NETFLIX 原創動畫電影
在21世紀
人類開始向外太空殖民
在擴大領地格局的同時
也擴展了他們的生命格局
（拉提莫星球）
給我讓開，笨蛋！
你從那邊繞過去
快給我滾！
妳這小鬼！
媽的…
你在搞什麼？
（波恩，53到54樓）
- 她在那 - 抓住她
什麼？
搞什麼啊？
在那邊，電梯
關門啊…快啊，關門啊
幹！
真他媽見鬼了
人的意識開始被數位化
並儲存在一種稱為“備份”的裝置裡
數位化意識成了人類的身分識別
而人的軀殼成了可隨意更換的容器
在這個肉體稱之為“義體” 且可隨意丟棄的時代
人類已不再懼怕生理上的死亡
富人的壽命
如同星辰般，要多長有多長
這世界是玩咖與偷窺狂的舞台
大家盡情狂歡吧！來吧！
想喝杯助興的茶請往左直走
想要幹爆你死去的情人右邊直走
我們這裡有上等的義體供您享用
對拉提莫感到厭煩了嗎？
舞池後方提供的針刺傳輸 可以將你傳送到另一個星球
來吧…
- 她在那裡 - 這世界是個…
- 她在那裡！ - 玩咖跟偷窺狂的舞台
這個人是從別的星球傳送過來的
把305號箱子給他
針刺傳輸嗎？
喂
給我鏡子
你好歹也拿個東西遮一下好嗎？
喂
棚瀨田先生要我們 把這個交給你
讓我過去
讓開…
組長很擔心妳，赫莉小姐
妳一個人在外面太危險了
快跟我回總部
放手，我要離開這個星球
你們保護不了我的
（針刺傳輸）
什麼？
赫莉托葛蘭嗎？
請跟我來
（授權進入）
騙人！是你說你會把我 針刺傳輸到那裡的
你有在聽我說話嗎？
我們說好的
三號成員進行靜音
- 三號成員靜音 - 你有在聽嗎？
看來你已經跟我的人見面了，武
那副義體你還滿意嗎？
我們提供了這裡 最高階的戰士軀體給你
反應能力還不錯 但卻有嚴重的尼古丁癮
在虛擬世界裡還是會犯菸癮，是吧？
這隻手可記得很清楚
那麼，棚瀨田先生
你不是要我調查你弟弟的死因嗎？
這個小鬼哪知道些什麼？
她是我弟弟曾擔任組長的
水本組的刺青師
她能讓你安全地進入水本組總部
我不用靠這小鬼也能進去
那是當然 身為星際戰士的你當然可以
不過
我弟弟真正的死因 就藏在組長交接儀式裡
他們的刺青師必須參加這個儀式
我需要靠她才能參加儀式？
沒錯，儀式兩天後舉行
如果我們錯過這一次 那就得再等上好幾年
手動解除靜音模式
我們說好的！
- 你說你會傳送我到別的星球 - 三號成員進行靜音
- 三號成員靜音 - 為什麼…
調整顯示
你的酬勞如我們之前說好的一樣
你在哈朗世界結下的仇…
我會幫你擺平
就這樣嗎？
這樣還不夠嗎？
執行結束指令
曾是摧毀齋藤組的星際戰士中 最後一名戰士，武科瓦奇
什麼？你是星際戰士武科瓦奇？
奎爾法肯納跟你妹都死了一年了
對這世界你還有什麼掛念的嗎？
我等著看你表現，武科瓦奇
我們去水本組總部
我才不去
還有，星際軍團根本是恐怖份子 你這個逃犯
妳這是在幹什麼？
要是剛才的殺手找來這裡 我們就死定了
這小鬼…
我這算什麼，褓姆嗎？
你是有病嗎…
水本組的赫莉小姐嗎？
我是聯合國殖民戰術突擊隊的吉娜
請妳配合我們調查
CTAC殖民戰術突擊隊？ 找我有什麼事？
妳之前跟棚瀨田組聯繫過 對吧？
CTAC正在嚴密監視他們
我從通訊紀錄中查到了妳的資料
還以為我們什麼都不知道？
妳的警覺性還真低
妳也半斤八兩
我是她的褓姆
快過來這裡
你是水本組的嗎？
利用小孩的幫派份子是最下流的
請求支援！第二小隊呼叫…
到我後面去
他們是你的同夥嗎？
妳說呢？
救命…
“真正的死亡”…
他的數位記憶已經無法回收了
他的義體…是格鬥專用的
又是CTAC，又是忍者義體…
這份差事還真難做
危險！
怎麼這麼多？
赫莉，快閃開！
我是吉娜
敵方殺手將整個小隊都滅了
請求將屍體回收
水本組的赫莉
為什麼他們會盯上妳這個刺青師？
我已經…脫離水本組了
CTAC正在調查水本組
內部到底發生什麼事了？
是誰雇用這些傭兵的？
真司…
他正在計畫一場叛變
真司…那個下屆組長？
我得先帶妳回水本組 我需要妳配合調查
不要
等等，我們也有事需要去一趟水本組
你們最好別插手
要不要我立刻逮捕你 把你交給聯合國
褓姆先生？
妳打算穿那樣去黑道總部嗎？
真麻煩
我們雙方都不想再惹麻煩，對吧？
等…等等
我不要回去！
放開我！我要離開這個星球
別做夢了，棚瀨田先生不會理妳的
這黑道總部有夠開放
他們也經營旅館業務
和總部連在一起的
鷗外
赫莉，妳又給我跑出去了
我說過外面很危險
這裡也不一樣危險
感謝兩位將赫莉帶回來
她老愛自己一個人往外跑
水本組很榮幸的為您介紹 拉提莫星球上碩果僅存的日式旅館
野雁酒店
（水本）
我是櫃台接待員鷗外
請問您有訂位嗎？
您也可以選擇只用餐不住宿
若您想用餐就請跟我說
不過，11樓的卡拉OK房
只提供給住宿的旅客
- 希望您能理解 - 赫莉
把它給我關了
只有源藏有權關閉 鷗外RM62217
源藏…那個組長嗎？
是，源藏是鷗外的主人 他也是現任水本組的組長
當然等交接儀式完成後 也就會更換了
赫莉
妳終於回來了
跟妳說過很多次 別自己一個人往外跑
你一定就是源藏了
把這傢伙關了
什麼？小子
對真司先生那是什麼態度？
你是不是欠揍啊？
早知道這樣我就不換衣服了
閉嘴，這又不是我的錯
這位是真司先生，我們未來的組長
不要小看我們水本組
給我把槍放下，你這王八蛋！
真司，這兩位是我的保鑣
我們的人被殺的時候 是他們出來救我的
妳又被攻擊了？
這位是…
加倉健
吉娜
即使這樣也不代表 你們可以對真司先生不敬
你們應該受到處罰
真司先生？請等一下…
真是失禮
這是給您賠罪的禮物
不，謝了
客人說這東西太貴重了
那就還給你來處理吧
你還真他媽的走運啊
鷗外
替我們的客人準備最豪華的房間
這間是我們旅館最高級的房間 “情慾生活”
如果您有需要，我們還提供 多種客房服務
對新婚夫妻來說，這間非常合適
打…打擾了
我要去見源藏，保鑣也一起來吧
我就算了
怎麼走？
這…這邊請，先生
你就是健？
我是源藏，水本組的組長
很抱歉這樣接見你
你可以起來了 這部分我不用看也能完成
在這個房間裡，赫莉才是老大
她從小就是一個麻煩精
這次能獲救真的是太好了，小鬼頭
你是棚瀨田組的人，是吧？
現在，我只是赫莉的保鑣而已
我已潛入水本組的本部了
有找到任何叛變的線索嗎？
赫莉托葛蘭說下屆組長真司 是幕後主謀
即將交接的組長想搞叛變？
那目的是什麼？
還有別的線索需要匯報嗎？
我還沒殺掉任何一個黑道份子
我差點忘了妳的目的了
當我聽到有星際戰士
參與CTAC的任務時 我還真是有點吃驚呢
但如今你們已經成為 CTAC高層眼裡的英雄
川原萊莉
但妳在任務中的代號是“吉娜 ”吧
晚安
不好意思，我迷路了
我想回到我的房間
你能告訴我怎麼走嗎？
你家老闆棚瀨田 是我們初代組長的兒子
這是我們的二代目 也是棚瀨田的弟弟
棚瀨田還活著，是吧？
義體換了一個又一個
他是全宇宙中 最令人恐懼的黑道人物
為什麼像他這種天不怕地不怕的人物
突然派了一個人到我們這裡來呢？
你來這裡的目的是什麼？
源藏，回來這裡
要是這裡發生叛變…
到時候你會需要幫手的
又是無聊的謠言
煩都煩死人了
根本就沒有什麼叛變
但的確出現了好幾次攻擊事件
告訴我，健
你知道為什麼水本組 是拉提莫星球上最大的組織嗎？
在我們組裡
當組長之位傳給下一任時 上一任組長就得死
可不是只有義體死亡而已…
連備份也得一併銷毀
是“真正的死亡”了
這個傳統，主要是預防任何一位組長
死抓著權力不放，進而毀了組織
組長將自己的生命奉獻給了組織
組員們也同樣為組織奉獻自己的生命
這就是本組的仁義之道
在現今這樣一個時代 選擇死亡的意義在哪裡？
人類多少已算是永生不死了
正因如此 為水本組這樣龐大的組織而死
死亡才有價值
好了，今天先這樣吧
好厲害啊
所以你可以用那張卡片隨意進出啊？
我再讓妳見識更厲害的東西吧
來吧，小妞
解決一個了
（保全）
我看到你弟弟的照片了
他守護了組織的仁義之道，所以死了
仁義之道？
你不相信嗎？
如果是我弟弟的話，我相信他會
但我父親本身就是個 匯集了人類所有陰暗面的惡魔
那樣的人渣會為了仁義之道而死…
根本不可能
你認為這儀式背後有問題？
看起來是這樣沒錯
那個刺青女孩 似乎對交接儀式來說，至關重要
（赫莉）
距離儀式還有兩天 她需要有人保護
（授權進入）
有人來了
我去開門
誰啊…
這是什麼 是妳上傳失敗的部分記憶嗎？
你進來幹嘛，笨蛋？
他們是誰？
有人來了
我去開門
誰啊…
是我爸媽
我以為源藏才是妳爸
當然不是了
你看，我爸被一槍爆頭
媽媽的備份也還很完整
還沒找到他們的備份嗎？
所以他們兩個都還活著
所以妳需要借助水本組的力量 幫妳找到雙親？
源藏說他會幫忙找他們
但…我再也等不下去了
妳應該把這東西給刪除才對
我怎麼可能刪除？
妳現在只是執著在對死人的記憶裡
我們走吧
花太多時間在這些片段的記憶裡 會侵蝕妳的意識的
赫莉…
來吧
誰啊…
你們這些廢物
宰掉一個小鬼需要花多少時間？
兩天…
兩天後就是交接典禮了
給我用點腦子！
你沒事吧？
你還好吧？
對不起…
但是
打在你身，痛在我心啊
那些可惡的保鑣…
下一次，絕對要殺了你們
（距離組長交接典禮還剩一天）
（上傳）
（允許授權）
果然如此
可惡的黑道組織
吉娜
這些人在這裡是怎麼回事？
我們的保全人員野垣死了
組長命令我們加強保全
原來如此
我等等要去找源藏了
妳要跟我一起來嗎，吉娜？
真拿妳沒辦法
這簡直就跟遊行一樣
講話別那麼酸
搞什麼…
混蛋…是誰在那邊？
谷口！
你給我幹了什麼好事？
都還站在這裡幹什麼？給我殺了他
你這混蛋…
殺了他們！
去死吧
這些人在這裡幹什麼？
妳那傢伙根本沒用
健！
快跟我來
赫莉小姐？
什麼…
媽的，小心點
救命，鷗外！
偵測到物品遭到毀損
損失金額計算中
保險將不理賠貶值部分…
- 鷗外！我們被攻擊了啦 - 居然…
赫莉是我的朋友
看來我造成了更多的損失啊
小鬼…
為什麼他們這麼急著要殺妳？
因為…
如果想活命就給我乖乖說實話
我可不想因為妳的隱瞞而喪命
我…
我會是結束組長性命的那個人
為了實踐初代組長 對於交接系統的理念
刺青師瑪歌發明了一種 特殊的崁入程式
並利用刺青技術 將這個程式崁入歷任組長身上
交接典禮開始時
程式也會跟著啟動 摧毀前任組長義體裡的備份
刺青會傳承給下一任組長 所以儀式便可持續傳承下去
所以真司殺了妳，他就能免去一死 換句話說…
他就能永遠掌權下去
關於刺青技術，還有其他人會嗎？
所以只有妳會這種技術？
怎麼了？
吉娜…
我們應該先處理妳的傷口才是
我們回房間去吧
妳不是要去源藏那裡嗎？
妳的傷比較重要
對
根據我找到的資料 真司的確打算搞叛變
下一步怎麼做？
妳的任務已經完成了
接下來我們就能操控水本組了
如果叛變成功 我們就有了真司的把柄
如果失敗了 我們也掌握了刺青師的情報
妳可以撤退了
妳的消息來源是赫莉托葛蘭嗎？
她也必須死
就這樣
CTAC的作風比起黑幫 也好不到哪去…
他會砍掉你的四肢，剝了你的皮
再把你一點點拼湊起來
不要獨自在外頭徘徊
小心拼布人會讓你粉身碎骨
大哥…
你剛剛唱的是什麼？
一首我妹妹很愛聽的歌
這樣啊…
我要進入虛擬世界了
我不在的時候妳幫我看著她
吉娜？
喔，好
（授權進入）
你相信嗎，加倉先生？
你相信他們的仁義之道嗎？
你是說他們自願把毀滅程式 給刺在身體上嗎？
誰知道呢？
我又不是這些老傢伙肚子裡的蛔蟲
這跟年紀有什麼關係？
我們生長在一個 隨時可以替換身體的年代
我可以是200歲
也可以是18歲
18歲的人不會那樣講話，前輩
大哥…
我好想你
是我救了你
組員會好好奉行仁義之道嗎？
我很懷疑
有著猥瑣笑聲的男人不值得相信
他的笑聲？
是啊，源藏的笑聲聽起來 像是被勒住脖子的雞
反正，明天的儀式一定會出大事
怎麼了？
加倉先生
有件事在儀式開始前 需要你幫我調查一下
歡迎回來
所以，你們都談了些什麼？
很顯然的，儀式背後的秘密 比赫莉告訴我們的還要多
我需要調查一下
真司將打算在儀式開始前殺掉赫莉
我不在的這段時間就拜託妳了
我又不是她褓姆
妳為什麼還在這裡？
與你無關
沒看到有援軍過來，也不見妳離開
CTAC到底想幹什麼？
先前我已接到了撤退的命令
這樣啊
你也該離開了
沒想到妳會關心我的安危
你一個人面對這些忍者，你會死的
你的備份會被摧毀的
我現在已回不了頭了
你應該逃跑才對
沒有必要在這種地方 為不相干的人送死，不是嗎？
如果我逃了，馬上就會被敵人包圍
那根本是自殺
為什麼你老是把別人的命 看得比自己還重？
妳又懂什麼了？
明天的交接典禮會提高保全等級
我們現在將要進行系統升級
時間不多了，我要去他們總部調查
健
你會需要保全卡的
“紀念品”嗎？
晚點見
赫莉，醒醒
怎麼了，吉娜？
仔細聽好了
有些事我覺得妳應該知道
（用戶身份）
前輩…找到了
（組長交接典禮當天）
- 真的嗎？ - 鷗外
有什麼事嗎？
健先生跟吉娜小姐
你們有看到旅館周圍佈置的 煙火裝置嗎？
沒興趣
你想幹嘛？
交接儀式期間 將由我來控制煙火的施放
這將會是我亮相的時刻
你們兩個，看這裡
妳剛剛幹了什麼？
我剛幫你們拍了張照片
鷗外，把照片秀出來給我們看
遵命
真是夠了
你到底想說什麼？
因為保全等級提升的關係 某些區域將會嚴格禁止進入
包含10樓的公共澡堂 還有11樓的…
怎麼回事？
剛剛是怎麼回事？
出事了
我去查看一下
赫莉不見了
搞什麼鬼啊？
煙火提前引爆了
時間真是剛剛好啊
利用這個機會幹掉那兩個保鑣
刺青在儀式快開始時才會完成
還有的是時間
遵命，先生
這次別再搞砸了
誰啊？
煙火裝置出了問題引起爆炸
組長…
我們不能讓任何事打擾交接儀式
我們現在就要把刺青完成
你這混蛋…
赫莉小姐失蹤了
把旅館跟總部給我徹底搜一遍
遵命
等等
赫莉可能已經在參加典禮了
你怎麼會這麼清楚？
她被忍者帶走了，不是嗎？
我是…
棚瀨田組派來的
我會把我所知道的跟大家解釋
我們必須一起合作
那個先等等再說
媽的，為什麼偏挑在這個節骨眼？
你們所重視的儀式其實也是場鬧劇
我們現任的組長源藏
為了守護仁義之道，坦然面對死亡
但這對他來說並不是結束
他的靈魂將化身為龍 不再受到任何束縛
帶領我走上榮耀之路
恭喜您即將成為新一代頭目
真司先生 還是我該稱您源藏先生呢？
還是您之前用的那個名字呢？
你是誰？
你怎麼進來的？
你到底當了多少任的組長啊？
父親大人…
秀樹
只有你才幹的出這種人神共憤的事
鷗外，這怎麼回事？
我正在處理
通過卸任組長 必須要獻出生命這項規定
可以確保組員繼續效忠組織
但事實上 你卻不斷的盜用新任組長的義體
（刪除）
你搶走了他們對組織的所有貢獻
你真是既卑鄙…
又無恥
把觀眾投影給關掉
換句話說…
水本組歷任的組長…
一直都是你啊，父親大人
鷗外
立刻給我關掉！
父親
你把弟弟也殺了嗎？
系統已經關閉了
赫莉，快過來把我的刺青給完成
只要把儀式給完成就行了
為什麼是紅色的？
就任時應該發出的是藍光才對啊
妳剛剛是不是 企圖想要啟動毀滅程式？
妳想要我死？
我受夠了
我受夠了這些謊言跟殺戮
閉嘴！
趕緊完成刺青，完成儀式
那你就把我父母的備份還給我
妳在說什麼？
吉娜發現了紀錄檔案
我知道水本組很久以前 就已經買下我爸媽的備份
這果然是真的
把我爸爸媽媽還給我！
在這裡
爸爸…媽媽？
笨蛋
不要！
妳這個叛徒！
你們大家…
別擔心
他們知道你是誰了
開什麼玩笑…
有多少人…為你而死？
你口中的仁義之道又在哪？
仁義？
你們根本不在乎什麼仁義
你們只需要一個 任意幹架跟殺戮的理由而已
什麼都不知道有多好啊
你們根本不知道我為了建立組織 做出多少的犧牲
你把這麼多任的組長都殺了 你敢說你有犧牲？
我讓他們這些無名小卒 有了存在的意義
你們也是一樣 你們也只是想得到一個舞台
你們應該心存感激才是
本組長我的存在…
才能真正代表水本組
有些人就是不懂得下台一鞠躬
所以就得有人把他給踹下台
給我追！
抓住他！
他躲到哪去了？
這個王八蛋…
這是什麼？
怎麼回事？
走開！
等等，你想幹什麼？
我不能忍受黑道利用小孩子
我隨時都可以重組組織
我只需要宰了你就好
躲到我身後，赫莉
受死吧
吉娜！
你這個混蛋！
鷗外，殺了他，鷗外
求求你，鷗外…
我的主人是…
新頭目，真司
鷗外…
求你了
真是個愛哭鬼，可憐的小赫莉
爸爸媽媽都死了，也沒半個朋友
你那猥瑣的笑聲依然沒變
父親大人
秀樹
你居然在拉提莫星球上？
他們說父母親死亡時 孩子應該隨侍在側
你…
鷗外先生，我剛剛已經把一些資料 傳到你的客服系統了
你看到了嗎？
請容許我看一下，請稍後
你到底想幹什麼，秀樹？
健找到了過去歷任組長意識轉移紀錄
什麼…
那是真司的身體
但備份卻是創辦人的
那又怎樣？
我就是組長
現在是…
未來也是
現任的組長是真司
你不是組長
赫莉是我的朋友
鷗外！
請稍候三秒鐘
鷗外！
大哥！
大哥…
大哥
現出你的真身吧，懦夫
我不懂什麼傳統還是仁義…
我只知道有人一直在利用他人的義體
你這個爛蛆
放馬過來吧
你這個天殺王八蛋！
去死吧
父親大人
我們還沒完成儀式呢
赫莉…
死吧，你這個邪惡的人
你一生只能死一次
你給我牢牢記住了
我不想死…
我不想死啊…
秀樹
我不想死啊
救命啊，秀樹
就算是為父親盡孝吧…
我還想活下去啊…
這是我對您最後的孝心
（水本）
“我殺了赫莉了”
我是這麼跟隊裡說的
吉娜
妳可以利用針刺傳輸離開這裡了
好
妳確定不要這張照片嗎？
刪了吧
我不要
那好吧
對了，健先生 棚瀨田先生在樓上等您
知道了
那麼…我想我該走了
大哥…
再見了
那麼，瑪歌…
妳是越長越高了
妳想換一副新的義體嗎？
我想用這副義體長大
長大後，我希望健跟吉娜還認得出我
遵命
你有跟哈朗世界的黑道談過嗎？
談過？
還沒
我們說好了
我另外有任務要派給你
你說如果我願意接下這工作 你會去跟黑道協調
我可沒說只有一份工作
你這是在開我玩笑吧
你準備好了嗎？
棚瀨田先生…
比起你父親，你可是青出於藍勝於藍
下一個任務是什麼？