[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: c1.77778
Video Zoom: 6
Video Position: 81937
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Audio URI: C:\Users\Dell\Desktop\[alliance] SUMMER NUDE ep11.mp4
Video Zoom Percent: 0.575
Scroll Position: 603
Active Line: 604
YCbCr Matrix: TV.601
Export Encoding: Unicode (UTF-8)
Video File: C:\Users\Dell\Desktop\[alliance] SUMMER NUDE ep11.mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Fontin Sans Rg,44,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.7,2,150,150,25,1
Style: 8thSin,Fontin Sans Rg,55,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,3,1.5,2,15,15,50,1
Style: Notes,Bookman Old Style,40,&H00DCDBC9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0.5,8,15,15,15,1
Style: ED,Fontin Sans Rg,48,&H00ACE2FC,&H000000FF,&H00A4A356,&H00000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.7,2,110,110,60,1
Style: BG,Fontin Sans Rg,44,&H00A8A8A8,&H000000FF,&H00141414,&H00212121,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.7,2,150,150,70,1
Style: Purp,Fontin Sans Rg,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00B539B7,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,150,150,70,1
Style: Flashback,Fontin Sans Rg,44,&H00AFD6E5,&H000000FF,&H002E5A77,&H00185164,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.7,2,150,150,70,1
Style: White,Fontin Sans Rg,70,&H1EFFFFFF,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,150,150,70,1
Style: BG Italic,Fontin Sans Rg,44,&H00A8A8A8,&H000000FF,&H00141414,&H00212121,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.7,2,150,150,70,1
Style: text,Bookman Old Style,40,&H00DBFAFD,&H000000FF,&H0002035C,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.7,2,15,15,25,1
Style: Title,Century Schoolbook,80,&H0017E7F4,&H0000FFFF,&H0002035C,&H00137B05,0,-1,0,0,100,100,2,0,1,3,1.5,2,15,15,15,1
Style: song,Book Antiqua,50,&H00ACE2FC,&H000000FF,&H006E6D0B,&H00BCC941,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,2,2,15,15,15,1
Style: text radio,Bookman Old Style,35,&H00DBFAFD,&H000000FF,&H007D7D9B,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,0.7,8,15,15,15,1
Style: team,Century Schoolbook,40,&H00B3F642,&H0000FFFF,&H00137B05,&H00137B05,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,1.5,7,15,15,15,1
Style: credit,Century Schoolbook,50,&H00F41859,&H0000FFFF,&H00CADB46,&H00137B05,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,1.5,8,15,15,15,1
Style: credits,Century Schoolbook,40,&H0070E6EC,&H0000FFFF,&H00C10CC3,&H00AA1205,-1,-1,0,0,100,100,2,0,1,2,1.5,8,15,15,15,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.45,text,,0,0,0,,Я уверен, что это должна быть Нацуки.
Dialogue: 0,0:00:04.72,0:00:07.02,text,,0,0,0,,Я сделаю ее счастливой.
Dialogue: 0,0:00:07.02,0:00:09.52,text,,0,0,0,,Даже если не знаешь, что пойдет дождь, прощаю.
Dialogue: 0,0:00:09.52,0:00:10.99,text,,0,0,0,,Никак его не забудешь?
Dialogue: 0,0:00:10.99,0:00:12.69,text,,0,0,0,,Наверно, я думаю,
Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:16.73,text,,0,0,0,,что такие моменты длятся недолго.
Dialogue: 0,0:00:36.80,0:00:38.02,text,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:00:50.56,0:00:56.27,text,,0,0,0,,Думаю, я все еще боюсь.
Dialogue: 0,0:01:03.49,0:01:05.41,text,,0,0,0,,Снова потерять...
Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:13.72,text,,0,0,0,,того, кого люблю.
Dialogue: 0,0:01:20.31,0:01:22.53,text,,0,0,0,,Я никуда не денусь.
Dialogue: 0,0:01:33.26,0:01:38.51,text,,0,0,0,,Можешь дать мне время?
Dialogue: 0,0:01:42.16,0:01:47.15,text,,0,0,0,,Разобраться с собственными чувствами.
Dialogue: 0,0:01:52.37,0:01:53.59,text,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:01:57.35,0:01:59.00,text,,0,0,0,,Я буду ждать.
Dialogue: 0,0:02:03.70,0:02:11.99,text,,0,0,0,,Буду ждать, пока не разберешься.
Dialogue: 0,0:03:37.21,0:03:38.50,text,,0,0,0,,Здравствуй.
Dialogue: 0,0:03:39.65,0:03:41.23,text,,0,0,0,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:04:05.06,0:04:06.77,text,,0,0,0,,Проверьте углы сзади.
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.53,text,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:14.12,0:04:15.93,text,,0,0,0,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:18.54,0:04:20.66,text,,0,0,0,,Органический овощной суп для 7 столика почти готов.
Dialogue: 0,0:04:20.66,0:04:21.36,text,,0,0,0,,{\i1}Си!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:22.82,text,,0,0,0,,Спагетти алла вонголе для 8 столика, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:22.82,0:04:24.99,text,,0,0,0,,Жареная индейка для 5 столика почти готова.
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:26.64,text,,0,0,0,,{\i1}Си!{\i0}
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:33.03,text,,0,0,0,,Ты точно тут одна справишься?
Dialogue: 0,0:04:33.03,0:04:33.95,text,,0,0,0,,Да о чем ты!
Dialogue: 0,0:04:33.95,0:04:36.57,text,,0,0,0,,Ты-то справишься в общежитии?
Dialogue: 0,0:04:36.57,0:04:40.79,text,,0,0,0,,Мое агентство довольно строгое, так что с этим проблема.
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:44.81,text,,0,0,0,,Но я рада, что тебя взяли в хорошее модельное агентство.
Dialogue: 0,0:04:44.81,0:04:47.68,text,,0,0,0,,Все благодаря твоей заботе обо мне.
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.68,text,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:49.68,0:04:52.79,text,,0,0,0,,Ладно, будет нужна помощь - звони в любое время.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:53.80,text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:54.54,0:04:56.37,text,,0,0,0,,Ладно... удачи.
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.94,text,,0,0,0,,И тебе.
Dialogue: 0,0:05:02.70,0:05:03.97,text,,0,0,0,,Возьми с собой.
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:05.47,text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.40,text,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:07.24,text,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:07.24,0:05:07.97,text,,0,0,0,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:05:07.97,0:05:10.22,text,,0,0,0,,Ага, пока.
Dialogue: 0,0:05:10.22,0:05:11.58,text,,0,0,0,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:05:33.80,0:05:34.93,text,,0,0,0,,Благодарим за ожидание.
Dialogue: 0,0:05:34.93,0:05:36.48,text,,0,0,0,,Готово.
Dialogue: 0,0:05:36.48,0:05:38.04,text,,0,0,0,,Снимаю.
Dialogue: 0,0:05:44.04,0:05:46.29,text,,0,0,0,,Попробуйте скрестить ноги.
Dialogue: 0,0:05:48.79,0:05:50.71,text,,0,0,0,,Молодец.
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:54.22,text,,0,0,0,,Асахи, что делаете в Рождество?
Dialogue: 0,0:05:54.22,0:05:55.45,text,,0,0,0,,Работаю.
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:57.05,text,,0,0,0,,Что? Давайте устроим вечеринку!
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:05:58.09,text,,0,0,0,,Точно!
Dialogue: 0,0:05:58.09,0:06:01.17,text,,0,0,0,,Спасибо, но я пас. Простите.
Dialogue: 0,0:06:01.17,0:06:02.42,text,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:06:02.42,0:06:03.46,text,,0,0,0,,Тогда удачи на работе.
Dialogue: 0,0:06:03.46,0:06:06.16,text,,0,0,0,,Спасибо, пока.
Dialogue: 0,0:06:11.13,0:06:15.42,text,,0,0,0,,Возможность стать преемницей великого шеф-повара Кагеямы...
Dialogue: 0,0:06:15.42,0:06:20.99,text,,0,0,0,,для меня большая честь, и в то же время я понимаю, какая это ответственность.
Dialogue: 0,0:06:22.01,0:06:27.95,text,,0,0,0,,С вашей помощью я хотела бы сделать этот ресторан еще лучше,
Dialogue: 0,0:06:27.95,0:06:29.90,text,,0,0,0,,поэтому рассчитываю на вас.
Dialogue: 0,0:06:30.28,0:06:34.08,text,,0,0,0,,Шеф, проси, что хочешь!
Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:40.64,text,,0,0,0,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:41.20,0:06:44.57,text,,0,0,0,,Асахи, валентинов шоколад.
Dialogue: 0,0:06:44.57,0:06:45.83,text,,0,0,0,,Попробуйте.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:48.47,text,,0,0,0,,Да ну! Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:48.47,0:06:50.75,text,,0,0,0,,Сладости вам не повредят.
Dialogue: 0,0:08:05.65,0:08:08.70,text,,0,0,0,,Повернитесь немного.
Dialogue: 0,0:08:12.14,0:08:14.10,text,,0,0,0,,Попробуйте поднять сумку.
Dialogue: 0,0:08:14.10,0:08:17.51,Notes,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Микурия Асахи
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:48.24,text,,0,0,0,,Смотрю, ты усердно трудишься.
Dialogue: 0,0:08:58.23,0:09:02.19,text,,0,0,0,,Алло, Ханаэ? Как дела?
Dialogue: 0,0:09:03.47,0:09:06.29,text,,0,0,0,,Женитесь с Хикару?! Серьезно?! Здорово!
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:09.14,text,,0,0,0,,Спасибо. И еще...
Dialogue: 0,0:09:09.14,0:09:12.90,text,,0,0,0,,прости, что так внезапно, но у меня к тебе просьба.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.27,text,,0,0,0,,Какая?
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:17.90,text,,0,0,0,,{\i1}Ты ведь готовишь итальянскую кухню?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:21.49,text,,0,0,0,,{\i1}А торты случайно не печешь?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.49,0:09:22.80,text,,0,0,0,,Пеку, конечно.
Dialogue: 0,0:09:22.80,0:09:27.81,text,,0,0,0,,Вообще-то я думала стать кондитером, когда училась на кулинарном.
Dialogue: 0,0:09:27.81,0:09:28.83,text,,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:09:28.83,0:09:31.48,text,,0,0,0,,Можно попросить тебя испечь свадебный торт?
Dialogue: 0,0:09:31.48,0:09:35.92,text,,0,0,0,,Конечно! Испекла бы и без спроса!
Dialogue: 0,0:09:35.92,0:09:38.96,text,,0,0,0,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:40.97,0:09:45.33,text,,0,0,0,,Я так рада за тебя. Поздравляю.
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:56.61,text,,0,0,0,,Асахи, ты ведь тоже придешь?
Dialogue: 0,0:10:01.56,0:10:04.52,text,,0,0,0,,Спасибо! Обязательно приду.
Dialogue: 0,0:10:04.52,0:10:05.52,text,,0,0,0,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:10:06.77,0:10:09.19,text,,0,0,0,,А вот то, что ты просил.
Dialogue: 0,0:10:10.10,0:10:11.99,text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:15.53,text,,0,0,0,,Ладно, я пойду.
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:16.69,text,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:10:23.65,0:10:26.49,text,,0,0,0,,{\i1}С нашей встречи в тот дождливый день...{\i0}
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:30.17,text,,0,0,0,,{\i1}и дня не проходило, чтобы я не думал о Нацуки.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:33.04,0:10:36.01,Notes,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Апрель 2014, Кирихата Хикару, Танияма Ханаэ
Dialogue: 0,0:10:33.43,0:10:36.01,text,,0,0,0,,{\i1}Чтобы сдержать обещание, данное год назад,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:36.01,0:10:38.88,Notes,,0,0,0,,{\fad(300,300)}Место: 5-1-14 Ушиобарадай, Мисаки, Чиба\NРесторан Аояма
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:39.75,text,,0,0,0,,{\i1}мы снова встретились на пляже.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.93,0:10:47.74,text,,0,0,0,,{\i1\fad(0,800)}На том самом пляже, где провели незабываемое лето.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:48.57,0:10:51.46,credit,,0,0,0,,{\fad(800,800)\blur2}Фансаб-группа АЛЬЯНС представляет\N(http://alliance-fansub.ru)
Dialogue: 0,0:10:52.30,0:10:56.03,Title,,0,0,0,,{\fad(800,800)\blur2}ОБНАЖЕННОЕ ЛЕТО
Dialogue: 0,0:10:57.71,0:11:00.71,team,,0,0,0,,Перевод: [TamOruku]
Dialogue: 0,0:11:00.71,0:11:03.71,team,,0,0,0,,Редакция: aka_Mia Yan
Dialogue: 0,0:11:03.71,0:11:06.66,team,,0,0,0,,Оформление: aka_Mia Yan
Dialogue: 0,0:11:14.94,0:11:17.82,text,,0,0,0,,Приветики!
Dialogue: 0,0:11:17.82,0:11:19.56,text,,0,0,0,,Пожалуйте.
Dialogue: 0,0:11:19.56,0:11:22.29,text,,0,0,0,,Сколько лет сколько зим.
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:25.18,text,,0,0,0,,Оставляй свои вещи в комнате.
Dialogue: 0,0:11:25.18,0:11:26.83,text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:27.21,0:11:28.57,text,,0,0,0,,А где Сэцуко?
Dialogue: 0,0:11:28.57,0:11:30.80,text,,0,0,0,,Готовится к завтрашней свадьбе снаружи.
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:31.99,text,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:31.99,0:11:33.70,text,,0,0,0,,Тогда пойду.
Dialogue: 0,0:11:33.70,0:11:35.79,text,,0,0,0,,Если уронишь, ты не мужик!
Dialogue: 0,0:11:35.79,0:11:36.62,text,,0,0,0,,Куда, Ханаэ?
Dialogue: 0,0:11:36.62,0:11:37.51,text,,0,0,0,,Туда!
Dialogue: 0,0:11:37.51,0:11:38.53,text,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:11:38.53,0:11:39.98,text,,0,0,0,,Такаши, левее!
Dialogue: 0,0:11:39.98,0:11:41.49,text,,0,0,0,,Левее?
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:43.28,text,,0,0,0,,Нацу!
Dialogue: 0,0:11:43.96,0:11:44.92,text,,0,0,0,,Нацуки!
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:47.30,text,,0,0,0,,Давно не виделись!
Dialogue: 0,0:11:47.30,0:11:49.60,text,,0,0,0,,Нацу, ты как?
Dialogue: 0,0:11:49.60,0:11:52.12,text,,0,0,0,,Спасибо, что приехала!
Dialogue: 0,0:11:52.37,0:11:53.54,text,,0,0,0,,Как дела?
Dialogue: 0,0:11:53.54,0:11:56.44,text,,0,0,0,,Хорошо, конечно! А где Хикару?
Dialogue: 0,0:11:56.44,0:11:58.65,text,,0,0,0,,У Хикару сегодня съемки допоздна,
Dialogue: 0,0:11:58.65,0:11:59.80,text,,0,0,0,,так что приедет завтра первым поездом.
Dialogue: 0,0:11:59.80,0:12:01.98,text,,0,0,0,,Ого, тяжко ему.
Dialogue: 0,0:12:01.98,0:12:04.67,text,,0,0,0,,Поэтому вся подготовка к свадьбе на мне.
Dialogue: 0,0:12:04.67,0:12:08.36,text,,0,0,0,,Как ни печально, похоже, Хикару будет у женушки под каблуком.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:11.81,text,,0,0,0,,Мужчинам достаточно вступить в нужный момент. Остальное не в счет.
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:14.76,text,,0,0,0,,Ну, не знаю насчет Хикару.
Dialogue: 0,0:12:14.76,0:12:16.81,text,,0,0,0,,Да уж!
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:20.55,text,,0,0,0,,Эй, я же просил убрать ленту до начала съемки!
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:24.05,text,,0,0,0,,Но мы убедились, что она не попадет в кадр.
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:25.62,text,,0,0,0,,Будет крупный план?
Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:29.08,text,,0,0,0,,Ясно... Иди посмотри со стороны камеры.
Dialogue: 0,0:12:29.08,0:12:30.66,text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:12:30.66,0:12:34.26,text,,0,0,0,,У меня запись на маникюр, так что пойду.
Dialogue: 0,0:12:34.26,0:12:37.15,text,,0,0,0,,Окей, можешь на нас положиться!
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:38.34,text,,0,0,0,,Отлично! Спасибо!
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:41.15,text,,0,0,0,,Тогда жду с нетерпением завтрашнего дня.
Dialogue: 0,0:12:41.15,0:12:41.99,text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:41.99,0:12:42.49,text,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:12:42.49,0:12:43.02,text,,0,0,0,,Удачи.
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:44.07,text,,0,0,0,,Выспись там!
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:44.96,text,,0,0,0,,Высплюсь!
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:45.76,text,,0,0,0,,Почисти зубы!
Dialogue: 0,0:12:45.76,0:12:46.56,text,,0,0,0,,Почищу!
Dialogue: 0,0:12:46.56,0:12:47.29,text,,0,0,0,,Приготовься!
Dialogue: 0,0:12:47.29,0:12:48.98,text,,0,0,0,,Да приготовлюсь!
Dialogue: 0,0:12:58.20,0:12:59.56,text,,0,0,0,,Нацуки.
Dialogue: 0,0:13:01.07,0:13:02.86,text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:04.34,0:13:06.21,text,,0,0,0,,За послание.
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:08.38,text,,0,0,0,,А, то?
Dialogue: 0,0:13:08.38,0:13:11.43,text,,0,0,0,,Знаешь, оно еще какое-то время оставалось.
Dialogue: 0,0:13:11.43,0:13:12.24,text,,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:13:12.24,0:13:14.27,text,,0,0,0,,Какое послание?
Dialogue: 0,0:13:14.27,0:13:21.41,text,,0,0,0,,В прошлом году, после закрытия Аояма, Нацуки написала послание на пляже!
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.41,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\frz22.33\pos(534.049,305.656)}Я навсегда останусь постояльцем Аояма в Минатоку.
Dialogue: 0,0:13:20.34,0:13:23.41,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\frz24.35\pos(622.819,394.404)}Спасибо за самое лучшее лето.
Dialogue: 0,0:13:23.41,0:13:24.95,text,,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:13:25.63,0:13:30.19,text,,0,0,0,,Но названия Минатоку и Аояма довольно забавные.
Dialogue: 0,0:13:30.19,0:13:32.12,text,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:36.33,text,,0,0,0,,Я каждый раз вспоминаю о них, когда иду по Аояма в Токио.
Dialogue: 0,0:13:37.51,0:13:39.10,text,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:42.32,0:13:44.07,text,,0,0,0,,Рада слышать.
Dialogue: 0,0:13:47.05,0:13:49.87,text,,0,0,0,,Ладно, пойду в Минатоку.
Dialogue: 0,0:13:50.60,0:13:52.88,text,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:00.27,0:14:01.39,text,,0,0,0,,Нацуки...
Dialogue: 0,0:14:01.39,0:14:04.92,text,,0,0,0,,Ты не знаешь, откуда произошли названия Минатоку и Аояма?
Dialogue: 0,0:14:04.92,0:14:07.02,text,,0,0,0,,Произошли?
Dialogue: 0,0:14:07.02,0:14:08.49,text,,0,0,0,,Там Минатоку,
Dialogue: 0,0:14:08.49,0:14:09.85,text,,0,0,0,,а тут Аояма.
Dialogue: 0,0:14:09.85,0:14:10.53,text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:14:10.53,0:14:12.38,text,,0,0,0,,Звучит, как шутка,
Dialogue: 0,0:14:12.38,0:14:15.52,text,,0,0,0,,но в этом скрыта сильная любовь.
Dialogue: 0,0:14:15.52,0:14:16.83,text,,0,0,0,,Сильная любовь?
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:20.14,text,,0,0,0,,Ты же знаешь о том, что у Сэцу раньше уже был муж?
Dialogue: 0,0:14:20.80,0:14:22.52,text,,0,0,0,,А, я видела фото с ним.
Dialogue: 0,0:14:22.52,0:14:25.14,text,,0,0,0,,Он погиб в море...
Dialogue: 0,0:14:25.87,0:14:30.41,text,,0,0,0,,Аояма... была фамилией ее бывшего мужа.
Dialogue: 0,0:14:30.41,0:14:32.02,text,,0,0,0,,Что? Правда?!
Dialogue: 0,0:14:32.65,0:14:36.87,text,,0,0,0,,Сэцу не могла забыть о своем первом муже.
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:42.33,text,,0,0,0,,Поэтому год за годом говорила Кэнджи, что ни за что не выйдет за него.
Dialogue: 0,0:14:44.58,0:14:50.12,text,,0,0,0,,Но Кэнджи хотел показать, что его не волнует ее память о бывшем муже,
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:53.54,text,,0,0,0,,и чтобы не использовать слова,
Dialogue: 0,0:14:53.54,0:14:57.51,text,,0,0,0,,он открыл кафе, которое всегда будет присматривать за рестораном Аояма.
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:01.53,text,,0,0,0,,Сэцу хотела оставить название Аояма,
Dialogue: 0,0:15:01.53,0:15:04.05,text,,0,0,0,,поэтому он назвал его Минатоку.
Dialogue: 0,0:15:04.05,0:15:08.83,text,,0,0,0,,Иными словами, даже если ресторан будет называться фамилией твоего бывшего мужа,
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:12.99,Notes,,0,0,0,,{\fad(300,300)}*Квартал Аояма расположен в районе Минато.
Dialogue: 0,0:15:08.83,0:15:11.25,text,,0,0,0,,ты все равно будешь в моих объятиях.
Dialogue: 0,0:15:12.99,0:15:18.20,text,,0,0,0,,Я и не подозревала, что у Минатоку и Аояма такой глубокий смысл.
Dialogue: 0,0:15:18.20,0:15:26.80,text,,0,0,0,,Поэтому мы с Асахи очень уважаем эту черту Кэнджи.
Dialogue: 0,0:15:30.30,0:15:32.11,text,,0,0,0,,Ясно...
Dialogue: 0,0:15:44.50,0:15:46.31,text,,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:46.31,0:15:48.69,text,,0,0,0,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:48.69,0:15:51.11,text,,0,0,0,,А, может, помочь?
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:54.21,text,,0,0,0,,Нет, дело не в этом.
Dialogue: 0,0:15:54.21,0:15:55.21,text,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:15:56.78,0:15:58.60,text,,0,0,0,,Ладно, я уйду пораньше.
Dialogue: 0,0:15:58.60,0:16:00.15,text,,0,0,0,,До завтра.
Dialogue: 0,0:16:00.15,0:16:01.05,text,,0,0,0,,Рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:02.34,text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:02.34,0:16:03.67,text,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:07.88,text,,0,0,0,,Алло? Асахи?
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:09.36,text,,0,0,0,,Ну как?
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:13.13,text,,0,0,0,,Простите, что так поздно. Я сейчас поеду туда с фото.
Dialogue: 0,0:16:13.13,0:16:14.65,text,,0,0,0,,Можете не запирать двери?
Dialogue: 0,0:16:14.65,0:16:18.06,text,,0,0,0,,Конечно. Нацуки здесь, я ей скажу.
Dialogue: 0,0:16:19.41,0:16:20.59,text,,0,0,0,,Уже приехала?
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:23.53,text,,0,0,0,,Она печет торт на завтра.
Dialogue: 0,0:16:23.53,0:16:26.26,text,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:26.26,0:16:28.70,text,,0,0,0,,Ладно, я сейчас же еду к вам.
Dialogue: 0,0:16:28.70,0:16:30.20,text,,0,0,0,,До встречи.
Dialogue: 0,0:16:32.52,0:16:33.99,text,,0,0,0,,Скоро приедет Асахи.
Dialogue: 0,0:16:33.99,0:16:35.52,text,,0,0,0,,Можешь открыть ему, когда приедет?
Dialogue: 0,0:16:35.52,0:16:37.47,text,,0,0,0,,Сейчас?
Dialogue: 0,0:16:37.79,0:16:39.24,text,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:43.38,text,,0,0,0,,Чтобы расставить фото парочки для завтрашнего банкета.
Dialogue: 0,0:16:43.66,0:16:45.85,text,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:45.90,0:16:47.23,text,,0,0,0,,Ладно, удачи.
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:47.87,text,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:47.87,0:16:48.60,text,,0,0,0,,Пока.
Dialogue: 0,0:16:48.60,0:16:49.89,text,,0,0,0,,Спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:53.67,text,,0,0,0,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:54.79,text,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:57.87,text,,0,0,0,,Где Кэнджи?
Dialogue: 0,0:17:57.87,0:17:59.20,text,,0,0,0,,Ушел недавно.
Dialogue: 0,0:17:59.20,0:18:00.52,text,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:14.74,text,,0,0,0,,Не занята?
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:19.84,text,,0,0,0,,Наверно.
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:23.31,text,,0,0,0,,Помоги.
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:28.99,text,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:32.64,0:18:34.65,text,,0,0,0,,Эй, так пойдет?
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:35.66,text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:18:36.01,0:18:37.31,text,,0,0,0,,Ну?
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:38.61,text,,0,0,0,,Повесь это там.
Dialogue: 0,0:18:38.61,0:18:39.24,text,,0,0,0,,Где?
Dialogue: 0,0:18:39.24,0:18:40.78,text,,0,0,0,,Рядом с календарем.
Dialogue: 0,0:18:40.78,0:18:41.81,text,,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:18:41.81,0:18:42.89,text,,0,0,0,,Оно там будет висеть?
Dialogue: 0,0:18:42.89,0:18:43.57,text,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:46.32,text,,0,0,0,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:18:46.32,0:18:47.39,text,,0,0,0,,Вешай прямо.
Dialogue: 0,0:18:47.39,0:18:48.94,text,,0,0,0,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:18:59.43,0:19:01.43,text,,0,0,0,,И зачем ты выбрал эти фото?
Dialogue: 0,0:19:01.43,0:19:03.04,text,,0,0,0,,Это моя гордость.
Dialogue: 0,0:19:03.04,0:19:04.59,text,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:19:05.07,0:19:06.37,text,,0,0,0,,Неплохо же.
Dialogue: 0,0:19:06.37,0:19:07.46,text,,0,0,0,,Они так похожи.
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:12.56,text,,0,0,0,,Здесь подойдет?
Dialogue: 0,0:19:13.76,0:19:15.06,text,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:19.72,0:19:24.46,text,,0,0,0,,Кстати, я видела тебя в Аояма.
Dialogue: 0,0:19:24.46,0:19:25.19,text,,0,0,0,,В Аояма?
Dialogue: 0,0:19:25.19,0:19:27.09,text,,0,0,0,,Ну, в Токио.
Dialogue: 0,0:19:27.09,0:19:28.56,text,,0,0,0,,Что я делал?
Dialogue: 0,0:19:28.56,0:19:31.86,text,,0,0,0,,Фотографировал миленькую девушку.
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:34.28,text,,0,0,0,,Почему со мной не заговорила?
Dialogue: 0,0:19:36.44,0:19:41.72,text,,0,0,0,,Ну, у тебя было такое серьезное лицо, какого я еще не видела.
Dialogue: 0,0:19:45.48,0:19:47.30,text,,0,0,0,,А я видел тебя в журнале.
Dialogue: 0,0:19:48.93,0:19:52.67,text,,0,0,0,,Ты дала интервью, когда стала новым шеф-поваром.
Dialogue: 0,0:19:52.99,0:19:56.82,text,,0,0,0,,А, я и не знала, что ты такие читаешь.
Dialogue: 0,0:19:56.82,0:20:02.65,text,,0,0,0,,Нет, просто фото, которое я делал, было для рекламы в этом журнале.
Dialogue: 0,0:20:05.30,0:20:08.95,text,,0,0,0,,Ты тоже мог бы мне об этом сказать.
Dialogue: 0,0:20:09.71,0:20:13.62,text,,0,0,0,,Ну, я не думал, что стоит о таком сообщать.
Dialogue: 0,0:20:14.47,0:20:16.16,text,,0,0,0,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:24.73,text,,0,0,0,,Слушай.
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:29.01,text,,0,0,0,,У тебя все хорошо?
Dialogue: 0,0:20:30.22,0:20:31.03,text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:20:32.92,0:20:33.81,text,,0,0,0,,А у тебя?
Dialogue: 0,0:20:36.13,0:20:39.98,text,,0,0,0,,Иногда да, иногда нет.
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:51.79,text,,0,0,0,,Что-то я проголодался.
Dialogue: 0,0:20:52.86,0:20:54.25,text,,0,0,0,,А ты нет?
Dialogue: 0,0:20:54.25,0:20:55.76,text,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:01.09,0:21:04.31,text,,0,0,0,,Это намек на то, чтобы я что-то приготовила?
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:05.91,text,,0,0,0,,Раскусила.
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:07.74,text,,0,0,0,,Одолжу продукты.
Dialogue: 0,0:21:07.74,0:21:09.13,text,,0,0,0,,Приготовишь?
Dialogue: 0,0:21:09.13,0:21:10.23,text,,0,0,0,,Тебя все устроит?
Dialogue: 0,0:21:10.23,0:21:12.55,text,,0,0,0,,{\i1}Йес!{\i0}
Dialogue: 0,0:21:13.78,0:21:15.89,text,,0,0,0,,Вот, благодарю за ожидание!
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:18.49,text,,0,0,0,,И мне тоже.
Dialogue: 0,0:21:20.38,0:21:21.69,text,,0,0,0,,Приятного аппетита.
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:35.91,text,,0,0,0,,Я уже год это не ел,
Dialogue: 0,0:21:36.76,0:21:39.08,text,,0,0,0,,и можно кое-что сказать?
Dialogue: 0,0:21:40.49,0:21:42.95,text,,0,0,0,,Лучшая в мире 2 года подряд!
Dialogue: 0,0:21:44.86,0:21:48.25,text,,0,0,0,,Знаешь, ты все время, не задумываясь хвалишь мою якисобу.
Dialogue: 0,0:21:48.25,0:21:49.82,text,,0,0,0,,Я много что хвалю.
Dialogue: 0,0:21:50.76,0:21:52.12,text,,0,0,0,,Ничего не припомню.
Dialogue: 0,0:21:52.12,0:21:53.40,text,,0,0,0,,Что?! Хвалю!
Dialogue: 0,0:21:53.40,0:21:54.66,text,,0,0,0,,Например?
Dialogue: 0,0:21:56.14,0:21:58.66,text,,0,0,0,,Ты трудолюбивая.
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:00.65,text,,0,0,0,,Трудолюбивая. Еще?
Dialogue: 0,0:22:01.91,0:22:02.97,text,,0,0,0,,Ты красивая.
Dialogue: 0,0:22:02.97,0:22:04.67,text,,0,0,0,,Красивая?
Dialogue: 0,0:22:06.79,0:22:08.49,text,,0,0,0,,Где ночуешь сегодня?
Dialogue: 0,0:22:08.49,0:22:09.95,text,,0,0,0,,У Такаши.
Dialogue: 0,0:22:10.57,0:22:12.82,text,,0,0,0,,Как? Я думала, Такаши с родителями живет.
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:14.90,text,,0,0,0,,Похоже, наконец переехал.
Dialogue: 0,0:22:15.48,0:22:16.90,text,,0,0,0,,Я еще у него не был.
Dialogue: 0,0:22:16.90,0:22:17.45,text,,0,0,0,,Ясно.
Dialogue: 0,0:22:18.86,0:22:20.25,text,,0,0,0,,Ладно, до завтра.
Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:22.12,text,,0,0,0,,До завтра.
Dialogue: 0,0:22:23.40,0:22:25.49,text,,0,0,0,,Не терпится попробовать торт.
Dialogue: 0,0:22:26.24,0:22:27.56,text,,0,0,0,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:22:27.77,0:22:29.40,text,,0,0,0,,Осторожно по дороге.
Dialogue: 0,0:22:56.02,0:22:58.22,text,,0,0,0,,Рад вас снова видеть.
Dialogue: 0,0:22:58.22,0:23:00.72,text,,0,0,0,,Я следил за всеми твоими работами.
Dialogue: 0,0:23:00.72,0:23:02.27,text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:02.27,0:23:06.14,text,,0,0,0,,Мами даже сделала из них альбом.
Dialogue: 0,0:23:06.14,0:23:07.18,text,,0,0,0,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:23:07.18,0:23:10.73,text,,0,0,0,,Ханаэ сказала, что они скоро придут.
Dialogue: 0,0:23:10.73,0:23:12.40,text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:13.30,0:23:16.97,text,,0,0,0,,Малышка Ханаэ выходит замуж.
Dialogue: 0,0:23:20.98,0:23:25.00,text,,0,0,0,,Джайан! Господин Идзуми, давно не виделись!
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:25.96,text,,0,0,0,,У тебя все хорошо?
Dialogue: 0,0:23:25.96,0:23:28.40,text,,0,0,0,,Да. Я так рада за Ханаэ.
Dialogue: 0,0:23:28.40,0:23:31.24,text,,0,0,0,,Ну, даже не знаю, хорошо это или нет.
Dialogue: 0,0:23:31.24,0:23:32.70,text,,0,0,0,,Конечно, хорошо.
Dialogue: 0,0:23:32.70,0:23:33.69,text,,0,0,0,,Да?
Dialogue: 0,0:23:33.69,0:23:34.87,text,,0,0,0,,Давайте выпьем.
Dialogue: 0,0:23:34.87,0:23:35.99,text,,0,0,0,,Только штаны не снимайте.
Dialogue: 0,0:23:35.99,0:23:37.28,text,,0,0,0,,Не обещаю!
Dialogue: 0,0:23:37.28,0:23:38.26,text,,0,0,0,,Аой!
Dialogue: 0,0:23:38.26,0:23:40.53,text,,0,0,0,,Простите, что так поздно!
Dialogue: 0,0:23:40.53,0:23:41.48,text,,0,0,0,,Рад, что смогла прийти!
Dialogue: 0,0:23:41.48,0:23:42.38,text,,0,0,0,,Простите.
Dialogue: 0,0:23:42.38,0:23:43.70,text,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:24:43.99,0:24:45.86,text,,0,0,0,,... от невесты жениху.
Dialogue: 0,0:24:56.01,0:24:59.31,text,,0,0,0,,Теперь можете поцеловать невесту.
Dialogue: 0,0:25:28.45,0:25:30.77,text,,0,0,0,,Что такое, Киёко?
Dialogue: 0,0:25:31.72,0:25:33.68,text,,0,0,0,,Прости.
Dialogue: 0,0:25:34.79,0:25:39.88,text,,0,0,0,,Все-таки Рикки не пришел.
Dialogue: 0,0:25:41.40,0:25:47.62,text,,0,0,0,,Я обещаю сделать тебя счастливой, и тогда однажды твой брат нас примет.
Dialogue: 0,0:25:49.41,0:25:50.63,text,,0,0,0,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:25:56.11,0:25:58.67,text,,0,0,0,,{\i1}Не целуйтесь...{\i0}
Dialogue: 0,0:25:59.93,0:26:00.64,text,,0,0,0,,Братик?
Dialogue: 0,0:26:03.95,0:26:05.67,text,,0,0,0,,Тебе показалось.
Dialogue: 0,0:26:08.88,0:26:10.59,text,,0,0,0,,{\i1}Не целуйтесь...{\i0}
Dialogue: 0,0:26:10.59,0:26:15.68,text,,0,0,0,,Это же голос Рикки. Он где-то здесь!
Dialogue: 0,0:26:18.37,0:26:20.85,text,,0,0,0,,{\i1}Не целуйтесь!{\i0}
Dialogue: 0,0:26:22.77,0:26:27.66,text,,0,0,0,,Это не просто какой-то жалкий свадебный поцелуишка!
Dialogue: 0,0:26:27.66,0:26:32.89,text,,0,0,0,,Это мой первый поцелуй, доказательство того, что я в жизни не поцелую другую женщину!
Dialogue: 0,0:26:32.89,0:26:34.39,text,,0,0,0,,Да!
Dialogue: 0,0:26:34.39,0:26:38.87,text,,0,0,0,,Я поставлю этот знак вечной любви своими губами!
Dialogue: 0,0:26:39.92,0:26:41.94,text,,0,0,0,,Свадьба.
Dialogue: 0,0:26:43.13,0:26:45.25,text,,0,0,0,,Свадьба.
Dialogue: 0,0:26:45.66,0:26:48.82,text,,0,0,0,,Свадьба Киёко...
Dialogue: 0,0:26:49.97,0:26:53.44,text,,0,0,0,,Наконец одобряю.
Dialogue: 0,0:26:53.44,0:26:56.13,text,,0,0,0,,Это п-правда, брат?
Dialogue: 0,0:27:05.35,0:27:07.10,text,,0,0,0,,Рикки!
Dialogue: 0,0:27:08.29,0:27:10.71,text,,0,0,0,,Можешь звать меня Рикки.
Dialogue: 0,0:27:10.71,0:27:13.51,text,,0,0,0,,С-серьезно?!
Dialogue: 0,0:27:16.69,0:27:23.74,text,,0,0,0,,Долгожданные врата судьбы наконец открыты.
Dialogue: 0,0:27:24.55,0:27:27.61,text,,0,0,0,,Да, наконец открыты.
Dialogue: 0,0:27:39.04,0:27:40.63,text,,0,0,0,,Какая прелесть!
Dialogue: 0,0:27:42.32,0:27:44.76,text,,0,0,0,,А теперь пришло время для...
Dialogue: 0,0:27:44.76,0:27:48.21,text,,0,0,0,,п-п-первого совместного занятия молодоженов.
Dialogue: 0,0:28:12.57,0:28:13.64,text,,0,0,0,,Как вкусно!
Dialogue: 0,0:28:13.64,0:28:15.74,text,,0,0,0,,Спасибо, Нацуки!
Dialogue: 0,0:28:15.74,0:28:16.56,text,,0,0,0,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:28:16.56,0:28:17.55,text,,0,0,0,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:28:17.55,0:28:18.74,text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:28:18.92,0:28:25.08,text,,0,0,0,,Я считаю, что мы здесь вместе благодаря всем вам.
Dialogue: 0,0:28:25.60,0:28:28.75,text,,0,0,0,,И хотел бы выразить благодарность каждому из вас,
Dialogue: 0,0:28:28.75,0:28:32.60,text,,0,0,0,,но не уверен, что смогу как следует выразить свои чувства,
Dialogue: 0,0:28:32.60,0:28:34.36,text,,0,0,0,,поэтому решил сделать это по-своему.
Dialogue: 0,0:28:34.36,0:28:35.89,text,,0,0,0,,Вперед, режиссер!
Dialogue: 0,0:28:38.08,0:28:41.35,text,,0,0,0,,Кэнджи, который позволил использовать это место,
Dialogue: 0,0:28:41.35,0:28:44.40,text,,0,0,0,,и Асахи, одолживший много своих работ,
Dialogue: 0,0:28:44.40,0:28:47.67,text,,0,0,0,,огромное вам спасибо.
Dialogue: 0,0:28:50.02,0:28:53.92,text,,0,0,0,,Что ж, наслаждайтесь мужниным...
Dialogue: 0,0:28:53.92,0:28:57.94,text,,0,0,0,,шедевром режиссуры в свое удовольствие.
Dialogue: 0,0:28:59.32,0:29:00.55,text,,0,0,0,,Опаньки!
Dialogue: 0,0:29:00.55,0:29:02.75,text,,0,0,0,,Старуха, что ли?
Dialogue: 0,0:29:03.67,0:29:05.10,text,,0,0,0,,Начинаем.
Dialogue: 0,0:29:05.10,0:29:06.96,text,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:29:20.28,0:29:22.77,text,,0,0,0,,Ностальгия.
Dialogue: 0,0:29:30.95,0:29:33.22,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(615.66,281.243)}В качестве благодарности всем вам...
Dialogue: 0,0:29:33.22,0:29:35.57,text,,0,0,0,,Как и ожидалось от режиссера Хикару! Слишком официально.
Dialogue: 0,0:29:35.57,0:29:36.63,text,,0,0,0,,Смотри молча!
Dialogue: 0,0:29:36.63,0:29:37.29,text,,0,0,0,,Извините.
Dialogue: 0,0:29:38.50,0:29:42.80,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(634.273,309.871)}{\i1}Асахи.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:42.97,0:29:48.96,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(624.305,572.869)}{\i1}"Что бы Асахи ни придумал, оно всегда выходит удачно."{\i0}
Dialogue: 0,0:29:49.85,0:29:51.67,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(606.866,567.639)}{\i1}Ханаэ часто это говорит.{\i0}
Dialogue: 0,0:29:54.87,0:29:58.98,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(608.61,571.126)}{\i1}Если честно, я тоже всегда так думал.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:01.40,0:30:04.14,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(629.537,34.176)}{\i1}Как наш лидер,{\i0}
Dialogue: 0,0:30:06.36,0:30:09.65,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(599.891,583.329)}{\i1}пожалуйста, продолжай вести нас.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:15.04,0:30:15.94,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(598.147,278.245)}{\i1}Такаши.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:15.94,0:30:17.01,text,,0,0,0,,Что? Что?
Dialogue: 0,0:30:18.63,0:30:20.83,text,,0,0,0,,Эй, можно было выбрать фото и получше!
Dialogue: 0,0:30:19.94,0:30:22.46,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(646.975,41.15)}{\i1}Никто этого не говорит,{\i0}
Dialogue: 0,0:30:22.65,0:30:26.07,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(575.477,546.719)}{\i1}но мы считаем тебя негласным лидером.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:26.75,0:30:28.92,text,,0,0,0,,Хикару всех хорошо понимает.
Dialogue: 0,0:30:28.92,0:30:32.61,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(685.34,30.69)}{\i1\u0}Я думаю, нам удается всегда улыбаться...{\i0\u1}
Dialogue: 0,0:30:33.62,0:30:36.61,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(631.281,564.153)}{\i1}благодаря тому, что есть ты.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:38.95,0:30:42.05,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(610.354,550.206)}{\i1}Это было бы стремно, поэтому мы не говорим,{\i0}
Dialogue: 0,0:30:42.77,0:30:48.69,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(626.049,548.462)}{\i1}но все желаем тебе счастья больше, чем кому-либо.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:53.70,0:30:56.06,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(638.256,313.111)}{\i1}Нацуки.{\i0}
Dialogue: 0,0:30:57.65,0:31:02.10,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(624.305,579.843)}{\i1}Огромное тебе спасибо, что приехала в наш город.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:04.51,0:31:07.24,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\i1}Благодаря твоему появлению...{\i1}
Dialogue: 0,0:31:08.14,0:31:11.18,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(652.207,574.613)}{\i1}произошло много значительных изменений.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:14.03,0:31:19.82,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(636.512,581.586)}{\i1}Я считаю, что наше счастье вытекает из этих изменений.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:21.27,0:31:24.52,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(624.305,576.356)}{\i1}Пожалуйста, продолжай готовить вкусную пищу.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:30.27,0:31:32.57,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(638.256,316.598)}{\i1}Аой.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:36.15,0:31:38.44,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(640,574.613)}{\i1}Между нами было всякое...{\i0}
Dialogue: 0,0:31:39.09,0:31:40.19,text,,0,0,0,,Бывшая?..
Dialogue: 0,0:31:40.19,0:31:41.44,text,,0,0,0,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:31:41.44,0:31:47.33,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(617.33,560.666)}{\i1}Твой уникальный оптимизм ободрял нас бесчисленное количество раз.{\i0}
Dialogue: 0,0:31:50.45,0:31:52.85,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(633.025,578.099)}{\i1}Ханаэ всё повторяет:{\i0}
Dialogue: 0,0:31:53.37,0:31:57.69,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(617.33,574.613)}{\i1}"Я всегда буду у нее в долгу."{\i0}
Dialogue: 0,0:32:01.61,0:32:07.03,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\i1}Мы желаем тебе удачи и счастья от всего сердца.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:09.52,0:32:12.26,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(633.025,306.138)}{\i1}Кэнджи. Сэцуко.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:12.26,0:32:13.68,text,,0,0,0,,Давненько было!
Dialogue: 0,0:32:14.19,0:32:17.31,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(620.817,571.126)}{\i1}Мы всегда стараемся брать с вас пример.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:19.95,0:32:26.55,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(626.049,539.746)}{\i1}Мы гордимся тем, что являемся постоянными посетителями в Минатоку и Аояма,{\i0}
Dialogue: 0,0:32:27.70,0:32:29.96,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(612.098,571.126)}{\i1}и чувствуем себя под вашей защитой.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:32.57,0:32:38.60,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(596.403,539.746)}{\i1}Пожалуйста, продолжайте сиять над нами так же, как маяк над гаванью.{\i0}
Dialogue: 0,0:32:45.37,0:32:50.21,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(627.793,543.232)}{\i1}Мы всего лишь неопытные молодожены,{\i0}
Dialogue: 0,0:32:50.33,0:32:55.79,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)}{\i1}пожалуйста, продолжайте наставлять нас и поддерживать нашу свадьбу.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:00.92,0:33:02.43,text radio,,0,0,0,,{\fad(300,300)\pos(613.842,279.987)}{\i1}Конец.{\i0}
Dialogue: 0,0:33:14.75,0:33:17.67,text,,0,0,0,,Кстати, что это за "конец" в конце?
Dialogue: 0,0:33:18.52,0:33:19.68,text,,0,0,0,,Ужасно.
Dialogue: 0,0:33:19.68,0:33:22.01,text,,0,0,0,,Как будто в конце нас оттолкнули.
Dialogue: 0,0:33:22.01,0:33:25.75,text,,0,0,0,,Я не смог придумать заключительных слов.
Dialogue: 0,0:33:25.75,0:33:28.48,text,,0,0,0,,Кстати, а мы в фильм не попали.
Dialogue: 0,0:33:28.48,0:33:30.65,text,,0,0,0,,А за что нам тебя благодарить?
Dialogue: 0,0:33:31.10,0:33:33.56,text,,0,0,0,,Пожалуйста, позаботься о моей трудной сестре.
Dialogue: 0,0:33:34.27,0:33:36.17,text,,0,0,0,,Пожалуйста, позаботься о моем трудном брате.
Dialogue: 0,0:33:36.17,0:33:38.13,text,,0,0,0,,И вы тоже.
Dialogue: 0,0:33:38.13,0:33:40.83,text,,0,0,0,,Что? Вы тоже уже собрались?
Dialogue: 0,0:33:40.83,0:33:42.38,text,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:33:44.11,0:33:46.92,text,,0,0,0,,Простите. Мне завтра на работу,
Dialogue: 0,0:33:46.92,0:33:49.11,text,,0,0,0,,поэтому я пойду. До свидания.
Dialogue: 0,0:33:49.11,0:33:50.69,text,,0,0,0,,Удачи!
Dialogue: 0,0:33:50.69,0:33:51.74,text,,0,0,0,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:33:51.11,0:33:52.44,text,,0,0,0,,Удачи!
Dialogue: 0,0:33:55.83,0:34:00.08,text,,0,0,0,,Какая бодрящая улыбка у моего муженька!
Dialogue: 0,0:34:00.46,0:34:01.98,text,,0,0,0,,Муженька...
Dialogue: 0,0:34:02.46,0:34:05.84,text,,0,0,0,,А как там звали твоего друга-фотографа?
Dialogue: 0,0:34:05.84,0:34:06.44,text,,0,0,0,,Ямада?
Dialogue: 0,0:34:06.44,0:34:08.65,text,,0,0,0,,Да, Ямада.
Dialogue: 0,0:34:08.70,0:34:11.99,text,,0,0,0,,Скоро сможешь с ним тягаться?
Dialogue: 0,0:34:11.99,0:34:14.44,text,,0,0,0,,Совсем не скоро.
Dialogue: 0,0:34:14.44,0:34:18.86,text,,0,0,0,,Вообще-то, переехав в Токио, я понял, насколько он удивителен.
Dialogue: 0,0:34:18.86,0:34:21.72,text,,0,0,0,,Ничего, не спеши.
Dialogue: 0,0:34:21.72,0:34:25.15,text,,0,0,0,,В погоне есть своя прелесть.
Dialogue: 0,0:34:25.15,0:34:27.44,text,,0,0,0,,Разве?
Dialogue: 0,0:34:27.44,0:34:29.14,text,,0,0,0,,Конечно.
Dialogue: 0,0:34:29.14,0:34:33.56,text,,0,0,0,,Сам подумай, бегун начал первым и пришел первым.
Dialogue: 0,0:34:33.56,0:34:36.82,text,,0,0,0,,Его назовут талантливым бегуном, верно?
Dialogue: 0,0:34:36.82,0:34:43.26,text,,0,0,0,,Но если бегун был последним, а пришел первым...
Dialogue: 0,0:34:43.37,0:34:47.40,text,,0,0,0,,Даже если он бежал с той же скоростью, его назовут по-другому...
Dialogue: 0,0:34:47.40,0:34:49.30,text,,0,0,0,,Удивительный бегун.
Dialogue: 0,0:34:50.55,0:34:54.67,text,,0,0,0,,От человека, который совершил самое большое чудо в этом городе, других слов и не ждешь!
Dialogue: 0,0:34:54.67,0:34:59.74,text,,0,0,0,,Что? Я в жизни не сделал ничего, что можно было бы назвать чудом!
Dialogue: 0,0:34:59.74,0:35:02.85,text,,0,0,0,,То есть вы хотите сказать, что это ваш талант?
Dialogue: 0,0:35:04.29,0:35:10.62,text,,0,0,0,,Это? Это не мой талант, это скорее талант Сэцуко.
Dialogue: 0,0:35:10.62,0:35:14.22,text,,0,0,0,,У нее глаз на мужчин наметан.
Dialogue: 0,0:35:14.22,0:35:15.54,text,,0,0,0,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:35:15.54,0:35:17.02,text,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:35:18.17,0:35:20.54,text,,0,0,0,,Так вот.
Dialogue: 0,0:35:20.54,0:35:21.89,text,,0,0,0,,Звали?
Dialogue: 0,0:35:23.57,0:35:25.25,text,,0,0,0,,Нет.
Dialogue: 0,0:35:25.25,0:35:28.12,text,,0,0,0,,Тогда что это было? Ты сказал "Сэцуко".
Dialogue: 0,0:35:28.12,0:35:30.55,text,,0,0,0,,Вы говорили плохое обо мне?
Dialogue: 0,0:35:30.55,0:35:31.55,text,,0,0,0,,Нет!
Dialogue: 0,0:35:31.55,0:35:33.48,text,,0,0,0,,Нет, он вас хвалил.
Dialogue: 0,0:35:33.48,0:35:36.28,text,,0,0,0,,Хвалил?! Правда?
Dialogue: 0,0:35:36.28,0:35:38.36,text,,0,0,0,,С чего такие обвинения?
Dialogue: 0,0:35:38.36,0:35:40.68,text,,0,0,0,,Если будешь так делать, под глазами появятся морщинки,
Dialogue: 0,0:35:40.68,0:35:41.96,text,,0,0,0,,и складки над ртом.
Dialogue: 0,0:35:41.96,0:35:43.22,text,,0,0,0,,Не говори так!
Dialogue: 0,0:35:43.22,0:35:45.62,text,,0,0,0,,Ты родила позже 30, будь внимательнее.
Dialogue: 0,0:35:45.62,0:35:48.12,text,,0,0,0,,Как ты можешь так со мной говорить?
Dialogue: 0,0:35:48.12,0:35:49.17,text,,0,0,0,,Посмотри на свои морщины!
Dialogue: 0,0:35:49.17,0:35:51.52,text,,0,0,0,,Это не морщины! Это глаза, смотри!
Dialogue: 0,0:35:51.91,0:35:53.16,text,,0,0,0,,Это не морщины!
Dialogue: 0,0:35:53.51,0:35:55.51,text,,0,0,0,,Эй, смотри сюда, сюда.
Dialogue: 0,0:35:55.51,0:35:56.67,text,,0,0,0,,Слишком много смеешься.
Dialogue: 0,0:35:57.10,0:35:58.05,text,,0,0,0,,Что? Что? Что?
Dialogue: 0,0:35:58.05,0:36:00.13,text,,0,0,0,,Садись.
Dialogue: 0,0:36:04.45,0:36:08.67,text,,0,0,0,,Позволь еще раз тебя поблагодарить.
Dialogue: 0,0:36:09.93,0:36:12.76,text,,0,0,0,,Большое тебе спасибо за все.
Dialogue: 0,0:36:12.76,0:36:15.73,text,,0,0,0,,Ну прекрати. Ты чего?
Dialogue: 0,0:36:15.73,0:36:18.27,text,,0,0,0,,Ты всегда меня поддерживала.
Dialogue: 0,0:36:18.27,0:36:20.42,text,,0,0,0,,Да ладно тебе.
Dialogue: 0,0:36:20.42,0:36:27.66,text,,0,0,0,,И еще я думаю, тебе очень тяжело пришлось.
Dialogue: 0,0:36:27.66,0:36:29.17,text,,0,0,0,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:36:30.15,0:36:31.33,text,,0,0,0,,Об Асахи.
Dialogue: 0,0:36:37.65,0:36:39.07,text,,0,0,0,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:36:40.06,0:36:45.34,text,,0,0,0,,я хочу, чтобы ты наконец обрела счастье.
Dialogue: 0,0:36:47.63,0:36:51.17,text,,0,0,0,,Пожалуйста, обрети свою любовь, которую потеряла на свадьбе,
Dialogue: 0,0:36:51.17,0:36:55.45,text,,0,0,0,,в этом самом городе.
Dialogue: 0,0:36:59.11,0:37:04.60,text,,0,0,0,,Где еще можно быть честным с собственными чувствами, как не у океана?
Dialogue: 0,0:37:06.62,0:37:08.21,text,,0,0,0,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:37:08.21,0:37:10.19,text,,0,0,0,,Идзуми говорил то же самое.
Dialogue: 0,0:37:10.19,0:37:11.14,text,,0,0,0,,Правда?!
Dialogue: 0,0:37:11.14,0:37:14.39,text,,0,0,0,,Наверно, с возрастом дети становятся похожи на родителей.
Dialogue: 0,0:37:14.39,0:37:15.09,text,,0,0,0,,Яблочко от яблони!
Dialogue: 0,0:37:15.09,0:37:16.91,text,,0,0,0,,Ага, яблочко от яблони!
Dialogue: 0,0:37:22.66,0:37:24.25,text,,0,0,0,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:37:40.62,0:37:42.27,text,,0,0,0,,Эй.
Dialogue: 0,0:37:43.49,0:37:45.02,text,,0,0,0,,Можно одолжить огонь?
Dialogue: 0,0:37:45.02,0:37:46.49,text,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:37:46.49,0:37:48.99,text,,0,0,0,,Зачем? Мы же договаривались.
Dialogue: 0,0:37:48.99,0:37:50.51,text,,0,0,0,,Договаривались?
Dialogue: 0,0:37:55.36,0:37:57.32,text,,0,0,0,,Это...
Dialogue: 0,0:38:00.02,0:38:02.12,text,,0,0,0,,Зажжем их в следующем году.
Dialogue: 0,0:38:02.12,0:38:03.46,text,,0,0,0,,Эти фейерверки.
Dialogue: 0,0:38:03.46,0:38:05.09,text,,0,0,0,,Ладно.
Dialogue: 0,0:38:06.88,0:38:08.64,text,,0,0,0,,Ты что, дурак?
Dialogue: 0,0:38:08.64,0:38:09.93,text,,0,0,0,,До сих пор их хранил?
Dialogue: 0,0:38:09.93,0:38:12.64,text,,0,0,0,,Я сдерживаю обещания, которые даю.
Dialogue: 0,0:38:16.47,0:38:17.71,text,,0,0,0,,Чего смеешься?
Dialogue: 0,0:38:18.59,0:38:21.88,text,,0,0,0,,Вспомнила, что то же самое ты сказал в нашу первую встречу.
Dialogue: 0,0:38:21.88,0:38:23.58,text,,0,0,0,,В первую встречу?
Dialogue: 0,0:38:24.83,0:38:27.13,text,,0,0,0,,Не помнишь, как просил одолжить тебе огонь?
Dialogue: 0,0:38:27.13,0:38:29.58,text,,0,0,0,,Хотя я была в такой ситуации...
Dialogue: 0,0:38:29.70,0:38:31.19,text,,0,0,0,,А, когда ты мне врезала?
Dialogue: 0,0:38:31.19,0:38:33.56,text,,0,0,0,,Можно одолжить этот огонь?\NТам внутри хотят прикурить...
Dialogue: 0,0:38:35.16,0:38:40.31,text,,0,0,0,,И еще: "Огонь любви еще не погас".
Dialogue: 0,0:38:40.31,0:38:42.24,text,,0,0,0,,Это ни капли меня не успокоило.
Dialogue: 0,0:38:42.24,0:38:46.62,text,,0,0,0,,Погоди, я пытался проявить заботу, чтобы облегчить твое потрясение.
Dialogue: 0,0:38:46.62,0:38:51.19,text,,0,0,0,,Нет, это скорее разожгло огонь праведного гнева.
Dialogue: 0,0:38:51.19,0:38:53.81,text,,0,0,0,,Тогда можно уже одолжить огонь праведного гнева?
Dialogue: 0,0:38:55.18,0:38:56.98,text,,0,0,0,,Ну, давай уже.
Dialogue: 0,0:39:00.13,0:39:02.79,text,,0,0,0,,Хотя неизвестно, загорятся ли они.
Dialogue: 0,0:39:04.40,0:39:08.56,text,,0,0,0,,Ну, это зависит от нашей кармы.
Dialogue: 0,0:39:08.56,0:39:10.02,text,,0,0,0,,И то верно.
Dialogue: 0,0:39:15.44,0:39:18.37,text,,0,0,0,,Гори, гори, гори!
Dialogue: 0,0:39:18.37,0:39:21.33,text,,0,0,0,,Есть! Моя карма не подвела!
Dialogue: 0,0:39:21.65,0:39:25.02,text,,0,0,0,,А все потому, что я была хорошей этот год.
Dialogue: 0,0:39:25.02,0:39:27.55,text,,0,0,0,,Тогда мой должен был сразу зажечься.
Dialogue: 0,0:39:27.55,0:39:31.36,text,,0,0,0,,Ну не знаю, бенгальские огни не врут.
Dialogue: 0,0:39:31.36,0:39:33.06,text,,0,0,0,,Да! Это карма!
Dialogue: 0,0:39:33.06,0:39:34.06,text,,0,0,0,,Вздохнул с облегчением?
Dialogue: 0,0:39:34.06,0:39:36.36,text,,0,0,0,,Нет, я знал, что зажжется.
Dialogue: 0,0:39:36.36,0:39:38.39,text,,0,0,0,,Ну да.
Dialogue: 0,0:39:38.39,0:39:40.94,text,,0,0,0,,Они не кажутся тебе потрясными?
Dialogue: 0,0:39:40.94,0:39:41.80,text,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:39:41.80,0:39:44.51,text,,0,0,0,,Дразнили нас в прошлом году,
Dialogue: 0,0:39:44.51,0:39:46.59,text,,0,0,0,,но в итоге зажглись.
Dialogue: 0,0:39:47.51,0:39:54.88,text,,0,0,0,,Я еще больше потрясена, что ты помнил об этом и хранил их, Асахи.
Dialogue: 0,0:39:54.88,0:39:58.41,text,,0,0,0,,Я же обещал, как мог их выбросить?
Dialogue: 0,0:40:02.19,0:40:03.79,text,,0,0,0,,А ты забыла?
Dialogue: 0,0:40:03.79,0:40:06.34,text,,0,0,0,,Нет, конечно!
Dialogue: 0,0:40:06.56,0:40:13.62,text,,0,0,0,,Но... ведь обычно люди о таком забывают.
Dialogue: 0,0:40:13.62,0:40:17.42,text,,0,0,0,,Не было и дня, чтобы я об этом забыл.
Dialogue: 0,0:40:36.36,0:40:39.18,text,,0,0,0,,Я каждый день думал о тебе, Нацуки.
Dialogue: 0,0:40:44.50,0:40:47.52,text,,0,0,0,,Со дня нашей последней встречи.
Dialogue: 0,0:40:53.74,0:40:56.23,text,,0,0,0,,И мои чувства к тебе не изменились.
Dialogue: 0,0:41:03.38,0:41:07.81,text,,0,0,0,,Потому что я... люблю тебя.
Dialogue: 0,0:41:18.00,0:41:19.46,text,,0,0,0,,Нацуки, я люблю тебя.
Dialogue: 0,0:41:42.22,0:41:44.51,text,,0,0,0,,И всегда буду рядом.
Dialogue: 0,0:41:48.30,0:41:49.71,text,,0,0,0,,Честно?
Dialogue: 0,0:41:52.23,0:41:53.65,text,,0,0,0,,Да.
Dialogue: 0,0:41:58.67,0:42:01.16,text,,0,0,0,,Правда не исчезнешь?
Dialogue: 0,0:42:03.68,0:42:05.16,text,,0,0,0,,Обещаю.
Dialogue: 0,0:42:11.07,0:42:17.38,text,,0,0,0,,Поэтому следующим летом...
Dialogue: 0,0:42:21.08,0:42:22.75,text,,0,0,0,,придем на этот пляж снова.
Dialogue: 0,0:42:25.13,0:42:26.52,text,,0,0,0,,Ага.
Dialogue: 0,0:42:26.52,0:42:28.95,text,,0,0,0,,И еще через год,
Dialogue: 0,0:42:30.07,0:42:32.48,text,,0,0,0,,и через 3,
Dialogue: 0,0:42:32.48,0:42:34.19,text,,0,0,0,,и через 5...
Dialogue: 0,0:42:35.74,0:42:37.63,text,,0,0,0,,будем приходить сюда вместе.
Dialogue: 0,0:43:26.78,0:43:28.06,text,,0,0,0,,Это "Паффи".
Dialogue: 0,0:43:28.06,0:43:30.22,text,,0,0,0,,Нет! Это "Флип-флап".
Dialogue: 0,0:43:30.22,0:43:32.73,text,,0,0,0,,Нет, говорю же, это точно "Паффи"!
Dialogue: 0,0:43:32.73,0:43:33.97,text,,0,0,0,,Вот упрямая!
Dialogue: 0,0:43:33.97,0:43:35.26,text,,0,0,0,,Я же знаю, что права.
Dialogue: 0,0:43:35.26,0:43:38.01,text,,0,0,0,,Ты что, Бог всеведущий?
Dialogue: 0,0:43:38.01,0:43:38.57,text,,0,0,0,,Чего?
Dialogue: 0,0:43:38.57,0:43:39.96,text,,0,0,0,,Бог.
Dialogue: 0,0:43:39.96,0:43:41.11,text,,0,0,0,,Останови.
Dialogue: 0,0:43:41.11,0:43:42.03,text,,0,0,0,,Зачем?
Dialogue: 0,0:43:42.03,0:43:43.44,text,,0,0,0,,Останови машину!
Dialogue: 0,0:43:43.44,0:43:44.93,text,,0,0,0,,Ну вот, опять...
Dialogue: 0,0:43:53.75,0:43:56.26,text,,0,0,0,,Подожди!
Dialogue: 0,0:43:56.98,0:43:59.01,text,,0,0,0,,Стой, говорю!
Dialogue: 0,0:44:00.23,0:44:03.10,text,,0,0,0,,Точно. Это "Паффи"! Только что вспомнил.
Dialogue: 0,0:44:03.10,0:44:04.00,text,,0,0,0,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:44:04.00,0:44:06.56,text,,0,0,0,,Да, так что вернись в машину.
Dialogue: 0,0:44:07.74,0:44:10.44,text,,0,0,0,,Ты ведь меня довезешь?
Dialogue: 0,0:44:10.44,0:44:11.86,text,,0,0,0,,Куда?
Dialogue: 0,0:44:12.37,0:44:14.07,text,,0,0,0,,В Токио!
Dialogue: 0,0:44:14.07,0:44:15.04,text,,0,0,0,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:44:15.04,0:44:16.57,text,,0,0,0,,Я же профи отвозить людей в Токио.
Dialogue: 0,0:44:16.57,0:44:19.61,text,,0,0,0,,Что?! Никакой ты не профи!
Dialogue: 0,0:44:19.61,0:44:21.34,text,,0,0,0,,Если опять отвезешь в Минатоку, прибью!
Dialogue: 0,0:44:21.34,0:44:23.82,text,,0,0,0,,То есть ты больше не хочешь видеть Кэнджи?
Dialogue: 0,0:44:23.82,0:44:26.00,text,,0,0,0,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:44:26.79,0:44:28.36,text,,0,0,0,,Тогда поедем в Токио молча?
Dialogue: 0,0:44:28.36,0:44:29.26,text,,0,0,0,,Почему?
Dialogue: 0,0:44:29.26,0:44:33.28,text,,0,0,0,,Иначе опять вылезешь из машины.
Dialogue: 0,0:44:33.28,0:44:37.36,text,,0,0,0,,Ничего. Я усвоила урок.
Dialogue: 0,0:44:37.36,0:44:41.06,text,,0,0,0,,Когда захочу выйти из машины, подожду, пока доедем до остановки.
Dialogue: 0,0:44:41.49,0:44:44.39,text,,0,0,0,,Не забудь проверить расписание поездов.
Dialogue: 0,0:44:44.39,0:44:45.56,text,,0,0,0,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:44:46.96,0:44:47.88,text,,0,0,0,,Пошли.
Dialogue: 0,0:45:07.23,0:45:10.79,text,,0,0,0,,Тогда... в Токио.
Dialogue: 0,0:45:10.79,0:45:13.26,text,,0,0,0,,Есть, сэр.
Dialogue: 0,0:45:14.18,0:45:18.33,credits,,0,0,0,,{\fad(800,800)\blur2}Спасибо, что смотрите\Nвместе с фансаб-группой "Альянс"\N(http://alliance-fansub.ru/)
Dialogue: 0,0:45:18.33,0:45:22.33,credits,,0,0,0,,{\fad(800,800)\blur2}За английские субтитры благодарим\N8thSin
Dialogue: 0,0:45:22.33,0:45:26.33,team,,0,0,0,,{\fad(800,800)\blur2}Перевод: [TamOruku]\NРедакция и оформление: aka_Mia Yan
Dialogue: 0,0:45:26.33,0:45:30.33,credits,,0,0,0,,{\fad(800,800)\blur2}Официальный трекер группы -\Nhttp://doramaland.org/
Dialogue: 0,0:45:30.33,0:45:34.33,credits,,0,0,0,,{\fad(800,800)\blur2}Смотрите наши проекты на\Nhttp://online.alliance-fansub.ru/