从 YTS.MX 下载
YIFY 官方电影网站：YTS.MX
[警报响起]
[船喇叭吹]
[警报继续]
【自动女声】请过桥左转，
并继续沿路行驶 42 英里。
请右转并继续行驶六英里。
请右转。您已到达目的地。
好的。你好吗？我????m Edmond Murray。
你好。我可以看你的证件吗？
当然。
[警察电台喋喋不休]
干得好。
Mr. Murrayâ????s 刚到。
[官员] 复制那个。
早上好。我的名字——是伯奇警官。你好吗？
我是最初的调查官。嗯。
里士满女士在水边等你。
Iâ????m Ethanâ????s 爸爸。我知道，默里先生。
我怕我不能对这个案子做进一步的评论。
罗伊探长稍后会来这里。
他????将能够回答您的任何问题。
好的。里士满女士就在水边
如果你沿着右边的路走。好的。谢谢你。
[呼气]
走！
他妈的。琼！
[琼抽泣]
他们在外面做什么？
他们正在找他。
他们认为他在水里？？？？
我不？？？？不知道。
[抽泣]
我不？？？？不知道。
他妈的怎么了？
我不？？？？不知道。
[警察电台喋喋不休]
那是他睡觉的地方。
你没事吧？我不能回到那里。
我可以进去吗？不，对不起。
他妈的。
我租了这个地方。我要留在这里。
好吧，我会住在附近的某个地方。
好的。
你能为我做点什么吗？
嗯嗯。
我需要你回屋。
伊森给我画了一张图
在他离开的前一天……
我不能停止思考它。
谢谢。
我们对经营那个营地的人有什么了解吗？
不，他们说他们问过所有人。
你遇到他们了吗？在你送他之前？
是的，我的意思是……他们看起来真的很可爱。
那个女人真的很可爱。我不？？？？t... 嗯。
我……我？？我确定他们没事。我?????我确信他们很好。
如果我认为有什么问题，我永远不会派他去那里。曾经！
我知道我知道。你是一个好妈妈。
我知道。
[电话铃]
你好。
你还好吗？
- [男人] 是的。-是的？
- 很好。-他们想知道什么？
嗯，他们只是有一些问题。
什么样的东西？
我和伊森的关系。
为什么？
没有。你在回来的路上吗？你能回来吗？
好吧，好吧。
-再见。我爱你。-爱你。再见。
那是你的男人吗？是的。
把他送到营地是他的主意吗？
哦，该死的地狱。
是的，当然，这是他的主意。
他？？？？是我的儿子。好的？
这是我的选择。我希望他没有离开。
我也是。我一开始就不想让他去，但是……
孩子他这个年纪，他们正在做这样的事情。
而 Ethanâ????s 不是...他?????s...
他？？？？不同，他...
他不想去。
我知道他不想去。
在他走之前，他看起来还好？
我只是……我只是需要一个……
对不起。
[抽鼻子]
是不是...
他???s 过得很艰难。
好的？
[狗吠]
[男] 好吗？
让他们准备好出发。
督察，这是埃迪，伊桑的爸爸。
好的，默里先生。
我是罗伊探长。检查员。
我正在和我的团队一起进行调查。
默里先生，我希望你今天下午 3:00 到我办公室来。
当然，3:00。
详情在卡上。
我的个人手机号码在背面，如果您需要的话。
小姐，你确定要参加吗？
是的。
昨天，你似乎——不。
你确定？我在这里。我可以接手。不，我想做。
非常好。
如果你?????只听指令
然后我会告诉你站在哪里。
好的。谢谢你。
[罗伊] 请大家注意！
今天早上，我们要搜索整个斜坡。
我要你一起穿过蕨菜。
你们保持两米的距离。
如果你发现了什么，
你举起手喊道：“在这里！”
什么都不碰是非常重要的。
明白了吗？
好的。
谢谢大家的到来。请各就各位。
你要我们去哪里？你可以站在这里，在这条线的尽头。
[埃德蒙] 谢谢。
两米，两米。
[狗吠]
知识！我们走吧！
[全部] 伊森！伊森！
- 伊森！-[狗吠]
伊森！伊森！
伊森！
[琼]伊森！
[门打开]
[警察电台喋喋不休]
谁？？？？是她？[警官] 罗伊探长可以告诉你。
请跟我来。
[爱德蒙] 你好吗？穆雷先生。请。
有消息了吗？什么都没有，暂时还没有。
你如何应对？
我?????ve-- 我?????我知道更好的日子，你知道吗？
请允许我告诉你我们在哪里。
警报计划已触发
从昨天早上开始。好的。
我们将继续采访与您儿子有过接触的每个人。
现在，营地的监管人员，
他们告诉我他们会定期检查帐篷和吊舱，
确保孩子们睡着了，一切都很好。
最后一次检查是在凌晨 1:00 进行的。
他在那里？
他在那里。那时，一切都很好。
当我看着他的小屋时，
我可以看到他的衣服还在里面，他的包还在里面。
他的小点心还在里面。
现在，默里先生，
我必须告诉你，我们——正在调查每一个假设，
包括绑架。
现在，请允许我问你一些问题。
您可能会发现其中一些问题令人不安、私密。我可以？
不，别担心。你可以问我任何你想要的。
首先，我明白你——一直在旅行。
你去过利比亚、沙特阿拉伯、伊拉克。这是为什么？
我的作品是国际的。
我过去十年一直在国外工作，
嗯，给予或接受。
我在油田工作，他们派我去哪里我就去哪里。
你会说你的生意，你的工作很危险吗？
这项工作本身并不危险。
有时您可能会身处危险之中。
我不断地意识到，当我在某些地方时，
我需要注意我的背影。
默里先生，这些事情有没有影响到你？
啊……[呼气]
我的一个下属被扣为人质。
我们经历了一场惨败，试图让他回来。
真是一团糟。我们最终支付了人质赎金。
[警官] 先生...
[盖尔语]
哦，来吧。如果你有话要说，你可以用英语说出来。
我想问问你的手机。
为了调查的目的，我们需要它来检索联系人。
这是？？？？的程序。我不应该把我的手机拿出来。
我敢肯定，此时此刻，您能体会到这一点的重要性。
我完全可以。
我的工作性质意味着这里有敏感材料。
你只需要我的联系方式？是的。
谢谢你。
可以公平地说，您工作的大多数国家/地区
不适合带孩子去，是吗？他们中的大多数，是的。
我工作的时间，以及我最终去的遥远的地方，
即使他们不缺乏安全感，也不适合带孩子。
我不能带他去世界各地。他???s 必须在学校。
他必须有他的朋友，必须有一些稳定性。
他必须有一个房子，一个家庭。我不能提供给他。
你最后一次见到你儿子是什么时候？
我在圣诞节的时候见过他。我看到了他...
我在圣诞节的时候在 Skype 上看到了他。
他看起来很好。
[罗伊]你和前妻关系好吗？
[Edmond] 这不是——这不是坏事。
我们分手不是她的错。
[罗伊] 有什么敌意吗？
[埃德蒙] 对我来说，没有。
[Roy] 你和她的新搭档有联系吗？
[埃德蒙] 我在 Skype 上见过他几次。他看起来很好。
你安检了吗？
因为众所周知，十有八九，
itâ????是你认识的人，你家里的人吗？
[罗伊] 就是这样，这就是为什么它是我们初步调查的一部分。
你呢？你的生活中有新人吗？
[爱德蒙] 是的。是的，我有一个伙伴。
我？？？已经看到她五年了。
[罗伊] 两年前，你的妻子告诉你，你的儿子身体不适。
[埃德蒙] 我回来了，我们一起出去了一个月。
我们度过了一段愉快的时光。
我们走遍了北美。
和...
[叹气]
然后我回去工作了。
你有理由相信吗
那是因为我的所作所为导致 Ethan 被带走了？
我有理由相信有人做出了决定
选择你的儿子而不是另一个孩子。
这就是我问你这些问题的原因，默里先生。为什么是伊森？
为什么是他？为什么不是另一个男孩？
不幸的是，此时您所能做的就是等待。
等待我们与您联系。
[敲门声]
【开门】
你好吗？[男] 爱德蒙。
很高兴见到你。进来吧。
好的。谢谢你。
[在电视上喋喋不休]
琼？哪里是琼？啊...
她……她……正在休息。坐下。你要威士忌吗？
是的。当然，谢谢。
外面恶劣的天气，嗯？[电视关闭]
嗯。显然，它会是……？？
显然，这将是一个初冬。
我的意思是，那是什么，你知道，当地人说的。
都是老人家。
但他妈的再也没有人相信他们了，是吗？
他们只是相信……该死的互联网。
健康。
乔安娜？？？？只是...
今晚她真的崩溃了。
你知道，我只是觉得它真的他妈的......
真的打到她了。我知道。很公平。
所以我只是给了她一些帮助她入睡的东西。
所以希望她能度过一个完整的夜晚，
所以我？？？？我不会——你给了她什么？
他妈的。我不知道它的名字。嗯...
[清嗓子]
我……我偶尔会失眠
我他妈的很久以前就拿到了处方，但是...
就这样，她睡了多久？
一...
大约一个半小时前，类似的事情。
但我不认为——我不认为我应该叫醒她，真的。
她需要剩下的。
没什么可担心的。好的。
是的。这不是常态。
在这种情况下——好吧，伙计。好的。是的。
那你是什么...
你的工作会发生什么？你会怎样做？
啊，工作可以等。
这对我来说很容易，真的，因为我为自己工作。我创业了。
我有这家建筑公司和...
我的意思是，它——你知道的，很小，但我已经拥有它大约 15 年了。
我从 20 岁出头开始。
立足于此？国际的？
不。不，我——我不像你。不。
不，我……我想留在这里。
本地的，真的。它很小，你知道的。
我自己开始的。这是一个磨难，相信我。
但现在我已经招募了足够多的人
它只是自己运行，这很棒。
所以我现在基本上可以在这里，为琼和......
没有比这更重要的了，嗯？
Sheâ????s 他妈的太棒了，伙计。
你有没有听到什么？有没有人打电话或...
今天？嗯。
关于什么？搜索？不，不。
老实说，我的注意力真的集中在她身上，你知道。
我只是专注于她。
不。我——我实际上只是想关掉我的手机一会儿。
这是一个好主意吗？
嗯，你？？？？在这里。你？？有你的电话，不是吗？
我只是想谈谈——
是的。不，不。
我只是不想被打扰。
那么你打算住在哪里呢？琼说你
donâ????t 真的有任何地方在这里了。
不要担心我，弗兰克。我???会没事的。我?????会找到一些东西。
你为什么不留在Joanâ????s？我的意思是，从技术上讲，它也是您的 - 您的位置。
是的。好吧，如果你不去那里......
听着，我知道你和琼可能需要一些空间。
不，看，它???s-- 在一起的时间。我可以——我可以逃脱。
我的父母——我在他妈的无处可去的时候继承了这个小棚屋。
我可以走了，你知道的，让开。
我?????我卖它，实际上。
因为，追随你​​的脚步，我发现了这片不可思议的土地，
现在我们要盖房子，
它是如此美丽。
琼喜欢它。光线是惊人的。
实际上，我可以 - 我可以给你看一些东西吗？
来，进厨房。来吧。
所以这些实际上是今天交付的。我只是看着他们。
所以，我一直在与这位建筑师合作。他在我公司工作。
所以他是和我一起设计的，还有琼。
所以这是房子的外面。大海在这里。
而我们?????这里有所有的光。它？？？？很漂亮。这里的玻璃。
实际上，我想我想要更多。
但这是顶层。Weâ????这里有我们的卧室。
琼的光线充足。这将是令人难以置信的。
然后下面是地下室。只是不知道如何处理它。
也许……也许是游戏室或……
当心。你怎么认为？
你他妈真的在逗我吗？
一...
Ethanâ????s 的房间在哪里？
好的...
你把他放在地下室吗？
不，我们不把他放在地下室。
我可以看到你——？？？？愤怒和不安——琼！
嘿嘿嘿！她睡着了。不。
她睡着了。我需要和她谈谈。
嘿。我需要和她谈谈。
为什么？她睡着了。
â????因为我他妈的儿子失踪了。
是的，我知道吗？？我知道你儿子失踪了。
他？？？？也是我的儿子。我非常爱他。
不？？？？t。他妈的不???t。不要？？？？什么？
不要告诉我他也是你的儿子。好吧，让我们说实话。
他?????一直...他????去年比他对你的儿子更像我的儿子，不是吗？
你？？？？是一个他妈的很奇怪的人！你对我儿子做了什么？
我没对你儿子做过什么。你他妈的对我儿子做了什么？
我爱你儿子！你他妈的做了什么？
[埃德蒙] 罗伊探长，你需要过来。
我在 Joanâ????s 租的住处。
我和她的搭档弗兰克在这里。他？？昏迷不醒。
他？？像风筝一样高。他???s 给了她毒品。
而且他知道一些事情。他他妈的知道些什么。
请尽快用这个号码给我回电。
-滚蛋！- 上车！上车！
拜托，你????犯了一个错误！你????犯了一个大错！
嘿，袋子里有一张照片。就交给琼吧！
刚上车！你????正在犯错误！
什么？《刑事司法法》第 1 条...
你不明白。这个人带走了我的儿子。
或者他对我儿子做了什么，或者他他妈的知道我儿子的事。
你？？必须回到那里！
你带我去他妈的监狱，
而你？？？？正在带他去医院？
你明白吗？
你他妈的笑了！
……得知您被捕后，您就可以联系律师了。
这些权利……操！
……等我们到了警察局，我们会进一步向您解释。
我建议你让自己舒服点，默里先生。
我不关心他他妈的伤得有多严重。
他醒来的那一刻，你需要问他他对我儿子做了什么。
你????不打算说什么？
没有？
我儿子？？？？失踪了！
他妈的。
那是我的钱包。
那是……他们……实际上是琼娜的钥匙。
那是Frankâ????的电话。那是我的手机。
你想把它放在别的地方吗？
请把它放在那里。
那可以作为证据。
请随便一点，就像在自己家一样。
[雨淅淅沥沥]
好的。
很明显，你会被拘留到早上。
我?????会回来然后我们?????会看到什么?????发生在你身上。
我对发生的一切感到非常抱歉。
但是你跟他说过话了吗？
我必须给你留下深刻印象，默里先生，
你????现在在浪费我们的时间。
每一小时都是至关重要的，而你是在浪费我们的时间。
那家伙有什么不对劲的地方。
我的小男孩失踪后的第二天，
他????正在给我看一些房子的蓝图
他想和我的妻子——我的——我的前妻住在一起。
他在那所房子里没有给我儿子的房间。
要么他知道什么，要么他是个该死的混蛋。
拜托，Joanâ？？？？正在服用安定并睡觉。
我认识那个女人。
Sheâ????一个好妈妈，她不会接受任何东西
那将阻止她接听那个电话。
她会每 15 分钟检查一次电话。
所以我真的很抱歉。我道歉。我不打算再说话了。
但是，请认真对待他。
你????现在不稳定。我是？？？直接告诉你。
你无法告诉我如何进行这项调查。
我？？？会见。
[门上的磅数]
[门打开]
它？？？？是我的小男孩...
[门关上]
[罗伊]吉尔克里斯特先生仍在医院。
他有两根肋骨骨折。他有一个脱臼的臀部。
尽管如此，他还是决定不对你提出指控。
[嘲笑]你能和他说话吗？
我和他沟通过。我也采取了类似的立场。
我不会再进一步​​了，Murray 先生。
我的一位同事取回了你的车。
它???s 在车站这里。
你？？？？让我走？你????不再被拘留。
你不认为这是奇怪的，他不打算提出指控？
默里先生，我会向你解释一些非常重要的事情，
帮助您清除所有这些。
一个月前，你的妻子流产了。
什么？是的。
我告诉你这个，以便你能了解情况，
里士满女士和弗兰克吉尔克里斯特女士的困境。
现在，这对她来说是一件很难应付的事情。
事实上，这就是她决定将你儿子送到营地的原因。
好让她能得到一些平静，一些平静，来处理这件事。
这与吉尔克里斯特先生无关。
她还好吗？
在这些情况下，没有。
我知道这对你来说是一个非常困难的时期。
我想为您提供心理支持。
你需要回家。
你需要理清头绪，
以便我们继续调查。
不，我？？？？很好。
我不会再给你带来麻烦了，我保证。
谢谢你。感谢您的耐心等待。
[门打开]
[门关上]
[线路振铃]
[女人] 嗨，我是莉亚。给我留言。谢谢你。
[埃德蒙] 莉亚，这是埃德蒙。嗯...
我在这里。Iâ????很抱歉我?????没有提前入住。
昨晚我在警察那里遇到了一些麻烦。
我很好。我???我绝对没问题。
我们还没有听说过……
Ethan 发生了什么？
你能告诉公司我吗？？？？真的很抱歉我还没有登记？？？
你能为我做吗？告诉他们我？
一...
我爱你。
如果你接到这个电话，请给我回电，好吗？
走！走？
琼。
[喘气]
你好吗？
他们找到他了吗？
还没有。
琼。
我真的很抱歉发生在你身上的事情。
你的意思是？
关于你的小宝贝。
我很抱歉。谁告诉你的？
罗伊探长。他试图——
好吧，他他妈的没有权利告诉你。
我知道你们正在经历一段非常艰难的时期，甚至在此之前。
滚蛋。
伊森很难吗？
?????因为他说你...
一世...
你需要和平和...
我的意思是，这已经够糟糕的了。
我不知道你想对我做什么。
我没有尝试做任何事情。
他没有……？
他不希望我生孩子。
伊森？不，他当然没有——？？？？t。
那会让你开心吗？他讨厌吗？
不。
?????因为他他妈的讨厌这个主意。
他讨厌弗兰克搬进来。
他讨厌你不再在这里了。
他唯一可以谈论的人就是我，因为你不在这里。
所以我不得不面对我们儿子对某事感到不安
我真的很高兴。
我真的很抱歉。
你昨晚在哪里？
我在警察局。他们只是让我出去。
他们说 Frankâ????s 不会提出任何指控。
他他妈的应该。
他昨晚给你安定了吗？
是的。
我从来不知道你在你的生活中吃药。
好吧，你不再认识我了。
好的。
我以为你会说对不起。
那是？？？？我以为你要说的话。
我以为你会说对不起打了狗屎
从我男朋友那里。
你知道，他甚至从来没有提到过 Ethan。
他对他的新房子的蓝图很兴奋，那是他的建筑。
是的，我们对此感到非常兴奋！
我们对此感到非常兴奋。伊森对此很兴奋。
我们全家一起谈论这件事。我，他和弗兰克。
我们都坐下来讨论。这就是我们所做的。那是？？？？是我的家人。
你知道如果你问起他，
如果你问你儿子关于他的事。
但是你不？？？？t，是吗？
因为你他妈的从来不打电话
而你他妈的从不做任何事。
你在他七岁生日时送了一份礼物。
他甚至没有机会和他爸爸说话。
你有没有想过这一切意味着什么？
你儿子？？？？失踪了？
我一直在想这一切
是我吗？我是个坏妈妈，我是不是做错了什么。
你他妈的有没有想过你是个什么样的父亲？
什么样的父亲你？？？对你的儿子？
我知道我知道。我知道我是个坏爸爸。
我知道我????我从来没有在这里。我知道他不能依赖我。
但这不是我的错，他失踪了，亲爱的。
[抽泣]
我只是……嘿，嘿！
停下来想一想。
想想我们需要你做什么。
弗兰克不是...
他是个美丽、坚强、了不起的男人，他爱你的儿子。
我不？？？？不相信。
对。
[敲门]
为什么你认为我的手机会被窃听？
听。今天下午 2:00，我接到了格拉斯哥打来的电话。
他们让我离开这个案子。
我说，“为什么？我为什么要删除这个文件？为什么？
你必须给我一份书面解释，为什么我应该放弃这个文件。”
他们对我大喊大叫，对我大喊大叫。我挂了。
2 点 17 分，我接到一个电话，这次是从伦敦打来的。
来自帕特里克·纳尔逊爵士。
这个人，他比苏格兰警察部队中的任何人都高。
他告诉我这个案子会在伦敦处理。
这一次，我有机会什么都不说。
他告诉我这符合所有人的最大利益。
那是？？？？就是这样。
3:00，我告诉我的团队我们不再参与了。我离开了。
我不相信与您在石油行业的工作有关的绑架事件。
我可能是错的。
伦敦一定有一些我没有的信息。
但是我会告诉你这个。
你只能靠自己。基本上，你一个人？默里先生。
我不能留下来。不要使用你的手机。
谢谢你。
[呼气]
来吧，亲爱的。捡起。
-[莉亚]喂？-莉亚？
-你能听到我吗？-Whatâ????这个号码是什么？
什么？？？？你打的是这个号码？？？？
这不是我的手机。
听我说，听我说，听我说。
不，你听我的。你知道这里发生了什么吗？？？？
你知道警察进了办公室吗？他们把整个地方都颠倒了。
他们有电脑。他们有硬盘。他们什么都有，埃德蒙。
-你明白这是什么意思吗？-什么？
他们有所有的文件。我的意思是，他们有伊拉克档案。
我是说，耶稣！
有人提到过我的名字吗？有没有人在找我？
听我说。听我说，埃德蒙，好吗？
我要告诉你这个。不要再给我打电话了。你明白吗？
-莉亚... -你明白吗？对不起。
[通话中断]
-[Joan on video] 我可以把它取下来吗？- [弗兰克] 是的，当然。
-[琼]哦，天哪！-琼。
这完全不是我所期望的。
[弗兰克] 你怎么看？它？？？？太棒了，嗯？
-[Joan] 这真是太神奇了。- [弗兰克] 我知道！我们可以沿着这里盖房子。
我在想这是哪里，你知道，如果你想......
我们可以，你知道的，组建一个家庭。
是的。
是的！我想要，是的。
- [弗兰克] 好吧，我非常爱你。-[琼]我爱你。
你聪明，聪明的人。
[人们欢呼]
准备好？许个愿！
三二一！来吧！
[孩子们咯咯笑，喋喋不休]
[男孩] 再来一张，再来一张，再来一张。来，来，来！
好啦好啦！不要让我悬着！
-[Ethan 打击] -[Joan 和 Frank] 耶！
[鼓掌，欢呼]
[琼]你喜欢吗？
[爱德蒙笑]
[琼]好的，好的。Letâ????s现在打开大的。
这是一个。
这是爸爸给的
谁希望他能在这里，但他今天不能在这里。
这是爸爸寄来的。
【包装纸撕破】
- [琼] 哦，天哪。- [弗兰克] 哦，天哪。
[琼] 这是什么？？？？Itâ????一架直升机。
是不是？？？？那太神奇了？是的？
[弗兰克] Ethan，你觉得你爸爸给你的礼物怎么样？
是的？好礼物？好的！
你????做得很好。
你是一个好妈妈。
你是个好妈妈。
[抽泣]
[琼] 一枚火箭！
[弗兰克]哇！
[孩子们玩耍]
我的天啊！
-[爱德蒙大笑] -[琼尖叫]
你明白了吗？
[弗兰克] 伊森！你玩得开心吗？你快乐吗？
你生日过得好吗？
看，伊森！看！你怎么认为？它？？？？很酷，嗯？
Youâ????re要和那个人出去玩。
嘿？看那个！
嗨，大家好！你好吗？
好，当然。
你想和你的朋友说再见吗？
See ya!
[女] 小宇航员们，你们都准备好了吗？
- 是的！- [女人] 那是我喜欢听的！
好的，所以，只是想让你知道，爸爸妈妈，
在你出发之前，我们有很多忙碌的日子——
[琼]爱你。你????会没事的，好吗？
尝试并享受它。你????会玩得很开心。
[女人] 和他们说再见，爸爸妈妈。
[琼]我爱你，亲爱的。
[弗兰克] 再见，伊森哥们！玩得开心！
[琼笑]
[弗兰克] 再见，伊森！
我们走了。
[琼] 第一次——他第一次离家睡觉。
-再见宝贝！爱你！-[弗兰克] 再见，伊森！
[弗兰克] 来吧，给我们挥手。再见，芽！
[弗兰克] 继续，伊森！
[琼]去，去，去！过来这边。
去！去！去！
- 谁想要一个气球？- [男孩] 我！
[琼] 他们都纠缠在一起了。
[女人] 他们会吃饱的。他们是 -
【弗兰克】天文营——
玩得开心！
[喃喃自语]
[线路振铃]
[琼]嗨，你还好吗？
坦率？
嘿，琼。它？？？？不是弗兰克。它？？？？是我。
-你为什么用弗兰克的电话给我打电话？-我昨晚把它从他身上取下来了。
警察认为这是我的，所以他们还给了我。
拜托，在你生我的气之前，你能听我说吗？
我可以过来吗？我?????会给你--
为什么？
我想我已经找到了一些东西。
[弗兰克] 你要和那个人出去玩，嗯？
[琼] 是不是很神奇？
[弗兰克] 想和你的朋友说再见吗？
我不能看这个。我们为什么要看这个？
[Frank] See ya!
看看这个。
同一辆车？
两个不同的地方，两个不同的时间，
共同的因素是我们的儿子。
好吧，共同因素——不是我们的儿子。
共同点是他和他所有的朋友在一个生日聚会上，
然后他和他所有的朋友一起去了冒险营。
So thatâ????s... Itâ???s 可能只是父母之一???? 汽车。
那是？？？？很好，那是？？？？很好。最坏的情况，我会出现在他伴侣的家里
我会和一些无辜的爸爸一起喝一杯同情的茶。
我想你需要打电话给你的兄弟。
哦，操...
给你弟弟打电话。他仍然在保险业工作。
Heâ????ll 能够拿到车牌。他将能够得到家庭住址。
是的，非法的。
我仍然认为......我仍然认为我们应该报警。我可以?????t--
我之前告诉过你——我知道！我不能？？？？
我们靠自己。亲爱的，我们就是 Ethanâ????s 的一切。
那些是 Roy 探长对我说的最后一句话。
给你弟弟打电话。现在。
他们可能已经感动了他。好，好！
去！去！去。
罗伯，你好。不，我很抱歉。Iâ????对不起itâ????s 这么早。
是的，我知道。没有。还没有，没有。嗯...
听着，如果可以的话，我需要你为我做点什么。
我不知道，它看起来像一栋房子或一栋建筑什么的。
它？？？？在偏僻的地方。它？？？？不是那么远。
如果我走很长的路，我可以从后面绕过它。
好吧，看，William Oâ????Connor。你听说过这个名字吗？
不，我不知道。
好吧，去他妈的。
他妈的。好吧，我会和你一起来。
不不不不。不！你必须让我走。
不，我不能只待在这里。
如果我有什么事，
他？？？？将需要我们中的一个。好的？
做任何事之前先想一想，好吗？不要做任何愚蠢的事情。
嗯。好的？
如果你在中午之前还没回来，那我就报警。
那是？？？？是这样！好的？那是？？？？就是这样，艾迪！
打电话给罗伊探长。
好的。我有弗兰克的电话。
也许，也许，也许，你可能会看到流星或彗星什么的。
[弗兰克]哇！你妈妈对这个营地做了惊人的研究。
我想我只是看到了一个小小的微笑。
【自动女声】你会在300码内到达目的地。
您将在 200 码内到达目的地。
您将在 100 码内到达目的地。
您已到达目的地。
回转。
[沉重的呼吸]
[通过吱吱声]
【车辆接近】
【车辆停下】
[门关上]
[砰砰]
[金属叮当声]
[威廉]现在太危险了。我需要等待。我想，我会在 20 后离开。
好的。
[锤击]
[喊叫]
[身体砰砰声]
[爱德蒙] 看着我。抬头。
什么……看着我。看着我。
你知道我是谁吗？不。
你知道我为什么在这里吗？？？？不。
我知道你是谁。
你在说什么？我有你的照片。
我有你车的照片。我的车？
洛基营外。什么？
Crianlarich 攀岩中心外
跟随我儿子两周。
你知道我是谁吗？
你他妈的是精神，伙计。
你知道我为什么在这里吗？？？？
你????在这里犯了一个错误，伙计！
这他妈的没什么——
告诉我我想知道的！
我不知道你在说什么，伙计。
告诉我我想知道的！关于什么？
我他妈的儿子在哪里？
你?????犯了一个错误，伙计！
就他妈的解开我，让我——
告诉我我他妈的儿子在哪里！
或者我会通过你的嘴，通过你的大脑推动它，
离开你他妈的头顶。你明白吗？
我他妈的不知道！你他妈的！
你他妈的在做什么，伙计？
不要他妈的那样做，伙计！你????犯了一个错误。
解开我，让我走，我会说他妈的，伙计，好吗？
伙计，你他妈的在做什么？
伙计，不要他妈的那样做，伙计！我他妈的不知道！
告诉我我的小男孩在哪里。我他妈的不知道！
他妈的告诉我我的小男孩在哪里。我他妈的不知道。
[呜咽]
你要告诉我我的小男孩在哪里？
我他妈的不知道...
什么鬼！我他妈的儿子在哪里？
我他妈的不知道，伙计！我不他妈的——不，伙计！
你带走我他妈的儿子？不要他妈的这样做！
我要烧掉你他妈的脚。不，不要？？不要那样做！
马上告诉我！我他妈的不知道。
我他妈的儿子在哪里？我不？？？？不知道。
我他妈的儿子在哪里？
[尖叫]
你要告诉我？好，好，好！
告诉我他在哪里。
呵呵...
[结结巴巴]
什么？他妈的说话！
邓莫尔旅馆。在哪里？
邓莫尔旅馆。我们带他们去那里。
我们把它们放在那里，稍后它们会来接它们。
WHO？我他妈的不知道。
WHO？我他妈发誓！我发誓！
我他妈的不知道，伙计！我发誓...
我不他妈的碰他们，伙计。
我不喜欢他们！我他妈的不像他们。
我不是这样的。我只是送他们。我把它们放下，那是他妈的？？？？
你不？？？不碰他们？从来没有，伙计。绝不。
谁碰他们？
我不知道，伙计。我只是……我拍照。
他妈的...
我在学校外面拍照。
然后......然后他们选择了他们。
对不起，伙计。
Donâ????t他妈的见鬼了，伙计！不！
[panting]
[抽泣]
[panting]
[咕噜]
[轮胎嘶嘶声]
[马桶冲水]
[门打开]
[门关上]
-[桌上足球桌嘎嘎作响] -[男人咕噜咕噜]
[男人1]他应该在这里。
[男人2]嗯？
[男人 1] 他应该——至少 15 分钟前就到过这里！
[男人 2] 那么，再给他打电话。
[咕噜声继续]
[男人1]威廉，你他妈的在哪里？你晚了！
[桌上足球]
[男人2]来吧。吐出来。
进来，进来。
他???s 仍然没有接听。
- [男人 2] 妈的！-[男人 1] 我不喜欢这样。
[男人 3] 到处都是警察。他们到处设置路障。
整个地区都挤满了警察。也许他被划伤了。
忘记那个女孩。Letâ????s 拿走我们拥有的东西，然后离开这里。
[男人 2] 不过，他们真的很想要那个女孩。
好的。
Weâ????re 不留在这里。我们走吧？？？？
-让???走吧！- [男人 2] 快点！
[门打开]
【关门声】
他妈的。
[男人2]操！
[男人1]史蒂文！它他妈的是平的。什么时候发生的？
[史蒂文] 当我们开车到这里时，一定是在路上完成的。
可能是钉子或螺丝钉。那些可以让它慢慢放气。
我需要五分钟才能装上备用的。
把孩子带回去。我?????我完成后会给你打电话。
[呼气]
[气体嘶嘶声]
史蒂文？
史蒂文！
他他妈的在哪儿？
-[阵风] -[房子嘎嘎作响]
史蒂文！
该死的钥匙在哪里？给我你他妈的钥匙。
开始了！
[男人1]史蒂文！
史蒂文！
[电话铃声]
罗伊探长，是琼·里士满。你一拿到这个就可以给我打电话吗？
史蒂文！你在吗？
你在吗？
史蒂文！
你他妈在玩什么？
- [关门声] - 史蒂文！
[门打开]
-他他妈的在哪儿？-[关门]
【脚步声离去】
你见过史蒂文吗？他？？？？不在楼下？
你拿到车钥匙了吗？
不，史蒂文有。他他妈的在哪儿？
给他打电话！
[电话铃]
嘘，嘘，嘘……
[男人 2] 史蒂文，你到底在哪里？
Weâ????re 到处找你。
[爱德蒙] 听我说。你的那个小男孩是我的儿子。
警察正在路上。
你必须把小男孩留在原地，然后逃跑。
这是你唯一的机会，朋友。
[男人1]你听我说，刺。
我是来找你的。
[沉重的呼吸]
留在男孩身边。
警察来了怎么办？废话！照我说的做。
他妈的！
[大声喧哗]
[敲打]
[吱吱]
[笑]
嗨，老兄！嗨，老兄！
嘿，伊森！
伊森，你能醒来吗，伙计？
你能醒来——你能醒来吗？
[笑]你睡着了。
涡流！琼！
涡流！
嘘，嘘！这边来。来吧，快点。
[汽车引擎启动]
【汽车出发】
[喊叫]
[琼尖叫]
你好吗？是的。
[子弹弹跳]
[窗户破碎] [呻吟]
他妈的！
[呻吟]操！
[呻吟]
他还跟着我们吗？
我看不到。
[爱德蒙] 琼...
走！
涡流？
涡流！[尖叫] 艾迪！
[alarm chiming]
涡流？
涡流！
【脚步声靠近】
它？？？？没事！它？？？？没事！它？？？？是我。你???安全，你???安全。
哦，天哪！男孩...
男孩没事。它？？？没问题。
[抽泣]
[无人机嗡嗡声]
你去吧。只是要真正温柔并接管它
向左，就这样。哦，你看到它像那样吗？
-[琼]你想去吗？-[埃德蒙] 是的，你想去吗？
-[Ethan] 是的，当然。-[爱德蒙] 你想试试吗？好的。
开始了。
对。来了，关键时刻，权力的转移。
把你的手指放在上面。准备好？
动动手指吧！那里，你？？明白了，小伙子。
它？？？？都是你的。
干得好，伊森。
干得好，伙计。
好吗？[笑]
不要让它离你太近。我想留头发。
你这个厚脸皮...
哇！
[都笑了]
太好了，小伙子。超好的。
我要离开这个给你，因为你似乎知道你在做什么。
你做！有点。[笑]
这让我害怕。
不要把它放在我们的头上！
哇！[笑]
哇！哇！
你?????将在你知道之前成为 MOD 的飞行员。
[罗伊] 默里先生！
[埃德蒙] 嘿，伙计...
我要开始了。
我们应该降落并说再见吗？
好吧，好吧。
我爱你，伙计。
你什么时候回来？
一...
我可能是一小段时间。好的。
但我会回来的。
Iâ????会回来并在这里，好吗？
[伊森] 好的。
[无人机嗡嗡声]
好的。
See ya, Joan. See ya.
[无人机嗡嗡声]
[笑]
你好吗？是的。
哇！[笑]
你知道，网络的拆除正在加速。
我相信会有更多人被捕。
Itâ????将是一个大名单。多可惜。
但它可能对你有好处。您认为？
是的。法官可能会考虑到这一点。
是的，希望。
[深呼吸]