[麦基]
哥们儿，他们说这儿安全了。 人全撤了。
是你以前的队伍。 要不要缓缓？
我被撤下来之前，马可是我的副手。
[麦基] 炸弹客知道自己在干什么。
[钟表滴答声]
我以前是拆弹专家。
给我说说“以前”是怎么回事？
他们担心
我可能有求死之心。
[伊薇] 这个我记得。
米切尔街的汽车炸弹，对吧？
我爱你。我爱你。拜拜。
[特里格] 我参与过
最初的调查。
[伊薇] 以什么身份？
其中一个受害者 是我未婚妻。
[电流滋滋声]
[伊薇呻吟]
[布鲁] 那就是我们要找的炸弹客。
你开什么玩笑？
我们几小时前就能抓到凯尔了。
现在他抓了伊薇，这都怪你！
那天你也制造了一个孤儿。
现在那个孤儿要来以其人之道还治其人之身了。
[枪声]
[钟表滴答声]
[男孩轻声模仿枪声]
[电视微弱声响]
[戏剧性音乐]
手雷！[模仿爆炸声]
[巨响]
[警员1] 州警！
警察！搜查令！警察！
[警员2] 双手抱头！别动！
-[警员1] 别动！ -[警员3] 安全！
-[警员4] 安全！ -[警员5] 房间安全。
[警员6] 安全。
[警员7] 安全！
[警员1] 有枪！
-[枪声] -[男人呻吟]
[警员2] 安全！
特拉维斯？
[戏剧性音乐]
特拉维斯！
把公寓其他地方搜完。
快去！
把房间让给我。关掉摄像头。
[脚步声]
[特里格] 我这有个孩子。
嘿，小家伙。
我是警察，好吗？我叫特拉夫。
你叫什么名字？
-蒂姆。 -蒂姆？好的。
你得跟我走。好吗？
没事的。 我不会伤害你。
来吧。
没事的。 我不会伤害你。
爸爸？
[阴郁音乐]
[蟋蟀鸣叫]
[钟表滴答声]
[主题音乐]
[特里格呻吟]
-[伊薇] 特里格？ -[特里格] 嗯。
-坚持住。别睡。 -[特里格闷哼]
[呻吟] 噢！
抱歉，抱歉，抱歉， 抱歉，抱歉。
-[特里格呻吟] -[伊薇] 噢！
[沉重呼吸] 我得去拿你的包。
[伊薇闷哼]
然后帮我把这东西弄下来。
-[特里格呻吟] -[伊薇] 嘿，嘿，嘿。
你救了我。
我救你。
说定了？
说定了。
好的。
-来。 -[特里格闷哼]
-[特里格呻吟] -[伊薇] 对不起。
[警笛呼啸]
[警笛停止]
[喘着粗气] 怎么了？
等我缓一下。
我没时间了。
[伊薇喘着粗气]
你得走了。
我不会丢下你的。
我也不会让你死。
-[德肖恩] 伊薇？ -[麦基] 特里格？
-我们说好了的，记得吗？ -[伊薇] 噢。
说好的可不包括同归于尽。
走吧。
走。
嘿。
千万别动。
-等等，什么？ -[角磨机转动声]
[伊薇抽泣]
老大？
我们来晚了。
[钟表滴答声]
[爆炸轰鸣]
[德肖恩咳嗽]
[德肖恩] 伊薇？
[麦基] 特里格？
[德肖恩咳嗽] 伊薇！
我看不见她。伊薇！
这儿！这儿。
[床架碰撞声]
[伊薇喘着粗气]
我找不到脉搏了。找不到。找不到。找不到。
[戏剧性音乐]
[警笛呼啸]
对凯尔的通缉令已经扩大到包括蒂姆·赖特。
联邦警察正在进行全面记录筛查。
[麦基] 伊薇？
-伊薇，看着我。 -[救护车门关闭]
你记得任何可能对绑架案有帮助的事吗？
呃……
嗯，呃……
我记得我在一辆面包车里。
他们是在车移动的时候给我装上炸弹的。
-谁装的炸弹？ -凯尔。
-所以另有其人在开车？ -对。对，我想是的。
所以凯尔不是单独行动。他有同伙。
知道是谁吗？
我没看清楚。
等等，你刚才说蒂姆·赖特？
那个名字刻在床架上。
它下面还有另一个名字。
呃，拉奇·A。 -[悬疑音乐]
凯尔离开这儿快十年了。
我知道，但凯尔正是把我锁在了那张床上。
细节对他很重要。
和某人一起经历过地狱，是会建立起一种羁绊的。
正在查。
你来吗？
他醒的时候在那守着。
[引擎启动]
[救护车门关闭]
所以项圈炸弹只装了
大约半公斤的硝铵燃油炸药。
这意味着凯尔还有超过140公斤的炸药。
所以他的恐怖统治还没结束。
根据他在房屋爆炸案中的作案手法，
我们推测现场还有
其他爆炸装置。
特里格怎么样了？
情况很不妙。
[罗里] 我们会抓住这个家伙的。
除非我们能弄清楚他这么做的确切原因。
我们清楚了。特里格杀了他父亲。他想报仇。
他父亲朝一名警察开枪，然后又拔枪对准另一名警察。
凯尔怎么会觉得这该怪特里格？
[麦基] 我同意JD的看法。
凯尔费了这么大劲
就是为了折磨特里格。
如果他爸是个循规蹈矩的人，那情况就不一样了。
我们肯定漏掉了什么。
我想知道那次突袭到底发生了什么。
我告诉过你发生了什么。
嗯，我想亲眼看看。
我要看档案。
哪怕最小的细节都可能救人命。
嗯，你可以在这儿查看。
[护士] 患者腹部中枪。无穿透伤。
血压105/55。
[医生] 送他去一号手术室。
[特里格] 嗯。
兄弟，这地方的药真带劲。
感觉就像你真的在这儿一样。
我确实在这儿。
[轻笑]
我看上去怎么样？
[叹气] 就像这地方的药很带劲一样。
[虚弱地笑]
还记得我们的约定吧？
你兑现了你的承诺。
别让我食言。
[护士] 从这里开始只允许医务人员进入。
[门咔哒一声]
[德肖恩] 我查到了那个男孩之家的前院长
问了他关于拉奇的事。
以前住在那儿的。
拉克兰·阿卡里亚。
他和凯尔是哥们儿？
亲如兄弟。
显然，那时候凯尔很照顾拉奇。
替他出头。
所以，他对凯尔唯命是从。
也许不仅仅是那时候。
拉奇还有什么信息？
在一家废物运输公司工作。
他们主要客户之一做了大量拆除工作
用到了高爆炸药。
猜猜谁也在同一家公司工作？
凯尔。跟我来。
[罗里] 继续搜查场地。
[拆弹专家] 收到。
[罗里] 有发现？
凯尔同伙的地址。
我会派一支战术小队到现场和你汇合。
[戏剧性音乐]
[警方无线电通话声]
[戏剧性音乐渐强]
[罗里] 特拉维斯？紧张吗？
不紧张，长官。
我第一次执行搜查令时，腿都在发抖。
注意角落。放心，我会掩护你。
-[警员] 10秒。 -[小队] 10秒。
[罗里] 打开执法记录仪。
准备。
[轮胎刺耳声]
[紧张音乐]
[警员] 州警！
警察！搜查令！警察！
双手抱头！
不许动！
有枪！
[枪声]
安全！
[罗里] 特拉维斯？特拉维斯！
把公寓其他地方搜完。
去！把房间让给我。关掉摄像头。
[戏剧性音乐]
[JD] 有地方聊聊吗？
[警方无线电通话声]
你知道我一直在想什么吗？
嗯，感觉你正要告诉我。
几年前，婚礼蛋糕岛那次。
冬季大风暴，浪高超过两米。
还记得吗？
记得。
对，我忘了带防寒泳衣。
你有多一件，我就去你后备箱里找。
你记得我找到了什么吗？
一把.38口径短管左轮，序列号被磨掉了。
你告诉我那是你的备用枪。
有备无患，对吧？
你想告诉我他当时真正要拿的是什么吗？嗯？
[警员] 警察！搜查令！
双手抱头！
别动！
-有枪！ -[枪声]
[罗里] 他的哮喘喷雾。他有肺病。
哦，天哪。
[叹气]
所以你就把枪丢在他身上？
-那家伙是个杀警犯。 -嗯哼。
有人喊“有枪！”，特里格就按训练要求做了。
那为什么不按事实写报告，罗里？
得了吧，哥们。一个新人警察打死了一个手无寸铁的人。
他们会因此让他吃尽苦头的。
特里格当时才20岁。
他是我的责任。
他还是个孩子。
想谈谈另一个孩子吗？
凯尔·哈登。
对。这就是那个孩子长大后会做的事。
嗯，你做了你该做的，吉姆。
是啊。
我也不会对你期望更低。
[喘息]
[狗吠]
-[警员] 退后。退后。 -[警员含糊说话]
[狗继续叫]
罗里！
-吉姆！ -罗里，等等！
-退后！退后！ -罗里！
-等等！ -[麦基] 所有人立刻后退！
[爆炸轰鸣]
[玻璃碎裂]
[火焰喷涌]
[狗叫]
[人们呼喊]
[戏剧性音乐]
[人们呼喊]
[警笛呼啸]
[警员] 警员倒地！警员倒地！
JD！
JD！[喘息]
JD？
坚持住，JD！
[JD倒抽一口气]
-[麦基] 嘿。好的。 -啊！
-[JD呻吟] -对。好的。
[麦基喘息]
好的。嘿，嘿，你腿能动吗？
-能，能。 -能？好的。
好的，我们得离开。
[警笛呼啸]
[麦基呻吟]
罗里在哪？罗里在哪？
[汽车轮胎刺耳声，警笛停止]
罗里！
-[麦基] 嘿，JD。JD。 -罗里？罗里！
-[JD呻吟] 罗里。罗里。 -[碎片碰撞声]
拿AED来！
他没有呼吸了。
好的。嘿。
[JD喘气] 麦卡。
我们能电击救他，好吗？拿除颤器来。快点！
他走了，吉姆。
-吉姆！ -我们能救他回来！
吉姆，他死了。
我们能救他回来。
-他…… -我们能救他回来。
救他回来。
他走了。
我很抱歉。
[低声自语]
[情感音乐]
你是伊薇·库珀吗？
呃，那得看情况。
我得签什么，能随时取消吗？
你是特拉维斯·里格斯的紧急联系人。
哦，我是吗？
是的。
嗯，我是他同事。我们只是工作伙伴。
我只是转述他的话。
他……他怎么样了？
出现了一些并发症。
他的腹主动脉有渗漏。
我们已经叫了血管外科医生，
他已经在手术室里了。
我很快会再给你更新情况。
[寻呼机哔哔声]
等等。出什么事了？
我得走了。
[广播] 所有可用人员到救护车停靠区。
大规模伤亡事件即将到达。
[戏剧性音乐]
[哔哔声]
[工作站提示音]
[电话嗡嗡声]
-布鲁。 -[布鲁] 大家都好吗？
[结巴] 特里格没事吧？
[麦基] 他在医院。
他们正在全力抢救。
[叹气]
布鲁？
布鲁，别挂。你有什么发现？
我想我知道他们是怎么弄到炸药的。
-怎么弄到的？ -从那个化学公司。
他们把恶意软件加载到公司的安保系统里。
我……我把安装时间回溯到了
大楼管道系统维修的时候。
谁修的？
港湾气候解决方案公司。
他们是一家暖通空调公司。
他们可能偷了硝酸铵。
我现在把公司详细信息发给你。
[短信提示音]
好的，布鲁，帮我查一下他们的员工名单。
交叉比对凯尔·哈登和拉克兰·阿卡里亚。
然后把那家暖通公司的所有合同发给我。
在查了。
好的，小D。
没有战术小队。
也没有伊薇。
没关系。
你能行的。
-[手电筒咔哒声] -谁需要支援？
呼！
[神秘音乐]
[远处狗吠]
[闷哼]
有绊线吗，小D？
没有。
绊线方面一切正常。
[闷哼]
我一直想问你件事，小D。
问吧，兄弟。
你为什么自言自语？
因为这儿没别人啊。
好吧，好吧。
嗯，那引出我下一个问题。
既然这儿没别人，
你怎么知道你在这儿？
[戏剧性音乐]
哟。先别想那个。
-小D。 -我在拉奇家。
我看到了成卷的电线，
焊接设备，电路板，
空了的硝酸铵袋子。
有没有线索能推测他们下一步要做什么？
首先，我们这俩小子弄了台缝纫机。
要么是他们想中年转行
去做暖通技工……
[手机信息提示音]
要么这就是他们混进不该进的地方的方式。
-[德肖恩] 再说一遍，老大？ -布鲁刚发来的。
那家暖通公司现在有联邦警察的合同。
[罗伊医生哼歌]
给你。暴风雨前的宁静。意式浓缩。
[罗伊医生] 嗯。
哦，你最好不是燕麦奶爱好者。
-我像吗？ -哼！
-你本来就够难搞的了。 -嗯。
哦，我喝过比这更差的。
70块一公斤的哥伦比亚单一产地咖啡豆
你还喝过更差的？
嗯，那总比加油站的水好点。
哦，你知道吗，我觉得我确实不怎么喜欢你。
话虽如此，在克鲁克韦尔外面有个地方，
是个卡车休息站。
他们那儿卖的咖啡相当不错，
两块钱一杯。
你就直说吧，老天，你喜欢我的咖啡！
有那么难吗？
[爆炸轰鸣]
[隆隆声]
[警报大作]
嗯，这可不妙。
[手电筒咔哒声]
很高兴有人有备而来。
[警报持续作响]
这层还有谁在办公？
嗯，实际上没什么人。只有验尸房。
其余地方是证据存放室。 -嗯。
[枪支上膛]
[悬疑音乐]
-[警报大作] -我不想再说第二遍！
双手抱头！
我也想啊，哥们，但我是说，这可是单一产地的豆子。
-你认真的吗？！ -嗯。
兄弟，我觉得你搞不清状况。
[罗伊医生] 我搞得很清，兄弟。
你以为这是我第一次
遇到咖啡专家？
-[拉奇] 什么？！ -我跟他一伙的！
什么，难道你没遇到过有人给你煮了杯咖啡，
你还没来得及喝一口——就一口！——
他们就告诉你
这将是你喝过的最好喝的咖啡？
-哦，我那么做了吗？ -对。
别说了！
她告诉我这豆子多少钱！
-哦！ -我是说，真的。
有些人愿意为一杯烂咖啡付多少钱。哼！
我们这儿有什么，拉奇？
[戏剧性音乐]
[拉奇] 拉奇遇到了个麻烦。
我们怎么处理麻烦，拉奇？
[警报持续作响]
我们让麻烦消失。
-[尼娅闷哼] -[拉奇呻吟]
[凯尔] 走！
[液压系统嘶嘶声]
[门砰地关上]
[沉重呼吸]
-[呼气] -[罗伊医生] 嗯。
“烂咖啡”？
嗯？
不。不，这是我喝过的最好……该死的咖啡。
哦。
除了克鲁克韦尔那家。[轻笑]
[嗤笑]
[罗伊医生轻笑]
[警员] 然后你就把咖啡泼了？
-对，差不多是这样。 -是吗？
-嘿，医生。 -嗯？
-你没事吧？ -呃，小事一桩。
好的，给我们看看那个杯子。
[哔哔声]
第一颗炸弹是开场。第二颗伤了特里格。
第三颗消耗警力，同时……
第四颗炸弹偷了一大笔钱。
准确地说，是1500万。
[麦基] 好的，那凯尔为什么突然
从报复特里格转向抢劫？
这不是转向。
这是他计划的最后一步。
为了跑路。要跑路，就需要钱。
嗯哼。还需要逃跑的交通工具。
嗯，这样的话，我会去查
所有船坡道和码头。
好的，为什么？
因为那个年轻的家伙闻起来像我前夫。
前夫？
爱他的渔船胜过爱我。
我一直盼着他掉海里淹死，
但可惜，梦想没成真。
-你没试着推他一把？ -[轻笑]
他回家时总是一股船用燃油味。
那个年轻人身上也是这个味道。
他袖子都浸透了。
拉奇的车道上有个船拖车，还是湿的。
布鲁，你查一下以拉克兰·里德·阿卡里亚
名字登记的船只信息需要多久？
[布鲁] 请稍等，来电者。
[相机哔哔声，快门声]
[德肖恩] 拉奇的船。吃水很深。
加满了油，随时可以出发。
拉奇不在。
凯尔也不在。
还没到时候。
开干的时候叫我。
[悬疑音乐]
-有特里格的消息吗？ -[伊薇] 没有。
-你有特里格的消息吗？ -没有。
但这也不奇怪。
你懂的，我是说，我和T-Dawg只是工作上的朋友。
然后呢？
然后……你脖子上挂着那东西经历的一切，
那可是患难与共的交情。
你明白我的意思吗？
[JD] 哦，就是那次旅行。
乌鲁瓦图。
你故事没讲完。
船没回来，然后，呃，天就黑了。
浪开始变大。
我猜猜。
你拼尽全力，奇迹般地安全上岸了？
没有。
没有，水变得很冷，然后，嗯……
我们冲了一天的浪，
我开始抽筋，然后……
我撑不住了。
然后，嗯……
我慌了。
你当时才20岁。
换了我也会那样。
但罗里，你知道，他……
他把他的脚绳系在我胳膊上，然后他就……
他坚持游。
我是说，他救了我的命。
救了我的命！[呼气]
[JD叹气]
那就是去乌鲁瓦图的单程之旅。
那就是罗里。
有时候……好人也会做出错误的选择。
[JD] 嗯。
吉姆？
那改变不了他们是谁。
是啊。
[JD叹气]
[心电监护仪规律哔声]
[伊薇] 你的紧急联系人写的是谁？
干嘛？你知道什么关于我健康的事，是我不知道的？
没有，我就是好奇。
-是谁？ -抱歉。
你只是好奇我的紧急联系人？
哦。算了。
看情况。
在国内，是我奶奶。
在澳洲呢？是麦基，对吧？
[轻笑] 不是。我得找个靠得住的人。
怎么，麦基靠不住？
-不像多丽丝。 -多丽丝？
多丽丝是谁？
你知道多丽丝啊。D-Train。D-Lish。多丽丝？
你从来没提过一个叫多丽丝的人。
我总提多丽丝。
自从我搬到悉尼，
她就是我世界里很重要的一部分。
真的？
多丽丝是做什么的？
她卖贝果。
卖贝果的大姐是你的紧急联系人？
-她特别靠谱，E。 -哦！
她每天早上都在，风雨无阻。
三文鱼奶油奶酪，或者来点俏皮的法式洋葱酱。
[轻笑]
紧急联系人就该是这样的。
那个你心里清楚，无论发生什么都会出现的人。
对我来说，那个人就是多丽丝。
[两人笑]
[车辆靠近声]
[德肖恩] 哟。看看那是谁。
-老大，看到了吗？ -[麦基] 看到了。
盯住了。
[JD] 是拉奇。凯尔呢？
也许他坐另一辆车。
-那我们等着？ -不等。
抓住他。
[悬疑音乐]
-[麦基] NCIS！ -[JD] 联邦探员。
趴下！马上！
[麦基] 立刻趴下。
[JD] 我们不会说第二遍。现在！
[手铐咔哒声]
[麦基] 你同伙在哪？他在哪？！
-疼。 -对，我们可以松一点，
但你先得告诉我们凯尔在哪。
[拉奇] 我不知道。他只说在船上碰面。
拉奇，你们打算把船开去哪？
一个他们不会关灯的地方。
暖和的地方。凯尔知道。
凯尔现在在哪？
-凯尔有个麻烦要解决。 -[JD] 什么麻烦？
他会解决麻烦。
什么麻烦，拉奇？
[戏剧性音乐]
特里格。
[戏剧性音乐]
子弹避开了所有主要器官。
几天后我们会再给你做检查，
然后就可以开始计划出院了。
有什么我们能做的让你更舒服点吗？
我猜一大杯啤酒和一块炸肉排
是不可能了。
啊，想得美。
[心电监护仪规律哔声]
[门打开]
[脚步声远去]
[呼气]
[广播模糊不清]
[门关上]
[悬疑音乐]
[门打开]
-是我的炸肉排吗？ -[门关上]
别告诉我你改主意了。
恐怕不是，哥们。
[戏剧性音乐]
[呻吟]
[闷哼]
-[特里格闷哼] -[尖叫]
[监护仪落地声]
-[拳头击中] -[特里格呻吟]
[痛苦呻吟]
[特里格闷哼]
[凯尔呻吟]
[伊薇喘息]
[伊薇] 有我保护你。
特里格，你没事吧？
你其实知道我能搞定他，对吧？
[咳嗽]
[特里格闷哼]
-我们需要医生！ -一，二，三。起来。
[德肖恩] 走。抓住他了。
[JD] 过来这边。
[麦基] 你没事吧？
-嗯。嗯。 -好的。
[呻吟]
[伊薇] 哪间房是你的？
[引擎熄火]
门口堆满信的那间。
来吧。我扶你进去。
[特里格] 不用，不用，不用，我没事。
你刚出院。
我扶你进屋。
我说了我没事。
[特里格清嗓子]
[车门打开]
[特里格呻吟]
呃，在你走之前我能问你个问题吗？
JD给我看了你的档案。
我读了你被停职的原因。
学校的体育馆里全是孩子。
里面放了炸弹。
出口都装了引爆装置。
现在你知道了。
报告里说你无视命令，
没有等排爆机器人到场。
没错。
为什么？
机器人被困在城另一边，
等我赶到那里，
那些孩子已经被困了六个小时。
哈。他们害怕极了。
罗里直接命令你待命，
但你还是进去了。
他们受的苦已经够多了。
这真的该由你来决定吗？
他们今天不都还活着吗？
那要是万一你不小心
引爆了炸弹怎么办？
炸弹在体育馆里。有很多台阶。
我比机器人成功率更高。
但话说回来……
是啊，嗯……
那我想我就能
比我预想的更早见到夏洛特了。
[伤感的音乐]
[庄严肃穆的音乐]
[紧张音乐]
[牢房门哐当声]
[钥匙叮当声]
[远处囚犯喊叫]
[键盘哔哔声]
[电话提示音]
[钟表滴答声]
[戏剧性音乐]
-你还好吗？ -他还没完。
嘿。
-这栋楼里有炸弹。 -你说什么？
凯尔知道我们会在这儿。我们得让所有人撤离。
[悬疑音乐]
大家请注意一下好吗？
这栋楼收到了炸弹威胁。
请大家保持冷静，向出口移动。
一切都会没事的。
[戏剧性音乐]
-[悼念者低声交谈] -你需要什么？
工具，剪线钳，刀。你能找到什么都行。
还有，我需要一个隔离区。
[紧张音乐]
[悬疑音乐渐强]
[门吱呀声]
[脚步声接近]
在清洁工柜子里找到的。我能做什么？
你能离开这里。确保外面那些人的安全。
[叹气]
[脚步声远去]
[工具箱落地声]
[盖子滑动]
[呻吟]
[闷哼]
[盖子滑动]
[特里格呻吟]
[时钟哔哔声]
告诉我情况。
我们需要把隔离区扩大到300米。
-收到。去吧。 -[德肖恩] 明白。好的。
扩大隔离区。
[德肖恩] 立刻过到马路对面。请配合一下。
[伊薇] 好的，大家快点。
[时钟哔哔声]
[悬疑音乐]
[闷哼]
[时钟哔哔声]
[麦基] 嘿，特里格，情况怎么样？
还有第二个炸弹。
看起来它们是联网的。
“联网”是什么意思？
电路是相连的。一个给另一个供电。
我解除一个，就会引爆另一个。
所以引爆线必须同时剪断。
你能做到吗？
[工具碰撞声]
[时钟哔哔声]
[麦基] 特里格？
特里格，你能做到吗？
-[特里格闷哼] -[麦基] 特里格？
[咳嗽]
[深吸一口气]
[呻吟]
特里格，跟我说话。
-[时钟哔哔声] -特里格？
[时钟哔哔声]
[夏洛特] 特拉夫。
特拉夫。
[空灵音乐]
[伊薇] 特里格。
特里格，你在哪？
[伊薇] 特里格！
[戏剧性音乐]
[咳嗽]
我需要你。
[紧张音乐]
[时钟哔哔声]
就在那儿。绿色的线。
伊薇，看着我。我们必须在同一时间剪断，明白吗？
我数到三。
三。
二。
一。
[时钟哔哔声]
现在！
[特里格沉重呼吸]
特里格，搞定了吗？
[特里格] 嗯。搞定了。
好的。
-[JD叹气] -好的。
你看，以后要是有什么炸弹相关的事，
别打我电话。
[伊薇叹气]
你知道有更容易的办法约我单独相处吧？
[轻笑并咳嗽]
-[呻吟] -[伊薇笑]
-你没事吧？ -哦，对。没事。
[布鲁] 有人联系上罗伊医生了吗？
他不接我电话。
[轻笑] 罗伊医生从来不接电话。
他接我的。
我好像听罗伊医生和尼娅说要叙叙旧。
[布鲁] 叙什么旧？
[麦基] 哦，你知道，就是叙叙旧，聊聊。
叙叙过去的事。
哦，好。酷。
他们又有个时间紧迫的案子。明白了。
布鲁，不是。他们不是在处理另一个时间紧迫的案子。
[俏皮音乐]
-哦，我的天！他…… -[伊薇笑]
[轻笑]
[笑]
尼娅知道他腿不方便吗？
[德肖恩开怀大笑] 我觉得她马上就会知道了。
-[众人笑] -哦！
[麦基笑]
-[伊薇] 好吧。 -[布鲁] 我……
好了，我就聊到这儿，先走了。
我也是。
我把多丽丝的联系方式发给你了。
-[布鲁] 拜。 -嗯，我收到了。
-是卖贝果的那个多丽丝？ -还能有哪个？
那是我的多丽丝，哥们。
她跟我说的可不是这样。[笑]
我现在太想吃个贝果了。
怎么？你不打算跟我分享多丽丝？
怎么，你觉得我们能带麦基进多丽丝俱乐部？
[德肖恩] 当然。我点外卖。
-三份熏三文鱼？ -[JD] 嗯。
嘿，别忘了酸豆。
[德肖恩] 收到，老大。
你还好吗，搭档？
我还没告诉特里格关于罗里和那把.38的真相。
现在告诉他有什么好处呢？
没什么好处，坏处倒不少。
也许这就是你的答案。
呃……有件事我也一直瞒着没说。
哦，是吗？
-总部那次闯入事件…… -嗯？
他们确实偷了东西。
[悬疑音乐]
他们偷走了我特雷的照片。
什么？为什么是特雷？
我不知道。
嗯，那我们打算怎么办？
已经办好了。
他会飞过来。
[德肖恩] 好。我就问一下。
你们那个要加酱吗？
嗯，我加一个。
收到。
对。我的也要加酱。
[敲门声]
这是最新潮的精品咖啡。
据说，超级棒。
哦。拜托。
别提那个字。
说早了？
对。
你在医院检查得怎么样？
呃……他们让我回家休息。
然后你却来了这儿？
对。
嗯……
我之前说的，嗯，关于夏洛特的事……
我不该那么说的。
你刚才吓死我了，特拉夫。
太阴暗了。
所以你把我的名字写成了紧急联系人。
你那几百个朋友呢？
[轻笑] 是啊。
我……我已经没什么朋友了。
自从夏洛特走后，我和很多人都不来往了。
所以，你来这儿干什么？
[温柔音乐]
[轻声笑]