這部是真人實事的電影
1984, 7月3號 5.30 PM 東區清晨
嘿, 法蘭克! 東西包好以後一起回家吧
- 你說呢? - 我還有其他事要做
這傢伙要留下來, 我要跟他說明工作流程
好吧. 走之前記得幫我把門鎖好
週末是獨立紀念日假期, 老弟 該走了
你會有個很棒的週末, 我會在禮拜天的烤肉餐會上看到你
別不信邪 我會在鐘響的時候到那裡
小子, 我要由衷的告訴你一件事
不管發生什麼事, 別叫我老弟
別在意, 法蘭克
這就是伯特的玩笑
- 佛萊迪, 跟我過來學一點東西 - 好
我們這裡有一件聖路易大學化工學院來的訂單
他們要兩具有完美牙齒的成年女性骨骸
這代表2-AF-PT
所以你要到編號"A"的區域 "A"就是指成年(adult), 看到沒?
然後又分成兩個部份
"M"就是指男性(male)而"F"則是指...
- 女性(Female) - 聰明. 現在到"PT"了
你可能會以為是"非常堅固(pretty tough)" 不過不是, 是...
- 完美的牙齒(Perfect teeth) - 非常好
現在放些木屑在木箱裡然後把骨骸放進去
為這兩位小姐把箱子裡面佈置成一個小花園
好了
做的好 我們要讓她覺得很舒適
現在幫我把她放進去. 抓她的腿
好了
現在拿些保麗龍灑在旁邊
盡量灑 反正是伯特付錢
多一點, 佛萊迪. 好了, 這樣可以了
現在弄均勻一點. 這樣就對了
- 你做的很好 - 謝謝
你會在這間倉庫做的很好的
- 這些骨骸是從哪裡來的? - 印度
- 印度? - 這是國際協定
所有骨骸都是從印度來的
- 真的嗎. 怎麼來的? - 我怎麼會知道?
重點是, 他們是從哪裡得到這些有完美牙齒的骨骸?
我要問你一個嚴肅的問題
你想會有多少女孩...
在她們還擁有一副漂亮, 完美的牙齒時就死了?
我想不到
想不到吧. 我認為印度應該有一座骨骸農場
天啊!
過來, 小子. 跟我來.
我們繼續. 我不需要跟你說這些是什麼東西
這裡放的都是些義肢
- 看下面. 輪椅 - 對. 很棒
這裡的東西是你不常看到的 你真是個幸運的人
這些是獸醫學校用的標本狗
我們有很多標本狗的訂單
不要閒逛, 你還在學
過來, 佛萊迪, 這裡是放新鮮屍體的地方
屍體都賣給化工學院和美國軍隊去做彈道試驗
打個招呼吧
通常這裡的屍體比現在要多...
可是我們預計星期一就要運走
那平常這裡有多少屍體?
你不會想要留下一些庫存
就像餐飲業一樣...
你不會想要你的庫存變得不新鮮
告訴你我現在要幹麻, 小子 我要教你如何填這些清單
快點
- 我們晚上是要開派對還是有其他活動? - 派對
- 在哪開派對? - 我不知道. 某個地方
我們可以去公園
不行. 如果回公園的話警察會殺了我們
- 我可不想今天晚上就掛了 - 我喜歡死亡
- 我喜歡伴隨死亡的性愛. 凱茜妳呢? - 是, 所以你滾一邊去死吧
派對什麼時候開始, 蒂娜?
可是我要在佛萊迪下班的時候去找他
- 你要去哪找他? - 提供醫學研究設施的倉庫
不會吧, 他有工作了?
媽的, 你為什麼不這樣說? 讓我們一起去找佛萊迪吧?
他總是知道哪裡可以開派對
法蘭克?
什麼事?
你在這裡看過最詭異的東西是什麼?
我看著這些怪東西來, 也看著這些怪東西它們去
但所有的這些都還要向我看過最詭異的東西致敬
是嗎? 是什麼?
小子, 我問你一個問題
你有看過"活死人之夜"這部電影嗎?
就是從那部電影開始屍體會吃人的, 對吧?
跟這有什麼關係?
你知道電影是根據一件真實事件來的嗎?
少來, 你是唬我的對不對?
我這輩子從來沒有這麼認真過
不可能. 電影裡殭屍接管了整個世界
他們都改過了 真實的事情是發生在...
1969年, 一間在匹茲堡的退伍軍人醫院...
那裡有化學物質外漏...
所有的化學物質都流到了停屍間...
並且讓死屍就像活的一樣跳來跳去
- 什麼化學物質? - 245-三氧化物.
它將噴在大麻或是其他的東西上
而達倫化學公司試著把它應用在軍隊上
他們跟一個搞電影的傢伙說...
如果他敢說這是一個真實的故事, 他們就會告他告到死
所以他把所有的事實都改了
真相是什麼?
他們關掉了所有的設施...
而且軍隊把所有受污染的泥土...
和所有的屍體都用船運走了
他們一直保守著這個秘密
你是怎麼知道的?
軍隊總是會把事情搞砸
運輸部門在表單裡劃上一個叉...
而且他們用達倫化學公司的名義...
把屍體運到這裡
喂?
嗨, 親愛的 不, 我大慨一個小時後就會到家
把燉牛肉保溫好嗎?
我也愛你
想要看嗎?
- 看? - 屍體
你在說什麼?
- 他們就在地下室裡 - 不會吧
來吧
注意第三個階梯. 壞掉了
他們就只是把屍體帶來然後走人?
你知道軍隊就是這樣
- 他們這些日子以來都在這? - 14年, 跟我記憶中的一樣
沒騙人?
他們都在那裡
有屍體在那裡?
媽的. 看看這個
- 你說這些屍體還活著? - 他們是這麼說的
天啊
- 這東西會不會漏出來啊? - 不會
這些東西都是美國軍隊裡的工程師製造的
- 親愛的. 今天過的如何? - 跟平常一樣無聊.
真是抱歉
- 晚餐是什麼? - 你的最愛, 小羊顎
我中午吃過了
下午16:00到16:01從第3崗位...
所做的一個回報確認
我整晚都會在家. 完畢
生活在一堆軍事裝備裡也真是夠累人的
不管我身在何處, 軍方都需要在24小時內能找到我的人
- 這你應該知道 - 這些微波設備影響了我的做菜工具
等東西找到之後, 你就可以把那些設備通通搬出去
- 但是什麼時候才會找到? - 天啊, 愛瑟兒, 我不知道
也許永遠也找不到
之前我們就已經把東西都丟了 它有可能在任何地方
- 我們現在要去什麼鬼地方? - 去開派對
去找佛萊迪
- 佛萊迪這幾天都在做什麼? - 上班
- 真的嗎? 什麼工作? - 倉庫管理
聽起來好像是一個很濫的工作
這又不是當美國總統, 不過至少還能買些東西
- 也許他會買東西送我 - 他不喜歡你那種風格的東西
為什麼你們只有在需要車的時候才會來找我?
因為你是個他媽的討厭鬼
我是討厭鬼? 你又是什麼東西?
- 各位, 這真是個既難看又恐怖的地方 - 我喜歡這句話
- 走, 我們去找他吧 - 不要
- 為什麼? - 也許會打擾到他老闆
這建議不太好
他當我們是什麼, 不入流的傢伙嗎?
- 佛萊迪什麼時候要動身? - 10:00
- 我可不想坐在這裡等他2個小時 - 我們可以四處逛逛
- 車快沒油了. 油你買嗎? - 只是開個玩笑
- 我們可以走進那裡逛逛 - 你是說那個墓園?
就這麼辦
你們想要做什麼, 把墓碑推倒嗎?
不, 我只想看看墓地
我以前都沒看過
- 你以前沒參加過喪儀? - 從以前到現在我週遭都沒有人死
我並不覺得這是個好主意
- 那是什麼? - 道路照明彈
- 你拿那些想要幹什麼? - 我只要派對
照明彈是做什麼用的?
這地方真夠亂的
- 你房間跟這裡一樣 - 我聽到了
法蘭克?
沒事吧, 小子?
不知道. 我有點不太舒服
天啊, 真臭
- 屍體發生什麼事了? - 可能接觸到空氣溶解了
關起來吧
天啊, 我從沒聞過這種味道
我要吐了
我認為我們最好還是不要通知伯特
- 這會讓其他人以為我們是笨蛋 - 我還聞的到味道
不是我鼻子裡面還有就是四周都是這種氣體
我最好噴些除臭劑
什麼聲音?
好像是隻狗
狗?
等等. 你聽一下. 聽到了嗎?
這裡到底在搞什麼鬼啊?
牠怎麼了?
他媽的!
- 我們要怎麼辦? - 殺了牠!
你在做什麼? 住手!
天啊!
- 我們死定了嗎? 發生什麼事了? - 屍體
- 他在裡面做什麼? - 不知道. 他好像很憤怒
- 我們現在怎麼辦? - 把他鎖在裡面
快點! 我的天啊!
快動腦
快點, 進去裡面!
我的天啊!
- 我們是不是瘋了? - 沒有, 是那些桶子裡的狗屎氣體
媽的化學物質, 這裡到處都是
- 你這大白痴! - 如果你喜歡這份工作的話注意你的話
- 喜歡這份工作? - 快點想!
- 打電話報警 - 不, 你不會想通知警察的
你知道他們會對公司做什麼嗎?
- 誰還管公司啊? - 我們的名譽啊!
- 去你的名譽 - 快點想!
桶子上的號碼有什麼用?
- 上面有寫, "如果發生緊急事件請撥這個號碼" - 不, 那是軍隊
你不會想要軍隊包圍這裡的. 快想想!
- 我們要怎麼辦? - 我們要怎麼辦?
打電話給老闆
伯特? 我是法蘭克
我們有一點小麻煩
你曾經幻想過...
自己被殺嗎?
沒
你會想知道各種不同的死法嗎...
你知道的, 那種激烈地...
你會想知道什麼是最可怕的死法嗎?
我試著不去多想有關死的東西
對我而言...
最差的死法是...
有一群老男人...
圍在我的旁邊...
開始咬我...
並活生生的吃掉我
我懂了
首先...
他們會撕開我的衣服
弄點光過來 崔喜又脫衣服了
把它丟了, 寶貝
什麼事讓你這麼高興?
你把它打開了? 你這個白痴 你們到底有什麼毛病啊?
我是不是告訴過你不要靠近那些桶子?
- 我們該怎麼做? - 告訴你我要怎麼做
公司會對我提出告訴, 而政府會調查我
我可能會變得很有名, 也可能丟了工作
也有可能我會坐牢, 媽的 這就是我可能做的事
另一方面, 我們可以湮滅證據然後把嘴巴閉上
就是這個! 我們就這麼辦
這就是我們現在要做的
有個問題
那個傢伙在這裡大喊大叫的, 你們確定他已經死了?
- 為什麼你不打開門自己看看? - 對不起. 我應該相信你的話
如果那是一個活死人, 我們必須殺了他
- 你要怎麼殺了一個已經死的人? - 我怎麼知道?
- 我不知道, 讓我想想 - 他剛剛說的很對
在電影裡, 破壞他們的大腦就能殺了他們對吧?
大腦, 對啊
- 外科醫生拿什麼來破壞頭蓋骨? - 鑽子
這裡, 拿著
現在聽仔細了 佛萊迪, 你開門
過來, 站在這裡 法蘭克, 就是這裡
當他出來的時候, 你就把他的頭打爆
天啊!
我要怎麼讓他安靜下來? 你怎麼了?
過來. 過來這裡 站在門旁邊
- 一切都會沒事的, 小子 - 我覺得我做不到
你他媽的給我好好做 是你把我們都扯進來的
天啊!
好了, 佛萊迪. 右22
勇敢一點, 法蘭克, 媽的!
左4
右10
把他抓走!
我來了
抓好!
- 為什麼會這樣, 伯特? - 大腦!
我打爆他的腦了!
快想其它能殺死他的的辦法
抓好他
我撐不了多久
- 媽的! - 現在抓好他!
你要做什麼?
- 像個男人! - 我受不了了, 你這個王八蛋
快點!
我抓住他了
抓到他了. 拿繩子來!
- 繩子在哪裡? - 我不知道. 去找. 抓好他!
- 抓好這個王八蛋! - 天啊, 他還沒死
我想你說過假如破壞他的大腦, 他就會死!
- 電影裡是這樣演的啊 - 可是現在沒用
- 你是說電影騙人嗎? - 天啊
- 我們要怎麼殺死他? - 也許沒辦法. 也許他根本不會死
我們只好讓他完全消失
強酸
- 哪種強酸可以分解人體? - 硫酸也許可以
不, 王水, 那個比較夠力
可是如果它分解不了的怎麼辦, 例如骨頭?
媽的!
我們現在怎麼辦?
你要去哪裡?
有時候艾尼卡本在禮拜五會工作的比較晚
艾尼卡本是誰?
他是在對街的太平間處理屍體
- 他能幫我們什麼忙? - 燈是亮的. 他在裡面
艾尼在對街有個焚化場
焚化場, 太棒了
- 看到那個東西你覺得他會同意嗎? - 我不知道. 我認識他25年了
他也許會看在朋友的份上幫我個忙
你要怎麼跟他說? 我的意思是, 你能相信他嗎?
我們沒得選擇
我們要怎麼把他帶過去?
拿骨鋸給我
為什麼妳不把衣服穿上? 表演結束了
有什麼關係? 這樣讓妳很緊張嗎?
好熱
- 妳是很熱 - 滾開
沒有人嘹解我, 妳知道嗎?
我為你們做了一堆事, 我得到了什麼?
"你是個討厭鬼"
去你的
我喜歡討厭鬼
我有些話要說, 妳知道嗎? 妳覺得這些代表什麼?
妳認為這些只是衣服嗎? 這是一種生活方式!
是啊
妳有什麼毛病啊? 尊重一下死人好不好
那是佛萊迪嗎?
- 哪裡? - 那邊, 走進那棟建築了
不是. 那不是佛萊迪
- 你怎麼知道? - 他幹嘛要去太平間?
你說什麼, 艾尼?
- 放輕鬆 - 抱歉, 我沒聽到
槍拔太快
- 你今天工作的很晚 - 因為有點事...
現在幾點了? 要來杯咖啡嗎?
- 不, 謝謝. 我這樣就可以了 - 我需要來杯咖啡
你在做什麼?
讓屍體不再僵硬
是嗎?
過來
來呀 你看, 僵硬是從大腦開始
再來是體內器官, 最後則是肌肉
會有一段時間比較柔軟...
不過你可以靠人工方式來破壞屍體僵硬, 就像他們說的...
靠肌肉收縮
- 看到沒? - 看到了
在書上是學不到這個的, 朋友
基本上處理屍體這工作是用嘴來傳承下去的
很好, 這真的蠻利害的
他現在死了. 我要把他蓋好
老弟
我們認識多久了?
大概有25年了
如果我要你幫個忙, 你能保密嗎?
當然. 什麼事?
我真的需要一個很大的幫助
你可以來找我幫忙啊 怎麼了?
我帶了2個人過來, 可以讓他們進來嗎?
不行, 這違反規定
現在可以把東西拿進來了
你們可以把東西放在這裡. 就是這裡
這是什麼?
- 那裡 - 這裡嗎?
我要...
袋子裡是什麼鬼東西?
有狂犬病的黃鼠狼
你們帶著這些黃鼠狼要幹什麼?
我試著解釋一下 牠們是用箱子裝運過來的
牠們不應該有狂犬病, 不過你應該知道牠們怎麼了
我不知道. 牠們怎麼了?
小心, 別被咬到了
總之, 我們得到這些東西, 而且我們需要你的幫忙
- 什麼忙? - 我們要擺脫這些東西
為什麼你們不打電話給動物收容所?
這事如果傳出去, 會傷害我的生意 你知道的, 這很難看, 狂犬病
我不這麼覺得
我的意思是, 那又怎樣? 你又不是開寵物店
有些動物實驗室也有狂犬病的動物 來吧, 帶牠們去動物收容所
我不能這麼做 你還是聽我的吧
- 你到底要我幫什麼忙? - 你有個焚化場, 對吧?
- 你要把牠們燒了? - 那就是我所想的
- 太慘忍了 - 我沒有別的辦法
你不能把動物活生生的燒死 這太可怕了
至少讓我先殺了牠們
到停車場放牠們出來, 然後結束牠們悲慘的生命
我想應該沒用
我不清楚到底發生了什麼事 為什麼沒用?
- 你發誓你能保密? - 在這個時候, 我不知道
不, 你一定要發誓 一定要, 不然我不能跟你說
- 好吧, 我發誓 - 很好
袋子裡不是黃鼠狼
沒騙你. 看這裡
把它弄走!
對不起
不, 沒事
我們有...
我們有一個很長的故事要告訴你
好極了. 派對呢 崔喜跟蘇賽怎麼了?
大概在某個地方做愛吧
想都別想, 恰克
天啊, 十點什麼時候才會到啊?
如果你想要"劈腿", 我們可以一起去別的地方
你真的很想跟我做愛, 對嗎?
- 我的意思是, 孤男寡女 - 恰克是個膽小鬼
別這樣, 凱茜. 我只是開個玩笑
- 好極了, 這是你跟我的朋友 - 去你的
我的錶停了. 現在幾點?
快十點了
不會吧. 我最好快點去找佛萊迪 他可能隨時隨地都會離開那裡
快去, 我們會在這裡等妳
- 別亂跑, 可以嗎? - 好
快, 佛萊迪, 你在哪裡?
老實講, 我認為你們應該趕快把屍體切碎
你說的也許對, 我不知道, 但是我已經做了
我們現在要怎麼辦?
如果我讓你們用焚化場, 我有什麼好處?
你想要什麼?
這種情形, 這是一個很大的忙
你贏了! 隨便你要什麼都可以, 所以快幫幫我, 我保證我一定會做到
對不起
讓我們來處理你的問題
你欠我一次人情
你能幫我燒掉那些東西 一點都不剩
- 沒錯吧? - 什麼都不剩
骨頭怎麼辦?
骨頭不是問題 最難燒的是心臟
- 心臟? 為什麼? - 因為它是一個很大, 又堅韌的肌肉組織
拜託 我們可不想要一個心臟到處亂跑
那我把火開大一點
標本狗怎麼辦? 一樣嗎
標本狗也一樣
快點, 過來幫我忙 這是你們闖的禍
什麼幫個大忙 我也會用那個鬼機器
你真的確定...
這機器能燒掉任何東西?
- 什麼都不剩? - 除了一堆灰燼什麼都不剩
我們連灰燼都不要
那我把火開到最大, 把灰燼也燒了
塵歸塵
- 我的收音機 - 大家快點
我們快回車上. 媽的
快點
佛萊迪?
有人嗎?
車頂快蓋起來!
快點!
- 他媽的快把車窗關起來 - 我沒有車窗
我全拆了
- 嘿, 我皮膚好燙 - 我也是, 媽的
都是雨, 這雨好像強酸雨
發動車子!
我全身都是 毛巾, 誰有毛巾
- 我們沒有毛巾! - 隨便什麼東西都可以
- 給我那個 - 不要!
快點, 動啊!
- 蘇賽, 快開車 - 我正在試
我想知道雨裡面到底有什麼東西
外面的雨下的真大
- 心臟燒掉了嗎, 艾尼? - 都燒掉了
- 你確定? - 都從煙囪出去了
媽的, 就是這樣 我們可以回家了, 法蘭克
我們辦到了 你救了我們, 老弟, 我欠你一次!
沒錯
我們回倉庫去, 整理一下, 把那些該死的東西通通清理乾淨
你覺得怎麼樣, 法蘭克?
沒問題, 不過先讓我喘口氣休息一下. 然後我就過去, 好嗎?
我不知道你怎麼樣, 不過我覺得我病了
怎麼了, 佛萊迪?
我覺得非常不舒服 我真的病了
我也是, 伯特
- 像什麼病? - 我覺得我的頭快爆了
- 想吐. 而且也很虛弱 - 我也是. 我覺得很冷
是那些氣體, 伯特 都是那些我們吸進去的氣體
氣體? 你們在說什麼?
桶子破掉的時候, 有氣體噴出來
噴在我們的臉上
我們就吸進去了
然後我們倒在地上
- 接著就不省人事了 - 天啊!
我們是不是應該找個醫生?
對, 我們需要醫生
我去開車載他們到急診室
我們走, 法蘭克. 你會沒事的 我會帶你到...
嘿, 法蘭克!
過來, 艾尼
怎麼了? 告訴我 快把他從大雨中拉進來
我要打電話給我太太 我要趕快去醫院!
你不能在大雨中跑來跑去 你病的太嚴重了
伯特
放輕鬆
- 我會打電話叫救護車 - 醫護人員
沒事的. 你現在感覺如何?
喂. 你能馬上派輛救護車過來嗎?
地點是復甦殯儀館...
在市中心東21702
叫他們從後面進來, 到屍體處理室
中毒. 這裡有2個人中毒
不, 我們不知道是什麼毒
好
十分感謝. 再見
伯特, 他們上路了
- 這台車什麼地方都去不了 - 媽的
你們有聽到什麼聲音嗎?
聽到什麼?
有東西
- 我什麼都沒聽到 - 車頂會漏水
那裡有個破洞, 媽的
- 停下來! - 對不起
- 媽的! - 對不起
他媽的, 濫人!
有人嗎?
佛萊迪?
有人嗎?
佛萊迪? 你在嗎?
有人在嗎?
誰在那裡?
腦!
- 我要離開這裡 - 我們去找蒂娜跟佛萊迪吧
沒錯
新鮮的腦
快點!
天啊, 我的皮膚真的好燙
嘿, 蒂娜!
快救我!
- 是蒂娜 - 為什麼她在尖叫?
- 那是什麼聲音? - 從那扇門傳過來的!
小心階梯!
救我!
怎麼回事?
腦!
好多的腦
你們要去哪裡? 幫我把門閂住! 媽的笨蛋!
是他們
- 誰中毒? - 在那裡
舌頭伸出來
你們到底吃了什麼東西?
一些放在桶子裡看起來像工業化學物質的東西
- 什麼桶子? 在哪裡? - 嗯, 我們真的不是很清楚
可以找出來嗎? 你朋友的小命也許就靠它了
我有些電話要打, 到早上之前都沒法去找 對不起
量血壓跟脈搏
- 聽診器可以借我嗎? - 怎麼了?
- 我聽不到心跳 - 你確定裝備沒有拿錯?
什麼意思?
我也是什麼都量不到
你們什麼意思? 有什麼問題嗎?
沒事. 我們只是要交換再檢查一次
- 沒血壓 - 沒脈搏
"沒血壓, 沒脈搏"是什麼意思?
放輕鬆
- 你量到什麼? - 70
- 什麼70? - 70度
- 那是什麼? - 室溫
過來一下 我有話要跟你說
你們在說什麼?
- 下面那是什麼鬼東西? - 我們現在怎麼辦?
- 蘇賽還在下面 - 不, 他死了. 他的頭被吃掉了
天啊!
- 下面沒聲音了 - 我們要找人幫忙
- 找誰? - 警察
我可不想找警察 他們只會找我們的麻煩
- 快點離開這裡, 好嗎? - 我們必須找人幫忙
等等, 佛萊迪在哪?
見鬼. 我們要游泳過去了
- 那是什麼聲音? - 看!
那裡!
嘿, 你們等我一下! 等等我, 我沒有穿鞋!
你們沒有脈搏, 沒有血壓
瞳孔沒有反應, 沒有反射作用, 體溫70度
那是什麼意思?
這是一個謎, 嚴格來說你們已經死了
除了你們還有知覺以外, 所以我們不知道這是怎麼回事
- 你是說我們已經死了? - 不要太早下定論
我並不是說你們真的死了
死人是不會行走跟說話的
- 那是什麼東西? - 前門
- 他們到底在做什麼? - 我去看看
我們去拿兩個擔架過來
撐著點. 我們會有一段時間不在這裡
- 開門 - 開門, 拜託
- 開門! - 快點!
- 別動, 否則你們死定了! - 別開槍!
你們瘋了嗎? 還是你們有嗑藥?
我們都沒有吸毒. 讓我們進去!
好吧, 進來. 不過這裡沒電影可看
把你的門跟窗戶鎖好, 快報警! 他們全在外面!
- 誰? - 你沒聽到嗎?
- 什麼? - 閉上嘴仔細聽!
- 什麼東西? - 死人在低吼
- 什麼死人? - 他們都是從地底爬出來的
- 而且一直追在我們後面 - 從地底爬出來?
我們的朋友走另外一條路 他們現在已經離開那裡了!
腦!
- 崔喜? 崔喜人呢? - 她不是跟他們一起走嗎?
她應該是跟著我們的
- 你有聽到嗎? - 聽到什麼?
我的天啊
- 什麼聲音? - 聽起來像人的叫喊聲
你去拿擔架, 我去用無線電連絡中心
傑瑞?
腦!
- 有什麼問題? - 你去看一下
這裡到底發生什麼事了?
墓園那裡有一堆人從地底爬出來
- "從地底爬出來"是什麼意思? - 就是從地底爬出來
他們好可怕, 而且他們都在低吼
- 你必須要做些事情 - 低吼?
對, 他們都在外面 還有一隻在倉庫裡
- 那間倉庫? - 提供醫學研究設施的倉庫
媽的!
他媽的!
我想事情已經變得無法控制了
外面大概有100隻吧
100隻?
- 警察. 我們必須報警 - 對. 沒錯
電話. 電話在哪裡?
那裡有間辦公室!
喂, 接線生, 幫我接警察局 這是緊急事件
拿鐵鎚跟釘子! 凱茜!
安靜! 我們快點離開這個鬼地方, 艾尼
- 你有車? - 我有車
- 去拿鑰匙. 我們離開這裡 - 我的離合器壞了
我們用救護車
佛萊迪!
艾尼?
- 醫護人員在哪裡? - 我會去找他們. 發動我的車子
我的天啊. 他們對你做了什麼?
天啊!
- 你剛剛開槍射什麼? - 天啊!
- 什麼? - 天啊!
- 發生什麼事? - 它...
"它"什麼? "它"是什麼東西?
他們在車子的四周
太可怕了. 他們都在外面
醫護人員死了 車子我們不能用了
我們必須報警
放他下來. 輕點
- 電話不通 - 快來
- 怎麼了? - 不通
幫我
你有鐵鎚跟釘子嗎?
- 他們還能從哪裡進來? - 禮拜堂的窗戶
找些東西把窗戶擋住
我在玻璃外面放了木板
7號車, 聽到請回答. 這裡是指揮中心. 完畢
7號車, 這裡是指揮中心. 你有聽到嗎? 完畢
聽到了, 指揮中心
送...
更多的...
醫護人員過來
這裡到底還有多少窗戶啊?
沒有了
屍體處理室有鐵門
那我們快回那裡
手酸死了
在你傷到別人以前快把那個東西放下
他們怎麼樣了?
- 你沒事吧? - 好痛
你們對佛萊迪做了什麼? 他怎麼了? 還有這個人也是?
是時候告訴我們到底發生了什麼事
- 我不需要告訴你們任何事 - 我們認為你需要
告訴他們, 媽的!
說啊!
有種化學物質
一部份化學物質滲透到...
墓地的土壤裡並且讓死屍活起來
- 什麼化學物質? - 我不知道, 他媽的!
應該是軍方預訂的東西, 我想是這樣
你能說明一下為什麼它會散佈到整個墓地?
我不知道. 我只是...
我只知道它們本來好好的放在倉庫裡...
在你們來以前, 這2個天才居然把它打開了...
而且還讓它們跑出來!
- 這就是為什麼佛萊迪會這樣的原因? - 我吸進那些氣體, 蒂娜
法蘭克也是
- 那些氣體對你做了什麼? - 我好冷
我的肌肉開始僵硬
僵硬?
怎樣僵硬?
起先, 我的頭痛的要死
然後我的胃開始抽筋
現在是我的手跟腳在抽筋
- 讓我看看 - 喔, 天啊!
把他的襯衫拉起來
- 你在做什麼? - 喔, 天啊
在他背躺處的淤青...
那是血液聚集在那裡
輕點
好了
你知道, 看起來好像是死後僵硬開始了
死後僵硬? 你是什麼意思, 死後僵硬?
天啊, 你已經死了
你已經死了, 你也會變成他們的其中之一
不!
- 放開他! - 狗娘養的!
你們聽到了嗎?
- 那是什麼? - 另一部救護車
- 小心! - 不要過去!
該死!
他們會殺了所有過來這裡的人
小心, 我把木板放回去
它抓住我了!
快把這東西弄走!
把她拉走
天啊
可惡, 他死了. 媽的
這鬼東西要怎麼辦?
- 先在那裡等一下 - 我們快離開這裡
- 他要去哪裡? - 你要做什麼?
讓我來!
- 你現在能放開它 - 你瘋了嗎?
看. 她現在看起來好一點了
我們離開這裡
我們快離開這裡
丟下它
你在做什麼? 他媽的!
我不明白你抓它回來幹什麼
- 我們要對它做什麼? - 我要研究一下
- 你確定綁的夠緊 - 夠緊了
- 不會鬆開, 對吧? - 不, 不會
他們並沒有比人類強壯
- 不要害怕 - 我要把它的頭打爆
你確定把這東西綁起來好嗎?
- 你聽到我的話嗎? - 可以
為什麼你要吃人?
不是吃人, 是腦
- 只有腦? - 對
- 為什麼? - 痛苦
- 什麼痛苦? - 快死亡的痛苦
快死的時候會感到很痛苦
我能感覺到自己在腐爛
吃人腦...
會讓你有什麼感覺?
會讓痛苦...
遠離
聽著, 各位, 去它的 我現在有話要跟你們說
快點, 我有話要說. 我們要談一談
我們去大廳講
聽著, 我們要怎樣才能殺死那些東西?
沒辦法
你是什麼意思, "沒辦法"?
你殺不死他們, 他們已經死了
他們不是活的生物, 他們只是看起來像活的
就算你把他們切成一塊一塊的, 他們還是會追著你跑
你唯一能做的就是用燒的
你要把他們變成灰燼, 這樣才不會留下任何東西來追你
你要如何才能把他們全都燒了?
- 外面有100隻 - 問題就在這
急救醫療中心傳來10-32號事件
2, 重複一次, 有2部救護車在東區山麓失去聯絡
請求10-51號, 編碼 3
靠近東部中心20,000街區的執勤單位, 請回答, 完畢
你想他們會來救我們嗎?
他們會. 我必須這麼說
但是你真的覺得他們會嗎?
恰克?
我從來都沒喜歡過你
喔, 我的天啊, 抱緊我
我覺得先控制住法蘭克和佛萊迪 是比較聰明的做法
- 你明白我說的話吧? - 你是什麼意思, "控制"?
把他們鎖起來, 如果他們開始喪失理性, 他們就不會傷害到任何人
他們不會傷害到任何人
你這個混蛋! 你為什麼不先把自己鎖起來?
我們保證不會對他們怎麼樣, 看在老天的份上
我們先把他們鎖起來 這樣我們就可以想到辦法離開這裡
蒂娜, 這真的是個好主意
- 他們可以放在哪裡? - 嗯, 禮拜堂
好, 幫我移動法蘭克
- 抬他的腿 - 來吧
放地毯上
慢慢的放到地毯上
慢點
慢點. 好了. 你聽的到我嗎?
老弟, 他死了
佛萊迪
我們就把他放在這裡然後離開
- 我不要離開佛萊迪 - 我們必須要把門鎖上, 你明白嗎?
我要留下來
好吧. 我們走
指揮中心. 這裡是751號車
我們到停屍間了
我們看到2台, 2台救護車停在停車場的後面
有一台的車門是開著的 我們會過去調查一下. 完畢
有人倒在這裡
天啊!
別動!
別動否則我會把你的頭打爆!
這個地方...
不管誰過來這裡...
都會被吃掉
派更多的警察過來
我們現在應該怎麼辦?
待在這裡等那些活死人進來吃掉我們嗎?
我們阻止不了他們. 我們必須要逃離這裡
我們需要一輛車
- 車子周圍都是活死人 - 我知道
你有什麼好辦法?
我有什麼好辦法? 我認為我們應該一起想個好辦法
天花板上有一個小空間 我們可以上去, 把自己關在裡面
只有一條路可以上去, 我們可以把入口釘死
你一定是瘋了 我才不會把自己關在屋頂
我寧願冒著危險去外面弄一台車
我們需要方法來對抗他們
這個如何?
那是什麼?
這是硝酸 可以對付任何東西
可是太少了
好痛!
- 超出你想像以外的痛 - 我知道
佛萊迪!
我最後終於明白...
有一個東西...
可以減輕我的痛苦
什麼?
活腦!
抓好她!
快跑!
把她放在沙發上
他們奪走了佛萊迪
這太可怕了
他的五官全部扭在一起
他不是佛萊迪
腦
叫她閉嘴
腦
該死, 他想要出來
拿長椅, 快點
讓開!
這個應該能擋一下. 好了
- 我不行了 - 你可以的. 起來!
我們不能待在這裡 門快擋不住他了
我們必須過去車子那裡
車子周圍都是殭屍
殺出一條血路, 沒有其它方法了
如果我們能殺到那裡並且發動車子, 我們應該就沒事了
他媽的"如果"
我不能走, 更不用說跑了
你的腳怎麼樣?
斷了
我們會把車開到門的附近
警車的車鑰匙應該還在車上
它的引擎還在跑
- 很好. 我來開 - 不, 我開
去你的
當我們把車開過來這裡的時候, 我可不想在外面停留太久
妳過來這裡 一隻手放在這裡另一隻手放在那裡
當我說"現在", 妳就迅速的把門打開
我們一出去, 妳就用力把門關起來並且鎖好
你過來門旁邊
伯特...
我們不欠了 到外面要小心
好了, 準備
現在!
你必須要在靠近一點. 他們過不來
- 我們必須分開了 - 不, 我們不行
他們居然拋棄我們, 那些混蛋!
他們必須要這樣
伯特會找人回來救我們
我嘹解他
他們拋棄我們
- 你在做什麼? 我們不能走 - 殭屍會把車子給翻了
我們會找人救他們
- 我的朋友還在後面 - 我說了我們會找人救他們
- 懦夫! - 去你的!
抓好, 我們走了!
- 我們現在該怎麼做? - 找電話然後通知警察
- 什麼東西? - 我的天啊!
媽的!
回倉庫!
這裡, 你這個笨蛋!
是史派特
- 其他人呢? - 我不知道
- 他是誰? - 他是這裡的老闆
車他媽的毀了
沒關係 我的車還在外面. 法蘭克的也是
都沒囉
蒂娜!
妳在哪裡?
原諒我
中心, 這裡是空中3號, 情況很糟 我們有警員死了
我們看到地面的警察遭到攻擊
直升機!
注意. 我們是警察
這裡已經被警方包圍了
裡面的人趕快出來...
棄械投降
天啊
他們聽起來好像是在外面
- 我們必須讓他們知道我們在這裡 - 你們最好相信
嘿, 先生!
不要進去
裡面有東西 它把電話砸了
地下室還有另外一支電話
地下室不能去! 你知道什麼在裡面嗎?
- 什麼意思? - 殭屍
一隻十分難看的殭屍
我才不在乎地下室裡有什麼鬼東西, 我們必須要用那個電話
搞定他就可以了, 不是嗎?
等等
史派特, 開門 我要把他的頭打爛
你們把我關起來是錯的 害我必須要弄傷我自己才能出來
但是我原諒妳
我知道妳在這裡...
因為我聞到人腦的味道
走開!
我要上去了, 蒂娜
現在妳害我又要再一次弄傷我自己
這次我的手完全斷了, 蒂娜
但是我不介意, 親愛的...
因為我愛妳
妳必須要讓我吃妳的腦
把門打開
腦!
讓他躺下
好了, 你們趕快 快進去裡面, 快點, 進去!
小心, 壞掉了
天啊
這是我朋友. 是殭屍殺了他
幫我接警察局
這是緊急事件, 接線生
隊長, 這裡
- 是, 請說 - 你必須要幫助我們
我們有一群人在裡面, 而且我們出不去
首先, 裡面到底發生了什麼事?
我已經損失了12個弟兄, 竟然沒有人能告訴我發生什麼事
從墓地裡爬出許多人, 而且都瘋了
他們會殺了你們並且吃掉你們
就像是一種疾病, 狂犬病, 比這些更快
這就是為什麼你們要快點把我們弄出去 拜託你
等一下, 我聽不到 這裡太吵了
發生什麼事了?
站住! 我叫你們站住!
- 看看他們 - 他們瘋了!
- 怎麼了? - 怎麼樣了?
警察被他們殺了
這表示他們已經衝破封鎖線了. 天啊
他要做什麼?
你在做什麼?
喂?
我是照著桶子上的號碼打的
- 你叫什麼名子? - 伯特 威爾遜
別掛電話, 威爾遜先生 現在幫你轉接
這是Com-Q，丹佛，繼續
丹佛, 這是威奇塔 我在113裡有CLY優先權. 誰負責?
庫爾 格洛佛, 聖地牙哥 我會幫你把電話接通
是?
是, 上校
- 我知道了. 很好 - 賀瑞斯
- 把電話接過來 - 怎麼了?
對, 接過來
威爾遜先生, 你是從哪裡打來的?
我明白了. 什麼時候發生的?
第一個桶子是什麼時候破掉的?
為什麼你不馬上打這個電話?
我知道. 我可以理解 接下來發生什麼事?
你這樣做? 那有什麼影響?
那時你做什麼?
他們做什麼?
我知道了
真的?
你說多少?
先生, 公墓有多大?
是
我明白
是, 我明白
當然. 謝謝你的幫忙, 威爾遜先生
我要把你的電話轉接回去 等等會有人跟你談
長官, 這是庫爾 格洛佛
我很抱歉這個時候打擾你, 但是我們有Q-2狀況
看起來我們好像找到遺失的東西了
是的, 長官, 非常確定 它們在路易維爾市出現
我會跟當地警察局確認這件事
肯塔基州, 路易維爾市
這是個好消息, 除了桶子被打開這件事
他們在做什麼?
你能等等嗎?
很奇怪. 這些人好像等這種事發生等很久了
很明顯, 他們有能夠處理這個意外事件的計劃
- 太好了! - 計劃是什麼?
傑佛遜中士, 摩比港市42特別火砲隊 是, 長官
早安, 長官
是, 長官. 請說, 長官 請給我密碼
阿基米德. 熱狗. 大黃
9. 0. 9. 知道了, 長官
方位2-2-0
方位, 2-2-0.
範圍134英里
範圍, 1-3-4英里
嘿, 注意聽
你有聽到嗎?
蒂娜
最後的結果很壯觀, 長官
與我們最理想的狀況十分接近
只有20平方的區域被摧毀
死亡人數少於4,000人, 將軍
我不擔心造成的火災, 將軍 現在下的大雨會處理它的
有許多人抱怨雨燙傷他們的皮膚, 可是不用擔心
只是一點小麻煩, 將軍 這場大雨會把所有的東西都沖走
沒錯, 長官 在天亮以前所有的事情會好像沒發生過一樣
我明白總統明天會去探訪路易維爾市
不, 我們不會讓它發生的, 長官
不, 這對任何人來講都不是一件快樂的事
謝謝你, 長官. 晚安, 長官