安静的音乐 СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
水声 ШУМ ВОДЫ
告诉我，我对你来说就像这个吸尘器吗？ Скажи, а я для тебя как этот робот-пылесос?
在日常生活中过得舒服，但却不被爱？ Удобная в быту, но не любимая?
你是什么，奥莉亚？ Ты чего, Оля?
就因为那张和爱丽丝的照片？ Из-за фотографии что-то с Алисой?
别说了，这只是个公关。 Перестань, это всего лишь пиар.
只有爱丽丝给我们做公关。这是生意。 Просто Алиса делает нам пиар. Это бизнес.
你送给你的沙漠手镯在哪里？ А где твой браслет из обтины пустыни, который тебе подарил?
我不记得了。 Не помню.
它坏了吗？它丢了吗？ Порвался? Терялся?
史德威。 Сдевай.
你是什么人，伦？ Ты чего, Лен?
首先，你是什么样的吸尘器。 Какой ты пылесос, во-первых.
你会过得更好。 Ты ссасяшь лучше.
哈比托日迪。 Хапитетожди.
一切，对不起，不恰当的笑话，我明白。 Все, прости, неуместная шутка, я понял.
伦卡，我可能不是个好丈夫。 Ленка, я, наверное, плохой муж.
但你是我最亲密的人。 Но ты самый близкий мой человек.
除了你，我没有其他人。 У меня больше нет никого, кроме тебя.
你是我的一部分。 И ты часть меня.
我怀疑你是我最好的一部分。 Я подозреваю, что ты лучшая моя часть.
伦卡。你能给我煮杯咖啡吗？ Ленка. Сделаешь мне кофе?
现在? Сейчас?
是的，听着，切尔西是我的棕色，所以小山羊皮。 Да, слушай, там челси были мои коричневые, такие замшевые.
你不记得那里有什么了吗？ Ты не помнишь, что там?
所以切尔西。 Так челси...
你能找到吗？ Можешь найти?
不，我不能。 Не, я не могу.
不是财务总监，有些是盖德夫人。 Не финансовая директора, леди гад, какая-то.
仅在去年就有五个。 Только за прошлый год пять.
五个亲密联系人，你的联系人， Пять интимных контактов, твоих контактов,
我们公司的员工。 сотрудниками нашей компании.
很好，我们有保安服务。 Хорош, у нас служба безопасности.
甚至口交也算数。 Даже оральный секс посчитали.
安德烈·瓦西里耶维奇，还有什么不满意的吗？ Андрей Васильевич, что-то осталось недовольным?
看起来我们在等待合并。 Кажется, нас ждет слияние.
我们会被收买，负责人会搬到欧洲，有人会被解雇， Нас купят, головной перейдет в Европу, кого-то уволит,
来自两种动物的人。 кого-то с обеих зверей.
确实是这样吗？ Это точно?
当然，不完全是。 Конечно, не точно.
明天我们的主艾哈尔就会来找我们。 Завтра к нам приезжает наш главный ичар.
埃尔·鲁宾斯坦。 Эля Рубинштейн.
而且，据我所知，它将按团队输出。 И, как я понимаю, она собирается экспортировать командами.
嗯，比如说你，如果你不践踏， Ну, например, ты, а если ты не напортачишь,
这就是我们口袋里的位置。 то релокация у нас в карман.
安德烈·瓦西里耶维奇，你知道我有多喜欢女人吗？ Андрей Васильевич, а вы же знаете, как я нравлю женщин?
这里是欧洲。 Это Европа.
你知道他们对Seom的过去吃了多少吗？ Ты знаешь, сколько они хлебнули с прошлым Сеомом?
这起诉讼，既是因为恐惧，也是因为同性恋恐惧症。 Иске, и за хорасмами, и за гомофобией.
什么都没发生。 При этом ничего не происходило.
迈克尔只是在工作中曲解了这段恋情，并开玩笑说是皮德。 Майкл просто крутил романда на работе и шутил над пид...
同性恋。 Геями.
乌古。 Угу.
我对你的同性恋恐惧症很冷静。 Я за твою гомофобию спокоен.
而是和巴巴一起。 Но с бабой.
你最好还是结婚吧。 Ты лучше женись.
这将是更正确的。 Оно так вернее будет.
面试怎么样？ Как интервью?
别致。 Шикарно.
你好。 Здравствуйте.
泄漏的原因尚未确定，但我们在这里了解。 Причина протечки пока не установлена, но вот разбираемся.
你好，乔治。嗯，我们被洪水淹没了。来。 Алло, Георгий. Ну, нас затопило. Приезжай.
我怎么知道我们是怎么被淹的？来吧。 Откуда я знаю, как нас затопило? Приезжай.
摩西是什么？你是。 Какой Моисей? Вы...
他说，把人们带到水里来。 Он говорит, выводи людей через воду.
他把权力下放给你，仅此而已。相信我。欢呼吧。 Ну, он делегирует тебе полномочия, это такое. Доверие. Радуйся.
乌古。 Угу.
我想知道爱丽丝在哪里？ Интересно, где Алиса?
乔治也喜欢她喜欢。 А Георгий ее вроде как...
我做到了。 Вволил.
或者她放弃了自己，什么的。 Или она сама уволилась, что-то там...
我不知道。 Не знаю.
对不起，有必要在那里解决这个问题。 Извиняюсь, там надо вопросик решить.
你们谁有空？ Кто из вас в вольне?
它就在这里。 Это вот сюда.
爱丽丝，前台，前台。 Алиса, прием, прием.
我不明白，你是解雇了你还是辞职了？ А я не понял, ты у тебя уволили или ты сама уволилась?
事实上，我是一名会计！ Вообще-то я бухгалтер!
引人入胜的音乐 ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
敲门召唤 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
听着，也许我会结婚？ Слушай, может, мне жениться как-то?
笑一笑 СМЕЕТСЯ
好吧，如果这不妨碍我们约会，那就结婚吧。 Ну, если это не помешает нам встречаться, женись.
爱丽丝，前台，前台。 Алиса, прием, прием.
我不明白，是你炒了你还是你自己炒了自己？ А я не понял, ты у тебя уволили или ты сама уволил?
听着，我没让我在乔治之前来。 Слушай, до Георгия не велел мне приходить.
总的来说，这样的暴君。 Вообще такой тиран.
我们能够进行交流。 Заблетел нам общаться.
谢辽兹，你在哪里？ Сереж, а ты куда?
你在那里需要一些东西吗？你买水管吗？ Там нужно какие-то штуки, сантехнические купить сгоняешь?
不，我不会开车走的。 Нет, не сгоняю.
等等，你在哪里？ Подожди, ну ты куда?
还有供应商、菜单。 Там же поставщики, меню.
莉娜，我没心情这么做。 Лена, у меня нет настроения этим заниматься.
动感音乐 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
我们谈谈？出去吧。 Поговорим? Выходи.
是啊，不是啊，可惜我赶不上了。 Да нет, так горе я спешу.
这与爱丽丝有关。 Это касается Алисы.
动感音乐 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
谢辽日，土生土长的，当你不再依恋女人的时候 Сереж, родной, когда ты уже перестанешь цепляться за женщин
你能站到脚上去吗？ и встанешь до ножки?
汽车信号 СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ
动感音乐 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
所以。 Так.
乌古。 Угу.
是的，很好，谢辽日。 Да очень хорошо, Сереж.
动感音乐 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
来吧，脱掉你的内裤。 Давай-давай, трусишки снимай.
动感音乐 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
所有人，现在你愿意和我说话了吗？ Все, теперь поговоришь со мной?
生病？你现在能跟我说话吗？ Заболел? Поговоришь со мной теперь?
你为什么需要她？你刚把她的头冻住了。 Зачем она тебе? Ты ей просто голову морочишь.
你一直都很新鲜。 У тебя все время новые.
而对我来说，这样的生活一般只有一次。 А у меня такое вообще может быть раз в жизни.
你没有权利禁止我们和她交流，明白吗？ И ты не имеешь права запрещать нам с ней общаться, понял?
人民! Люди!
没有人有权利干涉你的隐私！ Никто не имеет права вмешиваться в вашу личную жизнь!
每个人，每个人，你想怎么跟她交流就怎么跟她交流。不太好。 Все, все, общайся с ней сколько хочешь. Только не ну.
伙计们，我们跟我走吧。 Мужчины, пойдемте со мной.
现在，等等。 Сейчас, подождите.
我要穿上你们这些胆小鬼。 Я тебе хоть трусы надену.
好的，请吧。 Ну, пожалуйста.
嗯，我问你很多，先生。 Ну, я вас очень прошу, господин...
你会明白一个人有精神崩溃，流行病，危机，破产。 Вы поймите, что у человека нервный срыв, пандемия, кризис, банкротство.
简单地说，你明白，它不知道如何哭泣。 У него просто, понимаете, он плакать не умеет.
在这里，它的压力在这里释放出来。 Вот стресс у него вот так выходит.
我们有孩子。五。 У нас дети. Пятеро.
非常感谢。 Спасибо большое.
让你黯然失色，Aliska，因为你不喜欢触碰。 Бледная ты, Алиска, потому что с троганием не живешь.
你应该再婚，你会清醒过来的。 И еще будешь замуж, опомнишься.
这就是爸爸所说的有毒话语。 Вот этот пап называется токсичный дискурс.
你还说他长着女主人的脸。 Ты еще скажи, что у него тас лицо хозяйки.
她和男朋友在一起，他有个管家。 Она у своего бойфренда тусуется, а у него домработница.
当你已经做好了，艾丽斯卡，你会做生意的。 И когда ты уже, Алиска, делом займешься.
嗯，是的，一个举世闻名的父亲应该有一个理想的女儿。 Ну да, у известного на весь мир отца должна быть идеальная дочь.
你不认为慈善是一件事。 Благотворительность ты делом не считаешь.
我甚至不知道我是什么 Я уж не знаю даже, что мне.
你能飞上太空吗？ В космос полететь может?
库斯，库斯，我的宇航员 Кусь, кусь, моя космонавточка.
好了，一块，我们去吃吧。我会吃掉我自己。 Ну кусочек, ну съешь. Я сам съем.
M. М-м.
妈妈。什么？ Мама. Что?
到了。 Приехали.
博雅。 Боря.
快点，快点。 Пошли быстрей, быстрей.
博雅。鲍里斯。 Боря. Борис.
乔治带来了如此美丽。 Георгий такую красоту принес.
嗯，穆斯亚，我知道你真的喜欢什么样的花。 Хорошо, Муся, что я знаю, какие на самом деле тебе нравятся цветы.
爸爸，这是乔治。 Пап, познакомься к Георгии.
下午好。 Добрый день.
善良。 Добрый.
放开我。我现在向这位传奇人物问好了。 Пущепните меня. Я сейчас поздоровался с легендой.
笑声 СМЕХ
斯拉加尼娜，会有伏特加的。 Сраганина, будет водка.
药酒。 Настойка.
非常好。 Очень хорошо.
是。 Да.
杨！ Ян!
你在家吗？ Ты дома?
谢天谢地！ Сереж!
我学习了英语，聚集了更多的夏令营。 Я английский позанималась и еще лагерь собрала.
谢辽扎，我把产品投放市场。 Сережа, а я на рынок сконяла продукты.
我们走吧，啊？ Пойдем, а?
工头说是有人特意损坏了几处。 Прораб говорит, что это кто-то специально повредил в нескольких местах.
这就是它流向那里的原因。谁需要它？ Поэтому и текло там. Кому это надо?
我一点也不明白。 Я вообще не понимаю.
好吧，谢天谢地，一切都已经被淘汰了。 Ладно, слава богу, все уже устранили.
嗯，再过几天我们就要开张了。 Ну что, получается, что через пару дней откроемся.
谢天谢地！ Сереж!
谢辽扎！ Сережа!
谢天谢地！ Сереж!
你剪了吗？ Ты порезался?
等等，现在有必要粘合了。 Подожди, сейчас надо заклеить.
我们来包扎吧。 Давай перевяжем.
好吧，伦，没关系，我什么都没感觉到。 Да ладно, Лен, все в порядке, я ничего не чувствовал.
我们过河吧，等一下。 Давай перекрести, подожди.
我们需要改变我们的立场。 Надо сменить нам обстановочку.
谢辽沙，疟疾。 Сережа, малярия.
告诉我，乔治。 Скажи-ка мне, Георгий.
所以? Так?
你有妻子吗？ У тебя была жена?
是。 Да.
不是吗？ Не было?
绝对干净的护照。 Абсолютно чистый паспорт.
你害怕承担责任吗？ Боишься ответственности?
你坐的是什么？ Что ты наседаешь?
在这里，鲍里斯·奥西波维奇，告诉你，但是这里你有什么最喜欢的颜色？ А вот вы, Борис Осипович, скажите, а вот у вас какой любимый цвет?
所有的颜色。 Все цвета.
我是一名艺术家。 Я же художник.
这里。 Вот.
我也不能选择。 Я тоже никак не мог выбрать.
然而，我的朋友 И все-таки, друг мой,
最美的爱情故事是关于一段爱情的故事。 самая прекрасная история любви – это история одной единственной любви.
夏加尔在天堂里是这样写自己和贝拉的。 Вот как Шагал вписал себя и Беллу на небе.
对他们来说。 За них.
好了，可以唱歌了，我们来跳舞吧。 Все, хватит петь, давайте танцевать.
一，二，三，四，五。 Один, два, три, четыре, пять.
安静的音乐 СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
歌唱 ПЕСНЯ ПОЕТ
听到她是什么了吗？ Слышать, что она какая?
刺耳的音乐 СУРОВАЯ МУЗЫКА
歌唱 ПЕСНЯ ПОЕТ
刺耳的音乐 СУРОВАЯ МУЗЫКА
好了，婊子来了，啊！他们又上床了。 Ну вот суки, а! Насрали опять.
该死的！ Черт!
乔治，听着，我这里有一个全线的乔帕。 Георгий, слушай, у меня тут жопа по всем фронтам.
今天我还是要带雅娜去这个...去营地。 Сегодня еще везу Яну в этот... в лагерь.
我们有泄密的问题。 У нас же проблемы с протечками.
你今天会不会出现在酒吧里？ Ты вообще в баре-то появишься сегодня или нет?
妈妈，什么，维拉要求扔的？ Мам, что, Вера попросила подбросить?
你好。 Привет.
所以，如果你认为， Значит, если ты подумал,
我要一个人拆毁这座建筑； что я буду разгребать всю эту стройку одна,
那你就大错特错了。 то ты очень сильно ошибаешься.
我的朋友，这不会是无花果。 Этого, мой друг, ни фига не будет.
对你来说，我不是一匹马，我不是一匹铁马。 Я вам не лошадь, я не железная.
所以，亲爱的同志们，请到Jope去。 Так что, дорогие товарищи, идите, пожалуйста, в жопу.
按住它。 Держи.
所以我们一天刷牙两次， Значит так, зубы чистим два раза в день,
我们每天晚上都会打电话给你，告诉你这一天是怎么过去的。 звоним каждый вечер и рассказываем, как прошел день.
你是真的想知道，还是你只是在控制？ А тебе правда интересно или ты просто контролируешь?
所以，听你妈妈的话。 Так, слушайся маму.
我的母亲甚至都没有变得孤单。 Моя мама вообще даже не стала до самой.
我妈妈...哇！ Моя мама... Ого!
妈妈，我有一个快乐无忧无虑的童年， Мам, у меня счастливое беззаботное детство,
而你用你的不幸毒害了他。 а ты отравляешь его своим несчастьем.
是的，你已经离婚了，你只是累了。 Да разведись вы уже, надоели просто.
请每天给我打电话，好吗？ Мне, пожалуйста, звони каждый день, хорошо?
悲伤的音乐 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
所以，随着拜菲尔的出局。 Так, с Байфаллом выложите.
现在国内旅游是大势所趋，而且随着湖水的普遍移走。 Сейчас внутренний туризм в тренде, а с озероком вообще убирайте.
好的，亚历山大·帕夫洛维奇。 Хорошо, Александр Павлович.
你好，埃琳娜·列奥尼多夫娜。 Здравствуйте, Елена Леонидовна.
唱着歌 ПОЕТ
那真是太好了。 Ну вот и славно.
手指是干净的。 Пальчики чистые.
你摔倒了吗？ Ты что, упала?
希罗罗普努拉。 Широлопнула.
你真是个聪明人。 Какая ты умничка.
她自己，她自己，还有马都跳啊跳， Все сама, сама, а кони все скачут и скачут,
小屋正在燃烧，燃烧着。 а избы горят и горят.
每个人都享受生活。 Все наслаждаются жизнью.
除了我之外。 Кроме меня.
所以，让我们也来吧。 Так давай мы тоже.
仁慈的这间酒吧。 Добрости этот бар.
有人把管子弄坏了。 Там кто-то трубу повредил.
悲伤的音乐 ГРУСТНАЯ МУЗЫКА
我们今晚要去餐厅吗？ А пойдем сегодня вечером в ресторан?
我说，不要哭。 Я говорю, не надо плачь.
小心点，别被说服了。 Осторожно, не убейся.
噢! Ох!
你怎么这么快？ Чего ты такой быстрый?
我会训练你，我们会一起去铁人。 Я тебя натренирую, будем вместе ездить на Айронмен.
是的，妈妈会去的。 Да, и мама поедет.
不，妈妈工作很忙，有一次是为了训练。 Нет, мама много работает, некогда тренироваться.
所以当我们去毒药和爱丽丝。 Поэтому пока едем яд и Алиса.
不，我妈妈也会去的。 Нет, мама тоже поедет.
她跑步、游泳和骑马都比爱丽丝好。 Она лучше бегает, плавает и ездит, чем Алиса.
科利亚，你夹在中间。尤其是爱丽丝是你的朋友。 Коля, ты вмежливо. Тем более Алиса твой друг.
福，弱，在你不能骑的伟大上。 Фу, слабачка, на велике не умеешь кататься.
我妈妈知道，而你不知道。 А мне мама умеет, а ты не умеешь.
科尔，你是什么人？ Коль, ты чего?
阿福！ Фу!
啊！ Ай!
可以吗？ Все нормально?
是。 Да.
你傻了吗？ Ты сдурел, что ли?
好了，请别说了。 Ну-ка, остановись, пожалуйста.
你父亲跟你说话的时候我也不会告诉你。 Аз не повесь, когда тебя папа говорит.
怎么了你? Что с тобой?
好吧，我以为我们已经成功了，而且我们是对的。 Ну, я думала, у нас так, а у нас прям...
哇，约会。 Ого, свидание.
现在是时候了。 Давно пора.
下午好。 Добрый день.
健康。 Здрасте.
下午好，谢谢。 Добрый день, пожалуйста.
谢谢。 Спасибо.
它们洗得不好。 Вилочки-то плохо моют.
Shurik，时髦的夹克。 Шурик, шикарный пиджак.
谢谢。 Спасибо.
还有什么，你有什么？ А что, у тебя есть?
是的，我有。 Да, у меня есть.
还有什么，你有什么？ А что, у тебя есть?
嗯，我有过。 Ну, у меня есть.
谢谢。 Спасибо.
所以。 Так.
菜单也做得过火了。 С меню тоже перемудрились.
谢辽扎说，他应该年轻。 Сережа говорит, что должна быть молодая.
今天我们不谈谢辽扎了。 Вот давай не будем сегодня про Сережу.
他不喜欢你。 Он тебя не любит.
我就是 А я...
这就做 Я буду
卡累利安鹿的背部。 спинку Карельского оленя.
嗯，我们没吃东西。 Ну, мы же не пожрать пришли.
来吧，舒尔， Давай, Шур,
试一试完整的浪漫爱情。 пробуй романтику по полной.
听着，也许， Слушай, может,
你对我也是吗？ ты и ко мне?
在我看来，她似乎休息了一会儿。 Мне кажется, она сделала перерыв.
我不知道这是不是第一次。 Я не знаю, если это было первый раз.
科尔。 Коль.
对不起，不会再有森林了。 Извини меня, Олеса так больше не будет.
我相信你，科尔。 Я тебе верю, Коль.
我相信你父亲。 И папе твоему верю.
到目前为止。 Пока-пока.
嗯。 Ммм...
玻璃很厚。 Стекло-то толстое.
莉娜 Лена,
你是个坚强的管家。 ты крепкий хозяйственник.
我也是一个坚强的管家。 Я тоже крепкий хозяйственник.
我们是完美的一对。 Мы идеальная пара.
你的嘴唇就像一朵玛格丽特。 Губы твои, как макия.
按照你穿的时尚来穿衣服。 Платье по моде носишь.
舒拉姆。 Шурам.
你把自己献给了他。 Ему ты себя раздаришь.
你对厕所里的性行为有什么看法？ А как ты относишься к сексу в туалете?
嗯？ Мм?
我不知道。 Я не знаю.
嗯？ Мм?
网络测量仪。 Нетometric.
我不知道这是什么聚光灯。 Не знаю что ютубável.
这是标准的自定义测试。 Вот такой вот стандартный Custom Test.
它是。 Э�� это есть.
他是怎么支持והDah的？ Да и как он мы все за והду?
每个人都活着，我们都像他一样。 Всем живаться, а мы всё как с ним.
仅此而已。 С 지금 진짜 всё.
我们有细微的细节，有细节。 У нас это teil thinly, там detaily.
我们与他有着相同的精神科学。 Мы с ним же духов sciences.
是的，是这样的。 Да, это��но.
动感音乐 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
舒尔，你在做什么？ Шур, ты чего?
疯了吗？ С ума сошел?
问问你自己。 Сама попроси.
是的停下来。 Да прекрати.
你在想什么吗？ Ты в своем уме?
舒拉！ Шура!
停止播放! Прекрати!
舒拉！ Шура!
动感音乐 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
怎么办呢？ Что делать?
敲门 СТУК В ДВЕРЬ
亲爱的，禁止一起呆在机舱里。 Уважаемые, в кабинке вдвоем находиться запрещено.
汽车信号 СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ
我们还戴着面具！ А мы в масках!
汽车信号 СИГНАЛ АВТОМОБИЛЯ
动感音乐 ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
敲门 СТУК В ДВЕРЬ
叹息 ВЗДЫХАЕТ
哦，顺便说一句，一条池屋的毛巾。 О, полотенце, между прочим, из Икее.
阿福！ Фу!
敲门 СТУК В ДВЕРЬ
库布奇克！ Кубчик!
笑一笑 СМЕЕТСЯ
阿! А-а-а!
嘿! Привет!
笑一笑 СМЕЕТСЯ
嘿! Привет!
我们是什么？ Это мы что?
我们要去那里吗？ Прям вот там поедем?
笑一笑 СМЕЕТСЯ
跳上来吧。 Прыгай давай.
哦，上帝! Ой, боже!
所以! Так!
我要坐下来吗？ Сажусь?
坐下。 Садись.
莉娜！ Лена!
村子？ Села?
莉娜！ Лена!
舒里克！ Шурик!
我会给你打一会儿电话的！ Я тебе позвоню, пока!
安静的音乐 СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
这首歌笑了 ПЕСНЯ СМЕЕТСЯ
敲门召唤 ЗВОНОК В ДВЕРЬ
你是什么样的人？ Чего тебе так?
笑一笑 СМЕЕТСЯ
嘿! Привет!
笑一笑 СМЕЕТСЯ
妈妈，我知道了，娜莉丝，给我买个电话。 Мам, я довела, Налис, покупай мне телефон.
并不是所有事情都是这样的。 Всё не так.
让我们谈谈吧? Поговорим?
达莎，这是一家商店。 Даша, это шопа.
你对这个孩子做了什么？ Что ты делаешь с ребенком?
原谅我，那只是一场爆炸。 Прости меня, это был просто взрыв.
现在对我来说很难。 Мне сейчас тяжело.
这是我们的儿子。 Это наш сын.
他还是个孩子。 Он ребенок.
你知道你提起的是残忍吗？ Ты понимаешь, что ты воспитываешь жестокость?
请原谅我。 Прости меня.
我很抱歉，我很抱歉。 Прости, прости, прости, прости.
笑一笑 СМЕЕТСЯ
看。 Смотри.
笑一笑 СМЕЕТСЯ
某物? Что-то то?
虽然只是一个小品，那么就会有一个真正的。 Пока только эскиз, потом будет настоящий.
笑一笑 СМЕЕТСЯ
达莎，达莎。 Даша, Даша.
达莎，我说错了。 Даша, я не самый прав.
我也可以和纳丽莎谈谈。 Я тоже мог поговорить с Налисой.
我一定会做这件事。 Я обязательно это сделаю.
如果你离开我，我会砍掉我的手指。 Если ты меня бросишь, я отрежу пальцы.
什么？ Чего?
我向你发誓，我会这么做的。 Я тебе клянусь, я так сделаю.
卫星网 СТОНЕТ
达莎，你只是累了。 Даша, ты просто устал.
你需要休息一下。 Тебе надо отдохнуть.
笑一笑 СМЕЕТСЯ
让你安静下来。 Тихо ты.
卫星网 СТОНЕТ
达莎。 Даша.
你难道不明白，除了你，我没有别人吗？ Ты чего, не понимаешь, что у меня, кроме тебя, вообще никого нет?
我没有爸爸，我没有妈妈。 У меня нет папы, нет мамы.
我只有你和科莉亚。 У меня только ты и Коля.
吻我吧。 Поцелуй меня.
令人不安的音乐 ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
笑一笑 СМЕЕТСЯ
没什么，没什么，肚脐，别怕速度。 Ничего, ничего, пупчик, не бойся скорости.
笑一笑 СМЕЕТСЯ
就这样，好吧，我们走吧。 Вот так, ну, пойдем.
笑一笑 СМЕЕТСЯ
UPS。 Упс.
笑一笑 СМЕЕТСЯ
你的鼻子上有冰激凌。 У тебя на носах мороженое.
笑一笑 СМЕЕТСЯ
你不喜欢接吻吗？ Не любишь целоваться?
笑一笑 СМЕЕТСЯ
我有20年没吻过任何人了。 Просто лет 20 ни с кем не целовалась.
除了她的丈夫。 Кроме мужа.
很高兴成为你的第一个。 Приятно быть твоим первым.
笑一笑 СМЕЕТСЯ
使用 У...
嗯，玩吧，我不记得了。 Ну, поиграй, не вспомнил.
是的，我想起来了，达莎。 Да, вспомнил, даша.
笑一笑 СМЕЕТСЯ
听着，乔治，我改变主意了。 Слушай, Георгий, я передумала.
让我们把爱丽丝带回来。 Давай вернем Алису.
谢谢。 Спасибо.
我的一天？ День мою?
比方说。 Допустим.
安静的音乐 СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
天啊，圣徒。 Боже, святая.
安静的音乐 СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
什么是爱？ Что такое любовь?
这是第二次。 Это секунда.
一场大爆炸。 Микто большого взрыва.
宇宙的这个统一点，压缩了这个极限。 Эта точка единства Вселенной, сжата это предел.
你首先感觉到她在你的喉咙里， Ты чувствуешь ее сначала в горле,
然后是心脏，然后是胃。 потом в сердце, потом в животе.
你在试图控制它。 Ты пытаешься ее контролировать.
但这是没用的。 Но бесполезно.
它肯定会爆炸。 Она обязательно взорвется.
你知道，这很可怕。 И знаете, это страшно.
但然后整个世界突然出现在它面前， Но зато потом из этого вдруг появляется целый мир,
你的世界，你的男人。 твой мир, твой человек.
唯一的一个。 Единственный.
你有过这样的感觉吗？ Вы когда-нибудь чувствовали так?
安静的音乐 СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
字幕编辑A.Sinetskaya更正A.Egorova Редактор субтитров А.Синецкая Корректор А.Егорова