat isi hatimu ♪
Ha, ha!
♪ Kau bisa melakukan semua hal yang mustahil ♪
♪ Jika kau tahu harus mulai dari mana ♪
Ha, ha!
♪ Mimpimu akan terbang dengan sayap ajaib ♪
♪ Saat kau ikuti ♪
♪ Percaya saja pada si burung layang-layang ♪
♪ Dan selalu ikuti ♪
♪ Kata hatimu ♪
Bon voyage, Thumbelina! Jangan takut, aku akan menemukan pangeran.
Selamat jalan!
Dia baik sekali. Dan aku akan pulang.
Cornelius sayang, sebelumnya kau datang dengan mengendarai makhluk itu...
... dan mengumumkan bahwa kau telah menemukan gadis impianmu.
Dan sekarang kau kembali dan mengatakan bahwa dia menghilang?
Diculik. Dia telah diculik!
- Kau bercanda! - Tabitha.
Dengar, Ayah. Aku mohon tundalah musim dingin selama yang Ayah bisa.
- Aku butuh waktu untuk menemukan Thumbelina. - Cornelius!
Jangan khawatir, Ibu. Aku akan segera kembali.
Cornelius!
Aku akan menemukannya!
Oh, putraku yang malang.
Colbert sayang, kita tidak bisa menunda musim dingin lebih dari satu hari.
- Hei, bro? - Pergi sana.
Para penghuni kolam bilang kalau Thumbelina menolakmu...
... dan akan menikah dengan pangeran peri.
Pangeran peri yang mana?
Kau tidak akan bisa memperlihatkan wajah jelekmu lagi di atas panggung.
- Mereka semua menertawaimu. - Jangan ada yang tertawa.
Aku bilang, jangan ada yang tertawa!
Aku akan menjemput Thumbelina dan membawanya kembali.
Whoa!
Aku akan menikah dengannya!
Awas!
- Ha, ha! - Aah!
Hai, gadis manis. Kumbang adalah namaku dan razzmatazz adalah keahlianku.
- Apa kabar? Semuanya baik-baik saja? - Aku bukan gadis manismu.
- Kau datang dari mana? - Dari atas sana.
Aku ahli di bidang minuman manis, perancang benang yang langka...
... dan penilai wanita cantik.
Dan kau benar-benar cantik, Nona...?
Thumbelina. Dan aku akan pulang.
Mengapa terburu-buru, gadis manis? Tenanglah. Bersantai sejenak.
- Aku berharap kau tidak melakukan itu. - Mungkin kau lebih suka yang begini?
Tuan Kumbang! Aku bahkan tidak mengenalmu.
- Bisakah kau berhenti? - Berhenti? Bagaimana aku bisa berhenti?
Aku tergila-gila padamu, gadis manis. Kau begitu menawan.
- Oh. - Kau begitu menggairahkan.
- Benarkah? - Dan aku suka sekali dengan suaramu.
- Suaraku? - Jangan bicara! Menyanyi. Menyanyilah untukku.
♪ Aku punya ide Bisakah kau membawaku terbang ke atas sana? ♪
- Um, memangnya kenapa, gadis manis? - Dari pohon itu aku bisa melihat rumahku.
Aku bisa tahu apakah aku berjalan ke arah yang benar menuju rumahku.
Aku tidak tahu. Itu bantuan yang amat sangat teramat besar.
♪ Aku akan menyanyi, aku akan menyanyi untukmu ♪
Tidak. Kau akan menyanyi di Pesta Dansa Kumbang. Dan berdansa.
Kita akan menjadi bahan perbincangan seluruh kota, gadis manis.
Aku bukan gadis manismu, dan aku bahkan tidak terlihat seperti kumbang.
Ayo kita mencari pertolongan.
PESTA DANSA KUMBANG
Hadirin sekalian...
... Berkley si Kumbang dengan bangga mempersembahkan Thumbelina!
♪ Sayang, ini adalah Pesta Dansa Kumbang ♪
♪ Dan serangga merayap untuk bisa masuk ♪
♪ Saat mereka mendengar irama kumbang Kaki-kaki kumbang itu akan mulai berputar ♪
♪ Dan bersorak ♪
♪ Untukmu, sayangku ♪
♪ Kau cantik sekali, Sayang ♪
♪ Oh, kupu-kupu kecilku ♪
♪ Kau mengepakkan sayap di setiap percintaan ♪
♪ Setiap kesempatan untuk berdansa denganmu ♪
♪ Masukkan kembali semut-semut itu Ke dalam celanaku ♪
♪ Ayo kita ke lantai dansa ♪
♪ Gadis kumbang kecilku ♪
♪ Kau cantik sekali, Sayang ♪
♪ Aku mendengung saat kau Berada di sayapku ♪
♪ Kau mengikat simpul antenaku ♪
♪ Sekarang ruangan ini berguncang ♪
♪ Dan aku merasa begitu ♪
♪ Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha ♪
♪ Bergairah ♪
Ayo berdansa, Sayang!
- Bukankah dia cantik sekali? - Sungguh menawan, Sayang.
- Dia benar-benar mempesona. - Lihatlah dia.
- Baiklah, gadis manis, kepakkan sayapmu. - Aku tidak bisa mengepakkan sayap.
Aku tidak punya sayap. Aku merasa pusing!
Ew!
♪ Ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha-ha ♪
♪ Hee-hee-hee-hee Ha-ha-ha-ha ♪
♪ Dia, dia, dia, dia Begitu, begitu, begitu, begitu ♪
♪ Hei, serangga itu ternyata manusia ♪
- Wah, wah! - Tidak menarik.
Kata yang benar, Sayang, adalah jelek.
Saking jeleknya, dia membuat antena perasaku sakit.
Aku harap tidak menular.
Memalukan.
♪ Coba lihatlah itu Dia tidak punya sayap ♪
♪ Astaga, apa yang terjadi? Benda apa itu? ♪
♪ - Dia tidak punya antena perasa - Tidak punya antena perasa? ♪
♪ - Dia tidak punya cangkang - Yang benar saja ♪
♪ Kakinya kurus dan lututnya menonjol Yang kita tahu, gadis ini berkutu ♪
♪ Dia bahkan tidak bisa terbang Oh, tidak bisa begitu ♪
♪ Jadi ucapkan selamat tinggal Dia bukan untukmu ♪
Maaf, gadis manis, aku rasa kau terlalu... jelek!
Jangan khawatir, kau pasti bisa melupakanku.
Aku jelek?
Hei, tunggu aku.
Cepat, Thumbelina butuh pertolongan.
Apakah aku mendengar salah satu dari kalian berkata Thumbelina butuh pertolongan?
- Ya. - Gnatty!
Kumbang membawanya dan terbang ke atas sana.
Diamlah.
Kumbang? Aku menginginkannya kembali!
Ayo kita pergi!
Dasar binatang jelek kutilan.
Sekarang kita temui kumbang ini.
♪ Kau bisa melakukan semua hal yang mustahil ♪
♪ Jika kau ikuti kata hatimu ♪
♪ Mimpimu akan terbang dengan sayap ajaib ♪
♪ Jika kau ikuti kata hatimu ♪
Ada apa, Thumbelina?
Aku kedinginan, tersesat dan kelaparan.
- Dan kumbang itu bilang aku jelek. - Kumbang?
- Kau mencintai kumbang itu? - Tidak.
Kalau begitu lupakan saja kumbang itu. Persetan dengan kumbang itu.
Dan persetan dengan katak itu!
Apakah Pangeran Cornelius merasa kalau kau jelek?
Tidak, dia merasa aku cantik.
Berarti kau memang cantik, mon amie. Lihat.
Aku akan pulang.
- Jacquimo? - Hmm?
- Apakah kau akan menemukan Lembah Peri? - Aku berjanji.
Aku berjanji. Tapi sekarang kita harus tidur.
Terima kasih, Jacquimo. Terima kasih.
Besok adalah hari yang baru.
Dan aku akan pergi ke hutan dan melihat apakah aku bisa menemukan Pangeran Cornelius-mu.
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Hari yang cerah dan menyenangkan, ya?
Hari ini memang cerah, tapi aku tidak begitu yakin kalau menyenangkan.
Aku sedang mencari Lembah Peri.
Peri? Aku tidak tahu. Mengapa kau tidak bertanya kepada peri?
- Kau mengenal seorang peri? - Tidak, tapi dia mungkin kenal.
Excusez-moi, aku sedang mencari Lembah...
Pergi sana!
Aku bisa melihat kau adalah rubah yang sangat sibuk, jadi aku akan sebentar saja.
Pergilah, dasar pengganggu!
Lihat apa yang aku lakukan.
Sayapku tertusuk duri. Ini buruk, sangat buruk.
Mon Dieu, aku berharap aku masih bisa terbang.
Aku terbang.
Sayapku masih terasa sedikit sakit.
Sekarang, aku tadi sampai di mana?
Musim gugur. Sekarang musim gugur.
Aku harus segera menemukan pangeran peri itu.
Musim dingin hampir tiba.
Thumbelina!
Thumbelina, di mana kau?
Whoa. Whoa!
Aku mencari seorang wanita muda yang sangat cantik.
Namanya Thumbelina.
Apakah kau pangeran peri?
- Benar. - Thumbelina sudah pergi.
- Pergi? Ke mana dia pergi? - Kumbang itu membawanya pergi.
- Apa? - Mereka ada di luar sana. Di suatu tempat.
Dia ada di luar sana? Dalam cuaca seperti itu?
- Juga ada seekor katak besar yang mengejarnya. - Oh, tidak.
Aku harus menemukannya. Musim dingin hampir tiba.
Cepat, Buzz! Ayahku tidak bisa menahan musim dingin lebih lama lagi.
Baiklah, baiklah!
- Bolehkah aku menjelaskan sesuatu? - Apa?
Dengar, aku tidak tahu di mana dia? Hubungan kami tidak berjalan begitu baik.
Jadi aku membiarkannya pergi. Dia bukan tipeku. Dia tipe gadis yang jelek.
Aku tidak suka jelek.
Dia itu sangat cantik!
Terserah apa katamu. Dengar, aku punya ide.
Aku dengar bahwa dia mencintai pangeran peri, benar?
- Aku akan menghancurkan pangeran peri! - Oke, diam dan dengar.
Mengapa kau tidak menangkap pangeran ini dan membuat perangkap untuk gadis itu...
... menggunakannya sebagai umpan. Kau tahu, membuatnya untuk mendatangimu.
- Menangkap pangeran? - Dan membuat perangkap.
- Menangkap pangeran. - Ya, menangkap pangeran dan membuat perangkap.
Kau bisa bahasa Inggris? Cobalah untuk mengerti, Grundel, oke?
- Jangan berteriak! - Kau membuatku merasa sangat gugup.
Kau pergi menangkap pangeran.
Kau mengambil sayapku! Kau tidak bisa melakukan itu!
Ya? Aku simpan sayap ini sampai kau menangkap pangeran.
Dengar, kawan, perlakuanmu ini sudah kelewatan, dan aku tahu hakku.
Aku akan melaporkanmu ke patroli kolam.
Oke, oke. Tenang, tenanglah.
Di mana selera humormu? Baiklah, aku akan menangkap pangeran itu.
Ayo, teman-teman. Jagalah sayap itu. Aku akan segera kembali.
Excusez-moi, Monsieur Beruang?
Aku sedang mencari Lembah Peri.
Aku tidak mau beri.
Tidak, tidak, tidak. Peri, bukan beri.
Bangun, dasar gendut!
Aku bilang, bangun!
MADU
Hari ini sangat buruk sekali. Mon Dieu, sangat dingin.
Musim dingin! Musim dingin sudah tiba.
Oh-ho!
Duri ini. Terasa sakit untuk terbang.
Jangan khawatir, Buzz. Kita akan berhasil.
Thumbelina! Oh.
Whoa!
Dia mengambil sayapku. Sekarang aku harus jalan kaki untuk menemukan pangeran itu.
Kalau dia mengembalikan sayapku, aku bisa terbang mencari pangeran itu.
- Hei, Kumbang, orang ini adalah pangeran. - Pangeran? Ah! Pangeran!
Yang di atas sana menyayangiku! Oke, angkat dia.
Ayo kita pergi dari cuaca buruk ini sebelum kita mati.
Antena perasaku bahkan tidak bisa merasakan apa-apa lagi.
Pria yang cerdas seperti aku, harus bicara dengan seekor katak.
Pembicaraan seperti apa yang bisa kau dapatkan dengan seekor katak?
Apa? Mereka itu katak.
Jacquimo salah.
Aku tidak akan pernah menemukan jalan pulang.
Ini mustahil.
Oh, Ibu ada di mana?
♪ Aku tahu ada seseorang ♪
♪ Di suatu tempat ♪
♪ Seseorang ♪
♪ Yang pasti akan menemukannya ♪
♪ Tak lama lagi ♪
♪ Setelah hujan berhenti ♪
♪ Akan ada pelangi ♪
♪ Dia akan menemukan pelangi itu ♪
♪ Tak lama lagi ♪
♪ Tak lama lagi luka hatiku akan terobati ♪
♪ Tak lama lagi sebuah akhir yang bahagia ♪
♪ Masalah akan meninggalkannya ♪
♪ Aku akan menemukannya ♪
♪ Membawanya pulang ♪
♪ Dalam keadaan selamat ♪
♪ Dan tak lama lagi ♪
Merasa lebih baik, sayang?
- Aku ada di mana? - Di dapurku.
Aku Nona Tikus dan kita selamat di bawah tanah.
Aku ada di bawah tanah?
Benar, sayang, satu meter di bawah tanah.
Aku menggalinya sendiri dengan kedua tanganku.
Ini, minumlah.
Setidaknya katak itu tidak akan menemukanku di sini.
Ada sesuatu yang tidak aku mengerti.
Kau benar-benar berpikir kau bisa selamat dari musim dingin di dalam sepatu tua itu?
Ha, ha! Jujur saja!
Aku mau pulang.
Yah, aku khawatir kau harus menunggu sampai musim semi tiba, Thumbelina.
- Kau tahu namaku! - Oh, itu sangat mudah.
Aku tahu lebih banyak lagi. Seperti, kau bertunangan dengan pangeran peri.
Aku yakin namanya Cornelius?
Yah, hampir.
Itu sangat menyedihkan.
Apa?
Bahwa dia telah ditemukan mati membeku di salju.
- Tapi tentu saja kau sudah tahu itu? - Tidak. Cornelius, tidak!
- Itu sangat menyedihkan. - Tidak, ini tidak benar. Tidak!
Oh, Thumbelina.
Maafkan aku. Terkadang aku bicara tanpa berpikir terlebih dulu.
Tapi kau masih muda. Pasti akan ada yang lain.
Dia begitu sempurna.
- Tidak ada yang sempurna. - Cornelius adalah satu-satunya orang...
Sekarang, pakailah ini. Kita akan mengantarkan kue jagung ini kepada Tuan Tikus Mondok.
Dia tinggal di ujung terowongan.
Aku tidak mau.
Aku sudah menyelamatkanmu hari ini dan kau tidak mau?
- Baiklah. - Satu hal lagi...
... apakah benar bahwa kau memiliki suara yang sangat merdu?
Aku tidak ingin menyanyi sekarang ini.
Kau harus menyanyi untuk Tuan Tikus Mondok.
Dia sangat menyukai semua yang indah. Ayo.
Tuan Tikus Mondok sangat menyukai kue jagung.
Cornelius sedang mencariku. Pasti itu yang telah terjadi.
TIKUS MONDOK Yang Kutemukan adalah Milikku
- Selamat sore, Tuan Tikus Mondok. - Oh, ya.
Nona Tikus? Selamat sore. Hari yang menyenangkan.
Aku ingin kau menemui teman baruku, Thumbelina.
- Dia baru saja datang dari atas sana. - "Atas sana"?
- Atas sana. - Tempat yang mengerikan.
Mmm.
Apa kabarmu, Nona Thumbelina? Senang berkenalan denganmu.
Apa kabarmu, Tuan Tikus Mondok?
Masuklah. Jangan menyentuh apapun. Semua ini adalah milikku.
Kami membawakan beberapa kue jagung untukmu. Cobalah satu, Tuan Tikus Mondok.
Ooh. Mmm.
Enak sekali. Ceritakanlah tentang keadaan di atas sana.
Aku pernah pergi ke sana. Hampir membuatku buta.
Aku segera kembali ke sini, ke tempat yang gelap dan layak huni.
Oh. Uh, tapi....
- Aku sangat menyukai cahaya. - Aku membencinya. Akhir cerita.
Cerita. Thumbelina, ceritakan sesuatu untuk Tuan Tikus Mondok.
Sebuah cerita sedih yang indah.
Yah...
Berdirilah di sana, di mana aku bisa melihatmu.
Baiklah.
Oh, aku sangat menyukai cerita cinta, kau juga kan?
Pada suatu masa, ada matahari.
- Nyanyikanlah, Thumbelina. Nyanyikan. - Dia menyanyi?
- Shh! - Oh. Um....
♪ Pernah ada matahari ♪
♪ Cemerlang, hangat dan begitu indah ♪
♪ Bersinar seperti cinta yang ada di dalam hatiku ♪
♪ Sekarang tidak ada lagi matahari ♪
♪ Musim dingin telah membunuh segalanya ♪
♪ Dan walaupun sekarang adalah bulan Desember yang gelap ♪
♪ Selamanya ♪
♪ Aku akan mengingat matahari ♪
Musim dingin telah membunuh segalanya, bahkan matahari.
- Cerita yang sangat indah. - Matahari memang mengerikan.
Dan sekarang, aku punya cerita untuk kalian.
Pagi ini, saat aku sedang jalan-jalan pagi...
... aku menemukan sesuatu yang paling luar biasa di dalam terowonganku:
- Seekor burung yang sudah mati. - Tidak!
Ya. Menurutmu bagaimana seekor burung yang sudah mati bisa masuk ke dalam terowonganku?
Tentunya aku merasa senang aku bukan seekor burung.
Mengganggu ketenangan dunia dengan kicauan yang tanpa henti...
Wah, ya. Oh, itu dia!
Oh!
Menurutmu apa yang terjadi kepadanya?
Yah, berkurang seekor burung lagi yang berkicau di atas sana.
Oh, Jacquimo. Jacquimo.
Teman baikku.
- Burung kecil yang lembut. - Ya, lumayan indah.
Nona Tikus, bisakah aku bicara denganmu?
Aku juga berharap begitu.
Kau tahu aku sudah lama ingin memiliki istri.
Ide yang sangat indah.
Terkadang aku merasa, kau tahu...
- ... menginginkan pendamping hidup. - Itu sudah sewajarnya.
- Dan aku bertanya-tanya jika... - Ya?
Jika aku bisa memintamu untuk membantuku membujuk Nona Thumbelina...
... untuk menjadi istriku?
Thumbelina?
Dia bisa menemaniku dan bercerita untukku.
Ya.
Dan untuk bantuanmu mempersiapkan perjodohan ini...
... aku akan memberimu imbalan yang cukup.
- Oh! Aku akan membantumu! - Nona Tikus.
Serahkan persiapan ini kepadaku. Thumbelina?
Aku mendengar suara jantungmu. Kau belum mati.
Jacquimo. Jacquimo.
- Aku akan kembali. Malam ini. - Thumbelina?
Satu pangeran beku sudah siap. Kau mau meletakkannya di mana?
Di sana. Dia terlihat sudah mati.
Mati? Mati! Apa bedanya?
- Kau membunuhnya. - Oke, oke, terserah apa katamu.
Aku membunuhnya. Nah, kau puas?
Lupakan pangeran ini, oke?
Bagaimana kalau aku memberitahumu aku tahu di mana Thumbelina sekarang?
Bagaimana kalau aku memberitahumu itu? Kau akan mengembalikan sayapku?
Aku senang kau membunuh pangeran. Aku setuju.
Bagus. Sumberku mengatakan...
... dia ada di bawah tanah bersama tikus mondok.
Tikus mondok? Tikus mondok yang mana?
Kalau aku adalah kau, aku akan pergi ke sana dan menyelamatkannya.
Pergi. Melompatlah. Oh, dan kembalikan sayapku.
Di mana tikus mondok itu tinggal? Aku akan mendobrak pintu rumahnya.
Ooh! Ooh! Hentikan! Apa yang terjadi? Kita mau ke mana?
Kita pergi menyelamatkan Thumbelina dari tikus mondok itu.
Tikus mondok? Kau sudah gila? Aku tidak mau pergi ke bawah sana.
Kau tahu yang dia lakukan kepada kumbang? Kau tahu apa yang dia lakukan?
Dia mengawetkan dan menyematkan mereka di dinding rumahnya.
- Diam! - Mengapa kau tidak menikah saja dengan katak?
Kau pernah memikirkan itu?
Temukan seekor katak cantik berkutil dan menikahlah dengannya.
- Diam! - Katak. Aku selalu terjebak dengan katak.
Mereka menangkap pangeran peri. Kita harus menolongnya.
Ayo, teman-teman. Ayo kita menyalakan api.
Semuanya sama, kita akan mengadakan pernikahan yang menggemparkan.
Perjodohan ini sangat bagus! Tuan Mondok adalah hewan pengerat yang paling kaya.
Terpelajar, berpakaian rapi, berpikiran maju...
Jangan hiraukan kalau dia tidak bisa melihat. Itu yang terbaik.
Bagaimana mungkin aku menikah dengan Tuan Tikus Mondok? Aku tidak mencintainya.
Cinta? Cinta hanya ada di dalam buku cerita, sayang.
♪ "Pengantin wanita telah tiba" Adalah nyanyian kecil yang indah ♪
♪ Tapi menikah karena cinta Adalah hal bodoh untuk dilakukan ♪
♪ Karena cinta tidak bisa menebus hipotik Atau membelikanmu makanan ♪
♪ Sayang, menikahlah dengan tikus mondok itu ♪
♪ Memang benar kalau dia tidak pandai melucu ♪
♪ Dia lebih buta dari seekor kelelawar Tapi setidaknya dia bermata biru ♪
♪ Bau nafasmu mungkin mengerikan Tapi dia sungguh menawan bagi troll ♪
♪ Sayang, menikahlah dengan tikus mondok itu ♪
♪ Romeo dan Juliet ♪
♪ Mereka dimabuk cinta Saat mereka menikah ♪
♪ Mereka menghormati setiap janji pernikahan Lalu di mana mereka sekarang? ♪
♪ Mereka mati, mati ♪
♪ Benar-benar mati ♪
♪ Thumbelina yang malang Kau tidak begitu cerdas ♪
♪ Aku tidak ingin menyinggung perasaanmu Tapi aku tahu yang terbaik untukmu ♪
♪ Pikirkan saja tentang semua yang bisa kau lakukan untuk mendekorasi liang ♪
♪ Terimalah nasihatku Aku akan membawakan beras ♪
♪ Sayang, menikahlah dengan tikus mondok itu ♪
♪ Menikahlah dengan tikus mondok itu ♪
♪ U untuk uang ♪
♪ Oh L-E ♪
h
ht
htt
http
http:
http:/
http://
http://b
http://ba
http://ban
http://band
http://bandi
http://bandit
http://bandit-
http://bandit-i
http://bandit-is
http://bandit-ise
http://bandit-isen
http://bandit-iseng
http://bandit-iseng.
http://bandit-iseng.b
http://bandit-iseng.bl
http://bandit-iseng.blo
http://bandit-iseng.blog
http://bandit-iseng.blogs
http://bandit-iseng.blogsp
http://bandit-iseng.blogspo
http://bandit-iseng.blogspot
http://bandit-iseng.blogspot.
http://bandit-iseng.blogspot.c
http://bandit-iseng.blogspot.co
http://bandit-iseng.blogspot.com
Tetaplah hangat, temanku. Tetaplah hidup.
Burung layang-layang kecil yang malang. Maafkan semua masalah yang aku timbulkan.
Aku tahu sekarang...
... tidak ada tempat di dunia yang besar ini untuk orang bertubuh kecil.
Kita....
Kita tidak bisa melakukan hal yang mustahil.
Mungkin aku sebaiknya menikah dengan tikus mondok itu.
Dia bisa menjagaku. Dia bisa.
Aku akan.
Aku akan menikah dengan tikus mondok itu.
- Kau bercanda? - Jacquimo?
- Menikahlah dengan pangeran. - Jacquimo, kau sudah sadar!
Oh, Jacquimo!
Ow! Ow.
- Oh, aku minta maaf. - Sayapku tertusuk duri.
Duri? Biar kulihat.
Oh, astaga. Jangan bergerak.
- Ah! - Nah.
- Sekarang sayapku akan membaik. - Jangan bangun.
Tidak aku akan menemukan Lembah Peri dan pangeran.
Dasar burung bodoh, tidakkah kau mengerti?
Naiklah ke punggungku. Aku akan membawamu ke hutan yang hijau.
Hadapilah kenyataannya. Cornelius sudah tidak ada.
- Aku akan menemukannya. Ingat... - Jacquimo, jangan.
♪ Kau bisa melakukan semua hal yang mustahil ♪
- Berhenti! Hentikan, Jacquimo! - ♪ Jika kau ikuti ♪
♪ ... kata hatimu ♪
Bon voyage, mon amie.
- Jacquimo! - Bon voyage!
Tidak. Jacquimo.
Oh, Jacquimo, berhentilah menyiksaku.
Cornelius sudah mati.
Nah.
Apakah dia tahu Tuan Tikus Mondok akan menikah dengan Thumbelina?
Kita akan mengetahuinya saat esnya mencair. Lalu kita akan memberitahunya.
Whoa!
Lihat, dia mulai sadar.
♪ Izinkan aku menjadi sayapmu ♪
♪ Izinkan aku menjadi satu-satunya cintamu ♪
♪ Izinkan aku membawamu jauh melewati bintang ♪
Tuan Tikus Mondok, apakah kau menerima wanita ini untuk menjadi istrimu yang sah?
♪ Izinkan aku menjadi sayapmu ♪
♪ Izinkan aku membawamu jauh ke atas ♪
♪ Semua yang kita impikan Tak lama lagi akan menjadi milik kita ♪
Aku menerimanya.
♪ Semua yang kau inginkan ♪
♪ Semuanya ♪
Dan, Thumbelina, apakah kau menerima tikus mondok ini...
... untuk menjadi suamimu yang sah?
Jangan lupakan aku.
Tidak akan.
Aku tidak akan pernah melupakanku. Tidak akan pernah.
Bicaralah.
- Tidak akan pernah. - Apa?
- Tidak akan pernah. - Maaf?
Aku tidak bisa menikah dengan Tuan Tikus Mondok.
- Aku tidak mencintainya. - Apa?
Thumbelina!
- Kau? - Aku akan menikah dengannya!
Tidak, aku tidak akan menikah denganmu. Aku mau pulang!
Tidak!
Menjauhlah!
Kejar dia!
- Ha, ha! Hai, gadis manis. - Aku bukan gadis manismu.
- Hei, tunggu. - Thumbelina!
Sayapku. Sayapku.
Whoa! Ah.
Thumbelina.
- Dia akan menikah denganku! - Itu si katak yang kami bicarakan.
- Akhirnya kita bertemu, Tuan Katak. - Pangeran Peri?
Tidak. Kau sudah membunuhnya.
Oh!
Mataharinya. Matahari bersinar lagi.
Ayo, perlihatkan kemampuanmu.
Lepaskan aku!
Thumbelina?
Thumbelina, kembalilah.
Ah, mataharinya!
♪ Dan selalu ikuti ♪
♪ Kata hatimu ♪
- Jacquimo, ternyata kau. - Tentu saja, c'est moi.
Thumbelina, aku sudah menemukannya. Aku menemukan Lembah Peri!
- Oh. Jacquimo. - Ini benar.
Aku bicara dengan si kelinci, yang bicara dengan si rubah...
... yang bicara dengan si rusa yang tahu dengan pasti.
- Akan kuperlihatkan padamu. Naiklah. Pegangan! - Jacquimo!
- Kita akan menemukan pangeran peri itu. - Itu mustahil.
Kau salah.
Aku hampir melakukan kesalahan terbesar dalam hidupku.
- Aku hampir menjadi istri si tikus mondok itu. - Gunung itu terlihat seperti kura-kura.
Tapi aku tidak mencintai tikus mondok itu.
Ah. Kita sudah sampai! Halo, halo, halo. Peri?
Inilah tempatnya.
Ini?
Ini terlihat seperti rerumputan biasa.
Menyanyilah, Thumbelina, menyanyi.
Jacquimo, kumohon, bisakah kau mengantarku pulang?
Menyanyilah!
♪ Kau akan menjadi sayapku ♪
♪ Kau akan menjadi satu-satunya cintaku ♪
♪ Kau akan membawaku jauh melewati bintang ♪
Jacquimo, ini konyol. Ini hanya rerumputan.
Ini adalah Lembah Peri!
Antarkan aku pulang. Aku mohon.
♪ Izinkan aku menjadi sayapmu ♪
Seperti itu. Menyanyi, seperti itu.
♪ Kau akan membawaku jauh ke atas ♪
♪ Semua yang kita impikan Tak lama lagi akan menjadi milik kita ♪
♪ Semua yang kita inginkan ♪
♪ Semuanya ♪
♪ Setiap hari kau akan membawaku lebih tinggi ♪
Hadapilah kenyataannya. Ini bukan Lembah Peri...
... dan Cornelius tidak akan pernah kembali.
♪ Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu terjatuh ♪
Kau. Ternyata kau. Cornelius, kau masih hidup!
Thumbelina, maukah kau menikah denganku?
Aku mau.
Sayap. Aku punya sayap.
Sayapku sendiri!
- ♪ Semua yang kau inginkan ♪ - Halo, Ibu!
♪ Semuanya ♪
♪ Setiap hari aku akan membawamu lebih tinggi ♪
♪ Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu terjatuh ♪
♪ Dan selalu ♪
♪ Ikuti kata hatimu ♪
Dan tentu saja...
... mereka hidup bahagia selamanya.
Diterjemahkan oleh Robandit http://bandit-iseng.blogspot.com
Salam Hangat Dari Singkawang Kalimantan Barat
IDFL™ SubsCrew http://IDFL.me
Movie, West-Series, K-Drama, Anime, Music, Software, Subtitle and Many More http://IDFL.ME
♪ Kau bisa melakukan semua hal yang mustahil ♪
♪ Jika kau ikuti kata hatimu ♪
Ha, ha!
♪ Mimpimu akan terbang dengan sayap ajaib ♪
♪ Saat kau ikuti kata hatimu ♪
♪ Jika kau harus menempuh perjalanan jauh Ada satu saran untukmu ♪
♪ Kau tidak memerlukan petunjuk dari bintang Percaya pada hatimu, lebih cepat sampai ke sana ♪
Ha, ha!
♪ Kau bisa melakukan semua hal yang mustahil ♪
♪ Jika kau ikuti kata hatimu ♪
Ayo, Thumbelina! Kau akan pulang!
Ibumu sedang menunggu! Berdiri, berdirilah!
♪ Kau bisa melakukan semua hal yang mustahil ♪
♪ Jika kau ikuti kata hatimu ♪
♪ Mimpimu akan terbang dengan sayap ajaib ♪
- Menyanyilah, "chickadees" kecilku! - ♪ Saat kau ikuti kata hatimu ♪
♪ Utara, selatan, timur atau barat Ke arah mana yang akan kau tuju? ♪
♪ Ke arah mana yang terbaik? ♪
♪ Jika pilihannya membingungkan Mungkin karena kau menggunakan ilmu pasti ♪
♪ Kau tidak memerlukan peta untuk memandumu Tutup matamu dan lihat isi hatimu ♪
Ha, ha!
♪ Kau bisa melakukan semua hal yang mustahil ♪
♪ Jika kau tahu harus mulai dari mana ♪
Ha, ha!
♪ Mimpimu akan terbang dengan sayap ajaib ♪
♪ Saat kau ikuti ♪
♪ Percaya saja pada si burung layang-layang ♪
♪ Dan selalu ikuti ♪
♪ Kata hatimu ♪
♪ Izinkan aku menjadi sayapmu ♪
♪ Izinkan aku menjadi satu-satunya cintamu ♪
♪ Izinkan aku membawamu jauh melewati bintang ♪
♪ Izinkan aku menjadi sayapmu ♪
♪ Izinkan aku membawamu jauh ke atas ♪
♪ Semua yang kita impikan ♪
♪ Tak lama lagi akan menjadi milik kita ♪
♪ Semua yang kau inginkan ♪
♪ Semuanya ♪
♪ Setiap hari aku akan membawamu lebih tinggi ♪
♪ Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu terjatuh ♪
♪ Izinkan aku menjadi sayapmu ♪
♪ Meninggalkan dunia yang kau kenal ♪
♪ Menuju dunia lain yang penuh dengan hal yang menakjubkan ♪
♪ Hal yang menakjubkan pasti akan terjadi ♪
♪ Kita akan melihat alam semesta ♪
♪ Dan menari di cincin Saturnus ♪
♪ Terbanglah bersamaku dan aku akan menjadi ♪
♪ Sayapmu ♪
♪ Oh, semua yang kau inginkan ♪
♪ Semuanya ♪
♪ Setiap hari aku akan membawamu lebih tinggi ♪
♪ Dan aku tidak akan pernah membiarkanmu terjatuh ♪
♪ Izinkan aku menjadi sayapmu ♪
♪ - Izinkan aku menjadi satu-satunya cintamu - Bersiaplah menyambut dunia yang lain ♪
♪ - Yang penuh dengan hal yang menakjubkan - Hal yang menakjubkan ♪
♪ Kita akan melihat alam semesta ♪
♪ Dan menari di cincin Saturnus ♪
♪ Surga tidaklah begitu jauh ♪
♪ Surga adalah di mana kau berada saat ini ♪
♪ Tinggallah bersamaku dan izinkan aku ♪
♪ Menjadi sayapmu ♪