唉 這雨真是沒完沒了
衣服洗完都晾不乾了
布魯諾先生
這個…
收件人寫著安傑洛·拉古薩
卻寫著你家的地址
那就是寄給你的了?
真是陰森
令人不禁懷疑他究竟是死是活
法尼提…
殺人之夜
真的不燙手嗎?
嗯 燃燒著的其實並不是燭芯
而是蠟燭中的一種叫石蠟的成分
即便掐住燭芯…
那你來示範一下吧
好厲害! 不燙手嗎?
當然 你看
但實際上還是很燙的吧?
一點也不燙
我該回家了
留下來一起吃蛋糕嘛
還是下次吧
明明這麼好吃…
這不是沒辦法嘛
啊… 那算了吧
哥哥…
科爾提奧 帶回去和你媽媽一起嘗嘗吧
還有這個 雖然不是很多…
真過意不去 總是受您關照…
不用介意
比起這個 你媽媽…身體還好嗎
最近似乎好轉了不少
是嗎? 那就好
再見了
晚安 盧切
安傑洛
你之前曾經用手指掐滅過蠟燭嗎?
明明都到了四月啊
晚安 不對…
生日快樂
千萬別出聲
好
來了!
他們呢
不知道啊 不妨喊一喊試試?
安傑洛
盧切
你們在哪裡?
特斯塔 開門!
我是文森特
文斯?
真是的…
他一會兒就回去啦
真是稀奇 居然會來我家作客
喝一杯?
不了
比起這個 安靜聽我說
首領被幹掉了
是歐爾科下的手?
不
是我
安靜 別出聲
他們很快就會回去了
這都是為了保住幫會
首領明明待你不薄…
你錯了 特斯塔
你根本一無所知
加拉西亞究竟吞下了多少
一查便知
無需多言 把賬本交出來
不在這裡
在銀行存著呢
交出賬本 立刻!
求求你 快住手
埃蓮娜!
沒事吧?
盧切!
媽媽…
媽媽!
不要看!
文森特…
放過這孩子吧…
他不會告訴任何人的 我發誓!
所以求你…
噓
埃蓮娜 聽好了
這孩子是絕對不會忘記我們的
…只要他還活著
媽媽!
求求你!
有東西給我擦擦嗎?
我們去二樓
尼祿 你搜樓下
我沖了可可
抱歉 我明明不該來這裡…
沒關係 他們不會追來的
稍微睡一會兒吧
安傑洛
從這一瞬起 你我便是兄弟
…直到永遠
七年後
洛倫斯
勁兒真大!
下一款人氣酒一定就是它了!
聽到沒有?
所以我老早就勸你把酒賣給歐爾科幫了
這一出手 可就是現在的三倍價錢啊
我不喜歡黑手黨
這可不是一個私酒販會說的話
喂 我大哥正在凡格手下做事
這與我無關
那凡格前段時間加入了歐爾科幫
據說現在簡直炙手可熱
你回去吧 傑洛特
喂 科爾提奧
你要在這垃圾堆裡待到什麼時候…
請回吧!
出了事可別怪我
談妥了?
大…大哥…
那什麼…說是不喜歡黑手黨…
把酒賣給我們
賣是不賣?
不賣…
快住手!
搶生意的傢伙得先幹掉才行…
安傑洛…
這是我釀的 嘗嘗吧
我知道這是好酒
我其實不想做這釀私酒的營生…
只是想攢夠錢 去上學而已
安傑洛…
這七年 你怎麼熬過來的?
阿維裡奧·布魯諾
這是我現在的名字
沒關係嗎 再次回到這座城市
你一定累了吧?
那就睡這個房間吧
阿姨呢?
去年夏天…
那就是無牽無掛了 很好
要一起賺一筆嗎
就賣這個 賣給黑幫
我並不想和黑幫扯上關係…
而且安傑洛你也…
拜託了 科爾提奧
生存意義是人類力量的源泉
友情比屠刀更值得信任
我們倆 不是兄弟嗎?
那座沙洲就是「島」了
我想 這一帶的酒價當屬那裡最高
自禁酒令出台以來
那裡一直盤踞著危險分子
但是 那裡並不是我們這些人能輕易進入的廉價酒館
聽說那教堂就是酒館
如何? 不差吧
看來是名牌酒
沒錯
這酒來自國外 可是絕品中的絕品啊
我還從未喝過這麼美味的酒
你不是不會喝酒嗎?
你不知道嗎?
分辨好酒 不用喝 光憑香氣就夠了
聞你自己的屁眼去吧
眼下 邊境的輸酒路線應該正處於歐爾科幫的控制下
你們是偷了他們的酒來賣?
啊…你怎麼知道的?
你們幾個腦子有問題嗎 幹這種事…
格蘭齊奧先生
喲
我們的酒被小偷弄走了
我正在找
我怎麼知道 你誰啊
歐爾科幫的?
嗯 我叫凡格
你這酒是?
我運來的
哪裡運來的?
那裡運來的
還挺耿直的嘛 小鬼…
住手…痛…
我再問你一次 這酒是怎麼回事?
希望您能採購這酒
回去!
我這裡容不下你們這種人釀的劣質琴酒
Bathtub gin
小鬼 再給我蹬鼻子上臉…
你這傢伙…
我們要了
這種品質 當然能進我這酒館
要不直接向你買…
你不是倒掉了嗎
而我選擇了喝 有什麼問題嗎
別動氣嘛
喂 大叔 來杯咖啡
好
一瓶多少錢
3.5
不可能
每周能出多少貨?
我要殺了你!
快 開 門
哎呀哎呀 大叔這下可慘了
吵死了 一看便知
怎麼辦?
靜觀其變
也對…
我可以拿走嗎?
你這混蛋…
冒昧打擾各位的歡樂時光
我叫凡格
最近才加入歐爾科幫
我找尼祿·法尼提 他在不在啊?
尼祿…
法尼提幫首領之子
喂喂 不准在這「島」裡鬧事
這是這裡的規矩
規——矩!
是啊 確實重要
我今天也是來正一正規——矩這玩意的…
就在剛才 我在那停車場內發現了我們被盜的酒
那再好不過了…
你剛才是說了些什麼?
沒有
好 至於那個尼祿·法尼提…
這臭小子來過這店裡嗎…
喂 就是你
叫你過來呢!
你是尼祿吧…
不是…我可不是尼祿…
喂!
還有誰叫尼祿嗎!
瞧 果然就是你嘛…
偷酒的壞小孩…
…該死
是我
我是尼祿
啊? 那這傢伙是?
不知道
什麼嘛 怎麼不早說…
那我們的新尼祿
過來
本事不小啊…
放開他
塞爾彭特 動手
割了他的喉
這小子殺不了我…
沒錯…來吧…
喂 走這邊!
看來櫃檯里嵌了鐵板
幹得漂亮 大叔
格蘭齊奧已經逃走了
不行 露臉就得變成蜂窩
等他打光子彈?
喂 塞爾彭特!
子彈 給我搞點子彈過來!
明白
可是 手槍根本不是他的對手啊
別呆看著
往他身邊扔酒
知道了
那混蛋竟然玩起來了
哦…聽說有個瘋子加入了歐爾科…
原來是他啊
歐爾科果然在動真格
你們倆不慌不忙地搞什麼鬼…
啊哈! 你們都放馬過來啊!
好 完成了
等我們扔完這個 就立刻往出口移動!
這到底是在幹什麼…
別管那麼多
扔
燙!
提格瑞!
喂 振作一點!
哎呀哎呀 今天真是倒霉
但不也很有趣嗎?
剛才的事 多謝了
蠟燭的成分是…石蠟?
嗯 液化的石蠟一旦混入水…
彭 就像剛才那樣
拜此所賜 這段時間是沒法再接近那裡了
不過你們的酒很不錯
可以大賺一筆
看 那是法尼提的劇場
了不起吧?
真想快點讓首領見到它完成後的樣貌
它根本就不屬於這座城市
喂 這個尼祿…當時就在那裡嗎?
當然
尼祿·法尼提…
就是我