你们掉包了，一定是你们掉包了
是啊，我总是多准备一只老鼠，以备不时之需
你们两个在耍我
你们把我当什么人了?
我们是你的同事，佩西
但是共事的日子不长了
佩西，我要你一句话
一句话?
我让你负责戴尔的死刑
你第二天要请调到布莱尔脊去
万一我打电话向某些重量级人物报告说
你们欺压我，恐吓我呢?
请便
我保证也会让你血溅五步的
就为了一只小老鼠?
不
但有四个人会宣誓作证
当比利想要勒死狄恩时，你居然袖手旁观
人们不会对此漠不关心的
甚至你州长姑爹也不会的
这种事写在工作纪录上，可不好看吧
工作纪录上的污点一辈子难以洗刷
用执刑交换调职
成不成交?
好
君子一言，握手成交吧
嗨，各位
打个招呼，金格先生
艾佳戴尔，上前来
艾吉布老大
什么事，戴尔?
好好照顾金格先生，好吗?
我把它交给你了
戴尔，我不能让它站在我的眉头上
看你…你知道的
交给我吧，老板
如果戴尔不介意的话
它就交给你吧，等这场闹剧结束再说
你会把它带去老鼠村吗?
我想应该会是我们一起去吧
顺便度个假
人们为了看它表演会花一毛钱买门票的
儿童票2分钱，对不对?
没错，戴尔
你是个好人，霍尔先生
你也是，艾吉布先生
要是能在别处相识就好了
再见了，吾友
我爱你，小宝贝
我希望他吓得半死
希望他知道撒旦手下的小鬼在等他了
戴尔，不要紧的
开发电机
乖乖的，金格先生
你要乖乖的
艾佳·戴尔…
你被陪审团宣判死刑，并由本州法官认可执行
在行刑之前你有什么遗言吗?
我对……
我对我的所做所为感到抱歉
只要能让我回到那天，我什么都愿意做
但我不能
愿上帝垂怜我的灵魂
阿门
别忘了老鼠村
根本没有那个地方
这只是他们为了安抚你，编出来骗你的谎言
我只是觉得你应该知道，死同性恋
艾佳·戴尔，根据本州法律 我们将启动电流，直到你死亡
愿上帝垂怜你的灵魂
开电流
海绵没有沾水
什么?
那块海绵是干的，不准你阻止他
不，太迟了
这正常的吗?
好重的味道
他被烤焦了
应该快结束了
我们要狂欢了
他被烤焦了
我们要狂欢了
电力大餐，给我一份
给我一份
我闻到炖肉的味道了
我闻到了
我也要一份
要不要切断电源?
不，不可以
他烤焦了
他被烤焦了
为什么不切断电源?
他还活着
你要在他还没死的时候把电源切断?
你给我看好，你这个狗娘养的
不要紧的，各位一切都在控制之中
请大家保持冷静
请保持冷静
把电源关掉
你来做
你不是主秀吗?
我不知道海绵要沾水
伯鲁托
不要!
你这话是什么意思?
怎么可以放过他?你也看到他干的好事了
戴尔死了，现在打他也于事无补
不值得为佩西…
难道就这么放过他?
刚刚他妈的是怎么回事?
我的天啊
地上全是呕吐物
臭气冲天
我叫凡海把两扇门都打开了
但我想那里要臭上五年了
那个人渣华顿因此高歌不已
他唱歌好听吗?
好了，各位
刚刚那算什么?
死刑
一次成功的死刑
这样还叫做成功?
艾佳·戴尔死了
不是吗?
佩西，你有什么话要说?
我不知道海绵要沾水
你尿尿时乱滴了几年
才有人叫你把马桶垫圈拿起来?
佩西搞砸了，就这么简单
这就是你的立场?
不应该吗?
他明天就要请调布莱尔脊了
追求更美好的明天
对不对，佩西?
对
烤肉
就你和我去烤肉
烤得四处臭哄哄
比利，吉利，喜利和老爹
戴尔变成炸薯条了
烤肉
就你和我去烤肉
烤得四处臭哄哄…
再闹，你有生之年就要禁闭室里度过了
可怜的戴尔
是啊
可怜的戴尔
约翰
你没事吧?
我在这里就感觉到了
你这话什么意思?
你是说你听得到，对不对?
他现在解脱了
他很幸运
不论经过如何，戴尔算是很幸运的了
金格先生呢?
它从门缝里逃走了
我不认为它还会回来
它也感觉到了
是传给它的
我无意伤害它
但痛苦排山倒海而来
我好累，老板
累死了
我也是，约翰
我也是
我实在不想去
我知道
很高兴见你们
看看你
你好久没上教堂了
我的头发…
你看起来美极了
她今天的情况比较好一点
真是谢谢上苍
情况不好时如何?
有时她判若两人
她会说脏话?
脏话脱口而出
简直是不堪入耳
她根本不知道自己在做什么
我根本不知道她听过那样的脏话
听她用她甜美的声音
说出那些话，实在是…
我很高兴她今天情况较好
我为你和珍高兴
亲爱的，如果你不告诉我你在想什么
我就得用枕头闷死你了
我在想我爱你
我在想失去你我会不知所措
我也在想明天要把弟兄们请到家里来
你的鸡肉做的真是一级棒
谢谢夸奖
好美味的一餐，吃完就得上工了
很高兴你爱吃
伯鲁托，你要把那些洋芋全吃光光?
没错
哈利，你要吃洋芋吗?
别闹了
别吃撑了
你们都看到他是怎么救那只老鼠的
你要是不说那件事的话，我这一天都熬不过去
我这一年都熬不过去
他也帮过我
他把手放在我身上…
治好了我的膀胱炎
真的，那天他回来…
就好多了
等等，你是说他真的能治病?
他能实现神迹?
是的，没错
你说的我就信
但这和我们有何关系
他在想梅琳达
梅琳达·莫尔斯?
保罗，你真的认为能帮她?
治她的病不像治膀胱炎，甚至不像救死老鼠
但我想还是有一线希望
雷
这事关我们的饭碗
你要偷偷把一个病奄奄的女人带进死牢去?
不…贺尔一定不会同意的
你们也了解他，他是个死脑筋
若你想要带约翰·克菲去看她的话
这件事就不像丢饭碗那么单纯了
我们会因此坐牢的
－ 一点都没错 － 不，你不会，狄恩
我要你留在死牢
这样你就可以矢口否认一切
为什么要我留下来?
我们的儿子已经离家去念书了
哈利的女儿都成家了
伯鲁托是个王老五
你有两名幼子，第三个也快要来报到了
别煞有其事的讨论，好吧?
伯鲁托，帮帮我
我确信她是个好女人
好到极点了
她的遭遇令人发指，伯鲁托
肿瘤影响到她的耳目，也令她心性大变
这我深信不疑
但我们不像你和珍一样那么了解她
别忘了，约翰·克菲是个杀人犯
万一他逃走呢?
我不想失业或坐牢
但更不想让两个小女孩沉冤未雪
我想不会的
事实上，我想人不是他杀的
我不认为上帝会将这样的魔力
赐给一个会杀小孩的人
我知道你悲天悯人，但他因为杀人而被判死刑
而且……
他好巨大
他要是想逃的话…
光是几颗子弹是阻止不了他的
我们除了配枪之外，都还要带散弹枪
这点我坚持
他若稍有轻举妄动
格杀勿论
你懂吗?
说说你的计划?
在这里
我看到了
这样够吗?
我不知道
你们渴了吗?
刚从冰箱拿出来的
我要喝，好极了，伯鲁托
谢谢
我也有得喝，对吧?
想得美
凭什么?
因为我有大老二
他最近很老实
对啊，我好乖
别那么小气
快点
拜托
我整天都很乖
热死了
我好想喝东西，我渴死了
给我一点
来
你会不会老老实实的?
呆子，快拿来
答应我
否则我一口喝干它
别这样嘛
我会乖的
杯子还来
想退出，现还来得及
否则就不能回头了
怎么样?
我们要不要做?
没问题
我正想兜兜风呢
看来大家都同意了
你想干嘛?
有仇报仇
没错
不……
不，放开我，不要动
放开我，不要动
你们在做什么?
看黄色书刊啊?
你妈妈知道吗?
放开我，白痴
我认识很多大人物
佩西，乖乖把手伸出来
才不要，你不能这我
那你就错了
要不要把手伸出来?
他就要把你的耳朵拧断了
你最好乖乖听话
这才乖
求求你，保罗
求求你，别把我和比利关在一起
真是以小人之心度君子之腹
你们不能这样对我
告诉你一个秘密
我们能，而且正打算这么做
我们要让你好好反省几个小时
想想你是怎么对戴尔的
寂寞的话，就想想你的黄色小说
我们再来复习一遍
有人来的时候你怎么办?
就说约翰熄灯后大闹
所以我们替他穿上紧身衣，把他关进禁闭室里去
他们听到吵闹声会以为是他
我呢?
你在行政官办公室调阅戴尔的档案
因为他的死刑实在闹得太大了
我们要去兜风了?
对，我们去兜风
我们呢，狄恩?
你，哈利，佩西全去洗衣服了
也许要好几个小时才会回来
你要去哪里?
你是个坏人
没错，黑鬼，我坏透了
怎么了?
整个房间天旋地转
我好像喝醉了
好像喝了私酒一样
黑鬼应该有黑人专用的电椅
白人不该和黑鬼用同一张电椅
他是个坏人
看，老板
是仙后座，那个坐摇椅的女士
约翰，现在不要出声
你看到她了没有?
我们都看到了，约翰，来吧
快点
现在
好，大个子，咱们走吧
上去
你知道我们今晚要带你到哪里去吗?
帮一位女士?
对
你怎么知道?
不知道
老实说，我知道的事很少
一向如此
现在回头还来得及
看，老板
有人起来了
这样不对
天啊，保罗，我们在想什么啊?
来不及了，约翰，你留在这里
哈利，你让约翰留在这里，等我们回来
是谁三更半夜鬼鬼祟祟…
贺尔，是我们，保罗和伯鲁托
天啊，不会是监狱发生暴动吧
不是，贺尔，放开扳机好吧?
你们是人质吗?
谁在那里?
卡车旁的是谁
哈利，关灯
约翰·克菲
不要动
别激动
不要动
约翰
我警告你
快停，否则我会开枪
我叫你停贺尔，把枪放下
贺尔，你在跟谁说话?该死的
没人受伤，我们是来帮忙的
帮什么?我不懂
请你信任我
你想干嘛?
贺尔，叫他们走
三更半夜……
我不见推销员
他妈的，要他们滚
我是来帮忙的
如此而已
你帮不上忙的，没人能
不要进来，别进去
不管你是谁，别进来 不要去
我衣冠不整，不能见客
停，听到了没?
保罗，我不要他上去
不要吵了
你好高啊
不要紧的，贺尔
贺尔，看看他
不要靠近我，王八蛋
你为什么全身是疤?
是谁伤你伤得这么重?
我不记得了，女士
你叫什么名字?
约翰·克菲，像咖啡…
不过拼法不同
女士?
什么事，约翰·克菲?
我看到它了
发生什么事了?
不要激动，安安静静的躺着
快啊，约翰，把病魔吐出来
快，像以前一样把它吐出来
他哽住了
他被她体内的病魔哽住了
约翰
我不会有事的，别管我们
我怎么会在这里?
我们不是要去维克斯堡的医院吗?
记得吗?
梅莉……
不要紧了
不再要紧了
我照了X光了吗?
有没有照？ 有
照出来结果很好
没有肿瘤
约翰，你站得起来吗?
你能转身看看这位小姐吗?
你叫什么名字?
约翰·克菲 像咖啡……
只不过拼法不同
是的，拼法不同
不，你不能起来
我在梦中看过你
我梦见你在黑暗中游荡
我也是
我们找到彼此
我们在黑暗中找到彼此
收下吧，约翰
这是个礼物
这是圣克里斯多
收下吧，克菲先生
戴上，可保你平安
求求你
为我戴上它
谢谢你，女士
谢谢你，约翰
天啊，他要是倒下去，要找三头骡子才拉得动他
加油，约翰，别倒下去
他在上电椅前就会死的，你知道的，对不对?
他是故意不吐出来的
他顶多能再活几天
他会死在自己的牢房里
那是他的选择，也是他应得的
快把他运回去
真高兴看到你们，你们去了好久
比利好像快醒了
他怎么了?
他很痛苦
约翰，我们要扶你上床
好了
怎么样?
莫尔斯太太怎么样了?
是不是像那只老鼠?
是不是…
你们知道的
像奇迹一样?
是的，吓死人了
我要冷冷静静的对你说，我不想吼
我把胶带取下来的话
你能保持冷静吗?
我妈说要快刀斩乱麻
她大概说错了
帮我脱掉紧身衣
等一下 现在
现在就帮我脱掉
闭嘴听好
你那样对戴尔，你活该受罚
像个男子汉一样的接受吧
否则我们会整得你生不如死
我们会告诉别人， 你如何处心积虑的破坏戴尔的死刑
破坏?
还有你吓得尿裤子的事，没错…
佩西，你给我听好了
我们也可以叫人揍得你奄奄一息
我们的人脉也很广
你难道笨得看不出来吗?
过去的事就算了
现在唯一受伤的就是你的自尊心
这件事就只有我们知道
这里发生的事没有人会说出去
一向如此
请帮我脱掉紧身衣，好吗?
我的东西还给我
好好想想吧，佩西
我会的
我会好好想想的
从现在开始
他迟早会说出去的
放开他 约翰，放手
放手，约翰
约翰，该死，放开他
放开他，约翰
退后
约翰，住手
放开他，退后
约翰，放开他
我的天啊
冷静点
冷静
佩西
你没事吗?
你在看什么?
你在看什么，软脚虾?
你想亲我的屁股吗?想吸我的老二吗?
不……
快拿他的枪
不……
我惩罚了坏人
我惩罚了他们两个
为什么?
为什么要杀比利?
他抓住我的手时，我看到了他的内心
我看到他错的事
清清楚楚的看到
人心是无法隐藏的
什么?
你看到什么?
握住我的手，老板
你自己看
保罗
不
求求你
不……
求求你
我非这么做不可，老板
我要把自己的一部份给你
这是一个礼物
我把自己的能力给你
你就可以自己看了
克劳斯
吃晚饭了，去把女儿叫来
孩子们，听妈妈的话
我们来了，爸爸
来吧，比利，你今天够辛苦了
来吃晚餐吧
你爱你妹妹吗?
你要是敢出声的话，我就杀了她
你要是敢出声的话
我就杀了她，懂吗?
他利用她们对彼此的爱杀了她们
你现在明白我的感受了吗?
每天都是这样
世人的痛苦我感同身受
佩西
佩西·惠特洛
佩西
佩西·惠特洛
小子?
小子?你听得到吗？
听得到就回答一声
他疯了
佩西，我要问你几个问题
他本来没事，忽然发狂了
那个人渣几天前还伸手出来抓他
把他吓得屁滚尿流
我没有看到事发经过
我会帮你把这件事压下去
就算为此丢官也在所不惜
但我要知道……
这与我家发生的事有关?
有没有，保罗?
没有
”布莱脊精神病院“
贺尔知道了吗?
他知道约翰是无辜的吗?
他能帮忙吗?
他能不能具用自己的影响力?
他能消取死刑吗?
不能
那就别告诉他
永远别说
我不会的
你没法解决这件事，对吧?
是的
我不断的反复思量…
老实说，亲爱的
我这辈子做过不少不光彩的事
但这使我这辈子第一次真正感受到地狱的威胁
地狱? 保罗
去和他谈谈
和约翰谈谈
看看他想要什么
老板
约翰
就要轮到你了
几天后吧
你那天晚上有没有想吃什么?
我们可以帮你准备
我想吃肉卷，洋芋泥和肉汁
秋葵浓汤，还有你太太做的玉米面
如果她不介意的话
要不要神父?
可以祷告
我不要神父
你要的话，可以祷告
我
有必要的话，我会的
我要问你一件很重要的事
我知道你要说什么
你不用开口
不，我非说不可
约翰，告诉我，你要我怎么做
要我放你走吗?
让你能逃多远就逃多远吗?
你为什么要做这种傻事?
当我在大限之日，站在上帝面前接受审判时
它若问我，我为什么毁了它的神迹时
我该怎么回答呢?
因为那是我的工作吗?
那是我的工作
你告诉天父，你这是在行善
我知道你伤心又忧虑
我感觉得出来
但你该停止了
我不想活了
真的
我累了，老板
我不想再像孤雁一样
我不想再过没有朋友的日子
我希望能有人告诉我，我要何去何从?
我不想再看到丑陋的人性
我不想再每日承担全世界的痛苦
世上的痛苦实在太多
就像我脑中有无数玻璃片一样
你懂吗?
我大概了解，约翰
我们一定能为你做些什么吧?
你一定有想要的东西吧?
我从没看过电影
他们是天使
天使，就像是在天堂里一样
我不会有事的，各位
这是最困难的部份
我待会儿就会没事的
我帮你保管一下
我待会儿还你的
我今天下午做了一个梦
梦到戴尔的老鼠
是吗，约翰?
我梦到金格先生到了你们说的那个老鼠村
我在梦中看到小孩子
他们被它逗得乐不可支
那两个金发小女孩也在那里
她们也好开心
我把她们抱到我的膝上
她们没有流血
一切都平安无事
我们坐在一起看金格先生耍宝
我们笑到肚子痛
约翰
这里有好多恨我的人
我感觉得到
就像是被蜂螫一样
试着感受我们的感觉
我们不恨你
你感受得到吗?
杀他两次
杀这个没人性的混蛋两次
多杀几次更好
你站起来之前，把眼泪擦擦，狄恩
知道，长官
开发电机
痛了吗?
我希望你痛死
约翰·克菲…
你被陪审团宣判死刑，并由本州法官认可执行
在行刑之前你有什么遗言吗?
我不想身为我自己
老板，不要让我带头套
别把我关在黑暗中
我怕黑
好吧，约翰
约翰·克菲，根据本州法律， 我们将启动电流，直到你死亡为止
愿上帝垂怜你的灵魂
保罗
快说啊
你要下令
他利用她们对彼此的爱杀了她们
每天都是这样，世人的痛苦我感同身受
通电
那是我最后一次参与行刑
我实在做不下去了
伯鲁托也是
我们两个都申请调职，改做青少年管训工作
那份工作还好啦
“防患未然”成为我的座右铭
你不相信我
我不认为你会骗我，保罗
但是…这个故事很离奇
没错
但有件事我不懂
你说你和珍在1935年就有个长大成人的儿子
真的吗?
这样好像说不通
想不想散步?
小心点
让眼睛习惯黑暗
在那里
醒醒，老家伙
保罗，不可能
过来，小子
过来见见这位女士
不会是金格先生吧
加油，你可以的
这不太像我们心目中的老鼠村，是吧?
但我们随遇而安，老家伙
金格先生会这么长命也是意外
我认为当我们在处死戴尔时
约翰感同身受
我想他也把自身的异能传给这位小朋友了
至于我…
约翰也给把异能给了我
他认为这是个礼物
好让我亲眼看看比利干的好事
当时约翰执起我的手
他体内的异能就随之流入我的体内
什么?
他把生命传给你了?
你说的好
他把生命传给我和金格先生
我今天108岁了
当约翰·克菲走向人生终点时，我44岁
我不怪约翰，他也没有办法
他是一股自然的力量
我活着看到许多不可思议的事
世纪来了又走
但我也眼见自己深爱的人老成凋谢
贺尔和梅琳达
伯鲁托·霍威
我太太，我儿子
还有你，爱莉
你也会死
我却得亲眼目睹你的死亡
这是我应得的惩罚
因为我让约翰·克菲坐上电椅
因为我扼杀了上帝的奇迹
你会像别人一样离开人世
但我却得留下来
我知道自己迟早会死
我不会妄想自己会长生不死
但在我死神找上我之前，我会衷心期盼他的来临
老实说，我希望他现在就来
金格先生?
你到哪里去了?
我好担心你啊，你饿了吗?
去看看有没有东西可以给你吃
一定会有面包屑的，你会喜欢的
看看你
我晚上辗转难眠，心中只想着死亡
我静静等着
想想那些我深爱着的却已早离开人世的人
我想着美丽的珍
想着我们天人永隔好久了
想着我们也迟早要走上我们自己的最后旅程。
时候一到，躲也躲不掉
但有一件事却老在我脑中徘徊不去
要是连那只老鼠都可以活那么久
那我会活上多久呢?
人终将一死
没有例外
但是，上帝啊……
有时“绿色旅程”似乎永无止境
编导：法兰克·达拉邦特
制片：大卫·凡德 ／ 法兰克·达拉邦特
由史蒂芬·金的小说改编
汤姆·汉克斯
戴维·莫尔斯
邦尼·亨特
迈克·克拉克·邓肯
剧终 谢谢观赏
酷猫祝你看电影开心谢谢您的支持