だって「つまずきながら」って 失败之类的话
口で言う程 楽じゃないはずでしょ 不是口上说说那么地轻松
待って もう少し分かってくれたらきっと 等一下 如果你能够稍微体谅些的话 这之后
もっといい雨が降るから 或许会落下更好的雨吧
勝手そう呼ばれちゃって 总实被你说任性
時々孤独 感じても大丈夫 偶尔的孤独 也感觉没关系
二人で出した答に乗り込んで 乘着两人一起找出的答案
曇り空を追い抜くから 飞越乌云密布的天空
廻らないタイヤが目の前に 不能回转的轮胎在眼前
並んでるけど 排列着
Accel 踏まずにいるのは誰だろうね 踩着加速器的到底是谁呢
矛盾屋 你真是矛盾
Oh baby wait and see
たまには痛さもいいよね 偶尔伤痛也不错
リスクがあるからこそ 正因为有风险
信じることに意味があるのさ 才有去相信的价值
迷わないなんて無理 不药迷茫之类的是不可能的
Oh baby can't you see
待つのは得意じゃないけど 虽然我不是很喜欢等待
決めつけるのは早すぎるんだ 但你也别太早下决定
占いなんて 占卜之类的
信じたりしないで 不要去相信
愛情向かって左に欠乏 我在爱情上有些缺乏
だから君が必要 所以才需要你
冷たい態度で自分を 你想用冷淡的态度
守ってるつもりなの？ 来保护自己么？
変えられないものを受け入れる力 讲接受无法改变的事物的力量
そして受け入れられないものを 和改变无法接受的事物的力量
変える力をちょうだいよ 赐予我
Oh baby wait and see
やっぱ痛いのはイヤだけど 虽然还是不想要经历伤痛
リスクがあるからこそ 戦う程に強くなるのさ 正因为充满了风险，才会越战越勇
怖れないなんて無理 不害怕之类的是不可能的
Oh baby can't you see
待つのは得意じゃないけど 虽然我不是很喜欢等待
決めつけるのは早すぎるんだ 但你也别太早下决定
占いなんて 占卜之类的
信じたりしないで 不要去相信
Oh wait and see
癒せない傷なんてない 没有无法治愈的伤口
リスクがあるからこそ 正因为有风险
愛する程にせつないのかな 才会越爱越痛苦
そんなに悪くはない 这也不错吧
どこか遠くへ 是否逃到远方
逃げたら楽になるのかな 就会好受些呢 什么的
そんなわけ無いよね 那是不可能的
どこにいたって私は 不管到哪里 我
私なんだから 依然是我
キーが高すぎるなら下げてもいいよ 如果KEY太高的话可以低一些
歌は変わらない強さ持ってる 我依旧高歌自由自在
悩みなんて一つの通過点 烦恼什么的只不过是个通过点
大きすぎるブレスレットのように 如同最爱的手镯
するり
最後のキスはタバコのflavor がした 最后的吻 带着淡淡的香烟味道
ニガくてせつない香り 苦涩而令人心碎的香味
明日の今頃には 明天的这个时候
あなたはどこにいるんだろう 你会在哪里呢
誰を思ってるんだろう 又会想着谁呢
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても 就算在以后的生命中和谁恋爱也好
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
今はまだ悲しい love song 现在仍唱着悲伤的情歌
新しい歌 歌えるまで 直至新的歌曲再次推出
立ち止まる時間が 動き出そうとしてる 一度呆滞的时间 将会继续运转
忘れたくないことばかり 剩下的尽是难以忘怀的事情
wou
明日の今頃には 明天的这个时间
わたしはきっと泣いている 我一定会哭着
あなたを思ってるんだろう 想起深爱过的你
yeah yeah yeah
You will always be inside my heart
いつもあなただけの場所があるから 在我心中永远给你留下一片空间
I hope that I have a place in your heart too
Now and forever you are still the one
今はまだ悲しい love song 现在仍唱着悲伤的情歌
新しい歌 うたえるまで 直至新的歌曲再次推出
You are always gonna be my love
いつか誰かとまた恋に落ちても 就算在以后的生命中和谁恋爱也好
I'll remember to love
You taught me how
You are always gonna be the one
まだ悲しい love song 现在仍唱着悲伤的情歌
Now and forever Fu...
別に会う必要なんて無い 其实也没有必要见面
しなきゃいけないこと沢山あるし 还有好多不得不做的事呢
毎日話す必要なんて無い 其实没有天天聊的必要
電話代かさんで迷惑してるんだ 光是电话费就够让我头疼的了
変わらない愛情なんて無い 没有不变的爱情
不安があるから強くなるし 因为不安才会变得坚强
二人のこと誰にも言わない 我们的事情不会对别人说的
子供じゃないんだから 又不是小孩子啦
どこまでも続く道じゃない 这不是一条永远畅通的道路
だったら他を選べばいいのに 那选择其他的路不就可以了
笑える話 傷つけられても I'm back for more 即使因为被人笑话而受了伤害
君にaddictedかも 也许我已经Addicted to you
会えないからって 死ぬわけじゃないし 不能见面又不会死
お互いの事情分かってる 彼此都有自己的事情嘛
だけどそれじゃ苦しくて 但是那样怎么行呢
毎日会いたくて 每天都想和你见面
この気持ちどうすればいいの 这样的心情我该怎么办啊
今おとなになりたくて 真想马上变成大人
いきなりなれなくて 却不能立刻长大
oh baby (oh baby)
君にaddictedかも 也许我已经Addicted to you
求め合う理由なんて無い 没有互相需求的理由
キレイ事も必要さ 有时也需要这种好听的话
留守電になってる夜中 你切换成留言电话的晚上
メッセージ聞きにもう一度かけたい 只为了再听一遍应答我还想拨一次
I'm in love with you
I know you want me too
言えないから言わないんじゃない 不是因为不能说而没有说
泣けるストーリー 疑われる度に 令人感动的故事 每次被怀疑的时候
I love you more
君にaddictedかも 也许我已经Addicted to you
まわりのみんなも言い訳は似てる 周围朋友的说法也差不多
理由が必要だって思ってる 都觉得这应该需要理由
だけどそれじゃ苦しくて 但是那样怎么行呢
毎日会いたくて 每天都想和你见面
この気持ち伝えてもいいの？ 这样的心情我是否应该告诉你呢
キスより抱きしめて 吻我不如拥抱我
いきなりやめないで 不要突然放开我
Oh baby (oh baby)
君にaddictedかも 也许我已经Addicted to you
会えない日の恋しさも 你不在身边时的忧伤
側にいる愛しさも 和在一起时的快乐
同じくらいクセになるんだ 都让我同样上瘾
キスより抱きしめて 吻我不如拥抱我
いきなりやめないで 不要突然放开我
Oh baby yeah..
Come on baby
Oh just touch me baby One more time
キスより抱きしめて 吻我不如拥抱我
いきなりやめないで 不要突然放开我
Oh baby (oh baby)
I think I'm addicted to you
深夜放送 深夜节目
テレビが青い目で私を見てる 电视用蓝色的眼睛注视着我
いくらチャンネルを変えても 尽管我不停切换频道
その視線を振り切れずにいる 却无法摆脱它的视线
冷蔵庫の中は 电冰箱里
何度覗いても同じ返事 每次打开都是同样的回答
聴き慣れた返事 早已厌烦的回答
タイムリミットは目前 时间限制就在眼前
もっと時間がいる Let me be 我需要更多时间 lei me be
Oh no これは parody oh no 这简直是场模仿秀
でも自分には life story 但对我而言却是 life story
私を待てずに時計は 时钟完全不等待我
何も知らないフリしてる 装作一副什么都不知道的模样
I know よくある話 这是常有的事
でも自分には life story 但对我而言却是 life story
誰かの真似じゃない私は 我并没有在模仿谁
これから続きを書きます 今后还是会把续集写下去
みんなで同じ方向へ向かってく 在每个人都朝着同样方向前进的
高速道路 高速公路上
ただの偶然なんだよ 这不过只是个偶然
道が別れる時は突然 道路分岔时却是突然
七階まで急いでお願いね 拜托请快速直达七楼
以外と狭いエレベーター 电梯出乎意料的狭窄
誰もいないから安心 但谁也不在所以很放心
「思いやり」から Set me free 让我从此留意他人 set me free
Oh no どれも parody Oh no 全都是场模仿秀
でも誰だって true story 但任谁都有 true story
力を出せずにあなたは 无法使出全力的你
何もいらないフリしてる 装作一副什么都不要的样子
I know よく似た二人 I know 非常相似的两个人
でも競い合うばかり 却总是互相竞争着
力を入れずに私は 无法灌注全力的我
これから続きを読みます 今后还是会把续集写下去
Oh no これも多分 parody Oh no 也许这又是场模仿秀
きっと他人には fake story 想必对别人而言是个 fake story
自分の靴しか履けない 因为只能穿上自己的鞋子
それで歩けるんだからいい 然后可以向前迈进所以很棒
I know よくある話 I know 这是常有的事
でも自分には real real story 但对我而言却是 real real story
続きを待てずに私は 无法等待续集的我
これから君に会いに行くよ 从现在起就要去见你了
Oh oh oh oh oh yeah
Give to me
Give to me now
Give to me
Come on
So what are you doing tonight?
We can have a lot time together
We can have a lot fun together
So what are you doing tonight?
And you take me out
A boy little trick night
I want your baby
間違いだらけのこの夜にゃ あいにく傘が似合う 在这个全是错误的夜晚 不巧雨伞是最适合的
泣きっ面を隠してくれるよ 因为它为我遮掩住哭泣的脸
近頃あいつにゃ やられっぱなしで腹が立つ 最近老是被那家伙 不停的捉弄真是让人火大
この際成長してみせるよ 就趁这时机好好成长给他看
I want your baby
誰かのせいにすりゃ それはまたそれでつらいだろ? 如果要归咎是谁的错 那么一来不也是很痛苦的吗？
自分の為に泣いてみよう 试着为自己哭泣看看
I want your baby
待ち伏せしないで 不要埋伏躲藏
よみがえる昨日を 蹴っ飛ばせー! 把再度苏醒的昨日 一脚踹开它！
Another day has passed me by
どうしたら届くのあなたへ 要如何才能够传达给你呢
Another day
うしろめたさで胸がノドまで満たされちゃう 我的胸口因为愧疚感受 几乎快满到了喉咙
悪気の無さが玉に傷 没有恶意却成了美中不足
こんなに大事な存在でなけりゃ 気にしない 如果你的存在不是如此重要的话 我才毫不在意
明るい性格が裏目に出る 有一天会被自己开朗的性格摆一道的
I want your baby
待ち伏せしかけて 准备设下埋伏陷阱
振り返る自分を 蹴っ飛ばせー! 将回首过去的自己 一脚踹开它！
Another day has passed me by
先行かせてもらうよ悪いね 我先走一步 不好意思
関係あるから 因为有关系
よみがえる昨日を 蹴っ飛ばせー! 所以将再度苏醒的昨日 一脚踹开它！
Another day has changed my life
勝手な年頃で 因为正值任性的年纪
ごめんね 所以对不起
Another day
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you
With or without you
I can't live
With or without you
And you give yourself away
And you give
And you give yourself away
My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose
And you give yourself away
And you give
And you give yourself away
With or without you
I can't live
With or without you
I can't live
With or without you
七回目のベルで 受話器を取った君 电话响到第七声 接起了电话
名前を言わなくても声ですぐ 你不说姓名 但当我听声音 立刻
分かってくれる 知道是你
唇から自然とこぼれ落ちる 唇边自然流露出的
メロディー 旋律
でも言葉を失った瞬間が 在没有言语的瞬间
一番幸せ 是最幸福
嫌なことがあった日も 即使遇到让人讨厌事情
君に会うと全部フッ飛んじゃうよ 只要一见到你 一切就烟消云散了
君に会えない my rainy days 看不见你 my rainy days
声を聞けば自動的に 如果听见你的声音 自然而然
Sun will shine
It's automatic
側にいるだけで 只要在你身旁
その目に見つめられるだけで 只要凝视着你的眼睛
ドキドキ止まらない Noとは言えない 我就心跳不已 无法抗拒
I just can't help
It's automatic
抱きしめられると 一和你拥抱
君とParadiseにいるみたい 就好像身在天堂
キラキラまぶしくて 目をつぶるとすぐ 闪耀着光芒 闭上眼睛
I feel so good
It's automatic
あいまいな態度が まだ不安にさせるから 暧昧的态度 还是让我感到不安
こんなにほれてることは もう少し 这样令人迷惘的事
秘密にしておくよ 就把它当成一个小秘密吧
やさしさがつらかった日も 疲惫不堪的时候
いつも本当のことを言ってくれた 你总是温柔地将真实告诉我
ひとりじゃ泣けない rainy days 孤单一人 我不能哭泣 rainy days
指輪をさわれば ほらね 只要一抚摸戒指 你看
Sun will shine
It's automatic
側にいるだけで 只要在你的身旁
体中が熱くなってくるんだよ 身体就变得炙热
ハラハラ隠せない 息さえ出来ない 无法隐藏 几近崩溃 无法呼吸
I just can't help
It's automatic
アクセスしてみると 尝试着与你连线
映るcomputer screenの中に 映在电脑萤幕上
チカチカしてる文字 手をあててみると 闪出来的文字 我的手尝试去碰触
I feel so warm
It's automatic
側にいるだけで 只要在你身旁
愛しいなんて思わない 我就不觉得可怜
ただ必要なだけ 淋しいからじゃない 只是因为需要你 而不觉得寂寞
I just need you
It's automatic
I just want you here with me
Tell me why
そばにいるだけで 只要在你身旁
I just want you here with me
Here with me
It's automatic
そばに、そばにいるだけで 只要在你身旁
こんなにくるしくて 这么地痛苦
I want you tell me why
It's oh.....
気になるのに聞けない 明明很在意却又不敢问
泳ぎつかれて 因为游得太累
君まで無口になる 连你也变的默默不语
会いたいのに見えない 想见你
波に押されて 但却被无形的波浪逼退
また少し遠くなる 于是离你又远了一些些
途切れないように 别让它半途而废
keep it going , baby
同じ気持ちじゃないなら 如果不是相同心情的话
tell me
無理はしない主義でも 尽管你是坚持不勉强自己的人
少しならしてみてもいいよ 仍然可以试着去尝试
I wanna be with you now
二人でdistance 縮めて 把彼此的 distance 缩短
今なら間に合うから 现在的话还来得及
We can start over ひとつにはなれない We can start over 无法合而为一
I wanna be with you now
いつの日かdistanceも 总有一天连 distance
抱きしめられるようになれるよ 也能够将他紧紧拥抱住的
We can start sooner やっぱり We can start sooner 依然还是
I wanna be with you
ひとことでこんなにも 光是一句话
傷つく君は 就如此受伤的你
孤独を教えてくれる 告诉我什么是孤独
守れない時 无法守侯的时候
Keep on trying ,baby
約束通りじゃないけど 虽然和约定不一样但
trust me
無理はしない主義でも 尽管你是坚持不勉强自己的人
君とならしてみてもいいよ 仍然可以与你试着去尝试
I wanna be with you now
二人でdistance見つめて 两个人凝视着 distance
今なら間に合うから 现在的话还来得及
We can start over
言葉で伝えたい 想借由语句传达给你
I wanna be with you now
そのうちにdistanceも 总有一天连 distance
抱きしめられるようになれるよ 也能够将它紧紧拥抱住的
We should stay together やっぱり 依然还是
I need to be with you
日语字幕：Jekyll917、里屋jr 中文字幕：珞洛