如果可以的话 快带上泳装和沙滩椅到户外去吧
因为今天在洛杉矶 又是一个艳阳天
阳光明媚 最高气温华氏82度
现在的气温则是适宜的82度
未来五天好天气还会继续
未来一周内 最高气温80度左右
最低气温在60度到70度之间
局部地区可能多云
除此之外 洛杉矶到处阳光明媚
-你好么 -嘿 伙计
躲开
嘿 Slater
你来这儿干什么 伙计
来这儿干什么？你应该清楚的
-老兄 我可没A你的钱 -拜托 不是你会是谁？
我正在招待客人 你就不请自来了？
把我的钱吐出来 Slater 否则我杀光所有人
反恐特警组 火速救援
Dave 我们能进去了？
是的 我们刚刚关闭了房子周围的警报系统
高空监视就位
有很多孩子在里面
-所以用粉碎弹头吧 -明白
-喂？ -嘿 是Slater么？
我是洛城警署的Cutler警官 里面现在什么情况？
伙计 有两个不速之客搅了我的派对
我爹妈肯定会杀了我 那两个家伙扣押了我的朋友
快进来干掉他们
你家里有武器么 Slater?
没有 伙计 快进来干死他们吧
快他妈闭嘴
好吧 看来是毒品交易出了岔子 我们进去吧
破门跟闪光弹 听我口令
B组 报告情况
接近后门 距离10米
B组 在后方掩护
-后门安全 -听我口令行动
上 上
-B组 行动 -上
把枪放下 Slater
他们搅了我的派对 还喝光我的啤酒 伙计
趴下！快！
趴下！
趴在地上！
我正要走呢
-你瞄着呢？ -瞄着呢
闭上眼睛 甜心
哦 老天
嫌疑犯被制服
那个“水弹头”神马的...
粉碎弹头 拆弹组经常用 我觉得我们也应该试试
不错 从匡蒂科淘来的？
是啊 还搞了一堆小玩意
-发散思维 -Simon队长
你拍我马屁做啥
调查局和国土安全局
需要我门再借出一名 人质行动训练专家
有一支特警队需要训练
让他们赶上现代化潮流 就这样
要去哪里？
-底特律 -底特律？
进去
Bailey去训练火奴鲁鲁警署 Carson能去迈阿密三星期（都是旅游胜地）
我只能去底特律？
那儿不错 我老婆就是底特律人
-那派她去得了 -听着 你在伊拉克报效祖国
却不愿代表你的城市去底特律？
我想按局里的规矩 这是个“荣誉委派”
所以我婉言谢绝好了
谈判开始了 你想要什么？
要看局长有多想派我去
非常想
你不是个好谈判专家
底特律要最好的人 两市的市长还是哥们
再说 又不会有人想念你
除了我以外
那么 你要多少？
升职 副队长就行 薪水也要涨
我尽力而为
-Harrison还去旧金山了呢 -那又怎么着？
嗨 Trish
不请我进来么 陌生人？
想来个约会吗 我带了晚餐
你把我甩了 记得么？ 我“太忙于工作”了
-是 说的也对 -抱歉 今晚很忙
有好多作业
而且我也不想 明早醒来你会恨我
希望有一天你会遇到 比工作还重要的人
等到那天 记得抓紧她
否则她就会发现你的情商根本是零
晚安
底特律也不坏 看起来还成嘛
-底特律特警队？ -你找对了
-你是特警队的？ -四年了
那么 有什么能帮忙的？
Paul Cutler 洛城特警队的
对 对 我们收到备忘录了
反恐及人质救援行动专家 对吧？
就是在下
Wayne Wolport 很高兴认识你
那么剩下的队员在哪儿？
健身、擦枪神马的
你们的平均接警反应时间是多少？
通常10到15分钟完成出勤
真的？
911 您需要帮助么？
黑人女性罗莎·帕克斯拒绝为白人让座的事件，成为50年代黑人运动的导火索，她在底特律去世
我在罗莎·帕克斯汽车站
我想我看到一个家伙 背包里有炸弹
您还能看到他吗
是的 他正坐在大门对面的长椅上
黑色靴子 黑帽子 帽衫
上上上
举起手来！
把手举起来！
举起手来！
从长椅上起来！
慢慢向我们这边走
把包扔在地上！
慢慢把包扔在地上
离开那包
嘿 Wolport
Cutler?
你的华夫饼呢？ 还以为你会带着呢
等一下 伙计们 是自己人
不要开枪 不要开枪
我把警徽掏出来 他们不会开枪吧？
停下！
你怎么知道这警徽 不是网上买的？
到警察局跟你们套磁
所以等你们到这儿来
我就可以用背包里的斯姆汀塑胶炸药 把你们都炸飞
因为Mundy先生已经用炸弹嗅探装置 检查过了
欢迎来到底特律
这个很给力
Cutler先生是来传授“匡蒂科”战法的
匡蒂科即FBI训练学校所在地
FBI的人质救援战术
这个小表演也是调查局许可的
并获得市长办公室和局长大人的支持
一个检验你们反应时间 的突发事件
Cutler先生
开局不错 小伙子们 很出色
好吧 我想你引起他们的重视了
我就是为此而来的
国土安全局觉得你这儿 有很多重要目标
哪儿没有？
这是我们的说明手册
地图 主要地标的细节 机场信息
我会评估队伍 让他们做好任务准备
如果他们通过测试 就获得FBl HRT资格认证 （联邦调查局人质解救战术）
如果没通过呢？
我会建议你替换他们
国土安全局的标准现在高的很
有几件事要先说清楚
-好的 -最基本的规矩
你不是我们的人 所以你没有实权
特警队是我的 不是你的 你只是客人
而且是市长的客人 不是我的
我想我们有些误解
我在这里的时候需要 完全的指挥权
我说的很清楚了
那我们就有麻烦了
如果要我训练你的人
我需要在作战环境中 而不是射击场
我不会给你指挥权 抱歉
感谢您的城市 非常非常简短的招待
-你要去哪儿 -机场
除非我负责你的人
-否则我不能评估他们 -为什么？
人质救援和反恐训练 不是速成班
在作战环境中
他们需要听命行事
这是联邦法律规定的
我会给你临时性权限
长官
-他在吗？ -不好意思
-Hollander 在办公室么？ -是的
-洛城警署 我有个妹妹在哪儿 -她也是警察？
不不 是平面设计师 在长滩
您有空吗 督察
嗨 我叫Kim 心理部门的
Paul “访客”
嗨 Paul “访客” 回头见
...好吧 确实有一点
你今晚有节目么 到底来不来
嘿 兄弟们
-在哪儿买的？ -街对面
自家制的水果果酱沙冰
好好享用吧 这是最后一个了
为什么？我通过体能测试了
-我能做200个仰卧起坐 -真的？
是 想看看么？
我相信你
你得戒烟
您在这儿待多久 长官？
两周 如果你们学得快会更短
就为这两周你让我戒烟？
长官 我抽了14年的烟 现在戒掉对我有什么好处？
对你？什么好处都没有 不过我受不了二手烟
哦 那就对不起了
是对不起你 我现在是新队长了
明早5点开始资格考试训练
我们今晚在Ann Arbor酒吧 开单身派对
市局的哥们要结婚了
那好 就7点吧
-给我留瓶啤酒 -好啊 你要喝什么？
我也不喜欢抽烟
我看他没什么特别的
那是因为你没照镜子
-我挺喜欢他 -是个小丑
谁在乎你怎么想？
-老天啊 -伙计 你昨晚舞跳得非常给力
他也是
舞女怎么样？
很不错 多谢你问到
你去年赢得了特警技能大赛？
还有前年
前年是平手
平手也算第一嘛
-你从没损失过人质 -还没有
那么 在这期间 我将会作为你们的训练教官
和特警行动的指挥官
我们还会作为一个小组正常出任务
唯一的区别是 我会全权指挥
今天我们要进行3英里越野跑 50个俯卧撑 80个仰卧起坐和10个引体向上
嘿 这就是我们的季度体能测试
我会不断加大训练难度
所以先别高兴太早
你说完了再叫醒我
这个可以帮你熬过这一天
这个我没收了
你就这么拿走了？
身体条件对警务工作非常重要
对于特警 则要重要10倍 是重中之重
所以你们要习惯于挑战极限
加油
加把劲！
加油加油
还不错 先生们
现在该来点小游戏了
-欢迎来到布鲁斯特住宅区 -我们知道这是什么地方
布鲁斯特计划是50年代底特律市筹建的一个公共住宅区， 曾吸引不少名流入住，现已荒废
Cutler 我们来这儿干嘛
这地方已经荒废大概三年了
-Diana Ross在这儿住过 -是啊 还有Motown Sound
-总之 Diana搬回LA了 -这我们知道
这里现在是...我猜 是调查局的训练基地 对吧
对面那栋楼将是FBl HRT 评估的场地
-以前从来没来过 -是啊 所以我才选了这里
我会让训练变得非常有挑战性
未来两周 你们将经常在这里训练
所以 赶快爱上这里吧
该死 我跟住在这儿的一个姑娘约会过
是啊 我记得 那小子叫什么名字来着
你去死吧 Stockton
你大概因为怕得花柳病 所以还是处男吧
好了 玩够了 咱们开始吧
该干正事儿了
传统说法 “精确度是关键”
“慢慢来 别出错”
不过 孟买 弗吉尼亚
指孟买恐怖袭击、弗吉尼亚大学枪击事件 和格伦拜恩中学枪击事件
和格伦拜恩改变了一切
速度和精确性现在同等重要 快速反应...
战术和精确性现在是同一回事了
所以 把特警学校学到的东西反过来
因为今天糟糕事来的太快了
我教你们的东西都是移动中的
没有东西是静止的 目标移动 射击移动 救援移动
而且要快
弹匣15秒内就要打完
精确度和时间都重要
好吧 我们操练一下吧
Kellogg 上
下蹲掩护位置
移动 移动
交换掩体
停下 停下
在你后方
-高低搭配射击位置 -在你正后方
上 上 上
前进射击位置
动起来 动起来
干的不错 小伙子们 干的不错
现在试试难的 Watters 把你的MP3给他
打开 最大音量 现在你的优势手受伤了
给你4发子弹 30秒时间
射击目标
时间太久 你彻底失败了
除此之外 做得很完美
所以我们才需要训练
Barton大街1949号需要特警支援
报告嫌疑犯可能劫持人质 数量不明
你们准备好了？还是我叫别的队顶上？
不 我们是主力队 我们上
我们能行
我们能上 15分钟内到达
你有钥匙么？
明白了 多谢 多谢
大楼保安提供了 楼层平面图和监视录像
-Mundy 盯着电脑 -好的
弄到视频监控了
好了 这是我们的疑犯
他15分钟前从北门进入大楼
办公室门上的名字？
-按Command, Control 加"M". -我知道 我来弄
有了 我们的疑似人质名叫Rose Walker
-调她的档案 -她是这家公司的系统分析师
最近刚从华盛顿搬来
有什么仇家？
还有 还有 还有 找到了
两周前申请了限制令 正是针对刚才那个家伙
-嫌疑犯叫Walter Hatch. -好的
切入大楼电话总机 给她办公室打电话
已经在打了
很好
-Walker女士？ -快离开 马上
嘿 Walter 我是Cutler警官 我能跟Rose说句话吗 谢谢
这是神马情况？
我哪儿知道 掩护我
掩护你
嘿 为什么要用这部手机？
因为你监听了其他电话
你还好吗 有什么需要么？
赶快离开 否则时请将马上变得非常糟糕
听明白了吗 混球
好吧 我们冲上去吧
全套装备 催泪瓦斯 闪光弹 爆炸破门
Watters 从那座建筑上狙击
-你知道手势指令吧？ -是 长官
我是最佳射手 我去屋顶
Watters 你去做狙击手
-嘿 我射击更好 让我来 -听着！
我刚刚下达了命令 Kellogg警官 你无权取消命令 明白么？
Wolport 你负责联络 其他人跟我来
行动 快点 快点
动起来 我们有事要做了
让大块头负责通信联络 好极了
-上吧 表现一下 伙计 -干完回家 伙计
我上去
-安全 -兄弟们 Stockton, Mundy,
上屋顶
准备索降 按我命令投闪光弹
明白了？好的 我们上
这边
Watters 报告情况
我在八楼 马上就位
-嘿 从哪儿上屋顶？ -在那边 楼梯井那里
有人劫持人质 这个给你保护自己
打碎玻璃
放下枪
嘿 Walter 我们刚刚通过电话
这是私事
请你们马上离开
我不会重复第二遍！
杀了他 求你了 杀了他
没关系 冷静点 你吓着她了
都在控制制之下 所以在事情变糟之前请离开
事情已经够糟了
Walter 你看起来是讲道理的人
我很讲道理 她现在安全了 请离开
走吧 否则我们会有更大的麻烦 明白么？
嘿 伙计 我知道小妞有时候会逼得人发疯...
呼叫急救单位
Walter你知道我们不能离开 那我们不如讨论一下我们能做的
我数到三
Rose 不要乱动
一
二
情况受控
下次往右边打行么？
应该让我来开枪
-制服人质 -你别碰她!
她有枪！
Rose 没事了
结束了 我们会带走他
别挡着
-Rose 听我说 -你不能让他活着
你们不知道他是什么人
你说什么 Rose?
他必须死 所以 请别挡着
Rose 现在没事了 深呼吸
这是肾上腺素的作用
你不明白 你阻止不了他
我明白 我明白
不！
不 Rose! 不要！
该死的！
-人质倒下 人质倒下 -别让她死！
-闭嘴 混蛋 闭嘴 -别让她死！
-制服罪犯 该死的 -如果她死了
你们也不得好死 你们每个人
有平民受伤
你有一条新信息
嘿 Paul 我是Simon警长
我听说人质的事了
听着 如果你想回来减减压
我们可以把评估往后推推
如果你想聊聊 给我电话
我有话要说 今天真是一团糟 对吧
是啊
我们得跟Hollander局长谈谈这家伙
这是我们的警队 我们的城市
Cutler跟你说什么了？
没说什么 我也没做错什么
我要说的是 如果是我在屋顶...
我会计算玻璃的角度
Hatch会被击毙 那女人也不会死
伙计 如果你没有...
你知道么？
那一枪很难 伙计
但我能打中
跟你说 如果Cutler没有稍微退后一点的话
他就处在交叉火力中 你知道我要说什么
又来了
在军队里这叫什么？
-"蓄意谋杀军官" -"蓄意谋杀军官"
-我想你喝多了 -有人喝多了
Paul确实在军队呆过 伊拉克 两次海外派遣
我是说 他是预备役 但是参加过实战
负责情报和侦查
你叫他“Paul”？
-他是素食者 -真的？
这一天啊
各方面来看 大家表现还不错
表现不错 听见了吗
不过Paul损失了他第一个人质
喝一杯？
不 你也不能喝了 你喝得够多了
现在下班了 长官 我想我知道自己喝没喝多
你好像不太高兴我在这儿？Kellogg警官
什么？底特律还是这家酒吧？
都是
你会拳击？
你是想练练么？
不是
就是小小的比赛
小赌一下 你赢了 我明早坐飞机就走
-说真的？ -相当真
君子一言
不过我赢了 你就离队
-有好戏看了 -来吧
你能赢
别输给他
力量还是速度？
力量
使出全力
加油
好样的伙计
危机谈判第一准则
如果你不如对手聪明 你就输了
你觉得我输了？
是的
你没有利用最有效的策略
因为你没有利用现有资源让结果最大化
少说多做吧
嘿！
好吧 你作弊
不我没有 我是为了取胜 而你是急于证明自己有多强悍
特警的交战规则很简单
尽你所能击败敌人
你也可以跟我一样
你也可以 但是你根本没思考
明早把你的东西收拾好
-嘿！ -Cutler 拜托 伙计
给他叫辆车 或者送他回家 明白么？
好吧 好吧 我们送他
明早见
-嘿嘿！ -住手
好了 伙计 放松
我受够了 我要走了
Kellogg是最好的队员
最好的射手 最好的队长
他不服从命令 傲慢自大 忘乎所以
-他威胁队友 -这里是底特律！
你不能开除我的人
-我并不是在评估他 -不用麻烦了
他暂时到C连 直到你离开
在此期间 你缺少一个队员
初选的申请者 选一个吧
我宁愿让别人进来
进来待两周？
我走了你还是会留下他 他很棒
这家伙是谁？
希望你女儿好起来
我希望你变丑了
我倒希望你变漂亮
-你还好吗 Lori? -你好吗 P哥?
多谢你能来
很简单 没什么留恋的
你知道我以前是达拉斯特警队第四好的么？
结果为了那个混蛋搬到西雅图去
永远不要跟条子谈恋爱
他们会让你伤心
-永远如此 -需要我干掉他吗？
已经做了 不过他还活着
像在巴格达那样干一场吧 宝贝
好啊
第四天 先生们 狙击手训练
我在陆军时不记得有这么漂亮的人啊
该死 这下有得熬了
或者有得享受
-打哪儿？ -额头
下令
鼻子
好了 伙计们
我们要重新训练 让你们做到手眼一体
你们可能会损失一些精度 但是会获得速度
这有什么优势呢？
速度可以致命
战术狙击在伊拉克有了些变化
我们发现比传统方法更快速的射击
仍能保持较高的精确度
我很享受你这么说
管管你的人 P哥
你有毛病吧
Watters 对吧？
右眼
很好
西雅图（咳嗽）
-Mundy警官 -是
左耳
倒着打
什么？
倒着打 快
-开玩笑吧？ -没有
搞笑啊 把那几个包扔给我
-把着我的脚 好吗 -我来
嘿 Watters
打中了还是偏了？
我看好他
那你就错了 Watters
那你需要我课后补习吗？
别胡闹
-Mundy警官 -是
你考虑了风速、湿度和气温 就是没计算下降率
这发子弹比普通的金属被甲弹重
到400英尺的时候就像死鸽子一样一头栽下来了
再来
-同一目标 -好的
-喂？ -记得我说过什么？
-找哪位？ -我是Walter
记得我说过 如果她死了会怎么样？
都是你的错 是你害死了她
你这通电话应该打给律师 混蛋
棒球明星最差名字之一 Melky Cabrera
Melky 听着像马拉稀
你再敢试试？
你杀人了？还是被人砍了？
我老婆呗
在逮捕疑犯的行动中 警队的主要目标是什么？
Mundy?
-拯救生命 -正确
那么恐怖分子的目标呢？ Stockton?
寻死 并且尽可能拉上垫背的
正确 从一开始...
人质救援行动的目标就是拯救生命 但是现在任务变了
你们警署在劝降人质劫持者的记录很优良
但我希望你们在不能劝降时
也能准备妥当 明白吗？
午休30分钟 好吧？
-没问题吧？ -我可以接受
伙计 当心点
-当心什么？ -椅子啊
你当心自己吧
-嘿 你好吗？ -嘿
你就是三天前自杀事件的指挥官？
是的
给你事故报告
这些报告不应该是上级指挥官送来么？
是啊 我是想... 希望你调整的还好
你看完之后可能就不会笑了
-局长在吗？ -不好意思
那个混蛋怎么被保释了？
他被认为不会威胁飞行 而且交了保释金
有人死了
她是自杀 而他的保释金有一百万
他都付清了 我们干嘛讨论这个？
他冲警官挥舞手枪！应该撤销他的保释
我们有那么多杀人犯 毒贩就足够头疼了
这只是家庭纠纷恶化而已
他持枪出现在她办公室里
那枪本来就是她名下注册的
他声称拿来保护他们两个
我们听了911报警录音 他没撒谎
是同事报的警
说是女的拿枪 男的是人质
-你给Hatch做的评估？ -是的
我要求72小时强制拘留
他跟踪申报了限制令的女性 并且致人死亡
我同意 我提出Hatch有精神障碍 但法庭不同意
看到这个了？
这堆东西就是法庭不相信我的证据
-欢迎来到底特律 Paul “访客” -我觉得他精神上不稳定
她也是
Rose Walker正在接受广泛性精神治疗
她有自杀倾向 没准儿他俩是亲戚呢
Hatch没有前科 他很清白
难以置信 其他人会因此受害的
有其他事可以帮忙吗？
你可以让我...
让我请你吃饭
我...我有很多工作要做
这话耳熟 不过你总要吃饭吧
有的时候确实不用
那么今晚为新人破个例如何？
如果我答应 你就能闭嘴？
-行啊 -那好 我同意了
好极了
那么为什么来底特律
因为对菜鸟警察心理分析师来说 这是最好的机会
-你为什么选LA -在那儿出生的
那为什么当警察？
行动 冒险 浪漫
好吧
你知道吗 觉得有需求去帮助他人的人
通常都是在逃避自己的问题
你也在帮人 那你的问题是什么？
亲密关系
跟谁？
好吧 现在吗 你喽
谁说我在寻求亲密关系？
你平时就是这样劝降嫌疑犯的？
不给他们留面子？
我可不是在谈判
很好
因为如果你今晚想有什么行动的话？
最好死心
-太疯狂了 我以前从来没这样过 -是啊 我也没有
我是说 我才认识你 四个小时不到吧？
明天 中午12点 大马戏团公园
你会成为一个好妻子
OK 我觉得我的男子气概被质疑了
没人会质疑这个 相信我
看到这个了？
你出名了
想谈谈么？
不
今晚有空么？
今晚我要工作
那明晚呢？
要开会
你太沉迷于工作了 知道吗
我知道
长官 你知道 从里奥到底特律的直飞航班多难买吗？
不 而且我真的不在乎 边走边说
我不喜欢紧急工作 Hatch.
-我还没说工作是什么呢？ -那就说吧
-记得贝尔格莱德么？ -当然
跟那儿一样 不过更大
那么 是受许可行动吗？
贝尔格莱德的行动受许可了？
目标是谁？
不需要知道
酬金照旧
你帮我搞到清单上的东西
收到
你们知道这楼里
有多少铅、石棉、有毒和致癌建筑材料么？
-你都成复读机了 老兄 -随你怎么说
不 说真的 在这儿晃晃又不会得癌症
不 会的
戴上防毒面具 你就没事了
我带着就是为了这个
好了 该开始第一次排演了
我需要你们牢记这里的每一寸细节
印到脑子里
我需要你们全部通过 只有6天了
戴着个不会有问题吧 长官？
-不 没有问题 -太好了
尼古丁贴管用吗？
屁用没有
-打起精神 伤员救助演习 -慢点 稳点
-眼睛放亮 兄弟们 -打起精神
再加快点速度
门口接敌
窗户接敌 左侧 快
门口接敌 左侧
门口接敌
左侧窗口接敌
-左侧门口接敌 -窗口接敌
-左侧窗口 -窗口接敌
移动 移动
左侧窗口接敌
第八天 这是演习预案
嫌疑犯躲藏车内 可能有人质
分散队形
趴在地上
举起手来 从车里出来！
-举起手来 -制服他
绕过去 绕过去
制服他
很好
欢迎进入第九天
室内清剿和近距离作战
所有东西都要加倍
-门口接敌 -窗口接敌
趴下 趴下
警察！
该死
时间 我是说你们花去的时间太多 演习结束
你在说什么？
听着 当进行室内清剿时 就好比跳舞
你们必须步调一致 懂吗 如同一个人在行动
-还要快 -老兄 我好像挨了差不多50枪
是的 所以你要学着 要么快开枪 要么快蹲下
你们有人也感觉恶心吗 别笑话我
你死不了 Stockton 你死不了
你这么想？
-是的 放松吧 -可能吧
就算死你也会死在昨晚那个妞手里
-正解 -去你喵的
收到留言了 混球？
钱包在桌子上
首饰你可以拿走
不好意 搞错了 我是...
警察
没关系
你好？
你先是害死了人质 现在又闯错了房子
不知道你的名声还能不能保住
-是啊 我能挺住 -我也是
而且我还要去参加你的葬礼呢
我们定位到他的手机在一条街之外 他很近
查到号码了？
预付费手机 随处可以买到 无法追踪
Google Earth（谷歌地球卫星照片）?
最近的照片是10小时前的
长官
C-4 和塞姆汀塑胶炸药
是军用级的
这炸弹可以把半个街区夷平
谢谢你
-这是什么？ -机票
我希望你离开底特律 今晚
你是个目标
我离开并不会阻止他 而且我有一队人等着评估
我哪儿也不去
好了 我们没事了
-嘿 怎么了？ -我们需要谈谈
-谈什么？ -Walter Hatch
等等 他安装了一颗炸弹？
是的 不过他先打电话给我 警告我
我不知道他是不是有杀戮倾向 我...
好吧 事实上他先打电话给你 让你警觉
几乎就是引诱你找到炸弹
我在跟什么样的人打交道
好吧 他在人格上明显两极分裂
你知道 我想你成了他固恋的心理反射
他对Rose Walker痴迷
现在她死了 他就把这种执迷转移到你身上
你还好吧？
我从来没损失过人质
从来没有
在特警队10年了 从来没有过
rusideal.blogbus.com
我喜欢你的上衣
我喜欢你的裤子
那么 这评估到底有多难？
反正不是说笑
-有什么忠告么？ -是啊
别搞砸就行
你跟 Cutler一起在伊拉克那会儿
到底是怎么回事？
你是说 我们之间有意思么？
倒不用说的那么详细...
好吧 其实只有一个词
从没
不 说真的
我是说 如果你时不时就可能中枪
最不会想到的就是情爱
我们可不
嘿 你们做好评估的准备了？
衣服不错 Cutler
-你喜欢 哈？ -也是时候了
-看上去不错 -谢谢
好吧 我希望你们今天能全体通过 我们走吧
今天的训练就是以匡蒂科的FBl HRT为标准
他会检验你们的个人、
以及作为一个整体是否做好任务准备
今天的预案 数量不明的恐怖分子控制了一号大楼
并威胁杀死人质
西面的顶楼公寓里安排了假人
有些有枪
其中有些是人质 有些是坏人
你们要分成两组 好人和坏人
中心呼叫特警队 Grand River街33490号需要支援
多名武装分子 携带自动武器
收到 调度员 我们出动
这是个该死的错误
如果店员记住了密码
我们早就出去了 也不会有人受伤
是的 我明白 你完全正确 Carlos
所以我们别让事情恶化好吗？
你释放人质然后出来 我们把事情办妥
呦 听着 我要一辆车
我需要安全路线 还有五万块没记号的钞票
否则轰掉这些婊子的脑袋
-听明白了？ -我明白了
你的车需要点时间
所以你何不冷静一下 喝点儿小酒
你嘲笑我呢？混蛋
不 我实在告诉你 如果你想安全出来
我可以办到 不过你要相信我
你信任我吗？
我干嘛要信你
因为我在救你的命
把店员放出来 Carlos
你弄到车我就给你店员
好吧 不过如果他死了 想弄车可就难了
你想要车 就把店员放出来
呦 你敢轻举妄动 我就杀了他 反正我有的是人质
你说了算 Carlos
呦 把那老头抓来 伙计
我们走
扶他起来
C队来支援了
-长官 -Kellogg
你来负责接应
是 长官
我们走
滚出去吧 老头
我来帮你
他很好
干！抓住那个婊子
该死 一个人质逃脱了
-有掩护么？ -两个人都在射程内
看不到Carlos 在过道后面
该死！
他失控了 我们得进去
破门突入 侧翼听我口令
收到
我要的车呢？
在路上了 Carlos
还有五分钟 好好待着
人质在三号墙 距离门4码
我们大概有3秒钟的机会
好好利用 听懂了么？
有人出来了 去找那边的警官
这是怎么回事
Cutler 还有一部电话在响
Carlos
Car...音频连接丢失了 Carlos?
呦 呦 呦
你的车绕道后面去了
谁来切断那条连线
谁来切断通话！
从后面出去 赶快
不 我要你把车停在前面 我才能看到你
-那就干掉那个婊子 -什么？
不不要
不 不 不要杀我
我的车在哪儿？我的车在哪儿？
Lori?
我的车在哪儿？
我瞄准了
开枪吧
快点！
放下武器
放下枪！放下枪！
快快快 趴下
安全
我在开放战术麦克中录下了这个
放大了声音 抑制了背景噪声
那就干掉那个婊子！
-他怎么做到的？ -他屏蔽了我们
得到了我们的电话频率
超驰了电话地线的中继器
我是说 他几乎可以在任何地方做到
你觉得能跟踪么？
根据所有电话公司的记录 当时根本没有电话打出
我是说 他直接清除了记录
他先是安装了炸弹 现在又搞这个
-这人到底是谁？ -我不知道
监控10个街区内所有交通路口
ATM和零售店的监控录像
已经做好了 长官
什么都没有发现 这家伙是个幽灵
你好？
你先是害死人质 接着冲错房屋
现在又杀死一个准备投降的人
这一周不好过啊 Cutler
评估进行的如何了？
还不错
我会找到你的 Walter
然后呢？
我可什么都没做
至少你证明不了
你怎么知道我们没有追踪到 你购买炸药的来源
因为那不可能
也就是说你在唬我
现在我对你失去信任了 Cutler
这在人质谈判中可是不利情况啊
我会一枪干掉你 Walter
不要这么不淡定
特警第一守则：“不要让情绪影响判断”
我打赌你离开伊拉克之后还没听过 .50狙击枪射击的声音吧？
可以在一英里外穿墙击毙敌人
你绝想不到会有这一枪
因为你听不到
无路可逃
Rose因你的罪过而死
现在该你血债血偿了
来找我吧 Walter 看看谁笑到最后
不许动！
只是掏证件 Cutler先生
慢慢来
我们需要谈谈
让我看看那东西
联邦部门？他是FBl？
不 不过我们确实服务于联邦政府
别扯花花肠子了行吗？
OK 我们在底特律一星期了 为了寻找这个人
Walter Hatch
或者谁知道他的真名是什么 对吧？
Hatch究竟为你们做什么？
一些敏感的委托任务
那么他是间谍？
中情局特工？国安局？黑色行动？什么？
他是个特工 很重要的特工
我们不能失去的那种
那么我想现在他脱离了监视 而且不想被发现
Rose Walker 她就是他的目标？
不 就是个平民
她跟Hatch以前交往过
他对她很痴迷 跟踪她
这还是我们第一次看到他动感情
结果很不好
Rose出生在底特律 她回来就是为躲着他
是啊 这个结果也不怎么好
Cutler警官 有人要见你
你们好 伙计们 首都还好吗？
是Hatch
你来干嘛 Walter?
这些是送给Kim的
嘿 嘿 退后 退后
让他住手！
把手放下
督察 我要投诉这个疯子蓄意伤人
他在跟踪你们 所以你们一直找不到他
-他知道你们在这儿 -好了 这里我们接手
不 他被逮捕了
你算了吧 Cutler
-你就这么放他走？ -这是联邦政府的问题了
-不 他是我的问题！ -这要他们来决定
官大一级压死人 你懂的
可是他不懂！
我们走了 快点 我们走
你们拦不住他去找Rose
你觉得能拦住他来找我吗？
祝你们过得愉快 先生们
你退后好吗？
你把队伍评估好 然后明天打包走人
好啦 我来
结束了 算了吧
不 没有结束 你不了解这种人
我不懂？我就是吃这碗饭的
他会威胁到你
Paul,
他的目标是你 好吗 不是我
-这种情绪转移不同寻常... -他知道...
我很在乎你
你在乎我？你刚刚认识我
-不要这样 -怎样？
就这样
炸薯条？
我不饿
任务是什么？
没有任务
但是他们希望你回华盛顿待命
你知道你需要放下她 对吧？
她已经死了
而你要为国家效力
接受现实 继续生活吧
跟你们没关系
是你们吓到她了
嘿 我们是想帮你
你对你的国家非常重要
她才是非常重要...
对我来说
她的名字叫Rose
嘿 Paul
-谁在跟踪保护她 -我让Mani和Rattan负责
-上班的时候呢？ -Bayless和Thayer
别让她离开视线 知道吗？
他出现的话 先开枪 再问问题
好的
你好？
Cutler 你最好到这儿来 Beaubien和Monroe街路口
等一下
他把他们都杀了
Cutler 这人到底是谁？
Mundy 进屋去 千万别让她离开视线
好的 好的
嘿 Mundy
你好 我是Kim 有事请留言
Mundy? 嘿
不
警官受伤！
Kentolin和Elm街 1035号
接入政府的侦察卫星图像
我们有国安局的实时图像 监视探员的车和Kim的房子
-他无端消失了 -Mundy情况如何？
在手术 现在还不知道
看起来不好
你让Hatch从这儿离开
-你知道吗 是你让他走的 -我说了让你回家
这些本来都不会发生！
我要撤销对你的授权
你在本局中不再有任何权限 回家吧！
你打算怎么找到她？为什么FBI还没有介入
我在等华府方面报告情况
-他走了 我也走 -好吧
那你们都走吧 现在你是资历最高的
你是队长了
你个白痴
我们是一个队伍 长官
这是我一个人的战斗
你真的想好了 P哥
别让我失望
好吧
需要特警队支援
Seventh和Woodward大街的建筑工地有人跳楼
快点 我们出发
好了 伙计们 整装出发
-先遣警员在哪儿？ -不知道
应该先封锁四周交通的
好吧 等会儿再找他们算账
去把他抓住吧
好吧大伙 目标白人男性 30岁左右 在四楼威胁自杀
-有武器吗？ -可能 所以提高警惕
听着 如果他是本地人 我可能更容易取得信任
好的 你来跟他谈
Stockton 掩护上层
-我掩护下层 -收到
-Wolport... -守着装甲车 我知道
我就是装甲车男
嘿 为了Mundy
我们上吧
Stockton 你那儿什么情况
楼下安全 向前方移动
Watters 报告
等一下 我这儿有情况
-Wolport 后援情况如何？ -正在联络
快找到跳楼的人
这里只有我们 你派出支援了么？
没有 总机没有发出跳楼者的呼叫
先生 把手举起来 先生
听着 先生 我是来帮你的
是谁呼叫的？
不是我们 我们没有发出呼叫
你不会碰巧有烟吧？
真巧 我有
该死 Watters!
嘿 不许动 不许动
Wolport 他们抓了Lori
Stockton 听到了吗 Watters?
呼叫支援！
我看得出你为什么这么喜欢她
-Walter 如果你敢碰她... -威胁我可救不了她
或者你的队员
他们都在我手里
听着 你要什么 我答应你
你想要我 没问题
这没什么好商量的
以下是我的要求 Paul
什么都不要
但是我要给你你从没给我的机会
拯救你女友的生命
三十分钟后我会杀你第一个队员 在训练基地
一个人来 否则杀了他们
我听说今晚的事了
你不需要偷偷摸摸 需要什么尽管拿
我跟你一起去
我不能 Hatch会发现
有警灯和警笛 你能用得上
杀了那王八蛋
呼叫其他单位
你没事吧？
你的腿断了 你得待在这儿
不
不行
你不能走路
看到任何东西 就开火
你是鱼饵 知道吗
别把Cutler杀了 他是我的
Watters 退后 退后
射的好 高手
你最好节约点弹药
我很确定第一枪他就死了
Walter 跟我说话 该死的
你是不是闹情绪了 Paul?
特警人质救援守则第一条
"不要带情绪"
如果你太在乎 就会影响判断
你开始在乎这些人了 Paul?
这可不好
现在你的评估难度增加了
欢迎来到最后决赛
两条命 你只有五分钟 否则她们都会死
太多事要做
时间却很紧
速度和精确性都很重要
三楼 多功能厅
简易爆炸装置 Cutler 跟以前一样 无线电和电话引爆的
在压力电路中有个备用的起爆器
检查一下雷管上的点火装置
是斯姆汀塑胶炸药 我闻得出来
没有时间排除了
什么？
-别管我了 -二氧化碳 可以把它冻起来
从计时器上破解掉
屏住呼吸
快点
-该死 得剪断一根线 -好吧 等等 等等
等等 不是这根
不 不 不 不
嘿 看着我的眼睛
好了好了
如果我是女孩 我就会吻你
拿着这个 给我一把枪
我们失去了Watters 他死了
-什么？ -他会杀了Kim
这是最终决赛
他要我亲眼看到她死去
-她在哪儿？ -八楼
我要在那儿安排评估
你还记得拉马迪（伊拉克城市） 外的陶瓷工厂吗？
我跟你去 给我80分
只能给你60
该死！
很不错 不过我知道你能通过这一关 警官
别忘了还要救女朋友
在我冲她脑袋开枪前 还有一分钟
快点 Paul!
精确性和速度！
10秒 Paul!
九秒！
欢迎来到最后测试
打死我 Paul
如果我死了 我就会松手
如果我松手 Kim的背心就会爆炸
这次不这么容易了 对吧？
不像你害死Rose那么容易了
对吧？
回答我 该死的
你想怎么样 Walter?
我要你阻止我自杀
劝我放弃
以前不常遇到这种情况 对吧？
Walter
劝我不要自杀
Mundy挺过来了 但是不能再加入特警队
你应该让 Kellogg 回来
那你呢？
我不在这儿工作 记得吗？
好吧 也许你可以考虑一下
不了
我要回家 不过还是谢谢了
他们的评估结果呢？
我认为他们通过了
谢谢
我想你应该离开特警队一段日子吧？
你想去长滩（在洛杉矶）看看你妹妹吗？