（2015年 柬埔寨）
医生，拜托快一点
走吧，医生，没时间了
- 再见 - 再见
快点
因为水灾的关系，现在不上飞机…
就要再等半个月了
上来吧
韩国还有很多事情要处理
走吧
这是最后一班直升机了，安全带系好
医生，你怎么了？
医药箱给我
你先走，我再跟你连络
你要做什么？
医生！
韩秀贤！
谢谢
您看事情看得非常透彻
因为我更相信看不见的力量
露南是您的孙女吗？
我在森林里发现她
村子里有不养兔唇小孩的习俗
真是不简单，那您是她的救命恩人啊
医生您给了她新的人生
我代替她感谢您
我只是做了该做的事
您心里是否有诚心祈祷、想要实现的愿望？
想要实现的愿望？
有一个 我很想再见上一面的人
你的时间所剩无几
人生的重要大事
总在你无法入睡时发生
（片名：你会在那里吗）
秋天、夏天、冬天、敏琪，跳！
接下来是月球漫步
敏琪旋转跳跃
大家掌声鼓励
首尔乐园最优秀的美女驯兽师
国内唯一的女性海豚训练师
崔妍儿！
还没睡醒吗？
好看吗？
好看到入迷 都没发现已经这么晚了
是喔
妍儿
我昨晚加班
抱歉，下次一定从头看到尾
下次是什么时候？我死了以后吗？
你一定要这样说话吗？
（日期：1985.3.1）
妍儿
妍儿，你生气了吗？
崔妍儿
妍儿
我看
没事，只是刚刚跌倒了而已
你什么时候受伤的？
还不都是因为你
你喔
医生怎么能弄伤自己的手？
妍儿
我们分开多久了？
一分钟
这么久？
亲我一下
怎么亲旁边？是因为怕别人看吗？
很害羞啊，人这么多
- 我好想你 - 我也是
（首尔车站）
妍儿
太好了，你还没走
你怎么跑出来了？表演还好吗？
我忘了说一件很重要的事
什么事？
要搭乘5点30分开往釜山的旅客
边走边说吧
请到第11号月台候车
走
直说吧
哪里不舒服？
有只雄海豚无法靠自己找到伴侣
所以其他的雄海豚帮它找到了另一半
我觉得
你跟那只雄海豚很像
这是什么意思？
意思是你需要别人的帮助
开往釜山的火车即将出发
我想要有个孩子
还未上车的旅客请尽速上车
我想帮你生小孩
- 也太主动了吧 - 我也想生小孩
这什么意思？要在这里生小孩？
我到了再打给你
要记得吃饭喔
走罗
- 看起来好像不太顺利 - 哪有
那他有说要结婚吗？
当然有
那真是太好了
海洋动物组您好
生态报告书？
我再寄过去
这是什么？
小朋友拜托我们 把它养大
卡通看太多了
真可爱
这里又不是托儿所
（釜山车站）
你没事吧？
- 先生，你没事吧？ - 没事
这里是哪里？
这里是釜山车站
你咳得很严重，没事吧？
釜山车站？
你是谁？
我只是想帮忙
你是谁？
我叫韩秀贤
我也叫韩秀贤…
喂，等等
先生
你没事吧？
先生，你还好吗？
靠
先生
先生，你没事吧？
手帕要还给我
先生
人生的重要大事
总在你无法入睡时发生
先生！
先生？
您在里面吗？
先生，您没事吗？
先生？
等等
- 先生，您没事吧？ - 没事
您在里面太久，我担心您出了什么事
真抱歉
- 请进！ - 忙吗？
怎么了？
只是顺便来看看你 有没有活着回来
我玩得很开心
我不在你没惹麻烦吧？
我才该问这句话吧？你才少再找麻烦
为了应付你的手术 大家累个半死
真是太感谢你们啦
真心的话就请我吃顿饭吧
好啊
你在看什么？
一回来又要动手术？
你觉得还有多少时间？
肿瘤已经超过5公分了
也可能已经扩散到肝脏
应该是肺癌末期，我猜剩6个月
如果是你朋友，你会对他说什么？
还要说什么？
当然是要他别再挣扎
准备接受安宁疗护啊
- 我也是这样想 - 这是谁？
是你的青梅竹马？
泰浩？
泰浩会比我们多活50年好吗
糟糕，我又要被骂了
宋医生，我得马上离开了
又要逃！是不是怕跟我约会？
不是，下次一定请你吃饭！
等一下！
可以顺便帮我把这拿去分析吗？
这是什么？
你疯啦？
不知道瞎眼老伯给你的是什么？
医生吃来历不明的药 这像话吗？
- 但非常真实 - 那是迷幻剂吧
电视上都有演的，高空弹跳前吃的那种
管他的
你应该是整天都在工作没休息
把自己搞疯了吧？
感觉怎样？
看见当时的自己
长得很帅，又很稚嫩
炫耀个屁啊
以前的海云台真的超赞，到处是美女
那时女生都超爱我
不知道她们现在过得怎样
珠红超正
美善也不错
春南就…算了
你怎么都记得她们的名字？
如果你再遇到当时的你
记得叫他一定要结婚
不然这辈子要单身到死
如果能再回去
能见到她吗？
妍儿
你认真的？
放下吧
都过了30年
如果能再见到她，那就是奇蹟了
老是说些废话
小姐，给我吧，我来捡
好耶
神经病！
赞耶
泰浩
重要的事是什么？我很忙耶
接好
这什么？
我想去济州种这个
橘子怎么会这么大？变种吗？
酷吧？
这是跟日本的凸顶柑混种的新品种
进口这个来种应该超赚的吧？
名字我也取好了
就叫汉拏橘
我听不懂你说什么，专心当警察吧
昨天首尔出什么事了吗？
妍儿说她想生小孩
突然这样说？
好运的家伙
崔妍儿真了不起
与其等你开口，不如自己先出手
真是好狗运
7年也够久了
恭喜啦
但我没想过要生小孩，也不打算生
很久以前就决定了
我要是女人也会嫁给你
- 你要跟我结婚？ - 当然
- 你疯啦？ - 结婚吧！
对了…
- 昨天我在车站遇到个怪人 - 正吗？
- 是男的 - 那我没兴趣
明明是陌生人，但却有莫名的熟悉感
应该是医院的病患吧？
病患的话我应该会记得
而且还跟我同名同姓
他问我是谁，还说自己是韩秀贤
应该是神经病吧？
后来他突然流鼻血，我就跟着去厕所
- 然后呢？ - 他就消失了
- 是魔术师吗？ - 真的！消失了！
是你看错了吧
应该是我看错了吧？
- 我走了 - 秀贤！
- 干嘛？ - 那个胸部很大的女生
从刚刚开始就一直看着我
她在对我打暗号，看到她眨眼了吗？
那我也对她眨个眼
我怎么样？可以主动出击吗？
- 泰浩 - 怎样？
刚才你说的那个什么汉拏柑啊
种吧，那不错
汉拏柑？
你是取名天才耶
（秀儿）
- 乖女儿 - 爸
都快忘记你的脸了，你在哪里？
我在图书馆，发生什么事了？
没什么事
只是想听听你的声音，跟你聊聊天
聊什么？
真是的
有按时吃饭吗？
当然有啊，爸呢？
我当然也有
不能因为我不在就不按时吃喔
我怎么听到男生的声音？
你在哪？臭丫头！
没有啦，没事的话我挂电话罗！
你感冒了吗？
我呛到而已
我考试考完马上就回家
见面再说
好，等你喔
7…8…
剩9颗
反正快要死了…
- 吓死我了！ - 天啊！
- 你怎么来了？ - 拿去
这是什么？
我们一步一步慢慢来吧
你就为了这个从首尔跑来？
我们的家人很可爱吧？
- 我没养过狗 - 没关系
我得去赶末班车了
你要走了？
我也不想走，但明天早上要表演
别走
你们要好好相处喔
我走了
妍儿，我没养过狗啊！
妍儿，你真的要现在回首尔？
- 麻烦到釜山车站 - 我没养过狗！
动物跟人是一样的
好好观察就能知道它要什么
别走
（马铃薯）
怎么办？要疯了
从现在开始你就叫马铃薯，知道吗？
吃吧
睡吧
我真的又回来了？
是谁？
这里没什么值钱的，现在马上…
1985年5月30日？
正好30年前…
你是车站那个大叔吧？流鼻血那个？
家里怎么乱成这样？都搬家多久了！
你怎么跑进来的？你怎么知道我家在这里？
因为这也是我家
不要碰我的东西，现在马上出去
你真的不知道我是谁？
我怎么会知道
你是医院的病人吗？
我不是病人，是医生，小儿外科
我是小儿外科的住院医师
你是精神科的患者吧？
把名字告诉我，我跟医院联络
上次就说过，我叫韩秀贤
我真是要疯了！
身分证拿来，我会帮你想办法
（韩秀贤）
这电视真的好老了
先生
不好意思
你这是在耍我吗？
要骗人也弄个像一点的吧？
发照日期是2008年？
马铃薯？是你吗？
马铃薯！好久不见！
你怎么知道它的名字？
因为是我取的
你可能不敢置信
其实我也觉得很夸张
但你是30年前的我，我是30年后的你
你在说什么啊
不然我在厕所消失这说得通吗？
干嘛在别人家里抽烟…
- 要试试看未来的香烟吗？ - 不要
你不马上出去我要报警了
报警？找泰浩吗？
不敢置信吧？我懂你的感觉
我们都是相信科学的人
但是啊，上了年纪…
就会慢慢失去信心
够了，拜托请出去
那我说一个只有我们知道的秘密
你就会相信我了吗？
什么秘密？
我可没有什么秘密
不，你有
从来没告诉任何人的秘密
是什么？
我们以前常被老爸打
只要他一喝醉酒
当时以为躲起来是在帮妈妈
很害怕对吧？怕又再被打
- 或是怕伤害别人 - 闭嘴！
妈一死就跑来釜山是为什么？
就是因为想忘掉一切
但你想想，哪有人能彻底忘掉过去
你是谁？
我是韩秀贤
你想从我身上得到什么？
我没有想得到什么
只是想见她一面
见妍儿一面
你这是什么意思？
站住！
你敢动妍儿一根手指看看！
我会杀了你！
泰浩，快开门
- 我是秀贤，快开门 - 臭小子，干嘛？
喂！喂！
仔细听我的话
干嘛，你又哪里不对劲了？
这真的难以想像
那你不能想像一下我现在在干嘛吗？
宝贝，怎么了？是谁？
宝贝不要在意，我马上就赶他走
- 快回家啦！ - 釜山车站
那个大叔又出现了
那个神经病？好啦，我知道了
他跑进我家
说他是30年后的我，靠！
好，我知道了，明天去警察局…
这他也知道
他还知道你是警察
他说要见妍儿一面就消失了
突然就消失了，太疯狂了
12点
20分
睡着90分钟后，停留时间20分钟
查指纹不是那么容易的事
电视剧都演得太简单了
泰浩，跟我的指纹比较看看吧
你不会真的相信他吧？
制造日期是2000年，这合理吗？
太奇怪了
拜托，是价格2000元吧？
等一下！
这些都填好了
拜托了，谢谢
因为担心你女朋友，大半夜把我拖来
偏偏我今天跟善英在一起…
刚才气氛很好的
你有打电话给妍儿吗？
妍儿…
不能在这里打电话
别担心，一定是神经病在搞鬼
秀贤，我去倒杯水给你
- 韩医生？ - 怎么了？
药的分析结果出来了，没什么
只是植物的混合物而已
是吗？
主要成分是东南亚桑叶和木瓜叶
应该是安慰剂，没有药效
我想也是…
你从哪里拿到的？
没什么，谢谢你
发生任何事就立刻打给我，好吗？
- 好，我会打给你 - 好
怎么样？
你做好心理准备喔
这打火机上只有你的指纹
- 真的吗？ - 当然是真的
两个人指纹一模一样的可能性…
我在说什么啊…
可能性？
你一次放1500个屁还比较有可能
给我小心点！
- 快走 - 对不起
- 快走 - 在走了啦
走快点！
是这里对吧？
这里
放轻松
小孩的心跳比较快，所以要常换电池
还有因为是成长期
也要注意别让电线松掉
知道了
医生，听说明天的手术是其他医生开
对，那位医生是心脏科的专家
为什么？之前不都是医生您开的吗？
不能改别的日子，让医生您来做吗？
请不要担心，我会好好拜托那位医生
不会有问题的
（来找我）
来找我？
臭小子，还真聪明
停车！停车！
停车！
等一下
以为路是你家开的啊？
（首尔）
（来找我）
糟糕
还是算了
找到了
累死了
秀儿
秀儿，抱歉，爸爸还没出发
又迟到了，对不起
又有事情要忙
爸爸快一点啦，大家都超过你了！
时速80公里路段
我是用正常的速度在开啊
暑假要去哪里玩？
你不用去医院吗？
医生也可以放假啊
不要再骗我了
这丫头真是…
- 我们要去哪？ - 该去哪呢？
除了动物园哪里都好
水族馆
不要！
算了，我不要去
国外的水族馆？
不管是哪里的都不要
我要一只海豚，多少？
800元
找你的钱
- 这些都给我吧，不用找了 - 谢谢
妍儿
崔妍儿
我过去
秀贤，那什么东西啊？
来这边
秀贤，天啊
你没事吧？
等一下
这样不对…
什么东西？
你听我说
红嘴巨鸥会用食物讨伴侣欢心
青蛙、大白鹭和斑胸草雀
则是唱歌让伴侣开心
你知道我是音痴
我什么也说不出口…
我没有一样比的上那些动物
所以我带了这个来
我…
到死都不会放开你的手
你知道吗？
大象只要找到伴侣，就会走进森林
- 大叔，你好 - 你来啦
天气真好，请好好休息
等一下
等一下，住手，好痒
- 怎么了？ - 好痒
你今天怎么看起来这么漂亮？
你在捉弄我吗？
等等
很多动物在看我们
我们不会被攻击吧？
别担心
你跟很有经验的驯兽师在一起啊
女儿啊，吃饭了
秀儿
跑哪去了？
- 吃饭吧 - 好
（医生诊断书）
- 好吃吗？ - 好吃
我就是为了你做的大酱汤才来的
多吃点
爸也快吃吧
女儿啊
你觉得去美国读书怎么样？
不要！没有泡菜我就吃不下饭！
但毕竟美国的医学院比较好
妈妈也在那…
干嘛突然提美国的事？
- 秀儿… - 很可疑喔
你交女朋友了？
谁？漂亮吗？
不是女朋友
但我遇到一些棘手的事情
这真的很好吃
虽然有点咸
韩秀儿
我吃饱了
韩秀儿
秀儿
韩秀儿
秀儿
喵
你不冷吗？
你每次都迟到
我知道
泰浩叔叔也每天骂我
但是为什么…
这给你
留着吧，反正那是你的东西
不过我要把这个拿走，反正是我的
你说你是30年后的我？
不然这是什么？
现在我都不能穿短袖了
这怎么可能？
就当成是偶然获得的幸运吧
30年后是2015年，那边的世界如何？
没什么特别好的地方
金贤植呢？
那个歌手？
5年后因为肝癌死了
未来也治不好癌症？
但医疗技术进步很多
不用剖腹
就能用内视镜手术切除肿瘤
真是个不错的世界，不用剖腹
但也出现一些原本没有的新疾病
我常常觉得这个纯朴的时代比较好
我…我变成一个好医生了吗？
你已经是个好医生了
对死亡没有感觉
也懂得保持适当距离
是比现在更坚强的意思吧？
就是这份软弱让你成了更好的医生
大家好
- 我有小孩吗？ - 有一个女儿
首尔乐园最棒的海豚表演
即将揭开华丽的序幕
妍儿一定是很好的妈妈吧
你怎么问题这么多？
以后就知道了啊
全国唯一的女驯兽师崔妍儿！
请大大地掌声鼓励！
大家好
再一次掌声
你生病了吗？上次也这样
只是该回去了，没事的
这是我最后一次来了
等一下
等等！
刚才你没有说妍儿的事情
你为什么要来？
你从未来跑到这里的理由是什么？
没什么特别的原因
只是来见妍儿一面而已
未来也可以见到…
未来那里见不到妍儿吗？
怎么会没有？
请回答我
那妍儿是出了什么事吗？
你很快就会知道了
知道什么？
不要吓我
告诉我
去找妍儿
对她好一点
快回答我
妍儿到底会出什么事？
她很快就会死
你在说什么？
妍儿怎么会死？
她是因为…
秀贤，你在哪？
秀贤！
韩秀贤
- 妍儿 - 你在干嘛？
我到底做了什么…
开车要看前面，干嘛一直看我？
因为你漂亮，手给我
要是再漂亮一点就会闹出人命了
- 还有速度… - 我会遵守速限
我送你的狗呢？过得好吗？
马铃薯？
它叫马铃薯啊？
真是太适合了，好想快点看到它
再睡一下吧
等等，我去打个电报
我准备了一些东西向你道歉
就是这个，三层便当
是我亲手做的喔
我有说过我在减肥吧？
善英别这样，你瘦到要被风吹跑了
来，吃一口紫菜包饭
我错了
原来这才是你想要的啊？
这我很擅长
- 用心点！ - 遵命
- 姜泰浩先生？ - 我是
有两通给你的电报
这么晚还有电报？
对方说要从上面的开始看
好，这么晚了，谢谢你
请慢走
泰浩，带着第二封电报立刻来我家
又发什么疯啊？
这家伙还真是神经病
你
现在出去就别想再见到我了
我知道…
去死吧，混蛋
汪汪
我觉得你的主人是个坏蛋
本来应该跟善英玩得很开心的…
你说对吧？
臭小子，你无视我？
我是误交损友，你是跟错主人
秀贤，我照你说的做了喔
金贤植…
我为他做的事情…
好烫！动了！
母亲的相本？
（母亲的相本，最后一页）
怎么能让人提心吊胆又随便消失？
现在开始由我来主导
要是不当一回事
我会把你的人生弄成一团糟
走着瞧吧！
（金刚休息站）
请给我一包烟
450元
稍等一下
拿去
大叔，你在搞笑吗？
对不起
别以为我是因为你的威胁才来的
是因为我得让事情回归正轨
你说妍儿会死是骗人的吧？
我也希望是假的，但这是事实
她为什么会死？
因为你
什么？
你答应要陪着她，但却没做到
因为你觉得以后还有机会
别装作你很了解我，我跟你不一样
动物园会有事故发生
什么事故？什么时候？
我不能再多说了
你不是都知道吗？
你可以救她！
不行
那你想让妍儿去死吗？
过去这30年来，我从来没忘记过她
如果能回到过去，如果能救她…
我后悔了无数次
那就去救啊
你可以救她，我们可以阻止她死！
我女儿
叫秀儿
在妍儿死后10年出生，现在20岁
她是一份意外的礼物
够了
这跟救妍儿有什么关系？
救活妍儿，秀儿就不会出生
听好
救了妍儿再生小孩就好啦
你没有小孩，所以你不懂
我们一起生活了20年
没有人能取代秀儿
我也不想活在没有妍儿的世界
但过去无法被改变
就连现在这一刻，我们也无能为力
对你来说是过去
但那却是我的未来
我的未来，由我自己决定！
没用的
如果我没生下秀儿呢？
如果没救活妍儿
我一定不会跟别的女人交往
那秀儿就不会出生了
为了救妍儿
你能放弃一切吗？
必要的话我连命都能不要
即使要你放弃妍儿也愿意？
马铃薯，妈妈来罗
马铃薯
你好吗？
已经长这么大啦？
离开妍儿身边
是要我跟她分手的意思？
这是我的第一个条件
妍儿对我来说有多重要…
这样才能同时救到妍儿跟秀儿
你做得到吗？
当我没说吧
住手
你以后要用这双手拯救生命
有什么关系？我连妍儿都救不了！
没事吧？
妍儿…
一定要救她
第二，你不能告诉任何人
泰浩已经知道了，你知道他值得信赖
我当然知道
但这会改变泰浩的人生，太危险了
不知道什么时候会产生变数
这世界上只能有我们两个知道
不，只能有一个人知道
记住
绝对不能再见妍儿
她会活在某个地方
但我们要一辈子都当她已经死了
韩秀贤
- 秀贤 - 嗯？
秀儿怎么样？
- 秀儿？ - 对
我们小孩的名字
秀贤的秀，妍儿的儿
听起来很美
很美
就这样？
如果是儿子怎么办？
一定会是个像你的女儿
（釜山医院）
- 护照带了吗？ - 带了
你什么时候来？要我去车站接你吗？
不用了，在金浦机场见吧
你有想我吧？
当然啊，两个月没见到面了
再过9小时20分钟
我们就能整整3天腻在一起了
妍儿…
怎么了？
路上小心
好，等等见
好
韩医生
老人病房打来的紧急电话
我是韩秀贤
走开
把我丢在这里自生自灭就好啦
你跟你妈一样，那个贱女人
拜托你别再说了
要是被我抓到，我一定要她好看
妈做错了什么？
她还活着的时候你一直折磨她
她外遇，你怎么能站在她那边？
外遇的不是妈，是你！搞清楚！
你就是跟她搞外遇的那个家伙？
你要发神经到什么时候？
我真的受够了！
我就算死也不会放过她
王八蛋，给我把那贱女人找出来
快把她带来我面前
请找崔妍儿小姐
就是今天
今天妍儿会死
爸爸也会死
我该怎么跟她说爸的事情？
本来想时候到了再告诉她
我知道
你一直拖到最后都还是没告诉她
- 那刚刚那通… - 对
30年前我打给她
妍儿，我们的旅行得取消了
医院这边有急事
整间医院只有你一个医生？
这是我的工作，你知道的，抱歉
不然就改搭下一班飞机
我还是不能去
那我去找你
不，你别来
别来，我会整整3天都没法离开医院
你好不容易才有假期
秀贤，我们两个多月没见面了
我一定得待在这位病患身边
那我呢？病患比我还重要吗？
你别这样说，我是医生啊
你真的很自私
妍儿，对不起，我们之后再说吧
怎么了？
妍儿，大事不好了
发生什么事？
她从来没这样过，今天怎么了？
快点找人来帮忙，我先安抚她
拜托谁来帮帮忙，有人在吗？
敏琪，乖
敏琪？
过来这边
敏琪，不行！
敏琪！
这是明天的报纸
（1985年9月7日）
（韩国首位女性驯兽师 为救海豚而死）
没时间了
该轮到你上场了
我们要改变这则新闻
请找崔妍儿小姐
喂？
妍儿，那个…
旅行好像去不成了
医院来了个紧急病患
整间医院只有你一个医生？
这是我的工作，你知道的，抱歉
不然就改搭下一班飞机
我还是不能去
那我去找你
我会整整3天都没法离开医院
我一定得待在这位病患身边
你好不容易才有假期
秀贤，我们两个多月没见面了耶
那你来找我吧
- 你来啦？ - 秀贤
抱歉，让你跑到这里来
对不起
我什么都不知道
出去走走吧，我有话跟你说
你怎么没告诉我？我应该早点过来的
你忙的时候我可以去陪陪他
你干嘛陪他那种人？
毕竟是你爸啊
小时候他整天打我妈
他是虐待老婆的酒鬼
就像你看到的…
没关系
你其实不用特别告诉我这些
妈在我14岁时离家出走了
被打到受不了，所以就逃走了
然后爸就转而对我拳打脚踢
我也很想逃走
但我做不到
因为想着妈有一天会再回来
高三时接到一通电话
说我妈死了
她在自己工作的工厂上吊
妍儿
我无法完成…
你梦想中的家庭
我没有自信
- 我们努力点一起… - 你不懂吗？
这些都只是藉口
我只是不喜欢你而已
- 什么意思？ - 都是因为你说要生孩子
我不知道你怎么想，但我腻了
受够你了
韩秀贤
秀贤
我们到此为止吧
- 秀贤！ - 拜托，分手吧！
你听不懂我说的吗？
我讨厌你，拜托你跟我分手
他的脉搏变弱了
我本来不想变成跟你一样的混蛋…
秀贤
你没事吧？
你问我有没有事？
问我有没有事？
你怎么问得出口？
怎么问得出口！
妍儿是我的一切
我知道，我比任何人都清楚
失去妍儿的是我
我过了30年没有妍儿的生活
至少我们救活了她
至少她活着
（首尔动物园海豚死亡）
出去
别再出现在我面前
滚出去！
从我面前消失，别再出现
秀贤，你怎么了？
滚！
滚出我的人生！
秀贤，我明白你的心情
我不需要你，也不需要妍儿
滚出去，混帐东西
滚
你需要多少？
- 3、4个就好 - 好
姜泰浩
我来找你了
今天一定要跟你喝一杯
韩秀贤？
干嘛？
- 你怎么知道这里？ - 臭小子…
怎样，我跑来你吓到啦？
你…30年来都在干嘛？
你在说什么？
臭小子…
你忘了对妍儿和我做过什么？
什么？
你这家伙过得也太轻松了吧
想干嘛就干嘛
30年后笑嘻嘻地出现
以为我会原谅你？
王八蛋，给我滚！
泰浩
泰浩！
（我们的动物园）
（比猩猩更温暖的胸膛）
（随时都在这里！）
（我们的幸福动物园）
秀贤
我想再赌最后一次机会
我们不是约好不会放手吗
所以…
不要迟到了
司机，这是车钱，我到这里就好
（泰浩）
泰浩？
喂？
搞什么啊，你还不快来？
到机场了吗？
你刚才跟我说了那些…
我什么都没说，白痴喔
因为发现你没来才打给你的
你不是说今天要来？
什么？
是还没上飞机吗？
抱歉，我突然有事…
真是的！
你早说嘛！
我下礼拜跟秀儿一起去，抱歉
秀儿是谁？
什么？
你有女朋友啦？漂亮吗？
怎么都没跟我说？
我等等再打给你
这怎么回事？
妍儿
崔妍儿
就叫你放弃妍儿了
秀儿
妍儿
崔妍儿
小心，危险！
妍儿
爸，我回来了
爸？
（全国首位女性驯兽师崔妍儿死亡）
看不见
抽吸
这里
不…
1985年？
崔妍儿
脑出血后立即死亡
脑出血？
为什么没有做断层扫描？
如果能早点动手术的话…
死亡时间4点40分
现在已经12点45分了
我不该去找你的，抱歉
拜托你不要死
我没能遵守约定
马上动手术吧
什么手术？
脑硬膜出血
脑出血？
我看了死亡纪录
他们没做断层扫描所以错过了时机
- 现在马上去订手术室 - 不行
不做手术就没有机会存活
不行，如果她在手术中死亡…
没时间了，否则只能眼睁睁看着她死
妍儿要是出了什么事怎么办？
我会永远无法原谅自己
所以才要动手术
别像我一样后悔一辈子
因为怕她死就什么都不做吗？
妍儿还活着啊！
科长不会让我动手术的
我当主刀，你来协助
还需要麻醉师跟护理师
今天是谁值班？
宋慧媛
准备手术
宋医生，你好吗？
你是谁？
这里有个要马上动手术的病患
你得来帮忙
是韩秀贤的女朋友
怎么这么快就醒了？
那断层扫描片子是你的？
为什么上面是你的名字？
宋医生，这…
我们快动手术吧
我得去救一个人
什么？你应该先救自己吧！
不，没时间了，拜托你
拜托我什么啊？
拜托…
安眠药…
2点47分…
没办法再等了
韩医生
手术刀
抱歉，我来晚了
你来吧
现在开始手术
都准备好了
牵引器
钻手机
- 抽吸 - 抽吸
医生
妍儿，忍耐5分钟就好
拜托你…
这怎么回事？
谁准你们动这手术的？
是谁随便跑进手术室来？
你是谁？
韩秀贤，宋慧媛
你们疯了吗？
想害医院关门吗？
是因为你没发现是脑出血
什么？
不帮忙的话就马上出去
出去！
你们…给我做好心理准备
宋医生
- 把门锁起来 - 好
- 快点 - 是
宋慧媛
- 对不起 - 我们走
可以了，缝合吧
你没事吧？
剩下的我来处理
在干什么？还不快开门！
快开门
恭喜你第一次当主刀
剩下的拜托你了
谢谢
我才该谢谢你
幸好我的最后一位病人是妍儿
妍儿
再努力一下
那家伙到底是谁？
是医生
从很远的地方来的医生
爸
秀儿
你说很快回来，结果昏迷了3天
是吗？
对不起
我好害怕
爸没事
别担心
幸好你没事
（脑出血手术后，患者状态好转）
你知道国内第一位女性驯兽师
崔妍儿老师吗？
她真的好酷喔
希望我能亲眼看到她的表演
她就在那里
那是她专属的石头
她在那边训练动物
也会坐在那边眺望大海
从这边下去就可以了
谢谢
没想到爸这么早就走了
他走的时候跟我现在一样年纪
他到最后都还在骂妈
也许他是想念妈了吧
不知道该怎么道歉才好
妍儿呢？
她没事
不会再出事了吧？
当然
身体状况呢？有后遗症吗？
她活下来了
我们救活她了
这样就够了
会没事的
失去了妍儿跟泰浩，哪会没事？
一定要是喜剧收场吗？
重要的是故事的内容吧
你要认真的过完剩下的人生
这可真难啊
这是我们最后一次见面了
我会想你的，韩秀贤
年轻人
现在该你表现了
不好意思
- 这是你掉的 - 谢谢
（1994年5月2日遇见秀儿的妈妈）
这次要讲的左心发育不全症候群
是非常复杂的手术
第三个，也是最后一个条件
你在9年后的定期研讨会上
会遇见一个女人
花时间跟她相处，就是我最后的请求
她是秀儿的妈妈
心脏发育不全的孩子们终于有了希望
你有来参加研讨会？
我是霍普金斯心脏内科的伊莲娜
你好，我是韩秀贤，谢谢你远道而来
我很好奇你是怎样的一个人
你的论文很有趣
看来你很喜欢小孩
算是吧
无论到哪里，大海总是这么美
真的很美
我吗？
喂？
我是伊莲娜
记得我吗？
记得
抱歉，我擅自做了决定
我们的人生有了个意外的礼物
是个女孩，你的女儿
秀儿，我们到家罗
马铃薯别出来！待在里面！
秀儿，爸爸会担心，乖
这是爸爸的书，你不能看
秀儿，要打电话喔
我走罗
还真会隐藏啊
这老家伙
爸
爸？
我们该进去了
不
这里的空气好新鲜
女儿啊
抱歉，爸爸总是很笨
干嘛说这些
我才是很固执
不
有秀儿这个女儿，我真的很幸福
我也很幸福
很开心你是我爸爸
爸
嗯？
如果我有想见的人
但却见不到他，那该怎么办？
回想那些幸福的时光
跟那个人一起，度过最幸福的时刻
那些回忆能让你活下去
爸，你哭了吗？
没有
我没哭
（韩秀贤1958年生 2015年长眠于此）
（女儿 韩秀儿）
（汉拏柑）
吃看看
我靠这个发了大财
这家伙，躲了我30年，现在却…
你是泰浩叔叔吗？
你是谁？
我叫韩秀儿
他还生了个女儿？
对
爸说的没错
他说你一定会待到最后才走
你爸有说过这种话？
有
他要我把这个交给你
这是什么？
你看了就知道
（给我的老朋友泰浩）
（你知道我有多想你吗？）
（无论生死，都是你的朋友，秀贤）
动物协会运作的顺利吗？
跟以前一样
农场还好吗？
很好
你怎么了？
被善英赶出来了？
没有，她才不会赶我
妍儿
秀贤那家伙走了
是肺癌
我以为我已经忘了他
但现在，似乎真的该把他忘了…
好端端的一个人…
妍儿
你看一下这个
他去了9次
7、8，第9次是在海边
还剩下一颗
秀儿
应该还剩下一颗
在哪里？
他放在哪里？
金贤植
找到了
竟然真的有这东西
妍儿
姜泰浩，这是什么意思？
时间旅行？
对，时间旅行
你觉得我会相信吗？
很不可思议，但都是真的
30年来我一直努力忘记他
你为什么又…
妍儿，我会把他带回来
什么？
我会把秀贤带回来
这什么意思？姜泰浩！
就相信我一次吧，好吗？
吃下去以后睡觉就行了吧？
该来睡了
怎么都睡不着
是太紧张了吗
不管了啦
该死的家伙
怎么可以随便穿越马路！
我可是警察耶
可恶，居然无视我
吓死人了
你是谁？
你怎么会在这里？
哇！
这是真的
不管是真是假
你怎么会在这里？
臭小子！
对不起，请到釜山医院
- 干嘛要去釜山医院？ - 快点！
你知道这是警车吧？
当然知道
不要再抽烟了啦
你是谁？
什么？
你怎么随便抢别人的香烟？
泰浩！
我是姜泰浩！
什么？
你的朋友姜泰浩，看不出来吗？
姜泰浩？
对，秀贤
是我啊
泰浩
真的是你
等等
你怎么会来这里？
我把剩下的那颗吃了
一想到这里我就心跳个不停
那你现在知道真相罗？
- 当然，我都知道 - 对不起
你这白痴，傻小子，固执的家伙
30年来都不联络，自己一个人躲起来
- 我们30年没见面？ - 对
泰浩，对不起，我别无选择
傻子，怎么临死前才把事情告诉我
什么临死前？
你该走了
没关系，秀贤，我们…
30年后再见，记住
忘掉过去的30年，一定要再见面
泰浩，30年太长了
不长，30年一眨眼就过去了
- 等你喔，朋友 - 抱歉
一定要再见，我爱你，兄弟
一定要再见喔
谢谢你，泰浩
姜泰浩
发生什么事了？
白痴！笨蛋！
我真是太蠢了
如果没用怎么办？
秀贤
我真笨
忘了跟他讲肺癌的事
怎么把最重要的事忘了
秀贤！
下一站是首尔乐园
欲前往充满希望与梦想的首尔乐园
请在这一站下车
请在列车完全停止后再离开座位
欢迎来到充满希望与梦想的首尔乐园
- 哈罗 - 欢迎光临
我们分开多久了？