總之我們三人分頭增加籌碼如何?
(共三千萬圓)
賭博說到底只是憑運氣的遊戲吧?
不,無糖是陸家的參謀
可以說是智囊般的存在
很難想像那男人 會單純以運氣決勝負來挑戰
正是如此
賭博看似是運氣遊戲,但實際上不然
這是建立在縝密心理戰上的計算遊戲
我要全押
黑幫的世界沒有那麼簡單
無法僅憑運氣就活下去
跟你們這群殺手可不一樣
那男的又再一次獨贏了!
那個七三分的瀏海男個性真差
當初真不該隨便答應這場對決呀
殺手也是如此
把命運託付給運氣的人往往會早死
你們就努力掙扎吧,一幫蠢貨們
我一定要奪回大小姐
即使要為此賭上自己的一切
(任務:在賭場中賺到更多的錢)
《坂本日常》
話說回來,我連規則都不懂耶
第11天:賭場對決
不過想太多也沒用
先試試看,到時候就能搞定吧
請坐
第一次見到這小鬼,我猜是個外行人
冤大頭上門來了
一臉看起來就像是破爛商店的打工仔
看我榨乾你的錢財
我通通都能聽見啦,混蛋
我要發牌了
總之先看牌是嗎?
跟注
加注200
加注400
他們在說什麼啊?
阿新,找到你了!
你有好好記住規則嗎?
你怎麼表現得一臉茫然? 為什麼沒有記呀?
少囉嗦!
因為把手機交出去了 所以無法查資訊嘛
你幹嘛說出來害我丟臉啊?
那還不如由我來玩,把籌碼拿來!
- 他果然是大外行 - 放手呀
我叫你住手!
快一點!
這小子的起手牌是艾斯和國王?
喂,他已經湊齊順子了耶
不用擔心,虛張聲勢就能嚇唬他了
小男孩,雖然可惜 但依你的牌是贏不了我的
不過,你要跟注也是可以啦
虛張聲勢是騙不過我的
我要全押
(阿新加1200)
我說荷官啊,下一輪開始 發牌時將正面秀出來吧
那樣的話還比較快
他究竟是何方神聖?
我要下分注
我要再次下角注
胖子來了
- 要全押紅色? - 這胖子是怎樣啊?
果然還是留著一枚吧
他就是無糖大人提到的那個大胖子吧
不好意思啊,我可以用 事先安裝好的電磁鐵機關
操控球掉落的位置
- 是哪一邊? - 再過去一格!
好,這下結束了
不會吧!
這胖子的賭運好強啊
精細的控制
(坂本:總計2900)
無糖大人,他們正在陸續增加籌碼
或許是在出老千
不用管他們
我早就預料到 他們會使出一些下三濫的手法
不過...
加一、零、加一、加一、加一
減一、零、減一、加一、加一
合計是加四啊
你要怎麼做?
要牌
二十一點!
那名辮子男的氣勢停不下來耶
無糖大人使出擅長的算牌技巧了
在二十一點的遊戲之中
將出現過的卡牌全數記下
並推測出下次會出現十點的高等技術
我絕對要贏,不管要用什麼手段
你是仗著自己聰明 所以就看扁我們吧?
在黑幫的世界中,武力就是一切
陸家不需要你這種軟弱的傢伙
不妙,大小姐來了!
好痛,我們快閃人
你沒事吧?
(陸少糖,家主的女兒,8歲)
(陸無糖,黑幫見習生,11歲)
原來如此
你是我的親戚呀?
陸家的人有好多,我之前根本不曉得
你剛才怎麼單方面被打,都不還手?
打鬥又不是只能以武制暴
在那種情況下,故意讓對方得逞 再讓他們受到懲罰
反而能對他們造成更大的傷害
這藉口也太牽強了吧
我說你啊
真是機智過人呀!
爸爸跟我說過 每個人都有一項專屬自己的武器
不見得要和別人的一模一樣
無糖的武器就是頭腦呀
那是我第一次被人認同
只要做自己就好
當下我決定要以自己的方式向上爬
然後總有一天要站在她的身旁
之後我如願成為了組織的智囊
陸家對我有著數不清的恩情
任何威脅到大小姐平穩日常的要素 我一定會排除掉
先從我開始,我總共有8萬7630
(無糖,總計87630)
可惡,我們同分啊
(坂本商店,總計87630)
幸好沒有輸掉呀
明明是一群笨蛋,還挺有一套的嘛
我們可以回家了嗎?
等一下,勝負還未定
無糖大人 乾脆直接開槍打死他們兩個吧
不准出手,給我退下
但是...
你沒長耳朵嗎?我叫你退下
跟我來一場撲克比賽吧
撲克啊...我不懂規則
我玩到現在也還搞不太懂
到底有什麼遊戲是你們也會玩的?
啊!我想到一個絕妙點子
三對一不算公平,我會再加兩個部下
規則非常簡單
直到最後仍拿著鬼牌的玩家就算輸
簡單來說就是抽鬼牌嘛!
正合我意 還是這種單純的遊戲最好了
好緊張呀
我和小葵她們玩過好幾次
真是一群沒有緊張感的傢伙們
笨蛋
對能讀心的我來說 玩抽鬼牌簡直是輕而易舉
這是在坂本大哥面前 好好表現的好機會
那就開始吧
拿著鬼牌的人是誰呢?
找找看在我們之中最焦急的人
劈頭就是你!
《坂本日常》
你動搖得也太明顯了吧
你坦率的性格還是沒變呢,大小姐
不過我可不會手下留情
我要抽這張
鬼牌被我抽走了! 大小姐,請你放心吧
不是那樣玩啦!
快抽吧,換你了
要抽哪張好呢?
我是做做樣子啦 只要讀心根本就是輕而易舉
你會讀心,對吧?
人的意識分為三層
分別是語言化的意識
中間意識 以及與習慣和反射相關的無意識
不知道你讀到的是哪一層
來試試吧 如果我預測對了,你就會輸
是在胡說什麼啊?
竟然瞧不起我 反正你只是在裝腔作勢吧
阿新試圖讀懂無糖的思維
殊不知...
那就像是用放大鏡 直視太陽般的危險行為
因為信息量太大 導致阿新的大腦運作超出負荷
你讀的果然是語言化的那一層意識
阿新!
(阿新,退場)
阿新退場對我們很不利的
喂,你快抽,胖子
叫我快抽?
真是的
動作居然慢吞吞的
他剛才拿到鬼牌後 好像又快速再重抽一次
等等
你剛才耍了什麼伎倆?
要是下次再被我抓到作弊 你就給我退場
你沒有退路了呢,殺手
你的撲克臉擺得不錯,但可惜了
雖然只有一點點 但你的目光確實投向了這邊
人往往會不自覺地用眼神 去追蹤想隱藏的東西
你就抽下去吧
這下就能結束對決
該死!
這傢伙的手勁太強了吧!
抱歉,稍微握得太用力了
可惡,被他趁機換了牌
下一個輪到我抽
喂,你們幾個別擅自行動...
這是想幹什麼?
我們千里迢迢來到日本
還陪你演這齣鬧劇
我已經忍無可忍了!
我們可是殘暴的黑幫
有什麼想要的就直接搶過來
你的行事風格太遜了!
就是啊!你這冥頑不靈的傢伙!
怎麼搞的?
大家都這麼討厭他呀
這不就和以前一樣了嗎?
我至今的努力...
終究只是徒勞嗎?
而且竟然是被下級的人推翻
以黑幫成員的死法來說 可真是了無新意
我的死期到了嗎?
你放棄得太乾脆了吧
在喜歡的女孩子面前 難道不想耍個帥嗎?
無糖真是機智過人呀!
無糖的武器就是頭腦呀
說得沒錯 我要以自己的做法逆轉局勢
你少多嘴,坂本太郎
他們一旦開槍,手臂反而會被炸飛
難道你以為 我會沒發現他們有反叛之心?
我早就在槍身上動了手腳 如果開槍就會走火
接下來就交給你了,坂本太郎
(殺手)
蠢貨,虛張聲勢可是賭博的初級技巧
原來都是假的啊?
坂本
我承認這場對決的輸家是我
讓大小姐遭遇危險的我
沒有資格保護她
所以說...
我是不知道你夠不夠格
不過我能深刻體會 想保護重要之人的那份心情
這樣啊
那麼坂本,按照先前的約定
我會說出懸賞你的人是誰...
(《憩來新聞》)
你們幾個有在認真聽嗎?
有啦...
無糖,你邊動嘴也要邊做事啊
為了要跟你一決勝負 我們的工作積了不少
你也滿適合穿圍裙的嘛
竟敢要求我這個黑幫的參謀來打工
你可要好好付時薪啊
言歸正傳
坂本
你有沒有聽過名為X的人物?
那個專殺殺手的傢伙?
既然你已經知道,那就好說明了
小哥,麻煩你結帳
懸賞你的肯定就是他
- 這不是廢話嗎? - 要袋子嗎?
- 我們早就知道了 - 我有帶環保購物袋
我們是希望你提供 X的名字和所在地之類的
很可惜,被稱作X的那號人物
個人資訊完全沒有外流
哇,這傢伙臉皮太厚了吧
根本沒情報還在對決什麼?
白費力氣
我的話還沒說完啦!
雖然謎團重重 但我已經掌握了與那個人有關的線索
什麼意思?
在幾天前,東南亞的某座監獄 發生了一起謀殺事件
受害者是四個一級死刑犯
所有屍體的臉都遭燒毀
而一旁的牆壁則有人用血寫著X
你是說幹掉那些死刑犯的是X?
他為何要做那種事呀?
我認識一個 以屍體買賣為生的情報販子
據他所說,最近在日本 發現了幾具奇妙的屍體
第一個人是全身上下都穿孔
第二個人是身上的肉被削光
第三個人被五馬分屍
最後一個人則是被壓縮成一個小球
所以跟那些屍體有何關聯?
這些殺人手法 和那四個死刑犯的死法極為相似
這幾個死刑犯恐怕是偽裝死亡 然後逃獄了
現在藏身在日本
快看他們,不得了耶
身形好龐大,是外國人嗎?
可能是運動選手?練格鬥技之類的?
他們幹嘛一直盯著我們看啊?
是想被我幹掉嗎?
(丹普,殺害180人)
(《男人》,第2集,後野祭理)
日本的漫畫好有趣啊
(索,殺害64人)
咦?裡面有醃黃瓜?
我明明跟店員說過不要加
早知道就不來日本了
我好想死喔
(阿帕特,殺害206人)
日本的漢堡也太小了吧
(米尼馬力斯特,殺害370人)
所以說我們接下來要負責做什麼?
看本漫畫書,慢慢等指示吧
話說你在幹嘛啊?
我有告訴店員不要醃黃瓜
但裡面卻有加
既然如此
漢堡裡可能還摻雜了其他不明食材
煩耶,你這小子真囉嗦
捏扁不就都一樣了嗎?
我的大歪克堡...
好想死啊
不好意思,讓你們久等了
你就是那個幫助我們逃獄的怪人?
不好意思,辛苦大家遠道而來了
我們馬上來談工作的事吧
希望你們能處理掉這個名單上的人
這誰啊?
這些人對我們組織來說 是有害的存在
我才不管那麼多
我只要能隨心所欲地 做自己想做的事就好了
他們個個看起來都是頂尖好手
天啊,我都能想像 自己被他們肢解的畫面了
真受不了,通通都長得好醜
我聽說日本人通常都一板一眼
沒想到偶爾還會說笑啊
這個胖子也是組織認定的危險人物?
在此奉勸各位
千萬不要小看名單上的任何一個人
否則會減壽喔
聽你這語氣像是在說
我們要是掉以輕心 就會敗給胖子和其他人
我敢斷言一個月內就能殺光他們
你就等著在一個月後拿新名單來吧
不然我們會在日本大開殺戒
殺人並不是工作 而是他們的人生意義
盤踞在他們心中的是徹頭徹尾的惡
就依那位大人的判斷來行事吧
有一頭鹿耶!
曾經一度落敗的我...
是在角色扮演嗎?
唯一能做的就是相信 並且見證事情的發生
我無法預測 未來會有什麼樣的危險逼近
(薪水袋)
我本來想在此之前把大小姐接回去
你們幾個最好也趕緊逃命...
簡而言之,只要能接觸那些死刑犯
就可能獲得X的相關情報
沒錯
啥?
希望能趕在殺聯之前先接觸到他們
我也先通知平助一聲
這些笨...你們有仔細聽我說的話嗎?
敵人可是獵奇殺人狂啊
不能跟殺手或黑幫相提並論的
要是輕舉妄動 會帶來無法想像的危險...
那樣的話
我們就更不能放任他們撒野了
字幕翻譯:荷悅