GCC東北部公司
有五個州內最大的移動網絡
快快加入夢多網
享受與您朋友即時交流的樂趣...
我們由大西洋岸至太平洋岸的連通性...
...重要的會談...
讓你的情緒得到釋放...
...全天候服務...
現在您可以隨時隨地
享受我們的網絡...
這跟我沒有任何關係，好不好？
片名：《惹鬼回路》
你還好嗎？
恩，很好，我沒事
齊格勒？
對不起
齊格勒！
齊格？
齊格勒？
我朋友介紹給我的，明白嗎？
我的意思是，我現在是說
超過100個那樣的站點的帳號
我們談的是... 謝謝
學生妹
日本制服少女 和...
什麼... 熟女...
好啊，你不只是嘴上說吧
我從來沒看過，好不好？
我只是說我有帳號
- 他一定看過 - 肯定的
我把那叫做擁有享受信息的權利
應該去找個女朋友，史東
你應該試試
- 媽的！ - 哇，太難了吧！
敢說不敢做...
我只能這麼說
哈！
蒂姆！
我就在這裡啊
怎麼了？
哼！看這個
- 啊，他很可愛啊 - 恩，是啊
往下翻...
同性戀！
一看就知道
什麼？！
是個小男生 見到你的名字是艾齊
就以為你是個男的
你別說他壞話了
- 啊，我有嗎？ - 是啊
蒂姆？！
什麼啊？！不是我！
我發誓！
好吧，誰該關機了？
不只是我
不，我只是...
以為喬許可能會打電話來
他跟我有一個多星期沒見面了
總是發短信
我們的感情淡了很多
你知道有多悲慘嗎？
恩，馬蒂，開心點
我知道...我知道
我想我還在期待他能...
想辦法解決
別看那麼重了，好嗎？
你們分開的時間都比在一起的時間長
如果他不能意識到你所做的努力的話
那麼...你也就別在想他了
還有，你看 現在不正有個活生生的男人嗎
對吧，夥計們？
呦，打算跳舞嗎？
隨時都行
那正是我想說的
- 來吧 - 不
- 來吧！ - 來吧
你見過我跳舞嗎？ 那樣太不淑女了
晚安
嘿！
別那樣
啊，對不起
我也出來了
我想跟你一起回去
你家不是這條路啊
我繞個彎就行
還有，你知道，深夜一個人獨自走路...
唔，謝謝 從這裡走很安全的
明天見？
當然
好吧，再見
你有兩條留言
第一條，晚上9:37
馬蒂，我是媽媽
這是我第三次打電話了，親愛的
我知道你很忙 但是，給我回個電話，好嗎？
我很想你
第二條，晚上10:47
馬蒂，我是喬許，呃...
算了
我是喬許
我現在不在，請給我留言
喬許，我是馬蒂
快接電話
你一個電話都沒回我
還有現在...
你這奇怪的留言什麼意思？
嘿，艾齊，在房裡嗎？
馬蒂：快給我回來
啊...
要知道你得起床了
你有課的
起來！快！
當然還有其他
類型的圖謀不軌罪
如危害公共安全罪 計算機信息罪
每種都有各自的行為體系
我現在想談的是
圖謀不軌罪， 病態心理者
...與公眾
現在，病態心理者...
病態心理者只能靠傷害公眾
來滿足自己的慾望
一次, 再一次 因為慾望的增強
然後，當然，又開始新的一輪
現在，為了準備好期中考試
星期五我要你們寫一篇 （結束的時候叫醒我）
關於我們今天所講內容的論文
要有完整的格式
別這樣，馬蒂，你應該去尋點樂子
冷靜點，放輕鬆 去喝杯酒吧
- 是啊，但是... - 你會來的
我們要一起去玩 我們需要你，行嗎？
我等下給你回電
啊，你看上不錯啊
好的，看看這個
我拿到所有最新的影碟...
實際上，這最後四張，你們都已經有了
然後，這裡的五張
即使下個月也不會公開發行
此外，我還有一些其他的在這裡...
恩，要知道，你應該給我們留些稅金
現在就去自首
我可以用你的車嗎？ 還有你可別忘了
我會把你拉下水的
因為你也買了一些影碟
啊，還有的男朋友喬許... 上帝！
我使用的手機的每一分鐘
我都能得到雙倍的回報的
真是太美妙了
等我一下 怎麼了？
好吧，我們去吃午飯，好嗎？
呃，實際上，我要在這邊呆一會兒
但我會給你打電話的
好吧，嗯...
那待會兒見了？
也許吧
喬許？
喬許，我是馬蒂
喬許？
啊，見鬼！
喬許
嘿
你為什麼不回我電話？
每個人都在擔心你
呆在這裡，好嗎？
啊，上帝... 喬許！
喬許？
啊，我的天那
你好，我是路易斯·韋伯
留下你的姓名和留言，我會給你回電的
嘿，媽媽 逮到你了（遊戲語）
嘿，聽到留言後盡快給我回電，好嗎？
發生了一些事情
你打電話來的時候我再告訴你，好嗎？
我愛你
- 喬許 - 馬蒂...
是你嗎？
我已經不再是我自己的
我有些不對勁
我知道大家都不願意
談論到失去
這裡面包含了太多的矛盾情感
也許對你來說有些不自然
但是痛哭一場心裡會好些的，馬蒂
我哭過了
哭過了？
談了5分鐘 我只能得到了這個回答嗎，馬蒂？
我在浪費你的時間
你並沒有浪費我的時間
你浪費了我的時間
你很生氣
那很正常
實際上，我只是上課遲到了
你很愛他，是嗎？
你在想，也許你做錯了什麼
導致了他的自殺
我唯一該責備的人是...
喬許
你敢肯定嗎？
操...
繼續
說話
我不知道我為什麼沒有看到徵兆
我應該在那裡的，應該做些什麼的
有時候，不會有任何徵兆的
他是個十分孤獨的小伙子
比你所知道的更甚
他很善於隱藏他的孤獨
但是當再也他藏不住了的時候
他選擇了自殺
你曾經體會過那種孤獨嗎？
嗯？
別擔心，我讀過你的書
我沒有自殺傾向
你們是容易情緒激動的學生
你們都有抵制自我精神分析的意識
不要
不要迴避你的恐懼
面對它們
也許你可以暫時控制你的情緒
但是，不知什麼原因，不知什麼途徑 它們會再次出現的
這會讓你更痛苦
對你的破壞也更大
你明白嗎？
嘿
你還好嗎？
一切都會正常的
你當然很傷心，我們也一樣
我們會度過難關的，馬蒂
馬蒂，你應該出去走走 想喝點咖啡嗎？
救救我
應該是一種病毒
我的意思是，也許他的電腦還開著
病毒侵入了他的通訊錄
但信息是「救救我」
嗯，病毒常常偽裝成
一些看上去很重要的玩意兒
就在前幾天，我還收到一條
「緊急，史東，立即閱讀」
我的意思是，那是很平常的事情
- 時刻都在發生... - 那是我發給你的，蠢貨
媽的，打這麼重
唔， 不管怎樣 至少要有人去把喬許的電腦關了
我應該去的，但是我不想再回到那裡
好吧，我會去的
謝謝
我去他那裡找他的時候
他的行為很異常
就像不是他自己一樣
也許真的不是他
他看上去就像是另外一個人似的
他為什麼那樣做？
我不知道
我根本不瞭解到底發生了什麼
我想那也正是讓我發瘋的地方
我們沒有人做過什麼，對吧？
你知道，這不能都怪你的
你還能收到那些信息嗎？
是啊，怎麼回事？
史東沒有去他那裡嗎？
你知道，他甚至今天課都沒有上
我還沒跟他說上話呢
你好？
嘿，史東
嘿，艾齊
我是馬蒂
怎麼了，馬蒂？
你還能收到
喬許的信息嗎？
我沒有登錄
我不想碰我的電腦
你把喬許的電腦關了嗎？
你關了嗎？
你還好嗎？
我只是有點情緒低落，知道嗎？
嗯，我知道
我們都一樣
啊，我的天那
你是來看房子的嗎？
唔，來看看吧
新粉刷了，還要鋪上新的地毯
你不會還價的吧
嗯，嗯！
以前住在這裡的是我的男朋友
我需要他的電腦
電腦？
你怎麼處理了？
我根本不知道什麼電腦
他的電腦就在那裡的
跟其他的東西放在一起的
女孩，你最好趕快從我面前消失
否則我就要報警了
我為什麼不報警呢？
好啊
好啊！別發瘋了
那男的在這裡住了兩個月
- 但是沒有付房租 - 你把它賣了？
兩個月啊...我還能怎麼做？
你賣給誰了？
該死的，他在這裡自殺了
現在，為了台破電腦
你又來煩我
你告訴他，他還差我100美元呢
銀行不能兌現他的支票
德克斯特·麥卡錫
什麼，被銀行退了？
比起你買了被盜的電腦
這還不是真正的麻煩
她看上去很誠實的
你為什麼發郵件給我？
發郵件給你？
我甚至不知道你是誰？
那台電腦的主人我認識
你找到了他的密碼 現在你又來騷擾
他通訊錄上的人了？
那樣做真是太卑鄙了
真的嗎？
過來
這不可能
我根本沒作案時間
你買回來後，還沒有裝上它嗎？
沒有，聽著，不管是不是偷來的 我已經花了400美元
你要付錢給我嗎？
那樣你男朋友就可以把電腦拿回去
你留著吧，他再也不需要了
他已經死了
真經典
想見一見鬼嗎？
那是什麼？
喬許寄來的
這是他的筆跡
什麼時候寄的？
17號
那是他自殺前兩天
這能把他們擋在外面 我也不知道為什麼
把什麼擋在外面？
他顯然是瘋了，就是這樣
那史東呢？
他怎麼了？
等等，史東怎麼了？
他的聲音不太像他
我解釋不清楚
有一點相同的感覺
有什麼相同的感覺？
跟我在喬許那裡的感覺差不多
本台稍後將為您播出
在家裡和工作場所的
如何保持您和您家庭成員的
身體健康，免受細菌侵害
斯齊普·沃倫為您奉上最新消息
郡衛生部門的發言人
將最近發生的一系列的自殺案件稱作
「悲慘與不幸」
他還申明，沒有跡象能表明
這一系列自殺案件直接有任何聯繫
嘿
你們先走
沒事的
好的
走吧，我明白了
你究竟對你男朋友瞭解多少？
- 為什麼這麼問？ - 因為他陷入了
一些恐怖的事情中
我可以給你看些東西嗎？
我們在找什麼？
你會明白的
那麼，你男朋友
是發生了意外？
不是
那麼發生了什麼？
我不敢肯定
我原以為只是
重複放同樣的片段 但事實上不是
他們做的事情通常不同
這像是某種網絡實時播放
啊，袋子男，仔細看
每次當他試著把袋子拿下來
畫面就切掉了... 然後又回到了開始
怎麼登錄到這裡來的？
我把電腦插上就這樣了
你看這個多久了？
不，我想問題應該是
他們看著我多久了？
見鬼
關了它，關了它！
關了他
不干相信，你拿這給我看
這是你男朋友的電腦
他吸毒嗎？
他拍攝這些影片在網上出售嗎？
他究竟做了什麼？
喬許在脖子上綁了電話線
上吊自殺了... 那就是他所做的
馬蒂... 馬蒂，你不認為
你男朋友看這些影片
然後作出那樣的事並不是偶然的嗎？
還有，如果那些人
如果他們正做的，是真的話
- 如果他們都死了... - 你知道我在想什麼嗎？
我想，不管怎樣...
喬許還是已經死了
我覺得你應該回到樓上去
把他的硬盤格式化了
我試過了
但是它不允許那樣做
我要回去了
對不起
你不想知道為什麼會這樣嗎？
你好，我是路易斯·韋伯
留下你的姓名和留言，我會...
啊！
喬許？
喬許，我是馬蒂
馬蒂
是你嗎？
我感到很孤單
喬許？
喬許
我有些不對勁
我已經見到了兩個人
自殺了
我的心理學教授迎著行駛中的巴士走
都是在上周發生的
你最近在校園裡走動過嗎？
所有的教室都是半空著的
沒人敢談論這一切
有某種東西跟著我
它在我的夢裡
- 我在巴士上見到過它 - 別這樣，馬蒂
你真的認為有某種鬼魂
在外面到處走動嗎？
我不知道
但是肯定有些不對勁
你是個非常聰明的年輕人
你把這些綜合到一起來想想看
在一個脆弱的州
爆發了一場傳染病 人們互相害怕
然後又增加了些突發事件
發生了一連串巧合的自殺
通過郵件，謠言大肆傳播
然後，突然間 人們就會陰影中看見奇怪的東西了？
我不是在想像！
那你還來這裡幹什麼？
當然不是因為你認為
我會同意你的說法
你知道我會作出怎樣的回答
你知道你需要聽我的話
你不能明確表達出
外面究竟發生了什麼，馬蒂
因為那根本不是真的
那麼我應該怎麼做呢？
只是不去理會我自己的感覺嗎？
不，不
你必須面對你心中所想像的事情
你必須腳踏實地，好好地面對
然後，你就會發現其實什麼也沒有
史東，你在哪裡？
大夥兒都去哪裡了？教室全空了
想見一見鬼嗎？
你不是真的
史東？
- 我不想死！ - 史東...
我自己並不想這樣！
我不想死！
- 史東！發生什麼了！ - 我不想死！
我自己並不想這樣！
史東！
你想見一見鬼嗎？
啊，我的天那！
我想要知道個究竟
你發現什麼了嗎？
唔，他的硬盤數據曾被遭到破壞
但是我能夠修復大部分的東西
很顯然你男朋友在他電腦裡存儲
一些危害性很大的病毒
他為什麼這麼做？
他有點自恃甚重吧
就像在壁櫥裡存放核武器一樣
我還找到了一些其他東西
我想你應該看看
當我啟動硬盤時，發現了這個
喬許？
這是給道格拉斯·齊格勒的留言
我叫喬許·奧克馬恩 我就是侵入你系統的人
對不起... 但是我有些話要對你說
他寫視頻日誌？
這更像實時錄像
齊格勒，還是我喬許
怎麼樣才能讓你相信我，跟我談話？
你封鎖在你系統裡面的東西
被我逃釋放出來了
被我...
但是現在，我卻不知道怎麼樣制止它
你能承受得了嗎？
嗯
我需要知道那是什麼
我需要知道
我從來沒見過這樣的東西
它突破了所有的防火牆
充斥了整個線路
我需要你的幫助
我標記下了其餘的
齊格勒，我搞到了你的郵箱
我想我找到了制止它的辦法
我寫了一個病毒，能夠終結它
今天5點來圖書館見我
看看這一個
我在圖書館見到了某個東西
我還能感覺到它
它似乎鑽進了我的身體
然後又從我體內奪走了某些東西
我的生命
為什麼不回答我，齊格？
我需要你的幫助
真見鬼，你為什麼沒有警告我？
就這些了嗎？
還有一個
但是...
我要看
它讓我崩潰了
我感覺我一無所有
我不能思考，不能移動
我不能忍受疼痛
我就是不能
我已經不再是我了
一切都完了
我承受不下去了
對不起，馬蒂
非常對不起，馬蒂
把這一切聯繫起來會怎樣？
- 什麼？ - 自殺案
網民 還有我見到的東西
鬼魂？
我可不相信，馬蒂
喬許認為他見到了...
鬼魂摧殘得他精神錯亂，他...
他只好自尋死路
那麼，你認為是什麼把他推上了絕路呢？
喬許在做一些破壞性極強的事情
喬許不是一個對病毒自恃甚重的人
他肯定看到了一些可怕的東西...
就像這個...
他想制止這一切
黑客常常做這樣的事情
這是個惡作劇
這是從網上下載來的，不用在意
但是這不是從網上傳來的
- 網線當時並沒有插著 - 那麼？
是通過無線網傳來的
就跟喬許說的一樣 他下載了某個東西...
通過無線網下載到了鬼魂?
這根本講不通
無論在哪裡都講得通
你瞭解充斥在空中的數據量嗎？
你瞭解我們向空中發送了多少信息嗎？
所有人都知道我們在哪裡
我們卻還以為我們很安全？
整個異常的城市正變得越來越狂亂
我們卻裝作什麼都沒發生一樣
唔，其實並不是什麼都沒發生
有些我們還不能認知到的東西
就要來找我們麻煩了
你把我們嚇壞了，夥計
這將是世界末日
事實就是這樣
也許就是你咖啡裡的酒吧
那齊格勒呢？
整個事件的起因就是他
他是喬許的黑客朋友之一
學校裡肯定有人知道
我們可以到哪裡去找他
也許他才知道到底發生了什麼
...計算機病毒
正在侵害全球互聯網服務
專家要求如果你現在不需要使用電腦
那麼請把它們關了
以此來避免病毒的擴散
出售房屋
嘿
我開始還以為只有我住這裡呢
今天晚上有什麼活動嗎？
對不起，我不經常出去
婊子
保持乾淨
道格拉斯·齊格勒
齊格勒，病毒在裡面...
裡面...裡面...
裡面？
你是說...
...沒有任何實質性內容
但是我們收到在其他城市
發生了大規模失蹤案件的報告
據多方報道，危機整擴散趨勢
聯邦政府正積極動員，做出回應
越來越多的強製法令和
被草率關閉的預警系統將會...
我只是想見見你，馬蒂
蒂姆？
我只是想見見你
你怎麼這樣了？
我看見你了
艾齊，你在裡面嗎？
- 用戶的語音信箱不再 - 嘿，我在找艾齊
接受呼入信息
請稍後再試
687號信箱
伊莎貝拉？
啊...
過來，過來
你會好起來的
你知道涉死是什麼感覺嗎？
金屬一般
你不想呼吸
因為每時每刻，它...
...都在侵佔你的身體
我想去死但是我又不敢
你不會死的
我想死
它們想要什麼？
它們想要他們失去的東西
它們想要生命
它們也會來找你了
你沒有辦法對付它們
天那，你身子太涼了
在這裡等會兒
您撥打的是911報警電話
對不起，所有接線員正忙
請不要掛機，等待空閒的接線員
對不起，馬蒂
艾齊！
- 你好，我是路易斯·韋伯 - 你好？
- 請留下你的姓名和留言... - 見鬼！
馬蒂！
德克斯特...
伊莎貝拉消失了
消失了是什麼意思？
我在收拾東西，等下在前門會合
我就來
她就站在那裡 神情迷惘
就像要去尋死一樣
然後就消失了
就像...就像灰一樣
馬蒂，看著我
- 黑色的、漂浮著的灰 - 看著我！
我看見了...喬許談論的那個東西 來找我了
- 在我找到了這個之後 - 什麼？
喬許製作的病毒
我找到了，就貼在他電腦機箱裡面
無須通過線路 它們還有什麼到不了的地方
- 這會起作用嗎？ - 我不知道
但是齊格勒會知道的
你找到齊格勒了？
我們要去尋找真相
嗯
我們要去制止它
馬蒂... 馬蒂...
你還好嗎？
嗯
離開車子
他還好嗎？
- 我們走 - 什麼？！
快走
沒有人在車裡？
沒有
快，快
不許動！
這他媽...
- 不許再靠近了！ - 不要開槍！
放下槍！卡爾文你瘋了嗎？
他們沒有危險，他們不是... 他們只是孩子！
我們不想傷害你們
放下槍
我們要走了
我們在浪費時間
我們要離開這座城市！
它們是從電腦裡出來的
我們都見到了
我們有解決的辦法
你是瘋子嗎？
留在這裡，你們都會死的
我們不應該呆在這裡的... 據說它們正在到處傳播
不知道還要多久
它們就會到處都是
警察都消失了！
到處都是快要死去的人，快走！
我們聽說在死亡區是安全的
那裡沒有電腦
沒有電話，沒有無線網絡
快走！
它們不會出現在那裡的
- 我們走！ - 自己保重！
快！
如果它們找到了齊格勒怎麼辦？
如果我們出不去怎麼辦？
他還活著！
他應該還活著
道格拉斯·齊格勒？
齊格勒！
哇
我的天那
他不在這裡
不！會把它們放進來的！
- 你們是誰？！ - 我的朋友喬許
曾經想要見你，為什麼？
就是那個傢伙把它們放進來的
放什麼進來？
即使最微小的破綻，最細小的洞
它們都能進來
我們想知道你在曾經做了什麼
那是什麼？！
那是個電信項目！
是我的心血
是個廣域的波段
我們發現了一個前所未知的頻率
然後，它們就出現了
誰創造了它們？
我們起初不知道它是什麼
我們原以為它就像是無線電波干涉
後來，我們意識到它們有固定的形式
每次我們想監控它們
它們就會停止，或者是改變斌率
我的意思是，它們是有智能的
它們在反抗我們，然後...
我們就開始在實驗室周圍看到鬼影
但是鬼影不能藏在桌子下面
鬼影不能在光天化日之下
穿越房間
就是因為有這種膠帶
紅色的家用膠帶
你們看到了吧？
它一定擋住了它們傳送
所需要的部分的光譜
所以我們就能把它們擋在一間房子的外面
但是我們不能阻止它們
我是說，這就是它們傳播如此迅速的原因
就像污漬一樣
你最不想要的 你最不想要的就是
讓它們接近你
因為它們會奪去你對生存的渴望
所有的一切，對你而言都失去了意義
你會不想說話
不想動
你只剩下了一具軀殼
然後你的身體開始瘀傷
這時它們已經傳遍了整個身體
你的身體開始從內部壞死
接下來的你就會變成了一堆灰！
我親眼目睹了提爾曼的慘狀
我也親眼目睹了普拉莫的慘狀
他們是誰？
我也想知道
我剛見到我最好的朋友死去，齊格勒
你所說的並不是
我來這裡想要的答案
唔。那你想要我說什麼？
它們已經遍佈整個地區的網絡系統
每個地方... 手機，掌上電腦...
我們無法阻止他們
我們要摧毀整個系統
那我們該怎麼做？
這是喬許所做的東西
一個正好能侵入你的系統的病毒
你的服務器在哪裡？
在一個非常不妙的地方
在什麼地方？！
在計算機實驗室的地下室裡！
不會起作用的，即使是上傳了病毒
並不表明就能起作用！
不-不-不-不-不-不-不-不-不！
不！
快跑！
走！
快啊！
德克斯特！
走！
馬蒂
喬許？
對不起，馬蒂
不，不要看！
只管跑！
馬蒂！馬蒂！
快回過神來
我看到它了，Dex
我看到...
沒事，呆在這裡
我就回來 我就回來
不！
- 我必須去 - 太晚了
我們什麼都做不了的
我能把系統給關了
你還不明白嗎？
沒有什麼系統要去關閉
它們就是系統
我必須去
不...不...
起作用了
我們快離開這鬼地方！快！
快！快跑！
哎呀！
嘿！
我們還剩多少油？
半箱
還有開多遠？
會知道的
這裡有條來自
美國軍方的緊急信息
搜索與救援隊
已經派遣去救援危機中的生存者
我們已經在沒有無線網絡 沒有手機信號覆蓋
的地區設立了安全區域
手機、計算機
和掌上電腦都已成為傳播渠道
請在進入上述區域之前 處理掉這些科技產品
堅持住，馬蒂！
你還好嗎？
嗯，發生什麼了？
我不知道
我們一定已經到達了安全區域
在沒有信號的地方它們不能存活
我們永遠回不去了
城市成了它們的了
我們的生活將從此改變
人類之間的溝通將變得緊密
而不是像以前那樣
依靠我們無法想像的 那股力量來溝通
我們所熟悉的世界已經結束了
但是生存下去的渴望永遠不會熄滅
不僅僅是我們...
也不僅僅是它們