HOMEM NA RÁDIO: Vai ser um dia escaldante hoje, pessoal.
Estamos a prever uma temperatura máxima de 37°C, arrefecendo à noite,
e estamos a prever céu limpo em toda a costa,
o que significa que a Adventure City poderá dar uma boa vista de olhos à chuva de meteoros desta noite.
Está a ouvir a rádio Adventure City.
CANTORES DE JINGLE: ♪ 104 ♪
(CAMPAINHA DO TELEFONE A TOCAR)
Estou a chegar. Estou a chegar.
(TELEFONE A TOCAR)
Sucata J&H. Você traz-nos lixo e nós pagamos em dinheiro.
(VOZ INDISTINTA AO TELEFONE)
Ah, claro. Eu vou apanhá-lo.
Olá! Telefone!
Ok, ok. (MOTIVOS)
Bruce, quando é que vai começar a atender o telefone?
Viver aqui sem pagar renda. (RISOS)
Uau. Olá?
Esquisito. Não está lá ninguém.
O que quer dizer? Eu estava a falar com ela.
Olá? Olá? (GRUNHA) Que raio?
(GRUNHANDO)
A porta está trancada.
Há alguém lá fora.
O quê? Onde? Olhar. Aqui.
HANK: O que estão a fazer?
JANET: Parece que estão a roubar o guindaste!
Ó meu Deus. Estão a ir direto para os tanques de soldagem!
(TANQUES A ZUMBIR)
(AMBOS GRITANDO)
(GRITANDO)
(GRITO GORREGO)
(MOSTRA)
Olá? Patrulha Pata? Esta é a Janet da J&H Scrap. (COLHENDO)
O lugar todo está a arder!
Tem que vir rápido!
(GRASTOS) (SINO A TOCAR)
(GRAVAÇÃO EM ALARME)
(RUÍDO DE MÁQUINAS)
Muito bem, filhotes, temos um incêndio no ferro-velho.
E pelo que parece, não temos muito tempo.
Nenhum fogo é demasiado grande, nenhuma cria é demasiado pequena!
Skye, está liberada para levantar voo.
Vamos voar para o céu!
(MOTORES ZUMBINDO)
E lá vamos nós!
Cachorros, preparem-se para o lançamento.
(BATER METÁLICO ALTO)
(MOTORES ACELERANDO)
A Patrulha Pata está a todo o vapor!
(TODOS OS CÃES UIVANDO)
SKYE: Estou de olho no fogo.
É um grande problema. Vou beber uma gota de água.
A entrada está bloqueada. Vou abrir caminho.
Uau! Na mosca!
Cachorro-quente! É a Patrulha Pata! Eles vão salvar-nos!
A Patrulha Pata! Ah, Bruce, vais adorá-los.
São cachorrinhos fofos que andam por aí em carros.
Eu sei que parece estranho, mas siga em frente.
Muito bem, Marshall, vamos combater esse fogo.
Caramba! Canhão de água!
(BIPE ELETRÓNICO)
(ZUMBIDO)
(UIVOS)
JANET: Socorro! HANK: Aqui!
Ajuda! Ajuda!
AMBOS: Ajudem-nos!
Marshall, o trailer está a arder!
Estou sem água!
Oh não. SKYE: A chegar!
(UIVOS)
TODOS: Sim, Skye!
(RIR)
(APLAUSOS, RISOS)
Vê aquilo ali? É por isso que é a minha cachorrinha favorita.
JANET: Patrulha Pata! (BATINDO À PORTA)
Vamos tirá-lo daí.
(GRUNHANDO) Uau!
Oh!
Ops. Desculpe.
E é por isso que uso capacete.
Ah, obrigada, obrigada, obrigada!
Estamos felizes por estar bem. Espero que não haja muitos danos.
Bem, o lado bom é que , para começar, era tudo lixo . (RISOS)
Estes são os filhotes corajosos de que eu estava a falar.
Este é o Bruce. Ele é uma alma sensível.
Isto tudo é um pouco demais para ele.
(BRUCE ERRA)
Ei, vamos tirar uma fotografia com o Bruce e os cachorrinhos.
Ah, excelente ideia.
Janet, pegue na pequena para que ela apareça na fotografia.
Estou mesmo aqui em baixo. Anda cá, querida.
Toda a gente diz: "Lixo".
TODOS: Lixo! (CLIQUES DE CÂMARA)
Eca! Eu detesto ser o mais pequeno cachorrinho.
Se ela me apanhasse daquela maneira, eu tinha-lhe batido com o hálito de cão.
(EXPIRA) (AMBOS RIEM)
Aquele atrelado estava trancado por fora. Como é que isso aconteceu?
Bem, não vai acreditar, mas alguém nos trancou
para que pudessem roubar o nosso eletroíman de 10 toneladas.
Quem quereria roubar um eletroíman de 10 toneladas?
(GRILOS CHIRANDO)
(MÁQUINAS A ZUMBIR, A RIR)
É hora do espetáculo.
(GARGALANDO)
(NOTÍCIAS DE ÚLTIMA HORA A TOCAR FANFARE)
(PESSOAS A CONVERSAR) Ei, o que se passa, pessoal?
Aqui sou Sam Stringer, a reportar em direto do centro de Adventure City,
onde estamos prestes a ver a maior chuva de meteoros
que tivemos em mais de 50 anos.
TODOS: (CANTANDO) Meteoro! Meteoro! Meteoro!
Ah, estou tão entusiasmada por ver o meteoro, Chickaletta.
(GRASTOS)
Como podem ver, está uma febre de meteoros aqui fora,
e todos estão a voltar os olhos para o céu.
TODOS: (CANTANDO) Meteoro! Meteoro! Meteoro... (BUZINAS DE FESTA SOPRANDO)
(PESSOAS APROVEITANDO)
(A VIBRAÇÃO CONTINUA, MAIS FRACA)
Viu algum meteoro?
(GRITOS, RISOS)
Tudo o que consigo ver é a sua cabeça gigante.
Ops. Desculpe.
Vamos, Rubble. Vai perder o meteoro.
Você realmente espera que eu assista
um evento celestial único na vida sem snacks?
(RISOS)
Ei, Chase, o teu fato está rasgado .
Aceito?
Sim. Parece que já é demasiado grande para isso.
Vocês estão a crescer muito rápido.
Todos nós? Até eu?
Ainda não, Skye. Continua a ter praticamente o mesmo tamanho.
Mas não há nada com que se preocupar. Todos os cachorros crescem ao seu próprio ritmo.
(SKYE SUSPIRA)
E alguns de nós nunca crescem.
(CAMPAINHA TOCA)
Ah, muito bem. Eles estão aqui.
Vamos lá. Cachorros, temos companhia.
Gostaria que conhecesse os patrulheiros juniores.
Nano. Olá!
Miniatura. Oi!
E Tot. E aí?
Quando crescerem, querem fazer parte da Patrulha Pata.
Assim, convidei-os para assistir à chuva de meteoros connosco.
(SUSPIRO) Tu és o Chase.
Ah, sim.
Você está no caso.
Acho que sim.
E tu és o Rubble! (GRITOS)
Óculos fixes. Obrigado.
Uau, Skye, sou quase tão alto como tu!
Bom, sou definitivamente mais alto. Mas não por muito tempo.
Porque é que não dão uma olhada no telescópio?
Uau! A minha vez, a minha vez!
Uau, uau, uau... Uau, uau!
Calma, bolas de sabão.
Essa coisa é cara.
Ops. Opa.
Desculpa.
Vamos tentar de novo.
Dê uma vista de olhos pela ocular e diga-nos o que vê.
Olhe cuidadosamente pela ocular. Com cuidado.
Não sei nada sobre essa coisa dos "Patrulheiros Juniores".
Quer dizer, quando a Patrulha Pata se tornou
um serviço de babysitting?
Vamos, Liberdade.
Não os descarte só porque são pequenos.
Uau!
Olhe para todas as estrelas.
Deve haver um bilião deles.
Deveríamos contá-los todos.
Ok.
Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete...
(INSETOS CHIRANDO)
(CÂMARA DE VÍDEO EMITE UM BIP)
Olá, mundo. Olá, universo. Olá, Internet!
O meu nome é Victoria Vance,
e estou a fazer este vídeo como prova
que sou o maior cientista da história.
Ah, e não acredite nos rumores.
Não sou um cientista louco.
Quer dizer, claro, às vezes ajo um bocado louco,
e sou um cientista,
mas isso não faz de mim um cientista louco.
Você entendeu? Bom.
(GARGALANDO)
Agora, tenho acompanhado o meteoro X-2805 nos últimos dois anos.
Contém algum tipo de fonte de energia
mais forte do que tudo o que já vimos na Terra.
O que me leva à minha última invenção, o Íman de Meteoro!
Nome giro, não é? (RISOS CONFIDENCIAIS)
Este doce e pequeno raio trator
vai tirar aquele meteoro do céu
e entregá-lo gentilmente à minha porta.
(GRUNHÕES)
Agora, vamos preparar-nos para a festa.
(MÚSICA POP A TOCAR)
(ZUMBIDO ALTO)
Uhuu!
Localizei o meteoro e estou a puxá-lo!
Eu fiz isso. Eu consegui!
Meu. Vitória Vance.
Para todos os haters que se riram de mim
e chamou-me cientista louco, quem se está a rir agora?
(RIR)
(ALARME A TOCAR)
Ah não.
Não! Não, não, não!
O meteoro é mais forte do que eu esperava.
(IMÃ DE METEORO RESPIRO)
Não tenho energia suficiente!
(ESTRONDO ALTO)
(O IMÃ DO METEORO DESLIGA)
Isso não é bom.
NANO: ...3.034, 3.035,
3.036, 3.037, 3.038...
(SUSPIRO) Aí está!
FILHOTES: Uau.
Não pensei que fosse tão brilhante.
Parece que está a vir diretamente para nós.
(METEORO RUMBLANDO À DISTÂNCIA)
(COMPUTADOR DE PULSO EMITE UM BIP)
É porque é!
Todos fora da torre dos filhotes!
(CÃOZINHOS JUNIORES A GRITAR)
RYDER: Levem estas pessoas para dentro! Vai! Vai! Vai!
Todos fora das ruas! Precisa de se proteger agora mesmo!
Proteja-se! O meteoro está a vir direto para nós!
(TODOS OFUMANDO)
(GRASTOS)
(TODOS A GRITAR)
Todos para dentro! Entre!
(GRUNHANDO ATLÉTICAMENTE)
(GRASTOS)
Oh! Vamos lá, amigo. Levantar. Vamos.
Saia da rua! Não temos muito tempo!
Claro!
A rua está limpa!
Claro!
Bom trabalho, filhotes. Agora protejam-se!
(OFALANDO)
(GRUNHÕES)
(OFALANDO)
(SUSPIROS)
Abaixe-se!
(ALARMES DE CARROS A TOCAR)
Está toda a gente bem?
Estou bem.
Estou bem, mas vou precisar de um banho muito forte.
(PESSOAS MURMURANDO COM MEDO)
Ó meu Deus.
Espere. Onde estão os patrulheiros juniores?
Nano? Miniatura? Para?
AMBOS: Uau!
Isso foi épico.
(SUSPIRA DE ALÍVIO) Estou tão feliz por ninguém se ter magoado.
Oh não. Olhar.
A torre dos filhotes. Está completamente destruído.
A nossa casa. Os nossos veículos.
Acabou tudo.
(METEORO RUMBLANDO FRACAMENTE)
(PESSOAS SUFOCANDO E MURMURANDO)
LIBERDADE: Aquela coisinha fez tudo isto?
(LUZES A ZUMBIR FRACAMENTE)
RYDER: Este meteoro está a emitir uma espécie de pulso de energia estranho.
Vamos sair daqui até descobrirmos o que se passa.
Aproximadamente às 19h31,
um meteoro, que deveria passar em segurança pelo planeta,
saiu subitamente do percurso, colidindo com Adventure City,
provocando destruição em massa!
Eu estava lá, pessoal! Quase fui esmagado!
Uau! OK. (LIMPA A GARGANTA)
A cientista louca Victoria Vance foi presa
depois de assumir o crédito pelo desastre online.
Eu consegui! Meu. Vitória Vance.
Caramba. Ah! Este é um caso claro e encerrado.
(A FECHADURA DA PORTA ZUMBE)
Não me pode prender!
Eu sou o maior cientista do mundo!
Mais parece o cientista mais louco do mundo. (RISOS)
Eu ouvi isso.
Eu não sou um cientista louco!
(PORTA FECHA-SE) (GAGUEJANDO DE RAIVA)
(BUFA)
Olá, colega de quarto.
(GATINHOS MIANDO)
(BAQUE ALTO)
Parece que deixou de brilhar.
Talvez isso seja uma coisa boa. O brilho assusta-me.
(BIPE E ZUMBIDO)
Este analisará o meteoro e dir-nos-á do que é feito.
Deixaremos o aparelho a digitalizar durante a noite e veremos o que podemos aprender.
Muito bem, filhotes, hora de dormir.
(GRUNHÕES)
Argh, vamos lá.
Precisas de uma ajudinha , Skye?
Não. Não, percebi.
(GRUNHÕES)
(GRITOS)
(SUSPIROS)
Boa noite, filhotes. Se precisar de mim, estou mesmo ali ao fundo do corredor.
Entulho: Ryder? Sim?
Tenho saudades da torre dos filhotes. Não gosto de dormir em sítios novos.
Nunca vou conseguir dormir.
Bem, todos nós tivemos um dia longo. Provavelmente está mais cansado do que pensa.
(RONCO ALTO)
(TODOS RIEM)
Vejo-te de manhã.
(RUÍDO BAIXO E CONSTANTE)
(O ESTRONDO CONTINUA)
Rubble, pare de mexer com a luz.
Entulho! (SUSPIROS)
(RONCO)
O que é aquilo?
(FRACO SOM E RUMBLE)
(SINO)
(ESTRONDO ESTRANGULAMENTO)
Estranho.
(ESTAQUE ALTO)
Eu não fiz isso!
(CRISTAIS TOCANDO SUAVEMENTE)
(SURTO DE ENERGIA)
(SUSPIROS, GRUNHIDOS)
(Gritos)
Não é possível.
(SUSPIROS)
Uau.
Uau!
(MURMURRA NERVOSAMENTE)
(RISOS)
Uau.
(GRUNHÕES)
Parece que o mais pequeno cachorro acabou de se tornar o cachorro mais forte.
(GRUNHANDO)
Muito bem, vamos ver o que esta coisa pode realmente fazer.
(GRITANDO)
Uau!
(TODOS SUSFAZEM)
O que está a acontecer? Está toda a gente bem?
Acho que tenho superpoderes.
Uau.
TODOS: Uau.
Não é possível.
Este é o sonho mais estranho que já tive.
Ah, Rubble, não estás a sonhar.
Oh. Então, este é o despertar mais estranho que já tive.
(TODOS RISAM)
(CRISTAIS TILINDO)
(SUSPIRO) Olhe para as suas patas.
Uau.
É uma espécie de bola de fogo.
Bom, isto faz sentido. Você é um filhote de fogo.
Pergunto-me qual é o seu poder.
Hã? Perseguir? CHASE: Marshall!
Aqui em cima! Ei, como é que chegaste aí tão rápido?
Superar onde? (GRITOS)
(GRUNHÕES)
Ótimo. Agora o cachorrinho desajeitado
dispara bolas de fogo com as suas patas.
Não se preocupe. Eu entendi.
(RISOS) Malta, eu sou um com a água.
Fantástico.
Olha só para mim. Sou um íman ambulante.
Hã?
(BARULHO DE METAL) (SUSPIROS)
(GRUNHÕES)
Desculpe por isso.
Legal. Sou uma bola de demolição.
Uau, Rubble, estás bem?
Rock 'n' roll!
Qual é o seu poder, Liberdade?
Essa é uma boa questão. Estou a tentar descobrir.
Certo, vamos lá. Aqui vamos nós. Superpoderes em três.
Um, dois, três.
Uau! (GEMES)
(GEMENDO) Ok, ok.
(TOSSE) Não é o poder de voar.
Isto porque são patas magnéticas!
Não.
(RISOS)
É isso. Eu sou uma bola de demolição super poderosa!
Sim!
Uau!
(GEME SUAVEMENTE)
O que está a acontecer aqui? Eu não tenho poderes.
Que roubo.
A Skye pode voar. Marshall consegue controlar o fogo.
Zuma transforma-se em água.
É como se estes cristais amplificassem algo sobre si.
Mas eu sou apenas a Liberdade.
Qual é a minha praia?
(CACHORROS A RIR)
Agora que estamos super, vamos precisar de um novo nome para nós.
Porque precisamos de um novo nome? Nós somos a Patrulha Pata.
Eu sei, mas agora somos mais.
É como se tivéssemos algo um bocadinho mais.
Ah! Eu sei.
Que tal chamarmo-nos
"A Patrulha Pata, mas com mais um pouco"?
Não é algo que saia fácil de pronunciar.
(TODOS RISOS)
Que tal "os Mighty Pups"?
(BRAÇOS DE ROBÔ ZUMBIDO)
Pronto para a ação, Ryder, senhor!
(TODOS OFUMANDO)
TODOS: Uau!
(TODOS A UIVANDO)
VOZ DE LANÇAMENTO: Chase, Marshall, prontos para o lançamento.
Patas poderosas!
VOZ DE LANÇAMENTO: Dez, nove, oito,
sete, seis, cinco, quatro...
(UIVOS) ...três, dois, um,
vai!
Patas poderosas!
VOZ DE LANÇAMENTO: Skye, Rocky,
vai!
Zuma, Rubble, prontos para o lançamento.
(SUSPIROS) Ele disse "almoço"? VOZ DE LANÇAMENTO: Não, eu disse lançamento!
(RESMUNGAM) Vai!
LIBERTY: Que se passa, Ryder?
Como sabe, não ganhei nenhum superpoder.
Portanto, não tenho muita certeza do que fazer aqui.
Estive a pensar sobre isso, Liberty,
e tenho uma missão muito importante para si.
Você faz? Sim! É disso que estou a falar!
Seja o que for que precise, qualquer coisa, eu sou o seu cãozinho.
Ótimo. Preciso que fique para trás e cuide dos patrulheiros juniores.
Ah, isso não é uma boa ideia. Não. Hum-hum.
Estou a tentar ser mais flexível,
mas não percebo nada de crianças pequenas.
Não se preocupe, Liberty. Você será ótimo nisso.
Os Mighty Pups estão a arrasar! (MOTOR APERTO)
Ryder, volta! Não nasci para ser babysitter!
(MÚSICA OTIMISTA A TOCAR)
Oh!
(Choramingando)
(GRITA)
(CORDA A ESTOURAR)
(GRITANDO)
(GRUNHÕES)
(CAMPAINHA TOCA)
(SUSPIROS E GRITOS)
(SUSPIROS) (GRITOS)
STRINGER: Quando ouvimos a palavra "super-poderes",
geralmente pensamos em filmes de Hollywood de grande orçamento
protagonizado por celebridades superpagas usando meia-calça.
Mas agora sabemos que os superpoderes são reais.
E os fofinhos cachorrinhos que os receberam auto-intitulam-se "os Mighty Pups".
Ajuda!
(A MÚSICA OTIMISTA CONTINUA)
(PESSOAS APROVEITANDO)
Ganharam novos poderes, novos uniformes e novos produtos.
A todos os pais , peço desculpa.
Esse foi o meu meteoro.
Estes deveriam ser os meus superpoderes.
Não suporto estes rafeiros.
Eu também não suporto a Patrulha Pata.
É isso que nos torna colegas de quarto tão perfeitos.
Sim, bem, não se apegue muito.
Assim que conseguir encontrar uma saída daqui,
Vou recuperar o meu meteoro.
Pode dar-nos um minuto?
Preciso de discutir algo em particular
com os meus colegas.
(GATINHOS MIAM INTENSAMENTE) (SUSSURRO)
(GATINHOS RONRONANTES)
(ROSNA)
Certo, aqui está o acordo.
Os gatinhos e eu estamos a planear uma fuga da prisão.
Vamos ajudá-lo a sair do confinamento
se prometer partilhar alguns destes superpoderes comigo.
Temos um acordo?
Não tenho muitas opções agora, por isso, claro, é um acordo.
Só é um acordo se apertarmos as mãos.
Eca.
Todos nós apertamos a mão.
(MIADO DE GATINHO)
Eca! Está a brincar comigo?
(GATINHOS MIANDO)
Excelente, excelente. Fechando o acordo. (RISOS) Maravilhoso.
Agora, se dirigir a sua atenção para lá,
Deixei- te uma pequena surpresa na casa de banho.
Sim. Não, obrigado. Estou bem.
Não seja tímido. Levante a tampa.
(SUSPIROS)
Isto é a coisa mais linda que já vi.
Deu-me muito trabalho.
(HUMDINGER CAGANDO)
Os Mighty Pups têm super-poderes incríveis.
Skye pode voar, Chase tem supervelocidade e Rubble é uma bola de demolição da vida real.
Ok, chega de brincadeiras.
O meu superpoder são patas de fogo!
Não. OK. OK. Tudo bem.
É super rápido.
(OFALANDO)
(SUSPIRA CANSADAMENTE)
Acho que vou passar mal.
STRINGER: Graças aos super-poderes contidos no misterioso meteoro,
Estes cachorrinhos são realmente imparáveis.
Vamos, Liberdade. Seja flexível. Seja flexível!
A Adventure City simplesmente não se cansa destes Mighty Pups.
FILHOTES JÚNIOR: Olá!
Estávamos a assistir aquilo. Esse é o problema.
Estamos apenas sentados a assistir.
Podemos não ter superpoderes, mas isso não significa que não possamos contribuir.
Não acredito que estou a dizer isto,
mas vocês os três, seus bufantes, estão a falar a sério sobre se juntarem à Patrulha Pata um dia?
Sim! Absolutamente!
Mais do que tudo no universo inteiro!
Assim vocês serão o meu projeto pessoal.
Vou ensinar-te tudo o que sei,
e transformá-los em pequenas máquinas de resgate magras, más e fofas.
TODOS: Perverso!
...97, 98, 99, 100.
A sua vez.
Um... Um...
(TODOS GEME)
Sim.
(NO MEGAFONE) Agora estás a correr com os figurões! Sem dor sem ganho!
(TODOS A GRUNAR)
(CÃOZINHOS JÚNIOR RISANDO)
Vamos a isso!
(GRITANDO)
FILHOTES JÚNIOR: Uau, uau, uau!
(O FILHOTE JÚNIOR GRITA)
Eca. (SOPROS)
LIBERTY ON BULLHORN: Vamos! Mexa-se, mexa-se!
Vamos levá-lo da fase de insolente para a de durão!
É só isso que tem? Pensei que queria fazer parte da Patrulha Pata.
Quero ver-te a esforçar-te. (CÃOZINHOS JÚNIOR GRITANDO)
Vai, vai, vai!
És magro, és mau, és uma pequena máquina de resgate fofa!
Calma, Liberdade.
Lembre-se, o programa Junior Patroller é apenas para diversão.
E não há nada mais divertido do que realizar todo o seu potencial.
Hã?
Eu não disse para parar. (OS FILHOTES JÚNIOR GRITAM)
Mova-se, mexa-se, mexa-se!
(RISOS)
(HUMDINGER GRUNHINDO)
Não muito mais longe. Estamos quase lá.
(SUSPIRA) Disseste isso há três quilómetros.
Ah, pare de reclamar. Fique feliz por eu o ter tirado da prisão.
(RANGIDO DE TECIDO)
Ficarei feliz quando tiver outra coisa para olhar.
Estamos aqui! (GRITANDO)
(MIADO DE GATINHO)
(CHEIRANDO PROFUNDAMENTE) Ah!
O doce cheiro da liberdade.
(BUZINA)
É o Humdinger? O que está ele a fazer fora da prisão?
Sou eu. E espero poder contar com o seu apoio na próxima eleição.
Pare de fazer campanha. Somos fugitivos em fuga.
Desculpe. Eu esqueci-me.
É tão bom reunir com o meu público adorador.
Há! Eu não votei em si.
Nem eu. Foste o pior presidente da Câmara que a cidade já teve.
Hum! É por isso que detesto eleições livres e justas.
Só precisamos de manter um perfil discreto
até conseguirmos estes superpoderes da Patrulha Pata.
E como propõe que o façamos?
Damos-lhes a única coisa a que não conseguem resistir.
Aí está.
Humidificador de ar. VICTORIA: É perfeito.
Ah, tive saudades tuas.
Tinha pesadelos na prisão sobre voar em classe económica.
(BEIJOS)
Tem a certeza de que sabe pilotar essa coisa?
Ah, não se preocupe. O seu pequeno jato brega está em boas mãos.
Eu pilotava aviões assim desde que andava na escola primária.
Deve ter sido uma boa escola.
(CONVERSA DE RÁDIO INDISTINENTE)
VOZ DO COMPUTADOR: Piloto automático ativado.
Agora apenas voamos até que a Patrulha Pata nos venha resgatar.
E por que razão o fariam? Devido a esta.
(Gritos)
(CANTANDO ALEGREMENTE)
Está louco ?
Uau!
O que estás a fazer?
Agora estamos em apuros. Terão que vir nos resgatar!
Era esse o seu plano?
Ahã!
Agora sente-se e coma algumas castanhas de caju enquanto eu grito por ajuda!
(GARGANTA)
(OFALANDO)
Pare, caia e role!
(OS FILHOTES JUNIORES GRUNHEM)
Você viu isto?
Eles estão a compreender. Estes cachorros são legítimos.
Estou feliz por ti, Liberty, mas talvez esteja na altura de uma pausa.
Vocês querem uma pausa?
TODOS: Não precisamos de nenhuma pausa malcheirosa!
Há há! É disso que estou a falar, bolas de sabão.
(ALERTA CAMPAINHA)
Patrulha Pata. Qual é a sua emergência?
VICTORIA: Primeiro de Maio, primeiro de Maio! Este é o voo HD9904.
Precisamos de assistência imediata. Aguarde. Estamos a caminho.
Skye, preciso que voe até lá e leve o avião para baixo em segurança.
Está pronto para isso?
Eu sou um filhote poderoso. Eu fui feito para isso.
Forneceremos apoio terrestre. Vamos, filhotes.
(TODOS A UIVANDO)
Vamos voar para o céu!
A Patrulha Pata chegou!
Desligue os motores e eu levarei o avião para baixo em segurança.
E aqui está você! (GATINHOS MIANDO)
Humdinger? (GARGANTA)
Funcionou exatamente como ela disse que iria acontecer.
Quem disse que ia acontecer?
Meu. (GARGALANDO)
Meu cristal!
É como tirar rebuçados a uma criança.
Devolva isso.
(GRUNHANDO) Ooh!
É uma pessoa cheia de energia, não é?
(AMBOS GRUNHANDO)
(GEMES)
Vemo-nos por aí, seu insignificante. Tchau!
Não!
Obrigado por voar com a Air Humdinger.
(SOPRO FRAMBOESA)
Uhuu! (OS GATINHOS EXCLAMAM FELIZES)
(HUMDINGER RI-SE MANIACAMENTE)
(GRUNHÕES)
(GRUNHANDO)
(GRUNHÕES)
(ESFORÇO)
(GRUNHÕES)
Ryder, entre. Aqui é a Skye.
RYDER: Como está a correr aí em cima?
Era uma armadilha.
Roubaram o meu cristal, não tenho poderes e este avião vai cair.
Onde está agora?
(ESFORÇO)
Não consigo visualizar. Espere.
Consegue voltar para o aeroporto?
(ESFORÇO)
Negativo. É muito longe. Preciso de um lugar para aterrar esta coisa agora.
Entendido. Teremos de improvisar.
RYDER: Skye, estamos a limpar uma pista.
Preciso que defina um rumo para a Main Street.
Disse Rua Principal? Afirmativo.
Esta é a rua mais movimentada de Adventure City.
É também o mais longo.
(BUZINAS A TOCAR)
Tudo bem, filhotes. Precisamos de fazer uma pista e não temos muito tempo.
(BUZINA DE CAMINHÃO DE BOMBEIROS A TOCAR) Vamos lá, pessoal.
Não precisa de ir para casa, mas não pode ficar aqui.
Chase, marque a pista. Até ao fim.
Chase está no caso.
Caramba! Sinalizadores! (PNEUS A CANTAR)
Sinto necessidade de supervelocidade.
(ZUMBIDO DE MÁQUINAS)
(PESSOAS APROVEITANDO)
Este cruzamento está encerrado!
SKYE NA RÁDIO: Tenho uma imagem da pista.
Muito bem, vamos fazer isso.
(MÚSICA CALMA A TOCAR) Feche os olhos e ouça o som calmante da minha voz.
(RUGIDO DE JATO)
(GRITA)
Estou na aproximação final.
(SINO DO COMBOIO A TOCAR)
Oh não.
(OFALANDO EM CÂMARA LENTA)
Estou a afundar!
Uau!
(GRUNHA) Anda, querida. Pouso suave. Pouso suave.
Uau! Ok, aterragem forçada.
Uau.
(SUSPIROS)
Uau, uau, uau! Uau, uau, uau, uau!
(CHORAMINGOS)
(RANGE O NARIZ)
(A MULTIDÃO APLAUDINDO)
Agora sim, este é um bom trabalho de estacionamento.
(SUSPIRA DE ALÍVIO)
LIBERTY: Estão de volta. Vamos. Eles estão de volta.
Fantástico! Sim!
Como foi?
Não é bom.
Vamos. Vocês são os Mighty Pups.
Quão mau poderia ser? Era uma armadilha.
O cristal de Skye foi roubado.
Oh.
Portanto, realmente, realmente não é bom.
(GAIVOTAS CHORANDO À DISTÂNCIA)
Olá, Skye. Está bem?
Não acredito que perdi o meu cristal.
Podia ter acontecido a qualquer um de nós.
Mas isso não aconteceu. Aconteceu comigo.
(SUSPIROS)
Quando nasci, era o mais pequeno da ninhada.
Sabe o que isso significa?
Que era o menor?
O mais pequeno e o mais fraco.
(MÚSICA MELANCÓLICA A TOCAR)
SKYE: Não é fácil ser o mais pequeno.
Aprende-se bem cedo que tudo vai ser mais difícil para si.
Quando se é o mais pequeno, é -se sempre escolhido em último lugar.
E, por vezes, nunca é escolhido.
(A CANÇÃO MELANCÓLICA CONTINUA)
(VEÍCULO A APROXIMAR-SE)
SKYE: Eventualmente, percebi que se quisesse uma vida melhor,
Precisava de tomar as rédeas da situação.
(A CANÇÃO MELANCÓLICA CONTINUA)
Não! Voltar!
(A CANÇÃO MELANCÓLICA CONTINUA)
Eu apanhei-te. Tudo bem.
Vamos tirá-lo do frio.
Eu nem sequer devia estar na Patrulha Pata. Ryder não queria outro cachorro.
E se tivesse, certamente não teria escolhido um tão pequeno como eu.
Eu não fazia ideia.
Quando tive superpoderes, pela primeira vez na minha vida
Não me senti o mais pequeno e o mais fraco.
Eu faria qualquer coisa para ter aquele cristal de volta.
(CÃOZINHOS JÚNIOR GRUNHINDO ATLÉTICAMENTE)
Incrível. Este é o seu melhor momento até agora!
Olá Liberty. Posso falar contigo por um segundo?
Certo, bolas de sabão, tirem cinco minutos.
Melhor ainda, leve zero. Faça algumas flexões.
(TODOS UIVAM)
(TODOS A GRUNAR)
Estou a dizer-te, Ryder, estas bolinhas de gude são verdadeiras.
Liberty, temos de acabar com o programa de patrulheiros juniores.
O quê? É muito perigoso.
Os superpoderes de Skye caíram nas mãos erradas,
e não temos ideia do que está para vir.
Mas os cogumelos podem ajudar.
Claro, são pequenos, mas ouvi-o dizer,
"Nenhum cachorro é demasiado pequeno", tipo, um milhão de vezes.
Eu sei que os patrulheiros juniores significam o mundo para si,
mas, por enquanto, precisamos de os manter seguros.
Isto significa que precisamos de mandá-los para casa.
Queres contar-lhes ou eu devo contar?
Diga-nos o quê? (RYDER SUSFIRA)
Nano, Mini, Tot, tenho uma notícia difícil.
Estou a terminar o programa de patrulheiros juniores.
O quê?
Não. RYDER: Peço desculpa.
Espero que possamos começar de novo quando as coisas estiverem seguras.
Quando será?
Não sei.
(HOLOGRAMA A ZUMBIR BAIXO)
Ryder, peço desculpa por ter perdido o meu cristal.
Não é culpa sua. Nunca o deveria ter mandado lá sozinho.
Eu continuo a pensar,
se eu não fosse tão pequeno, podia ter impedido que pegassem.
Não seja tão duro consigo mesmo. Nós vamos recuperá-lo.
Configurei o computador para digitalizar a cidade setor a setor,
procurando a assinatura energética do cristal.
Basta dizer uma palavra e estou pronto para ir.
Skye, preciso que fiques para trás nesta missão.
O quê?
Já não tem superpoderes.
Mas tenho de fazer alguma coisa.
O meu trabalho é mantê-lo seguro.
Até recuperarmos o cristal, preciso que fiques aqui.
Isto não é justo.
Sinto muito, Skye. Mas a minha decisão é definitiva.
Tente descansar um pouco.
(VICTORIA RISANDO ALEGREMENTE)
(GRITA ALEGREMENTE)
(CONTINUA A RIR-SE)
Finalmente.
(RIR)
Gostaria de saber qual será o meu superpoder.
Ah!
Ai! Não toque.
(ENERGIA PULSANDO)
(SUSPIROS)
(RISOS) Ooh!
Isso formiga.
(RISOS E SUSPIROS)
Eu tenho o poder de controlar a eletricidade.
(GARGANHAR MANIACAMENTE)
Para alguém que detesta ser chamado de cientista louco,
isso não está a ajudar a sua imagem!
(GRITOS)
Vou ficar aqui parado.
Isso é incrível! Consigo sentir a energia a fluir através de mim!
(ELETRICIDADE CREPITA)
HUMDINGER: Pare com isso!
A eletricidade estática está a estragar-me o bigode.
(MIA DE GATINHO)
E veja o que aconteceu aos gatinhos!
O problema com o Meteor Magnet era que nunca tinha energia suficiente.
Mas agora olhe para mim.
Só preciso de fazer algumas modificações,
e posso dar-lhe todo o poder de que ele necessita.
(RIR)
Finalmente poderei capturar todos os meteoros que quiser!
Por que raio precisa de mais meteoros?
Viu que tipo de poder havia no primeiro.
Quem sabe o que mais existe por aí?
(GARGALANDO)
(SINO DO SCANNER)
VOZ DO COMPUTADOR: Assinatura de energia detectada.
Assinatura de energia detetada.
(SUSPIRO) O meu cristal.
(RYDER RONCA)
Se eu quiser recuperar o meu cristal, vou precisar de todo o poder que conseguir obter.
(ENERGIA SILENCIADA)
São todos eles.
Vou recuperar estes cristais antes que alguém repare que desapareceram.
(BIPE DO COMPUTADOR)
Entendi. Mudando os motores para o modo furtivo.
(ASSOBIO DO VENTO)
(GRILOS CHIRANDO)
(GRUNHÕES)
(SUSPIROS)
(RONCO)
(CONTINUA RONCO)
(CRISTAL TILINDO)
VICTORIA: Oh, não, não vais!
(SKYE SUSFIRA)
(RIR)
(GRITANDO)
(GEMENDO)
Tchau.
Volte aqui!
É realmente tão rápido quanto consegue ir?
(ESFORÇO)
Ah, precisas que eu abrande o ritmo para que possas acompanhar, cachorrinho?
(GRITANDO)
(ESFORÇO)
Oh!
(VICTORIA RISADA)
És tão previsível. Deixe-me sair daqui!
Não é assim tão incrível dentro de um campo de força, pois não?
(SKYE GRUNHANDO)
Não se sinta mal por perder.
As pessoas subestimaram-me a vida inteira.
Mas obrigado pelos cristais.
SKYE: Não!
(RISOS, ESTALA DE DEDOS)
(GEMES)
(ESFORÇO)
Está na hora de colocar todo este poder em prática!
Há!
(ÍMAN DE METEORO A ZUMBIR ALTO)
(VICTORIA A RIR-SE MANIACAMENTE)
Isso é incrível!
Consigo alcançar mais longe no espaço do que nunca.
Parar! O que está a fazer é perigoso.
As pessoas podem se machucar.
(O IMÃ DO METEORO DESLIGA)
E porque é que me deveria importar com outras pessoas? Nunca se importaram comigo.
Não importa o quão inteligente eu fosse,
riram-se de mim e chamaram-me cientista louco.
Assim, tomei a iniciativa .
Prometi a mim mesmo que nunca deixaria ninguém
fazer com que me sinta novamente pequeno e insignificante.
Lamento que isso lhe tenha acontecido.
Ah, o que é que sabe sobre qualquer coisa? Você é apenas um cão.
Eu sei o que é sentir-me pequeno e insignificante.
Como se tivesse de trabalhar duas vezes mais do que todos os outros só para provar que pertence.
Foi por isso que arrisquei tudo para recuperar o meu cristal.
Mas tudo o que fiz foi piorar as coisas.
Acontece que sou demasiado pequeno para fazer a diferença.
(PALMAS LENTAMENTE)
(TSKS) Ooh! (RISOS)
Isso foi bom. Eu sei o que está a tentar fazer.
Temos um pequeno momento de união, fico todo mole e choroso,
então mudo de ideias e deixo-o ir?
Bem, isso nunca vai acontecer!
(RISOS)
Com quem está a falar? Ah, é a Skye?
Humdinger.
Ela foi simpática o suficiente para me trazer o resto dos cristais.
Não são lindas?
Agora recorde-se, tínhamos um acordo. Um desses cristais é meu.
Eca! Multar. Um acordo é um acordo.
Oh! Oh! Ah!
Ó meu Deus. Eu posso falar!
(RISOS)
Tenho tanto para dizer!
HUMDINGER: Dê-me esse cristal!
(MIADOS)
Como é que eu ligo essa coisa? Vá lá, superpoderes.
Ahhh! (SUSPIROS)
Uau!
Oh!
(HUMDINGER GRITANDO)
(GATINHOS MIAM)
(RACHADURAS NO TETO)
(GARGANANDO TRIUNFANTEMENTE)
Poderia dar uma olhada nisso?
HUMDINGER: Oh, sempre soube que iria ter sucesso em Adventure City.
Agora, se me dão licença, tenho de fazer uma visita à Patrulha Pata.
Estes cachorrinhos e eu temos alguns assuntos inacabados.
(PASSOS TROVADOS)
Oh não.
Andar de! Andar de! Andar de!
A Skye já se foi. Ela apanhou os cristais!
O quê?
Skye, aqui fala o Ryder. Entre. (SILVO ESTÁTICO)
Skye, aqui fala o Ryder. Está me ouvindo?
(SINO DO SCANNER)
O computador encontrou o cristal perdido.
Ela deve ter ido atrás disso.
Oh não.
Vamos, filhotes. A Skye precisa da nossa ajuda.
Como vamos ajudar a Skye se não temos os nossos super-poderes?
Parece que estamos a fazê-lo do jeito antigo.
Então eu vou contigo.
(UIVOS)
(ESTROVÃO TROVÃO)
O que é que foi aquilo?
(ESTROÇO)
(PNEUS A CANTAR) Uau, uau, uau!
MARSHALL: Terramoto!
Não creio que seja um sismo.
(PASSOS ESTRONDOS)
Bem, bem, bem.
Se não são meus velhos amigos, a Patrulha Pata.
Humdinger.
Ele parece diferente do que me lembrava.
Estou preso!
(MOTOR APERTO)
(ROSNANDO)
(GRITANDO)
ROCKY: Percebi. RYDER: Vai!
Espalhem-se e não sejam pisados.
(HUMDINGER CAGANDO)
(MÚSICA OTIMISTA A TOCAR)
HUMDINGER: Fique quieto para que eu o possa esmagar.
ZUMA: Saiam da estrada!
(GRITANDO) (HUMDINGER RISOS)
Que tipo de monstro sem coração pisa um camião de gelados?
(CAMPAINHA DA PORTA TOCA)
Ah, não há nada melhor do que um dia no salão.
(ESTRONDO ALTO)
(HUMDINGER RI-SE CRUELMENTE)
Ah, deve estar a brincar comigo.
LIBERDADE: Arf! Sidecar!
Olá!
Ei, eu conheço-te. Está na Patrulha Pata.
Estava a pensar que talvez devesse participar.
Quer dizer, não para fazer os resgates ou algo do género, obviamente,
mas, tipo, as tuas redes sociais ou algo do género.
(RISOS) LIBERTY: Espera aí!
(LIBERTY E DOLORES A GRITAR)
(GRUNHANDO)
Desculpe por isso!
Pensando bem, quem precisa de um emprego?
Aquele!
HUMDINGER: Não vai escapar assim tão facilmente.
Eca!
Volte aqui!
RYDER: É um beco sem saída!
Inversão de marcha!
(RISOS)
Parece que é o fim da linha, Patrulha Pata.
O que fazemos?
Não sei. Estamos presos!
(RISOS MANÍACOS)
(ZUMBIDO DE GUINDASTE)
A Patrulha Júnior está a todo o vapor!
São os patrulheiros juniores!
(NANO UIVANDO)
(HUMDINGER ROSNA)
(AMBOS GRITANDO)
Ahhh!
O que é aquilo? Tire isso! Tire isso!
(GRITANDO)
(HUMDINGER GEME E GRITA)
NANO: Operação Alergias.
AMBOS: Vai!
(AMBOS GRUNHANDO)
Ah... Ah... Ah...
Ah... Ah...
Ele vai explodir!
(ESPIRINHA)
(CÃOZINHOS JUNIORES A GRITAR)
(AMBOS RISAM-SE)
(GEMES)
(SCANNER A EMITIR UM BIPE)
Marshall, o cristal está no bolso do casaco dele!
Estou nisso.
(GRUNHÕES)
Entendi. HUMDINGER: Oh, não, não se faz isso!
Marechal!
Ninguém se mete com o Humdinger Gigante.
(GRITA DE DOR)
Ai!
Se se meter com o filhote de fogo, vai queimar-se.
Ui, essa é uma frase quente.
Ele está a encolher!
(GRITANDO DE SURPRESA)
(GRUNHÕES)
Ahhh!
(GRITOS)
Uau! Uau!
(GEMES)
Humdinger, vai voltar para a cadeia.
Ah, outra vez não.
É disso que estou a falar. Pequenas máquinas de resgate magras, más e fofas .
Entrem, bolas de sabão. Você cavalga comigo.
(CACHORROS JUNIORES UIVANDO)
Bom trabalho, Marshall. Vamos pegar neste cristal e ir buscar a Skye.
(TODOS A UIVANDO)
(RISOS MANÍACOS)
Tantos meteoros, tão pouco tempo.
Ah!
(CAMPAINHA TOCA)
Não sabe ler? A placa diz "manter distância"!
(A CAMPAINHA TOCA RAPIDAMENTE)
Eca! (O IMÃ DO METEORO DESLIGA)
(CAMPAINHA A TOCAR)
MINI: Olá! (GRITOS)
Vamos de porta em porta vender biscoitos do Pup Club.
Pode oferecer-nos uma guloseima doce e saborosa?
Estou a ouvir. O que tem?
Vance está distraído à porta. Zuma, é a tua vez.
Sim, senhor Ryder.
NANO: Temos simples, granulado, caramelo...
(NANO E VICTORIA CONVERSAM INDISTINTAMENTE)
VICTORIA: Não. Não. Passa. NANO: Gengibre picante...
VITÓRIA: Ah!
O surf está na moda.
(TUBOS A CHOCAR)
NANO: Então, não podemos comer chocolate, mas vamos acreditar em ti.
Nós atenderemos o seu pedido agora,
e receberá os seus biscoitos em seis a oito semanas. (SUSPIROS)
VICTORIA: Parece muito tempo.
Céu? Céu? Onde está?
Zuma-san?
Ah, que bom ver-te. Está na hora de cair fora daqui.
(TRAJE LIGANDO)
Patas poderosas.
(GRITANDO)
Ah, acho que não.
(ROSNANDO) (GRUNHANDO)
(VICTORIA RISADA)
Apenas um de vós tem poderes! Há! Não é páreo para mim!
Somos uma equipa.
Quando se enfrenta um de nós, enfrenta-se todos nós.
Multar. Faça à sua maneira.
Perseguição! Entendi.
Marechal!
(CREMENTO EM CÂMARA LENTA)
(TRAJE LIGANDO)
Chegando quente!
(ZUMBIDO)
(GRITANDO)
(MARSHALL A GRITAR)
(GRUNHÕES)
(VITÓRIA ESFORÇANDO)
Rochoso!
(O TRAJE GANHA PODER)
(ESFORÇO)
Olhe!
Mantenha as suas mãos longe dos nossos veículos.
(AMBOS UIVAM) Diz-lhe, Rocky!
Entulho!
(O TRAJE GANHA PODER)
Patas poderosas!
(ROSNA)
Céu! Nele.
Ah, não, não precisa.
Perseguição!
(GRUNHÕES)
(O TRAJE GANHA PODER)
(TODOS OFUMANDO)
(LIBERDADE E CHASE A GRITAR)
(LIBERDADE SUSPIRA)
LIBERTY: (SUSPIRA) Olha para mim.
Eu sou... eu sou elástico!
Este é o meu superpoder! Sou elástica e fantástica.
CHASE: Hum, Liberdade?
Pode, por favor, tirar-nos daqui? Sem problemas.
(GRUNHÕES)
Boa pegada, Liberdade!
Tenho tentado ser mais flexível, mas isto é ridículo.
Muito bem, cãezinhos, a brincadeira acabou!
Devolva-me esse cristal!
Zuma!
(GRUNHÕES)
(O TRAJE GANHA PODER)
(GRITANDO)
Para onde foi ele? Toma, pá!
Tem que ser mais rápido que isso.
Não pode esconder-se para sempre!
Hã?
(Gritos)
(GEMENDO)
Esses cristais são nossos, pá.
Não!
(TERNOS FORTALECENDO)
Está na hora de desligar este Íman de Meteoros de uma vez por todas.
Olá Rubble. Quer dar uma volta?
O trabalho em equipa faz o sonho funcionar.
Não! Não! Parar! O que estás a fazer? Fogo!
Não!
Oh sim. O que pensa de mim agora?
(TODOS A UIVANDO)
Victoria Vance, está presa.
Ah!
Está em apuros!
Vai ter que me apanhar primeiro!
Onde pensa que vai?
(GRUNHÕES)
(ESFORÇO)
Vocês, rafeiros sarnentos, julgam-se muito espertos,
mas estes meteoros estão a cair, quer se queira ou não.
(COMPUTADOR DE PULSO A PESQUISAR)
Ela está a dizer a verdade.
Há centenas de meteoros a virem diretamente para a cidade.
O que é que fez? O que posso dizer?
Acho que sou um cientista louco.
(GARGALANDO)
Finalmente, ela admite.
Skye, preciso que voes até lá
e destrua o máximo de meteoros que conseguir.
Ainda acredita em mim depois de tudo o que aconteceu?
Sempre acreditei em ti, Skye.
Você é a razão pela qual comecei a dizer: "Nenhum cachorro é demasiado pequeno".
Vou dar tudo de mim, Ryder.
Espera.
Se estiver a enfrentar esses meteoros,
é melhor assumir todo o poder que puder.
(LIGANDO)
Acreditamos em ti, Skye.
Eu não te vou desiludir.
(ZUMBIDO DE JATO)
Vamos voar para o céu.
Certo, filhotes, temos uma cidade para evacuar. Vamos lá!
(RADAR APLICA)
Onde estás?
Aí está você.
Ativando computador de mira.
Vamos a isso.
(BIPE RÁPIDO)
Fogo!
Hora de virar e queimar.
(ZUMBIDO DE JATO)
Oh! (ALARME A TOCAR)
Fui atingido!
RYDER: Skye, estás bem?
Estou bem, mas vou ter de abandonar o meu jato.
Muito bem, rochas espaciais, o que é que vocês têm?
(GRITANDO)
(NO MEGAFONE) Existem meteoros a dirigirem-se directamente para Adventure City.
Evacuar a área imediatamente. Repito, evacuem a área! (PESSOAS A GRITAR)
Continuem a andar, pessoal. Traga apenas o que for absolutamente necessário!
Vamos, Skye.
(GRUNHANDO)
(GRITANDO)
São todos eles. O céu está limpo.
(ALERTA BIPE)
RYDER: Não, não é.
Skye, um meteoro enorme está a aproximar-se.
SKYE: Não vejo nada.
Espere um segundo.
(ESTROÇO)
Oh não.
(SUSPIROS)
Skye, tens de sair daí!
Não posso fazer isso, Ryder. Tenho de tentar.
RYDER: Salve-se, Skye! Este meteoro é muito grande!
Nenhum cachorro é demasiado pequeno.
(ZUMBIDO DE ENERGIA)
Nenhum cachorro é demasiado pequeno!
(EXPLOSÃO)
(TODOS GRITAM)
TODOS: Skye!
Céu!
(ABAFADO) Skye!
(GRITOS ABAFADOS CONTINUAM)
(CRISTAIS A TOCAR)
Espere. O que é?
(Sibilo)
TODOS: Uau!
Vê aquilo ali?
É por isso que é a minha cachorrinha favorita.
Sim, Skye!
Uhuu! TODOS: Sim!
(NANO UIVA) Isso foi incrível.
Estou muito orgulhosa de ti, Skye.
Esta foi a atitude mais corajosa que já vi.
Eu não acredito nisso. Ela fez isso. Sim!
(PESSOAS APROVEITANDO)
AMBOS: Uhuu!
Muito bem, Patrulha Pata!
(A VIBRAÇÃO CONTINUA)
Palmas para Skye e os Mighty Pups!
(ALTOS APLAUSOS)
SKYE: Nós somos os Mighty Pups, defensores da Adventure City
e guardiões de tudo o que é bom no mundo.
Com estes superpoderes vem um dever
para proteger todos aqueles que necessitam da nossa ajuda.
A nossa promessa é sempre fazer o que está certo
e não pouparemos esforços para manter o mundo seguro.
Porque até o mais pequeno cãozinho
pode fazer a maior diferença.
Nenhum resgate é demasiado grande...
(RISOS)
Nenhum cachorro é demasiado pequeno.
(TODOS A UIVANDO)
(MÚSICA OTIMISTA A TOCAR)