鲇川圆
春日恭介
桧山光
in
橙路
但愿回到过去
放榜的那天
北风好像穿过脑中般地呼啸而过
给不安的我们注入了勇气
二月，一切都结束 然后即将再开始的日子
放心啦，春日 我们已经尽全力了
来吧来吧 因为胸部太小而烦恼的你
请加入我们弓道部吧
落榜不要哭，明年再来吧 我们啦啦队会一直等你的
放心啦，鲇川，我们已经尽全力了
啊，学长，请一定要来看我演的戏哦
达令 一定一定要来看我演戏啊
放心啦，达令 请打起精神来嘛
现在才七月耶
话是没错啦
小光她不了解 这点我倒能理解
考生可是比平时还要更加敏感的呢
算了，时间还很长 把这个吃了先让头脑冷静一点吧
真幸运，我要开动了
真是赚到了，达令
小光来的时候 我看还是不要请你吃冰激淋好了
啊，对了对了
达令 一定一定要来看戏哦
那是什么啊？
就是欢送毕业生的特别公演啊
DOWN TOWN CATS 是那个名作耶
是的，这次还特别请到高陵学园的毕业学长
现在在季节风剧团中的 小林伊佐夫先生来执导
还真行啊
这已经造成轰动了呢
啊，难怪久留美她们也一直在讲这件事
这是明年的事 但是现在就要开始试镜了是吗？
听说在决定角色之前 会有一连串的测验……
简直就像考生一样
你又来了，达令
不可以气馁啦
不高兴的心情，快点滚开
其实我也报名参加试镜了
咦？小光要演戏啊
是的
达令，我知道你念书大概很辛苦
但偶尔也请来帮我加油一下哦
为了达令 我一定要拿下女主角的角色
希望那个时候 我能抱着愉快的心情去看就好了
讨厌啦，达令你真是的 你这个爱说笑的家伙
老板，这张传单可以贴在店里吧
找到你了，春日
鲇川
来，这給你
我也拿了春日的份
暑期讲习啊
嗯，我找了很多家
看起来这家不错，怎么样？
嗯……这个嘛……
圆姐，我刚才跟他们说了，我……
啊，抱歉，待会再听你说
那里
就是那里，春日
啊？
那里不是有时间表吗？
春日，因为你说过你英文的文法不行
嗯……似乎还不错
对了，要把这个贴起来才行
如果要图钉的话更衣室里有
好的
真讨厌，春日……
打算翘课的话 去报名就没意义了
啊，说的也是
不过这要是只有一个人自己去的话
也许上到一半就会想溜了
啊，是小光啊
你正要出门吗？
是啊
约会，约会
你看，看到了这套泳装的男人 不知道能保持理性多久
笨蛋，小松跟八田 他们再色下去的话就没药救了
是啊，啊……到底哪里才有 让人家心动的男人呢？
这真的很难找
不过小松和八田怎么还有空去游泳啊？
他们说已经叫父母把重考的钱准备好
所以好像无所谓了
不要说那个了，小光，试镜是今天吧？ 结果怎么样了？
嗯……啊，好像能留下来
真的吗？
我们是明天去试镜
放心，一定会有办法的啦
啊，又帮哥哥送补给品来了哦
因为达令很喜欢甜食啊
那就拜托你跟他好好相处了
现在爸爸不在家 如果太刺激青少年的话
咦？
发生什么事我可不知道哦
讨厌啦，久留美真是的……
讨厌讨厌讨厌啦，真是的……
啊，连仁五郎也要出门吗？
大热天对有毛的来说可真是辛苦啊
鲇川的笔记，笔记……
我记得她说她写在这里面……
打扰了
盘子，盘子
达令，我自己拿哦
啊，我来帮忙吧
达令请坐着，我来就好了
来，请用吧
谢谢
不觉得我们这样像是新婚夫妇一样吗？
咦？
讨厌啦，不用那么惊讶嘛
对了，要快把冰激淋冰起来才行
你真是太容易害羞了啦
不过我想在这里帮达令 做些好吃又有营养的东西
别看我这样，我可是对料理有自信的哦
有点吵吗？
不，这声音不错 我这个人太静是做不了事的
真的吗，太好了
啊，你喜欢和田可奈子吗？
嗯……放来听听吧
好的
真好，我也想要一台CD播放器
下次我录一卷给你吧
真的吗？拜托你了
啊，我们再来吃点冰激淋吧
也好
那个……
嗯？
怎么了？
那个……我……达令……
我在想达令有没有需要…… 我帮你做一些其他的事……
咦？
因为我比你年纪还小 ABCB老板以前也曾说过
我还是觉得我没有替达令 分担到你现在的辛苦
小光，没这回事的
是……椰子和杏仁的香味……
小光
这是鼓励的……礼物
请加油，达令
所以这里要彻底的看一遍
把它好好的背熟
听好了 联考最基本的就是资料
考试不会出的问题 就算再怎么努力去背
也是无意义的
特别是近、现代史 容易被大家忽略
幕末至昭和前半在去年的题目中占了40%
我迟到了 绝对不可以轻视它哦，知道吗
今天要上日本国会的成立 与自由民权运动
课本从第110页开始 鲇川……
明治14年，为了在10年后成立国会 怎么了，鲇川？
因为天皇下召，国会成立的趋势…… 上礼拜小光去你家玩了是吗？
咦？嗯，她说要来激励士气……
激励士气是吗？
怎……怎么了啦
小光她说了什么吗？
你有做了不可告人的事吗？
咦?
例如说跟她接吻……
对富农来说，可以降低地租
对企业家来说
可以借此修正条约……
小光看起来非常高兴 真是太好了
等一下
无所谓，反正跟我没关系……
不是啦，我什么也没做啊
自由党因此而成立
鲇川……
骗子
鲇川
喂，最后面的那家伙
恋爱的问题 在高二之前就得给我解决好哦
喂
啊，鲇川？
先生，要再点个薯条吗？
啊？那也请给我薯条吧
谢谢惠顾，请稍等一下
欢迎光临 请到这边的柜台点餐
我要买六个汉堡，谢谢
达令，在这里
啊，对了，达令
嗯？
你讨厌这个颜色吗？
咦？不会，我喜欢啊
真的吗？太好了
就用这个来替达令织围巾吧
以后天气会越来越冷 万一感冒了就糟了
图样也已经决定了
嗯，像这样……然后这里是这样
咦？这里是怎么来着？ 圆姐她家的书上写的好像是……
鲇川的？
你不知道吗？圆姐很喜欢用毛线织东西哦
她有一大堆编织图样的书
祭典不是马上就要到了吗？
到了这个时候
圆姐每年都会开始织些东西
对了，能跟你一起去祭典吗？达令
你有没有在听啊？
咦？
啊，都不听人家说话 祭典啦，祭典
去年大家不也一起去了吗？
啊……可是……
啊，不能去哦 今年没那种时间去了哦
我又说了蠢话，笨蛋笨蛋
小光
没关系的，请不要在意
祭典这东西 明年再一起去就好了嘛
对了，戏那边的情况如何？
真的是很辛苦呢
啊，不过这里如果是舞台上的 那个纽约市中心就好了
咦，什么意思？
因为那边就算在这种店里 也可以做那种事啊
什……什么事？
啾！你收到了吗？达令
不过真是令我惊讶 你收拾得还蛮干净的嘛，阿圆
还好啦，比姐姐住这里的时候还要干净吧
你还真敢说
对了……
妈说要我寄给她的东西，都在这里吗
嗯，全部都已经装箱了
不过干嘛还特地写信给姐姐 这点东西我寄过去就行了啊
他们大概想尽一些考生家长的义务吧
虽然爸妈巡回公演很忙 还是担心你的
那姐夫，一切麻烦你了
好的
咦，姐夫穿的衬衫是姐姐织的吗？
对，穿着老婆织的衣服就没办法花心了吧
是这样吗？
啊，对了，阿圆 祭典的镇民分摊费交了吗？
交了
那就再见了，阿圆
再见
嗯？
啊，是飞船
真的耶
啊，我们又得分开几天了，真是可惜
怎么了？
嗯……哇咧
奇怪？
你醒了啊，春日
你用功过头了吧？
对啊对啊，以为你只是躺一下 没想到你马上就开始打鼾了
嗯……好像梦到了什么
反正也是春梦吧
不过你真的只有这些而已吗？
咦？
没想到这种程度的东西就能刺激你啊
你们把这些翻出来干嘛啦 你们是来念书的吧？
不过这么可爱的脸蛋 胸部竟然是这么的丰满
真是叫人受不了
哪里哪里……想跟纱织来个电话约会吗？
春日，春日，借我电话，借我电话
还有面纸，面纸
笨蛋，那是去年的吧
咦？
哼，什么嘛
啊，可是真叫人受不了啊
在这么健康的发情期
为什么得念书准备考试呢？
对啊对啊，心里越是想着 得念书才行，得念书才行
就会更想要嘿咻嘿咻呢
你做得太频繁了吧，已经有黑眼圈了哦
咦，讨厌啦，被你发现了吗？
因为我不想被人笑是书呆子
想瞒着大家在家念书
还是被识破了啊
被识破了啦 好痛
谁在跟你说念书啊
咦？啊，你是说那个啊……
哼
喂，春日 你已经跟小光做过更棒的事了吧？
咦？
别瞒我，你这家伙
一定是的，没错没错
给我招来，她跟鲇川不同 让人觉得好像很好搞定
你也是这么觉得吗？八田
嗯，是啊是啊
别说蠢话了，我才没有做那种事……
你这家伙还真会装
我问你，你从来不会想要做吗？
不，那个……
你也很想吧？
有一点啦……
看吧，而且对方可是爱你爱得要死哦
不去接受她的话，她会很可怜哦 是吧，八田？
就这么回事，就这么回事
喂……
加油，加油，加油……
对，就是这样
TATATAN，TANTAN TATATAN, TAN!
对，在这里TAN
好，OK，感觉不错
好，下一个
母猫们出场
小光，快点快点
是的
那么母猫们，从上次结束的地方开始
接下来要说明第三题的解法
首先先看第一个选项
这是把问题内的主旨作更进一步的展开
仔细看过就会知道
这里所写的并没有在问题中出现
没有注意到这点是不行的
啊，同学……
你叫作春日是吧？
是的
你跟那个叫鲇川的学生 同样是念高陵学园的吧
是啊
你看，最近她都没来学校对吧？
把讲义拿给她，你会碰到她对吧？
是……
今天的朋友是明天的敌人
但也是存活在相同战场上的战友
帮她拿去吧
是
真是的，我们两个合照的照片 怎么一张都没有
真不愧是父亲大人，果然很专业
这种人物取镜的方式果然是专业的手法
请看，这两对年轻的甜蜜情侣
真是充满了活力呢
什么甜蜜情侣啊 爸爸是专拍风景照的
对啊，这次的祭典拍照的工作
是为了服务乡亲才破例答应的呢 对吧，爸爸？
嗯，是啊
听说今年的烟火会比往年多很多
不过还是令人惊讶，不愧是专业的
喂，那句话我已经说过了
可是刚刚拍的已经洗好了啊
哎呀，真是佩服佩服，碰一下碰一下
不要乱摸啦
走开走开
父亲大人，晚上你会去拍烟火吧
是啊
那我们跟久留美、真奈美 一起留下来看家
不是啦，我也一起去帮忙，父亲大人
你们两个不来也没关系了
咦？
因为晚上不需要用到那个东西啊
笨蛋
好失望
准备考试那么辛苦 不好意思还麻烦你们
晚上就好好的用功吧
是……是的
打扰了
好好的……
啊，要回去了吗？
再见啰
喂，久留美，真奈美 帮恭介做点宵夜什么的吧
好
咦，对了，春日还跟鲇川 在一起上暑期讲习吗？
嗯
不过阿圆不知道为什么 已经两三天没去了
哦，所以他昨天心情才那么差啊
对了，真奈美，晚上要穿什么去好呢？
对哦，两个人都穿浴衣就太无趣了
咦，原来如此啊 真不愧是圆姐，好厉害
我对要织什么图案 还摸不着头绪呢
好，你试试看吧
啊，这个好看吗？
那个桔子是我从家里偷带出来的
我妈小气得很
连人家送的礼物她都会收藏起来
生鲜食品不快点吃就没意义了
对吧，圆姐
啊
又掉了
这根棒针好像有点太滑了
我房间里有比较好用的你拿去用吧
好
啊，桔子我吃了哦
请用
啊，你找到了吗？小光……
有了有了，是这个吧？
嗯
嗯，不过如果这么费时的话 不知道赶不赶的上生日
生日？
对啊，11月15日
这种事常常会以为时间还很够 最后才发现会来不及
对哦，是春日的……
这件浴衣是爸爸孝敬我的
他说至少在祭典时，穿上浴衣让我看看吧
所以我就跟他说：那就给我零用钱吧
就这样，约定成立
你还是没变，小光
咦？什么没变？
以前我有时候会很羡慕你
讨厌啦，你在说什么啊，圆姐
应该怎么说呢……
从内心发出的开朗个性 这种人特别受欢迎……
讨厌，你这样说我不就像是 那种没有大脑的女孩吗？
咦？不是，不是，我不是那个意思
你要和春日一起去祭典吗？
咦？
很可惜你猜错了
他说他没那个心情去
圆姐也是一样吧？
嗯……是啊
无意间一切都沉静下来 hu i ni dama ta ma ma no ふいに黙ったままの
不要再看着我 watashi o mi tsu me na i de 私を見つめないで
如今不管你再说什么 yima wa nani o i wa re de mo 今は何を言われても
都感觉会受到伤害 kizu tsu ke ru so n na ki ga su ru 傷つける そんな気がする
春日
不适合谈论分离的 Waka re hanashi no ni a wa na i 別れ話の似合わない
午后的阳光照耀着 go go no ni za shi no te ra su 午後の日ざしのカフェテラス
打算责备你的心情 a na ta o se me ru kimo chi mo あなたをせめる気持ちも
也渐渐地溶解在冰红茶中 a i su te i n ni to ke te yu ku wa アイスティーに溶けてゆくわ
I LOVE YOU
I LOVE YOU, I LOVE YOU
昨夜才轻声地这么说过 yuube sa sa ya i te ba ka ri 昨夜ささやいたばかり
I LOVE YOU
I LOVE YOU, I LOVE YOU
如此不确定的语言 na n te hu ta shi ka na ko to ba なんて不確かな言葉
对于朋友间的谣传 tomodachi no u wa sa ni wa 友達のうわさには
装成没听到的模样 ki zu ka na i hu ri shi te ta 気づかないふりしてた
もういちどだけ
只是想再相信你一次 a na ta o sin zi te i ta ka ta no あなたを信じていたかったの
你好，我是春日
喂……
鲇川……
是鲇川吧？
喂……是鲇川吧？
我……
鲇川
我做了很无聊的事
咦？
刚才……我换上了浴衣
想改变一下心情
这样根本没办法继续念书……
然后……
嗯
然后……这听起来可能很蠢
今天是祭典……
但是我也不太想去
不过也没有心情念书
嗯
然后，我想至少转换一下心情也好
就换上了……浴衣
啊
换好之后反而想到了很多事
嗯
我……春日……
春日对我的感觉……
因为我以为我了解你的心意
所以才很放心地……
这或许是我过于依赖这种心情的惩罚吧
这次小光的事……
怎么会……我才……我才……
我对鲇川……
我喜欢你
春日……我想见你
鲇川
我真笨
春日，我并没有……那么坚强
鲇川
你是因为小光的事……
不是……小光那件事我无所谓
春日你的想法比较重要……
我知道了
熊宝宝围起来不知道好不好看？
状况不错，状况不错
奇怪，刚刚遍到第几针了……
小光，春日打电话找你
达令
猜对了，猜对了
啊，我太感动了
你在百忙之中还特地打电话给我
小光
怎么了？
算了算了，请坐下吧
嗯
我刚刚在看这个
嗯……九月有和田可奈子的演唱会
要不要一起去？
达令你偶尔也需要休息一下啊
小光
什么事？
我们……不要……
我想我们两个…… 还是不要私下再见面了
咦？
我……还是……
你在说什么啊，真是讨厌
请不要再开这种无聊的玩笑啦
我……还是……
喜欢鲇川
跟小光在一起……我虽然非常快乐
但一直这样下去是不行的……
我觉得一定要好好说清楚才行
不要……
不要，我不要这样
我不相信这种事
我早就知道学长喜欢圆姐
虽然我是知道 但是我以为我可以扭转情势
因为……学长你亲了我啊
对不起
为什么我就不行呢？
下一个，桧山，桧山光
桧山，不在吗？
小光
咦？
轮到小光了
啊，是的
什么嘛
为什么要排挤我
我在这个城镇有做什么吗？
只因为我是妓女吗？ 妓女有什么不对吗？
那你……那你来养我啊
喂，不要逃走
不要逃走啊，我才没有……
我才没有……
喂，不要逃走
不要逃走啊，我才没有……
不要逃走啊……我才没有……
下一个，堀越
是
桧山，连台词都没背熟 你以为这样就会被选上吗？
是……
什么嘛
为什么要排挤我……怎么了，小光？
看起来没什么精神呢
没什么
我真的没事啦
喂，是我，咦？
我……我知道啦，我知道了啦，达令
啊，对了对了，不能再叫你达令了哦
春日学长，学长学长……怎样啊
因为我拿到了零用钱，所以一下下就好了
我只是想帮你，送些东西过去而已
是……是……
是的，我知道不能再见面了
小光
讨厌，我可是记得清清楚楚的
嗯……再见，我要挂了
啊，对了，春日学张
请加油哦，我会再打电话给你的
鲇川
早
嗯，今天要讲解
在解读这种长文时，最重要的法则
大家要专心听讲
课本第89页，这是前年武藏野大学的题目
大家都看过了这段题目吧，首先看看问题一
仔细的阅读文章内容
从一到五间选出与文章主旨 最接近的选项
（跟小光见面了吗？YES或NO） 在这里要注意的是
与文章内容有着相同叙述的选项 （前天）
在这五个选项中并没有出现
因为如果这样的话，每个人一定都会答对
所以必须一边注意出题者 所设的陷阱，一边作答
（怎么样了？） 知道了吗？
应该没有人选三吧 （我跟她说不要再见面了……）
这是因为选项的叙述和题目矛盾……
可是，小光她大概没办法理解吧
嗯
只要春日和小光能处得好
我一直觉得没什么关系
但是……
当我听到小光高兴的说她跟春日接吻的事
我就无法忍耐了
鲇川
我不知道我自己 竟然会这么容易嫉妒别人
可是我……
我还是……喜欢鲇川
我们差不多也该做出结论了
这里是河井洋子的MIDNIGHT TALK
为各位介绍下一封明信片 烦恼的16岁少女写来的
河井小姐，请听我说
我跟同年的H同学正在交往
但我发现了H同学 同时还跟其他女孩在交往
河井小姐，男孩子为什么 哥哥，电话
可以同时跟很多女孩交往呢……
小光打来的
是
别人送给我的
真的真的，那是别人送给我的
我有和田可奈子的演唱会门票
我觉得偶尔去散散心也不错……
你有时间吗？
为什么你都不说话呢？
你不再跟我说话了吗？
这种事……我没办法相信……
别再打电话给我了好吗？
再见
小光她刚才在哭
哥哥
你来做什么？
不是跟你说不要再来了……
送给你
你回去好吗？ 我正要去参加暑期讲习
你要去那里跟圆姐一起念书啊……
我跟你一起去车站，我送你
小光，这种事你要做到什么时候？
直到学长回心转意为止
我不是说过了吗？我已经……
我没办法放弃
因为每天不管发生什么事 我第一个就想告诉学长
我想跟学长说很多事
也想一起去很多地方
再见
学长，我很有机会会被选上女主角 我会好好努力的
请一定要来看表演，好吗，好吗？
暑期讲习终于结束了
下周就是第二学期了，暑假真短
真的
喂，下个礼拜天一起去看电影好吗？
短时间内可能不会再有这种机会了
嗯，好啊，偶尔放松一下
太好了，那我再打电话给你
嗯，再见
不要无视我
你不要再这个样子了
哎呀，还下得真大
今天差不多可以打烊了
小光
那等一下我来锁门，老板你先回去吧
嗯，那就拜托你了，阿圆
会冷掉的哦
我知道，小光……
对不起
这种时候请不要道歉，圆姐
我早就知道了，春日学长他……
从很久前就一直喜欢着圆姐
即使这样…… 我还是觉得应该有办法挽回
圆姐，你什么都没做，太狡猾了
圆姐，你到现在为止 曾经为学长做了什么吗？
我什么都可以做 只要是为了学长我什么都做
小光
我们已经……不能三人在一起了
笨蛋
咦？
为什么要这么想呢？
小南喜欢小达跟小和
我们三个人不是从小就在一起的吗？
以后也要永远在一起，这样不就好了吗？
以后也要永远……
是啊，永远永远，永远……
也对
决赛就要到了，我大概有点兴奋吧
总之目标是甲子园
鎌仓幕府灭亡 1333年
享保的改革 1716年
那么田地永代买卖禁令，嗯……1643年
嗯……还真行啊
弘安之役与文永之役，哪一个比较早？
弘安 答错了
那这个如何，博爱号漂流事件？
1600年
安政的大狱 1858年
那同年所缔结的条约是？ 这个……这个……日美和亲条约？
日美修好通商条约才对
那1969年呢？
咦？那是什么？
我跟鲇川出生的那年
啊，真的耶
我们已经结束了
牛子，快回来吧，鹿夫也在哭啊
全垒打，全垒打……
逮捕的罪名是55年10月……
小光，你要去哪里？
出去一下
哥哥，哥哥
你的电话
你在想什么啊，这么晚了
请让我进达令的房间
明天要模拟考，我今天本来想要睡了
我被选上女主角了
写着我名字的传单已经印好了
所以我想要拿来给学长
我没办法收下，还有……
大概我也不会去看戏
那我回去了
放开
放开啦
我不放……我不放
因为我放开学长就会走掉 你就会抛下我越走越远
我没有办法放弃学长啊
你已经完全不喜欢我了吗？
对学长来说我到底算什么？
回答我啊
koi ni o chi ta doki 恋に落ちた時 恋爱的时候
koi o na ku shi ta doki 恋を失くした時 失恋的时候
namida mi a ge te ta 涙見上げてた 含泪仰望
yu re ru bu ra n ko no sora ゆれる ブランコの空 摇晃着，秋千的天空
tsu yo ku ko gi da se ba つよく こぎだせば 如果用力的摆荡
A no sora ni to do i te あの空に とどいて 就能触碰那片天空
A o ku ka ga ya ku to あおく 輝やくと 如此蔚蓝，如此灿烂
Ha te shi na ku sin gi ta 果てしなく 信じた 曾经这么深深地相信过
HOLD ME AGAIN
doki wa watashi o ma ta na i 時は私を待たない 时间不会等我
Yo bi to me te mo su gi te yu ku 呼びとめても 過ぎてゆく 就算叫住它仍会逝去
Kumo no yo u ni 雲のように 像云一般
I tsu no ni mo いつの日も
HOLD ME AGAIN
so re zo re ni naga sa re te mo それぞれに 流されても 就算各自随流而去
Watashi wa mo u wasu re na i 私はもう忘れない 我也不会忘记
A no ni no sora ko no mune ni da i te あの日の空 この胸に抱いて 那一天的天空 紧紧地将我抱在胸怀
再见，小光
今天的模拟考如何？
完全不行
我知道，你几乎没睡对吧？
我昨晚有打电话给你
然后久留美跟我说，春日和小光一起出去了
其实昨晚……
是吗
虽然事情变成这样 但是我应该可以相信你吧
嗯
我不会责怪你的
如果连我都责怪你的话 春日的心情就无处可容了对吧
春日
啊
小光的戏，今天要开始了吧？
嗯，差不多要开始了吧
讨厌讨厌啦，圆姐 你还留着这样照片啊？
这是小光吗？几岁的时候啊？
七八年前吧，看起来很福相对吧
啊，真是的，好过分好过分
我没嫌弃你还跟你玩 你应该得感谢我才对吧
咦？一起玩？
那小光身边这个小孩 不是小男孩而是鲇川吗
讨厌，讨厌啦，达令
那当然是圆姐啊
讨厌，春日你真是的
然后，我跟鲇川都考上了……
koi ni o chi ta doki 恋に落ちた時 恋爱的时候
Koi o na ku shi ta doki 恋を失くした時 失恋的时候
Namida mi a ge te ta 涙見上げてた 含泪仰望
Yu re ru bu ra n ko no sora ゆれる ブランコの空 摇晃着，秋千的天空
Tsu yo ku ko gi da se ba 如果用力的摆荡
A no sora ni to do i te あの空に とどいて 就能触碰那片天空
A o ku ka ga ya ku to あおく 輝やくと 如此蔚蓝，如此灿烂
Ha te shi na ku sin gi ta 果てしなく 信じた 曾经这么深深地相信过
HOLD ME AGAIN
doki wa watashi o ma ta na i 時は私を待たない 时间不会等我
Yo bi to me te mo su gi te yu ku 呼びとめても 過ぎてゆく 就算叫住它仍会逝去
Kumo no yo u ni 雲のように 像云一般
I tsu no ni mo いつの日も 无论何时
HOLD ME AGAIN
so re zo re ni naga sa re te mo それぞれに 流されても 就算各自随流而去
Watashi wa mo u wasu re na i 私はもう忘れない 我也不会忘记
A no ni no sora ko no mune ni da i te あの日の空 この胸に抱いて 那一天的天空 紧紧地将我抱在胸怀
Suko shi kyu ku tsu na bu ra n ko de yu ra shi te 坐在有点狭小的秋千摆荡着
Su ki na a no sora wa hi do ku chi sa ka ta 好きな あの空は ひどく 小さかった 所喜爱的那片天空变的非常狭小
HOLD ME AGAIN
doki ni o i ko sa re te yu ku 時に追いこされてゆく 被时间远抛于后
Su mi ki ta kokoro ma de mo u ba i na ga ra 澄みきった心までも うばいながら 澄澈的心同时也被夺走
I tsu no ni mo いつの日も 无论何时
HOLD ME AGAIN
do n na i ka ge ri da shi te mo どんなに かげりだしても 不管变得多么阴暗
A no hi no ma bu shi i sora o あの日の まぶしい空を 那天耀眼炫目的天空
Wasu re wa shi na yi 忘れはしない 绝不会忘记
Ko no mune ni da i te この胸に 抱いて 紧紧地将我抱在胸怀
A no sora ni あの空に 在那片天空
HOLD ME AGAIN
FREEWIND
干得好，桧山
是
© 2003 www.popgo.net