震撼性教育
现在发生的事只与我们
人类的继续进化有关
罗杰, 我是说我妹妹 应该学会看地铁示意图
你那样说是忽略了
人类之间关系的重要性
我们的能力-- 男人的能力: 看地图...
航海，使得我们有用
你该让你妹妹看都不看它
你是说我们女人方向感差?
哪边是北, 乔伊斯？不要四下看
什么?
你听到了的。指指北 快，北
北，北
- 你对了. - 他对了?
- 他对了 - 印象深刻
这是由于女人在历史上
对表现出色的男人的依赖造成的
通过不停地珩磨这些使我露脸的技术
阻止了我必然的退化
是你呆在家里珩磨录像机吧？
我的录像机三年来每天开12小时
还有什么, 罗杰?
呃, 开车上下班 举重物
- 举吉他 - 对，对
尽管笑吧
但在女人进化了移物的感应能力之前
体力仍是主要的
这就是用蛮力
罗杰, 你忘了男人的一个重要作用
是什么? 野餐?
性
对，我需要一个不光知道玩录像机的男人
噢，我会帮你调录像机 好象你从没调过
它是顶装的，你会调吗?
有趣，英格兰的一些科学家
刚宣布了他们想使鸡蛋受精...
而不用精子细胞
我不明白
人类的每个细胞里 都有一个基因组的复本
使得精子细胞倍受关注的原因是 到现在为止
只有他们掌握了此技术
克里斯多佛的一生中，人工受孕...
使得精子就象底特律装配线上的工人一样没用
幸运的是，我的会计师在几年前 就为我建了精子金伞
防止它们变小
如你所知, 罗杰, 你知道我们女人...
做爱是因为我们喜欢
- 不只为养儿育女 - 是的
- 但男人是不可或缺的吗? - 我不知道
想想女人的生殖器结构
等等，等等 好了，明白了
阴道里最敏感的是哪里呢?
- 不敢相信我们谈起了这个 - 我认为你知道, 多诺万
是阴蒂，哥伦布·里纳多斯在1559年首次发现
他原以为是印度
噢, 别别!
阴蒂顶端有8千个神经纤维
比男人身上任何部分都多
甚至我们的指尖
它是大自然创造的 最最有效的
愉悦传递系统
那好, 问问你自己...
为什么阴蒂在阴道里面...
是为了使性交自然地...
不自觉地, 给女人带来不断的愉悦?
- 我知道答案 - 你说, 梅纳德女士
因为在原始时期，女人死于生产
所以若性交过于愉悦...
就会与达尔文的观点相左
- 印象深刻 - 太对了
- 我们得到什么结论呢? - 进化对女人有利?
- 正确 - 对女人而言...
性交和性体验(?intercourse and sexual fulfillment) 从来都是两回事
新的技术使它实现
未来的女性将进化阴蒂-- "clitori, clitorati"--
"Clitorissimo."
使它更大、更长、更敏感
女人的能力，包括她自慰的欲望...
将会呈指数增长...
因为性交已与生殖无关
- 我是又困惑又吃惊 - 你该当如此
物种不是静止的 我们一直处在变化中
两性的存在只有一个原因:
到目前为止，它是繁殖后代的唯一方法
有没有只有单性的物种呢...
它没有雌雄之分?
海星是一个例子
下次看到海星时 我会让他操他自己
好了，你喜欢的
不，我们不喜欢
我们说明了什么呢?
平等? 平等, 它是什么?
它是自然法则吗?
我们坐在一起看地铁示意图
不，当然不 物竞天择
这才是自然法则
选择. 有些需要丢弃，有些要失败...
为了另外的一些被选择
那, 这是什么含义呢?
我们的后半生必须听从乔伊斯的命令
对了，我喜欢
这说明从现在起，10或15代人
男人将处于被奴役状态
科技和进化将使得
精子被排斥在生殖之外
我们最终的命运将是搬重物
等待心灵感应战胜地球引力的那一天
男人最后的用处也永远失去
永远
噢, 上帝, 罗杰
- 什么? 我完了 - 那我的报告结束
谢谢
我爱你们
好了, 就停这里
- 天哪(耶稣基督)! - 不，是我
你怎么进来的?
- 你从哪里拿到的? - 用你的复制的
- 何时? - 上星期你派我去买百吉饼
给我吧
不停地打扰我你不烦吗?
你脑子怎么了？ 一周一次怎么变成了“不停地”?
事实上，上星期是两次 包括星期五...
你把我从沉沉的甜美的梦中叫醒 还要求使用我的身体
- 你可以说不 - 什么? 开我的玩笑?
那是行动指令
我在30秒内穿好衣服 就象是自愿救火员
我发疯似地--
你应该停下来听我说 我有事要告诉你
是吗?
- 是关于我的股票, 乔伊斯 - 我知道
你不能关上水闸
- 放下 - 什么?
- 我们该停止了 - 停止什么?
上帝, 我喜欢在盥洗室看着你
你就象赛后的运动员 卸下盛装
我是说, 我们停止见面
真的?
整个事情是错的
通常，我有很好的判断力 这次，却跑到窗外去了
这件事没有错 没人知道我们
我们一起出去, 我坐在那里...
你知道, 几个小时后...
我就是旅行推销员...
你就是寂寞的家庭主妇
我需要你在此事上成熟一点 不惹事
乔伊斯, 我是你的男仆 是有教养的
成熟些，明白吗?
忘了那钥匙，好吗? 把钥匙保存在--
今晚是我们的最后一晚 让它成为美好的一晚
“告别”性从来不会美好
下星期，我们来个“重聚”性--
- 今晚我可以留下吗? - 罗杰, 不
好的
嗨，来杯科兹莫，谢谢
- 我们谈谈吧 - 对不起，我和别人在一起
让我猜猜
你是他们中的新人
或许你从别处来到纽约 一个友好的地方
起初你以独处为荣
想在这大城市中为自己留个好名声
过了一段, 你开始想 若能结识某人将会不错
冬天即将来临 有时会寂寞
还有呢?
所以你开始迷恋你的主管...
尽管办公室里的女人告诉你...
" 注意，他是个添麻烦的人 "
- 为什么他是添麻烦的人? - 因为他是做戏的
他是个收藏战利品的家伙
每个在那里工作的女人 最后都会和他上床
如果你屈服于诱惑...
你就会成为水工口里肮脏的笑话
我说的对吗?
- 是个好故事 - 是老一套
你不归纳世事的时候做些什么?
做归纳，归纳出精华所在有什么错?
见证事情的进展有什么错?
那到底发生了什么事? 有什么大发现?
我为什么要告诉你?
告诉你也不会改变什么
比如说, 我可以告诉你 你自以为是的个性
只不过是名利场中的东西
我可以告诉你 你今晚选择的性伙伴
是几个月前由几个 Young & Rubicam公司的业务员定的
我可以告诉你 可用几个星期分析一下你父亲...
和他忽略你的方式...
我可以下结论 你将无力抵抗，非常无助
我可以告诉你所有这些 但你会怎样处理这些信息呢?
有女人喜欢听这些东西吗?
我在讲我看到的事实
你将和老板上床 那关我什么事
他不是父亲 他只是个穿西服的家伙
你无力抗拒地要实现那个悲惨的
令人伤心的预言 一定要--
- 嗨 - 嗨
- 你在等人? - 是的，我未婚夫
- 祝贺你 - 谢谢
祝贺你
他是个好人吗, 你的未婚夫?
他尊重你吗?
这不关你的事 但，是的，他尊重我
- 那必会使你紧张 - 为什么那会让我紧张?
别装了
看看时间，我们一起做做算术
你在说什么?
让我猜猜, 缺少自尊...
更年前期... 忧虑使你追求一些--
无法选择的关系?
但经过自我治疗使你相信
内在美才是主要的
你能配得上那个尊重你的完美的家伙
要我叫招待员吗?
除非你是个傻子-- 但我不认为你是--
除非你是个可怜的、无助的吸毒者...
你和我都知道 那家伙将在某天清晨
他会四处看看 看看你有多老
看看你到底什么样 那天他将出去
买包烟，再也不回来
到那时-- 你怎么办?
若她看不出要发生的事 我会为她流泪的
- 能帮你什么吗，先生? - 不用，谢谢，我没事
我是说, "你有什么事?"
- 另一个家伙呢? 是-- - 他回家睡觉了
那好，我有重要事情 要马上见梅纳德·乔伊斯，所以--
我明白，为何不留个便条呢?
我要见她 这很重要
那不行，我可以...
给你叫辆车 你回家睡觉
你为什么不回家?
你知道什么? 我们有点分歧
我是她男友. 我是她男友, 明白? 你是谁? 你是谁?
我是你若不走就要叫警察的人!
罗杰, 我是苏珊 今天是星期四，我要你打--
- 罗杰, 听二线 - 是谁?
- 是关于新的活动 - 什么新活动? 是谁
- 是苏珊 - 告诉她我不在
- 她说这很重要-- - 告诉她我不在
这个 有点 傲慢 就象, "是什么?"
- 这个是, 象-- - 你喜欢傲慢?
- 这个象90年代的偶像 - 象我
- 那是你的问题 - 是你的恶梦
嗨, 罗杰 你今晚去乔伊斯那里吗?
什么?
- 你没收到邮件? - 什么邮件?
是关于晚会的?
你去吗?
乔伊斯开晚会 我不问什么，我只是去
她在开电话会议
泰德, 有人在我办公室
- 再见, 泰德 - 没事的, 堂娜, 你可以--
- 再见，堂娜 - 我5分钟后打给你
"5分钟"? 这是5分钟的问题吗?
坐下
我不想坐下 我想站着
你昨晚是不是想闯进我的大楼?
今晚为何不邀请我? 除了我大家都去
那象什么话?
- 我们要重新划分界线 - 不要
我是你的老板，你为我工作
你写得一手好文章
但我有一大帮象你这样的人
但他们做我做的那事吗?
你喜欢的那事?
我已给你解释过 我不想在公共场合见你
想办法想通这个问题
那是什么意思?
尼克?
罗杰叔叔 过得好吗?
你在这里干什么?
什么? 噢 我想看看你工作的地方
- 好的 不 你在这里干什么? - 什么?
- 你是说纽约? - 是的
我来哥伦比亚大学面试 所以妈妈说该来看看你
- 坐吧 - 好的
那些电话就是为这事了
- 电话? - 是，你妈妈给我打过电话
- 你和她谈了? - 是电话留言
她说你可以看你在这里的工作
是吗?
其实没有什么可看的, 尼克
真的? 象是，你整天干什么?
我整天干什么?
我坐在这里 想办法让人们觉得不好受
- 我以为你写商业文章 - 是的...
但若你不让人们觉得难受 就卖不了产品
为什么?
这是个替换游戏
你要提醒他们生活中缺少了什么
每个人都会有缺憾，是不是?
- 我想是的 - 相信我
当他们的这种感觉很强烈时
你说服他们 你的产品是唯一能补足这缺憾的
为此，不是采取行动处理他们的生活...
不是努力工作来消除他们的不幸的根源...
而是跑去买一堆难看的裤子
- 那么... 有意思吗? - 可以的
你看，我的一天就是这样
酷 我们去吃点东西吧
- 好的. 我们离开这里 - 很好
你吓了我一，我以为你在梦游
- 什么? 什么时候? - 在办公室?
那是站立冥想 那使我平静，谢谢
为何你要平静? 你才十几岁，谢谢
当有压力的时候，我的脑子就会晕
深思冥想会让我转移注意力 忘掉烦恼
- 烦恼? - 象恐惧和疼痛
是幻象，它呈现为阴郁三角形 这就是我
我把三角外的其它东西放到红区 还管用
你父母怎样?
- 他们离婚了 - 什么?
是的，我爸爸搬走了
- 开玩笑吧。什么时候发生的? - 不久
奶奶的葬礼后我就没见过你
- 上帝, 尼克. 我很难过 - 没什么了不起的
我还和爸爸联系 他在途中打电话
你妈妈怎样?
她很好，你知道的
- 奇怪她没和你一起来 - 或许因葬礼发生的事...
她不敢见你
那全是因为你爷爷太牛*
你何时面试?
- 就是今天 - 怎么样?
我想还行. 是因为妈妈我才面试的
- 你对大学不感兴趣? - 为何要不停地上学呢
我已经能独立处理事情了
爸爸没上大学 在我这个年龄他已经上路了
- 有什么事吗? - 没事，谢谢
但是... 上学的好处是可有很多空闲
- 对社交有好处 - 是的
所以... 妈妈说你很在行, 象个花花公子
- 她那么说的? - 但她说的象是贬意
那才象她
- 是真的吗? - 你怎么样? 有女朋友了?
没，我是说，还没有
我越来越大了 有好多事情我想能--
有好多事我还没-- 有些事我应该--
我想你是说你该有所体验
不，我是说，不是这个
你不明白 我需要有个明白人指点
我在跟你开玩笑, 尼克 那就是上大学的原因
你找个需辅导学业的足球队员 他帮你找个女友
- 你没明白 - 我明白，我也有过16岁
若上不了大学 你怎么办?
设计软件 或许做仿真游戏
很好，你是电脑高手 那能赚到钱
我给别人建系统已经赚到钱了
我在为爷爷的研究搞网页
什么，那老家伙? 他真在花钱?
是的，很大笔钱
有意思，因为他对着计算机吼 好象那是个人似的
他总是说"那狗娘养的吃了我的文件"
- 或, "她在装模做样" - 你在那里花了很多时间?
现在是这样
我放学后去 他来和我们一起吃晚餐
等等，他跟你和苏珊一起吃晚餐?
是的。因为奶奶死了，没有人照顾他
即使在离婚后，妈妈也每天去做晚饭
我是说 每天 她是个疯子
是的，她是个疯子
那么, 尼克
你需要帮助去接近女士?
好的 那我们开始 直接了当
性无处不在，它就在我们周围
它不是远不可及 它不是珠穆朗玛峰
它就在这里 你要调节好自己适应它
你必须使自己进入状态
你必须找到这一领地, 尼克. 好吗?
做到这些，我保证 一个崭新的世界将为你打开
看看我，我走路的样子充满了感知(易接受性)
- 我就象个避雷针 - 好的，不错。我做什么呢?
对入门者，要摆脱困扰和那阴郁三角
我们不排斥什么, 尼古拉斯 我们让他们来
让什么来?
这城市中有数百万女人
有数百万. 她们大都不知道 她们的身体
有无数种方法暴露给我们的眼睛
首先，学会看太阳，知道它的位置
你会发现... 逆光和透明的关系
她们穿浅色衣服 内衣直接显现出来
乳罩带，女裤带 根本不需要伸脖子或斜视
它就在那里，明白? 例如--
什么?
你要象建筑工人那样吹走我的掩护?
- 不. 我刚要-- - 用用脑子
后退. 让她过去 停几秒钟
看着，然后伪装你的动作，注意
看看手表或者呼机
或者看路标 好象你迷了路
你看到我做了一组动作 不管做什么，不要被发现
你认为女人知道发生的事吗?
她们想什么 只是股票报价、钻头尺寸
她们什么也不知道! 就让它维持这样吧
- 好的 - 你的眼睛怎么样?
- 什么? 我的眼睛? - 你的眼睛. 你的视力怎样?
- 很好. 20-20. - 好的. 远处的?
- 我不知道. 我想应该不错 - Fine's not gonna cut it.
你必须增强肌肉 就象在为奥林匹克锻炼
上、下、左、右，等等
- 看着我的手指 - 好的
- 当它消失时告诉我 - 好的
- 好的. 停 - 就这样?
在你准备好上街之前
你需要100，110度
天气好时我能看到后面
- 你玩计算机游戏? - 当然
好，那东西可训练眼力
瞬间记住映像
那很有价值 噢，在那里
蓝色运动衫. 蓝色运动衫 中间. 蓝色运动衫. 蓝色运动衫
那小姐正在-- 你没看见
- 我知道 - 只有几微秒
就是这样 但经过训练的眼睛一眼就能看到
你必须学会预见你的机会
下出租车、经过地铁壁炉
就象你久违了那里 弯腰捡起什么
这些情况下需要反应迅速
- 告诉你，我可以做到 - 你现在慢了我一步, 尼克
嗨，那不足为奇 我记得那里的样子
没有交流，没有新面孔
看着我。我每天走过大街、地铁、自动提款机队列、
办公室、运动场--
你发现什么?
俄亥俄州的年轻人坐在车里
渴望的眼神看着红灯
不，我去学校 那里有交流
好，我们就分析那里
我记得大学的楼有4层
- 现在有5层 - 不管它
那是多层的，就是说 楼梯很妙
为解决眼睛视角问题，到这来
在这个角度，高可看乳沟
- 低可看裙子 - 是的
记住，不必为用老手法而害羞
丢下铅笔，系鞋带 只是不要泄露出来
有没有反光的东西? 镜子，窗户?
什么，在学校里? 没，那里没有镜子
那个难看的玻璃奖品容器--
- 对，在那里 - 好，利用它，太好了
去那里站一会 走，走，停
若你不能直接看见 就转身用玻璃看
嗨，太棒了
记住，入射角等于反射角
就是说，若你能看见她们 她们也能看见你，要注意
- 这真是复杂 - 这是火箭科学
- 你很精于求助 - 我有一个问题
当她们穿短袖时
举手拢头发，就能从缝隙是看到
看看，这说明你在利用你的智慧
- 她们知道我们能看到吗? - 她们当然知道
乳房非常敏感 当它们暴露在空气中时 她们会知道
女人走路时会把手放在侧边吗？不会
头发总是要照顾的
我们的时刻到了 象我们行家才会准备好
好的。偷窥没问题了 但如何走第二步呢?
我想认识一位
若你不能看出这两个问题的关系
那我就帮不了你了
- 等等. 别急. 好了 - 你以为我们在这里开玩笑?
- 你认为这是玩笑? - 不，那我在这里干什么?
- 你必须使性显现出来 - 对不起
- 在你脑中，你生活中 - 好的
- 在你的精神中 - 对不起
- 好的 - 什么? 不，我不吸烟
最好学学
- 好的 - 过来
这里，在这里等
呆在我这边
对不起
进去，走，快
好的，我们进来了
好
首先，观察一下地形
看起来仍是快乐时光
有些喝酒的要走了 有很多人
对我们实现目标不太理想 但也不是不可能
我们要来个印象深刻的
Send out a signal that back here is the place to be.
你要干什么？你说什么？
管那么多? 你在把事情复杂化
你愿意整晚坐在这里 想象那美妙的曲线
那有什么好?
保持联系，不和闹事者接触，看着
嗨! 罗斯.
嗨. 过来
过来，过来，过来
嗨. 你能--
我能给你拿--
- 嗨 - 尼克说你很美
若他有此好品味 那他跟你在这里干什么?
问得好. 尼克?
- 因为他是我叔叔 - 你怎么了
如此而已 没什么大不了的，是吧?
现在她已经知道了我们在这里 我们就可以实施我们的策略了
我去拿些饮料 我去那里时，你想个钓钩
- 什么? 钓钩? - 钓钩，线，一个好藉口
现在起的每一分钟, 罗斯都会站在这里
低头看着你，你只有一个机会
或者把它扔出停车场 或者努力撑下去
准备好
噢，糟糕，噢，糟糕
你好, 尼克. 你的叔叔说 你有事情告诉我
足以让我大吃一惊
- 噢，是吗? - 是的，这是他的原话
他在开我们俩的玩笑?
不，不 他是认真的
我是说，他是... 很认真的
- 今晚 - 对不起
谢谢. 当我--
- 今晚 - 对, 我是说...
我是说今晚是一个--
今晚对我来说是一个非常重要的夜晚
我正要告诉她我们打的赌
- 打赌? - 呃. 我们赌1千元
我可以让某个人...
象是, 爱上我
真的?
爱. 那是个很难证明的东西 你说呢?
不, 我想我们可以
我相信我们可以
1千美元?
那并不能让人大吃一惊...
但它也不是我今晚听到的最差的
什么? 真的?
干得好, 尼克
- 那，值得坐下来吗? - 我在等一个朋友
她来后我让她评判
让她来这里 赌注是现金
若我们来，谁和谁坐呢?
女士们选 自然选择
我要和他坐
好，好
这是什么?
浪姆酒. 我让他调淡些 我们还有很长的路要走
- 我不喝酒 - 开什么玩笑? 喝一口
- 我不让酒精进入我体内 - 你喝掉那饮料
停止戒酒对你今晚的成功至关重要
几千年来，酒是社交的润滑剂
你想今晚坐在那里重新发明个车轮？
好的。你做了件很好的事。你撒了谎
你编了个故事 别让你那部分大脑停下
我们使那些姑娘过来 你的本能会使你敞开交谈
跟你说实话 战斗吧！让它妙趣不断
利用你的新奇感 你是酒吧中16岁的孩子
为什么? "我父亲是酒吧老板" 你只能活一个月
你是个体验生活的演员-- 我不知道，临时发挥吧
接下来, 看看时间 现在几点?
大约 7:02
- 有没有医用报警手镯? - 没, 那不是随便用的
若我死得早 我就把尸体冷冻起来
好了，不管它了 已经足够好
现在7点
到关门我们有9个小时，时间足够了
看着我, 尼克 回答我这个问题
好的
谁是历史上最伟大的篮球队员?
- 你是指任何时候? - 行了，这很简单
- 迈克尔 乔丹? - 迈克尔 乔丹.
为何他是最伟大的? 因为他为自己定了速度
因为他总是在结束时露一手
神奇的约翰逊称之为“决胜时刻” 看到那边的家伙没？
这帮家伙自以为了不起
相信我，现在还早
我们离决胜时刻还要走好久 所以要注意
- 好的 - 你说你要体验
若你真的想体验
你就该在这里忍受那帮家伙的折磨
- 什么? - 在好色与放纵之间
有很大的区别
我要体验. 好吗? 我上大学 你不认为那是折磨？
这需要很多信息
我在给你通往这王朝的钥匙
我知道
有多少和你同龄的有这种机会?
是的
那么，用手掐着脖子 喝了那冰水，那叫杜松子酒
我不管你做什么 准备好事情来临时勇敢地面对
那... 你多久, 呃...
就是, 带个人跟你回家?
每天晚上
瞎说
只因你没有性体验 并不代表我们其他人...
都坐着玩纸牌
什么纸牌?
- 什么? 什么? - 好了，好了
他们来了. 看来好蠢 他们比我大一倍
冠军拒绝失败 学学迈克
我们如约来了 来喝一杯
- 我是安德里亚, 这是索菲 - 我叫罗杰. 这是我侄子尼克
- 嗨 - 他真的象是16岁
- 我告诉你了 - 请坐
你怎么进来这里的, 尼克?
这问题你该问我的
因为我们讨论过, 还有--
不管那个了
我在享受尼克带来的神秘的气氛
- 大家干杯 - 我告诉了索菲你们的打赌
她认为你太在意了
1千美元是小事情
他必须让人爱上他?
- 一个女人 - 一个女人?
必须是个女人吗? 若是有个男人喜欢上你呢?
我想那也算，因为我们从没考虑性别
如果尼克自愿进入那个洞洞 他就可以拿到钱
- 你们在说什么? - 我不知道
- 我们在谈论什么? - 在谈论女人
特别是，欣赏女人曲线的愉悦
想象一下，整天被人欣赏是什么感觉
- 真的 - 你宁愿用假名?
- 不用假名 - 不用假名
我自己倒是喜欢 走在街上时
有几百双眼睛爱抚我的...东西(?booty) 这种感觉
男人常常这么说
是的. "我喜欢被女人盯着看"
我也会
如果没有女人听进去你说的话 而只是盯着你的胸部或胯部看
你会喜欢吗？
如果那总是以性结束 我就不在乎
你能忍受没人理你 不把你当回事吗？
如果我有什么需要说 我会等到性交后说
请不要说那么露骨的字眼
想象一下 如果在所有人公交车上
都有你的裸体巨照 会怎么样
- 还有所有的宣传栏-- - 杂志
说的好-- 那只是你的身体
有那么多的时间和金钱 花在迷恋、分析...
努力想看一眼你的身体 很快变得好似...
世界忘记了别的事情...
最后你感到...
与你的身体已分离 就象它不是你的
如果你很在乎男性的凝视
- 如果是用假名-- - 我从没说是用假名
让我们打个比方，好吗?
化化装，改头发样式
穿上杀手的服装 在周五的晚上到类似这里的地方
那就开始有意思了 因为在某个时刻...
- 你开始分析男性的凝视 - 不是最好的方式
男性的凝视. 麦迪逊大街
不管是什么，都把你当回事
你认为你能控制你找到的有魅力的人吗？
- 当然能 - 我想不能，我可以证明给你
随便问一个女人, "男人最迷人的是什么"
- 她们会怎么回答呢? - 幽默感
- 幽默感占多数，是无疑的
然而, 若两个又穷又低微 按他们自己的规则比赛的
摩托车手来到这里
把我们这两个幽默的家伙痛打一顿
邀请你去兜风，你就会去的 (膝盖发软weak at the knees)
- 不可能 - 膝盖发软
骑摩托的男人确实很性感
- 谢谢你，看到了? - 抱歉
事实是，敏感、可怜惜惜、 in-touch-with-their-feelings guys...的男人
让你作呕-- 你对他们退避三舍
比如说冰河时期 适者生存
没有什么预报，没有说教理论
最卑劣、长头发的混蛋 总是能赢
我们现在换个话题
你知道，这很有趣 这很有男子气
我是说，你们男人是谈论主题.
真的。为什么我给男人口交时--
- 索菲! - 不，没关系
为什么在我自慰时...
为什么那个男人总是坚持要看？
你不能闭上眼睛体会感觉吗？
这对女人并不是恭维
我不敢肯定那是-- 或许我们能帮忙
尼克, 参与进来 一个女人在自慰时
为什么我们要看?
或许是确认那确实在发生?
我同意 确认那不是我们的幻觉
或许把它存档 以防下次迟迟到来
两个极好答案 或许你可以好好解释一下存档?
存档干什么?
- 我不知道 - 说吧, 尼克
我们终于谈到了熟悉的话题
妈妈在厨房做果子冻
- 你把自己关进浴室-- - 别出汗, 尼克
我和三个兄弟一起长大
厕所简直就是色情博物馆 栩栩如生
你说的没错
每当听到一个男人
做女人做的有些性感的事情 就会让我作呕
- 哪类的事情? - 象撩撩头发
站的姿势，可能是任何事情
- 那有什么呢? - 因为那没意思
她无意那么做
或许她只是模仿在电影上看到的
那并不是她们的特有的
所有的这些--撩头发、特殊习惯、警句
综合到一起构成个性 所以它是真实的
是的，但那只是外表 开始是不错
你需要外表
你需要，象，有理由去爱
但你可以越过外表
而明白那些小伎俩毫无意义
我是说你被眼前的所吸引 故事结束
好浪漫
那要用多年的时间
- 是吗? - 我不能表达得准确...
但象是她不能做什么
她吸引你的方法都失去了作用
然而你仍然爱她
就象是演出已经结束...
你发现了她隐藏的部分
她仍然隐藏它 因为她认为那部分...
会使你离开 或厌倦
但你已知道那部分 你并没离开
你甚至更爱她
哇
见过我侄子没? 他的名字是耶稣
你多大了, 尼克?
16岁
坚强点, 索菲 1千元的赌注还在这里
我们还限制一杯吗?
- 我想可以多喝一杯 - 我同意
很好 Scootch out of there, 索菲
- 谁喝什么? - 索菲知道我喜欢什么
- 请来点冰水 - 好的，很可爱
尼克?
一个演员应该考虑抓住 单独和安德里亚在一起的机会
安德里亚. 好 你们慢慢聊
- 嗨 - 嗨
- 你叔叔有什么事? - 我不知道
这是第一次我和他一起到社交场合
- 你住在这城市吗? - 我和妈妈住在俄亥俄州
她和罗杰基本上不再说话
俄亥俄?
家里有女朋友吗?
没有，现在没有
尼克, 能帮我个忙吗?
好的
捡起来
- 蛋白质可提神 - 我们换换, 安德里亚
- 好的，我想该你了 - 好主意
保持新鲜 帮助我们通过第二轮
- 什么意思? - 是第二轮谈话...
常在要第二次酒时发生
事实上, 尼克在告诉我 你和他妈妈的关系
- 没什么秘密，她是我姐姐 - 你和她的关系如何
不是你和她的关系 尼克说他们不答腔
可怕 我是说，你需要你的家庭
- 是的 - 你认为发生了什么, 尼克?
我妈妈比罗杰大很多 大概差9岁
你肯定很吃惊, 罗杰
9岁的差距并不意味着不能怀孕
但显然，我确实有些吃惊
真的? 我不知道这事
那并不能解释 为什么你与姐姐相处不好
这么说吧 我们缺乏共同点
我妈妈说，罗杰小的时候 他能为自己开脱任何麻烦
他从没惹上麻烦 即使他被抓住
- 她称他是"Roger Dodger"(鬼罗杰) - 这对你太合适了 (dodger 躲闪者, 欺瞒者)
口才好并没错 尼克遗传到了
我想象爷爷，他几乎不说话
但他一旦说话 每个人都侧耳倾听
你知道，我爸爸就是那样
区别在于 我爸爸所说的
常常是些"再搞点伤回来"
- 有其父必有其子? - 不，有其女
- 我搞到-- - 谁的女儿?
- "有其女"你指什么？ - 开玩笑
妈妈在洗衣篮里藏有酒 有好多年了
- 噢，上帝, 尼克 - 那太糟了
她不是象落魄的人 她只是-- 你叫它什么?
- 超常运作 - 是. 那就是苏珊
她总是超常运转
- 她真的很高尚，你知道？ - 你怎能开那玩笑?
你能开任何事的玩笑 只要它和你有关
这是基本的人权 对不对, 尼克?
我想那是合乎宪法的
言论自由、玩笑自由
你知道什么? 我要去洗手间
我们让男士们讨论这些新发现
- 好主意 - 我不-- 好吧
好吧
小心，我们在等
你今晚不想和人性交吗？
我认为你想了解
想来这里学习的不是我
对大多数人来说 这里的话是说过就忘
- 好吗? - 我们在谈论爷爷
- 我想-- - 你以为有资格加入...
并且解释清楚那个特殊的话题吗?
是的，我很抱歉
你现在是那个话题的专家了 但很不适宜
我不想冷场
有4个人在这里
把它想象成桥牌
在桥牌中, 2人一组4人一桌
如果你想让别人
选择你进行游戏
你就必须学会 领会同伴的意图
很明显 我今晚不想谈家里的事
在这之前...
我们在听索菲讲她自己口交的事
你不认为那比你妈妈的洗衣篮更有趣吗？
尽你所能把话题扯回到
有关性的方面
记得吗, 今晚的主要目的?
别让我采用“失败保险”
- 你去哪里? - 对不起
不，坏主意
噢，上帝
那里没事吧?
不，你站那里我尿不出来
- 为什么? - 就是不能。出去
有个害羞的膀胱不能安度一生, 尼克
你要在酒吧呆下去了
大部分酒吧有象这样休息室
好，那你尿 你先尿
我不用，我只是来洗手
算了吧
- 走吧，孩子 - 不，我和别人来的
罗杰叔叔, 你能告诉他吗？ 他不--
- 你怎么? - 不，我不认识他
- 该睡觉了孩子，走吧 - 罗杰叔叔
- 快点，孩子，出去 - 你能--
他是我-- 罗杰叔叔! 真的，回去吧
你瞧，我是个演员 我在体验生活
- 祝你好运 - 好的
- 你没事? - 噢，嗨
我想我应该等等再用洗手间
在这里闲聊的新鲜感已经消失
我建议带瓶酒去找个景色好的地方
- 好的，我们去找景色 - 去找景色，女士们
- 那差不多 - 好了，谢谢
- 这是最好的 - 好了，一点点就行
谢谢
来一点，好了，好了
- 你喜欢酒吗? - 喜欢
它使我胸腔温暖
- 罗杰, 你教坏的 - 是，是我
- 酒精, 道德放纵的女人 - 还有赌博
对，赌博
尼克没有抱怨
尽管我有话谈放纵的女人
今晚的谈话到现在有点沉闷
除了索菲的“口”头描述
住嘴
若让尼克听听女士对性的领悟 对他会有好处的
- 你同意吗? - 上帝
从哪儿开始?
尼克起个头吧. 尼克?
开始吧
问吧，你想问什么都行
要有趣些
好的
我很想知道你们的第一次是怎样的
- 这是第一个问题? - 这是个好问题
谢谢
我先讲
- 那是我在三年级的时候 - 高中还是大学?
高中
他叫 Bobby Rushton, 我们甚至没有约会
只是有一天我带他出去 心想就是他了
- 为什么选他? - 幽默感?
哈哈，我记得他很有趣，但...
不仅仅是
It was like this vibe.
我知道他会很好
他不是很受欢迎 我想他不会向他的朋友吹嘘我的事
- 有点意思 - 他没有
他和我一样紧张
这是我选择他的部分理由
因为我想有些控制权
- 你明白? - 你也是他的第一个吗?
是的。事实上，我和他一起买的避孕套
我们一直骑车穿过城镇
因为我们怕有人看到我们
- 为这事我们计划了一个月 - 我喜欢这个故事
- 是的 - 那, 在哪里?
在我家，我的房间
我父母外出过周末
- 你流血了? - 正常，不很多
等等，那第一次疼吗?
刚开始 (first second 第一秒)
确实疼
之后，一切都不同了
明白? 就象对你的身体的新感觉
他怎么样?
- 几秒就结束? - 不是! 他象马一样继续干
实际上我不得不让他快点
哇!
他承认了之前象疯了般手淫 所以他不想--
- 象他没做过那事 - 不, 听起来他是个好男孩
- 听起来他象是美梦成真 - 他是个好男孩
他现在是个警察 他有4个孩子
过早的性生活无疑是羞辱
自我辩解 我的第一次很奇妙
是吗?
让我大胆地猜猜
- 一个老绅士 - 你对了
- 已婚? - 又对了
你有多大?
19岁，刚上大学
我想你没花多少时间和同室交流
对，对，我甚至不记得她们的长相
那发生了什么?
不管相不相 他最终选择了他老婆
有多大的可能性?
当你知道他不会离开她时 你怎么办?
好了, 尼克, 我最终知道了...
我发誓不再重复错误
- 结果怎么样? - 几个月就不行了
- 哦 - 索菲--
- 我没说什么 - 我该怎么办？他们都结婚了
我发誓不再唠叨，好吗
你，高手 告诉我们你的第一次
实际上，我觉得尼克的故事 会更有趣. 尼克?
- 我想听听 - 是的
尼古拉斯?
嗯, 这很难承认，但...
我没有性经验
你是处男?
是的
那好性感，是不是？
- 那很剌激 - 真的?
- 是的 - 你有女朋友吗?
- 从来没有 - 吻过女孩吗?
是的，高中时有几次玩 truth or dare 游戏
但那不象是真的接吻
不用舌头?
我想是, 那还不止 她们很生硬
不是我想象的那样
尼克, 过来一会
噢，上帝
不要爱上我或者什么，好吗?
那只是帮你度过少年期
好的
我情不自禁 想得到你的初吻
那很好
永远永远 你都是他的初吻
- 别靠近我 - 行了，为了对称
不，别想. 尼克
- 你什么感觉? - 我的心跳得很快
- 他知道怎么回答 - 他吻得好吗?
噢，他会让人伤心的
下边那个怎么样, 尼克?
有没有挺起来?
别烦他 你干嘛，风流浪子?
- 没什么 - 真的?
- 是的 - 那好
我承认，我结婚了 我把戒指放在皮夹里了
结婚了也不行
好，好
那么, 尼克
用点时间把这个归档以后用 你明白我的的意思吗？
想想吧, 索菲
在未来的6个月中 尼克每次遗精，都会想到你
- 别那么卑鄙 - 我不会那么做
没错 好了，我没结婚
重要的是得不到感情，明白吗?
- 那就是你所寻找的 - 我要走了
索菲, 你还没有给年轻的尼古拉斯...
特殊印象 帮他进入太虚幻境
去你的, 罗杰 你今晚有地方去吗?
- 他和我在一起 - 你可跟我们走
他跟我走 除非你做些有益的事
象 帮尼克进入高潮 怎么样, 索菲?
- 该摆脱你叔叔了 - 你好恶心。我们走
- 你小心些 - 安德里亚?
- 噢, 恶心 - 去你的
女士们? 我--
他说什么了吗?
混蛋!
不. 我不要-- 这是你的机会
你在说什么? 为何你那说那些?
好警察、坏警察
我撒下了种子 现在去完成它，好吗?
- 我不能去-- - 你以为能再找到更好的机会?
去，看在上帝的份上 记住主要目的
去，去，去!
跑, 尼克, 跑
索菲!
嗨, 索菲. 对不起
没关系的 他是个怪人不是你的错
我知道。我希望 不象这样子结束
我们要走了
我建议你取消打赌 回家
打赌的事是胡绉的
我知道
别太当回事，好吗?
我想我们--
别糟蹋我们今晚度过的好时光
你明白?
用这个记住我
保重, 尼克
我们需要象你这样的男人
嗨
怎么回事?
什么？什么都没发生
那你完了
她并不是想做那事 我不能请求她
- 你今晚想和索菲过夜? - 很显然，她不是--
你今晚想和索菲性交吗？
- 不 - 那我就说：你完了
你应该学会如何完成 谁都能半道回家
我们改按B计划行动. 嗨!
我想 改变一下环境 会改善你的运气
等等! 等等! 停下!
听我的 等在这里直到进去
- 我们去哪里? - 完成
- 我们去个晚会，走 - 谁的晚会?
Kao! 那里 那里
看看这个 漂亮的玻璃制品
哇，哇
为什么跑?
看门人脾气不好
听着，上面是另一种精力充沛的人
机灵点
不要和任何人讲话 那定是个集会杀手
保持四处转 不要藏在洗手间
到了。嗨
- 看看这是谁 - 嗨, 克莉丝. 你好吗?
这是我侄子尼克. 克莉丝
- 你好? - 你好?
等等，我可用用洗手间吗?
- 什么? - 用洗手间?
什么?
我整晚都在试图把她摇醒
这是多诺万
这里没有我同龄人
你以为我们去哪里 少年舞会?
我想我喝醉了
过来
尼克. 你知道我们在哪里吗?
- 我想你说过格林威治街 - 我们身处 决胜时刻
- 对，决胜时刻 - 是不是?
这比在酒吧难发现
但概念是一样的
当晚会过了高潮
就会有一个难以置信的时刻
就象是魔法, 突然间这里所有的人
都意识到了这个时刻
就在那个时刻 恐惧来临
- 什么恐惧? - 对空房子的恐惧
噢，是的
那是大多数人所不能忍受的
绝望象雾一般爬进房间
眼睛开始焦急地搜索人群
准则戏剧般地放低了 我是说，很明显地
- 明白我所说的话吗? - 不是很懂
我说的是, 你在这里完成真正的性交, 尼克
这是分出真正冠军的时刻
还记得你请我帮助的理由吗?
主要目标?
- 是的 - 那就让我帮你...
完成它
好的. 然后呢
我们要看看喝酒的是谁
每个晚会都需要一个开路车、一个野兔
要不停地寻找 比别人多喝两杯的女孩
怎么找?
倾听不适宜的大笑
在人群中搜索洒酒的人
在舞池中看谁线路舞错
他们怎么了? 他们应该醉了
下午好
上帝, 真不好意思 我不知是怎么搞的
非常抱歉 对不起
嗨, 堂娜
- 嗨 - 你怎么样?
- 还好 - 很好，听着
这是我的侄子 我想介绍一下. 尼克.
- 嗨 - 之前我在办公室见过你
嗨, 尼克. 堂娜.
- 高兴见到你 - 我也是
- 罗杰带你去城里看看? - 是，差不多
尼克的拜访
为何不告诉堂娜我们打的赌呢
- 待会见 - 呃? 等等
什么打赌? 他让你参与了什么?
- 没什么，真的 - 这是什么?
那呀. 我都不知道
- 很可爱 - 谢谢
我都没用过它
80，刺激，80度
是刺激，是的
我们打赌看我是否在今晚 能让某个人爱上我
哇
- 赌多少? - 1千元
算了吧
那，现在进展怎么样?
对不起 谢谢
谢谢，干杯
好
为爱
你好
你不是那个声名狼籍的的罗杰·斯温森吧？ 我听了不少你的事情
是我，是的
乔伊斯说她所有的撰稿人中 你最有趣
- 我是个暴笑者 - 她说过
- 我为何要说谎呢? - 你叫什么?
抱歉，我还没介绍自己
我叫帕特夏. 我和乔伊斯是校友
高兴认识你 帕特, 能帮我个忙吗?
当然，我可试试
看到角落里的那孩子吗？
- 是的 - 那是我侄子尼克
- 是吗，他很可爱 - 是的
- 他还是个处男 - 不!
- 向上帝发誓 - 可怜的孩子，他多大了?
16岁。听着
我和乔伊斯的相处告诉我 老一些的女人做爱象长耳大野兔
尼克的性欲正处在顶峰
所以我想 你们两个去做爱
就会象弗雷泽和阿里 (干得热火朝天，哈哈)
- 好吗? - 你是不是有病
不，我是认真的 怎么样?
- 就象是... - 我要走--
红十字会 或 --
好吧，高兴见到你
- 这里进行得怎么样? - 嗨, 罗杰.
- 谁让你进来的? - 谁让我进来的？你呀
什么?
你知道，尼克对女人最合适
你很幸运 你一直都陪你
是我，幸运的女人
实际上...我想我喝的太多了
想躺一会吗?
尼克, 尼克 好主意
好主意，来吧，亲爱的 我们找个地方让你躺躺
不，刚刚有点好玩
会好玩的
- 来吧 - 我们去哪里?
- 我们去 - 我们?
我们拐个弯就到了
- 到了 - 我忘吃东西了
尼克, 和我们一起 靠近些
- 好的 - 好
- 那我要-- - 很好
- 你没事吧? - 你让你们单独一起
- 好的 - 不, 别走
- 你能做到，相信我 - 你在干什么?
等一会
我们要做什么?
我们 什么都不做
我去放哨, 好吗?
你要动作要快点。若我是你 我会2分钟搞定
你在说什么? 等等，罗杰叔叔--
我爱你
别走
噢，我来给你介绍
这是多诺万·莱门 克里斯托弗
我们的合作者
我想他们对你会有帮助
你告诉我你要来点离奇的，超现实的
嗨，嗨, 多诺万 你好，伙计?
- 罗杰，你好，伙计 - 你好?
嗨, 克莉丝
看看你们两人
看起来想是幸福的一对 你的秘密是什么？
抱歉，你明白他们所说的 蘸公司的墨水
- 我想是的 - 我知道他们说的什么
好的
看看你
去睡吧
我想我们在这里并不重要
说实话, 多诺万 面对时代的多重压力
要得到一种关系 就要坚强些
我不清楚 让我问个人. 克莉丝?
在我们还没机会意识到时
男人传统的作用已被抛弃，是不是？
我们的文化象是设计成了 使柔弱和幼儿化
- 这措词很强烈 - 怎么不去...
吃点什么?
特别是当女人比男人
大20岁时更是如此
- 罗杰! - 大概是
若这个谈话发生在另一天--
你一生的目标就是羞辱你自己？
只是习惯罢了
我要你立刻离开
你让我离开 去哪里?
好好想想你在干什么
去哪里, 乔伊斯? 你想让我去哪里?
你完蛋了
你对我撒谎 你是个骗子
- 我要你离开 - 他是谁?
他到底是谁?
他是谁? 什么--
别太放肆
别以为这是你的地方，相信我
总有些人强过你
他们来了 嗨，伙计们，好运
抱歉，保重了
我拿一下衣服 保重
高兴见到你 谢谢, 乔伊斯! 再见!
发生了什么?
抱歉，对不起
这并不是我所希望的
那里发生了什么? 你在吼什么?
没关系 你怎么样?
- 你和堂娜入巷了? - 没有
- 为何没有? - 开玩笑？她睡着了!
尼克, 你今晚失去两次好机会了
你没有在“决胜时刻”好好表现
- 嗨! - 那里发生了什么?
- 你喝醉了? - 我要回家了
- 你要从哪里下车? - 什么?
就这样?
我们过了一整晚 我想你可以放单飞了
- 你说有失败保险 - 什么失败保险？
在酒吧 你说有失败保险
我说过?
- 我想你不需要失败保险 - 不，我需要！停下
- 你肯定? - 是，我肯定
我不想这样回家，好吗?
我肯定，好吗?
知道吗? 你是对的
为什么会失败? 我们要体面地失败 (?做最后一击)
- 对，象迈克尔 乔丹 - 对
那不是个好运动 但我欣赏你的热情 我们走吧
好的，谢谢
走，走，走，走
嗨，2个人
200元
1...2
- 他未成年? - 我是演员，在体验生活
操我要100元
小费
来呀
等等，慢点
请慢点
- 我们回家 - 嗨! 嗨!
- 你干什么? - 放松，放松
离开这里 妈的, 放开我!
- 放开我! - 离开这里!
尼克!
尼克.
尼克, 别担心
没问题，行了!
尼克!
扫兴!
没事的
上帝
臭酒
走吧
过来
- 上帝 - 别告诉--
睡觉吧
好了
罗杰, 拿起电话
尼克走了 2天来没人见到他
我都发疯了 请你给我回电话
噢，上帝
那有咖啡
我不喝咖啡
哦
我一直站不稳
- 会过去的 - 是的
那, 尼克...
多给我讲讲哥伦比亚大学的事
你对大学有什么看法
我不知道 那不错
你有没有四处看看?
或许你可以告诉我 和你路途中所见的不同处
抱歉，我发疯了
你怎么了?
昨晚
你昨晚努力教我完成那事，而我--
我想都是我搞砸了，所以
所以我不该那么疯
我抱歉让你失望
呃，没事
谁都有过毫无所获的夜晚 我也经历过
你说过你每晚都有所获
我说过很多事情 听着, 尼克
打电话给你妈妈，好吗?
我肯定她在期待你的电话
算了吧，我回家就看到她了
打给她 快
你自己处理吧
我想我会在下个葬礼再见到你
怎么? 谁病了?
什么? 不, 我在开玩笑
我也是
好的 再见，罗杰叔叔
再见, 尼克
别谢我，我已得到了
去机场要多长时间?
- 大约一个半小时 - 好的
你今天见安吉拉了吗?
- 怎么了? - 没胸
我对上帝发誓
那不健康，她老时胸部会耷拉下来
一边去吧
去告诉她, 尼克
什么?
去告诉她
对，或许她不知道
- 你这样做是帮她的忙 - 对
帮大忙
对
看看谁来了
女孩们
年轻女士
女性
雌性心脏在那...
紧绷绷的毛线衫下跳动
阴性血液在她们血管中流淌
鲜活可爱的女孩子们
你们这些小伙子 在青春期怎么应对这事呢？
我要大干
- 你要大干一场? - 是的
他要用一根棍 打败她们
不幸的是，我不是在说"whack-off.com"
我在说这房间里的女孩
我说的是沟通
我在说 魅力
我是说从这个全男性的、 星际迷航式谈话
同性小团体中站出来
把自己介绍给那些女孩之一
对，但我总是会紧张
为什么? 又没有什么危险
假如你有机会被...
那你才有理由紧张
在3小时之内搞定酒吧里一个人
那你必须按时完成
那才是压力，对不对?
你们可以把这当做热身
你在寻找你的风格 所以你紧张?
或许你紧张 或许那就是你的鱼铒
所以尽管去脸红 结结巴巴地说出你的想法
让她知道你的感觉
想想吧，你在用诚实和恭维组合拳
- 那是致命的 - 是，但是...
你不能让女孩知道你有多紧张
你必须让她知道你在控制，对不?
"控制"? 谁能做到?
你们是在中学，你不控制什么-- 看看你的脸
看看你在吃什么
看看那衬衫
控制！
好了
你们最想跟谁说话？
安吉拉
没错
- 安吉拉 - 你们可以这样说
嗨, 安吉拉 我叫-- 叫什么?
- 戴伦. - 我叫戴伦
每次看见你 都有和你说话的冲动
所以我努力搜刮想说点机敏的
可我太紧张了
以致什么也想不出来
我们现在还互不相识 但我很想 比如...
找时间请你去喝点什么 以便我们可以谈话
我想知道我们有什么共同点
但最主要的是 我很想知道...
你是怎样的人
因为我已经够了远远地看着你
等等等等
那样编个故事 看它灵不灵
她会转过身 回到别的桌上
- 对 - 如果是那样
你睡着了都不知道你中了大奖 (已经有了效果)
记住，她也会给你看些什么 (她也会有所反应)
如果安吉拉给我看看什么 我会很高兴
- 对，两个东西 - 对!
我会舔他们
好吧，我尽力了 不用送了, 尼克
等等，你要走了?
是的，我要回去，找工作
就象所说 消费者需要被提醒
他们有多胖多不美
高兴见到你们
保持幽默感
10年后这个地方什么样你们都不会记得 相信我
伙计，你叔叔很奇怪
是，我知道 我想他是的
但他很酷 你还要拜访他吗?
我不知道
什么?
怎么?
嗨, 尼克
有个人，我想他是你叔叔
他说你有事要告诉我
他说那足以让我大吃一惊
Subtitles By Captions, Inc. Los Angeles
***新视界字幕翻译小组制作*** 翻译：YS
-------------------------- 本字幕所有权益归制作人所有 纯属翻译爱好者交流学习使用 谢绝它用，否则一切后果自负 --------------------------