這裡藏書豐富，多為珍稀書籍
你確定要全部賣掉嗎？
家父已過世，這些書都沒用了
藏書室就是他的全世界
現在只留下痛苦的回憶
令人難忍地痛苦
我瞭解
初步大略估算
這些藏書總值約六十萬美元
六十萬美元？
對，約莫是這個數字
我選了幾本值得特別注意的書
比如這本“荷蘭芹”就很重要
我建議保留，永遠不會眨值
這是很好的投資
很珍貴？
非常珍貴
至於這本 Hypernortomachia di Poliphilo
一五四五年科隆納在威尼斯著
我可以找到買主
但無論如何售價別低於五十萬
估價需要一個月左右
所以請耐心等候
一個月？
對，一、兩個月
視你們急需的程度而定
愈急，錢就愈少
這是一定的
這是我的意見
還是別太急比較好
但請儘管諮詢其他專家
若有疑問，隨時可以找我
對了
這一套四集的唐吉軻德還不錯
但沒特別珍貴
我可以立刻付錢買下來
你出價多少？
不能高於四千，最多四千二
好吧
你來了？
嗨，威金
你一點時間也不浪費
這裡的藏書價值不斐，你請便
你太貪得無饜了，寇索
幹這一行誰不貪心？
你什麼事都做得出來
為了伊巴拉的唐吉軻德？
我當然會不擇手段
沒良心，沒良心到了極點
祝你獵書愉快
（柏尼珍稀書店）
我剛和威金講完電話
他快吐血了
真的嗎？他怎麼了？
他說你表裡不一、孜孜求利
他本以為那筆交易已是囊中物
他說你讓他煮熟的鴨子飛了
他應該更快反應才對
可以喝嗎？
好啊
他說你的估價高出標準
讓書商一窩蜂地上門
結果賣主要求原來的兩倍價錢
面對現實吧，你把他害慘了
這就叫“欺騙”
沒錯，這就叫“欺騙”
他還說你搶走了唐吉軻…
伊巴拉一七八O年的唐吉軻德
四集都有
王八蛋，真有你的
你太厲害了
你那個瑞士籍的客戶…
他還想買這個版本嗎？
威金不會放過我的
我告訴他這件事與我無關
除了百分之十以外
百分之二十
那個瑞士人是我的客戶
不行
百分之十五，看在我小孩份上
你又沒小孩
我還年輕，給我一點時間
百分之十
（勃肯出版公司）
你好，來談個交易吧
今天不行
就目前的情況看來…
加上一五八O年法國人尚鮑汀
所著的“eDe la dEmonomanie des Sorciers”
鮑汀率先嘗試建立一套系統
若“系統”一詞適用於中世紀
來分類當代對邪惡的認知
鮑汀最先定義出“女巫”一詞
我引用他的話：
“女巫雖熟悉上帝的律法
卻與惡魔協定，以此為媒介”
女巫常蓄養妖精來供其差遣
亦即貓或蟾蜍等動物
據信其體內存在著超自然邪靈
想鑽研巫術這倍受爭議的主題
可從下列書中找到相關資料
李姆斯的 Demonolatria Libre
及瓜索的 Compendium Maleficam
看來我講課激勵不了你，寇索
我有打呼嗎？
謝謝你這麼問
我沒注意到，可以走了嗎？
你晚上不睡覺嗎？
睡得很飽
這就怪了
古騰堡聖經必能讓你徹夜不眠
你是又瘦、又餓、又急躁的人
連凱撒都覺得害怕
因為你會暗箭刺傷朋友
你應該沒什麼朋友吧？
像你這種人朋友都不多
彼此彼此
你說得沒錯
我一點也不想跟你交朋友
你我向來僅止於買賣關係
我覺得這樣最好
公私應該分明才對
我是來談生意，不是來閒聊
你若想解說個人哲學
就再寫一本書吧
你不喜歡我，是嗎？
我不必喜歡你
你是客戶，而且出手大方
你享有特權，寇索先生
這裡很少人來過
這是我的私人藏書
有些藏書家專收集哥德派小說
有些人喜歡收集祈禱時間書
我的珍稀書籍都是同一主角：
惡魔
能否讓我看看？
好，這正是我帶你來的原因
很棒吧？
柔和的光澤、華美的裝飾
更遑論書中蘊含的數百年智慧
有人會不擇手段地想得到
“Ars Diavoli”
別處找不到這麼多同主題的書
全是既存最稀有的精選版本
我窮盡一生才收集完成
只不過少了最完美的傑作
過來
“幽靈國度的九道封印”
你知道這本書？
是的，威尼斯，一六六六年
作者兼印行者托奇亞與其著作
均遭宗教法庭下令焚燬
只有三個版本殘存
只有一本
目錄列出現有三本為私人收藏
法格斯、凱斯樂及邰弗勒
沒錯
你對這行瞭若指掌，但你錯了
據我研究，只有一本是真的
已知有三本
問題就在這兒
你從哪兒弄來的？
我向邰弗勒買來的
邰弗勒？
對，他在自殺前一天才賣給我
時機抓得真好
（拉丁語）
沉默是金
沒錯
你聽說過 “Delomelanicon”嗎？
我聽過，這是神話吧？
據說這本書是撒旦親手撰寫的
不是神話，這本書確實存在
落入了托奇亞手中
你所欣賞的版畫都是托奇亞
從“Delomelanicon” 摘錄出來的
組成了撒旦佈下的謎
藉原版文字與足夠的內幕消息
即可正確地解譯出來
據稱能召喚撒旦
不會吧
你信仰宗教嗎，寇索先生？
你相信超自然力量嗎？
我只相信我抽成的賺頭
你站在那裡不會頭暈嗎？
你要我怎麼做，勃肯？
我要你去歐洲調查
另兩本分別在葡萄牙和法國
我要你設法比較這三本書
每頁、每幅版畫、裝訂等細節
我確信只有一本是真的
我想知道是哪一本
這趟旅程可能要花不少錢
這是頭款，有必要儘管花用
若我證明你這本是假的呢？
很有可能
是嗎？
看起來不像
連翻動紙張的聲音也像真的
即便如此，還是有點不對勁
你意思是無法召喚惡魔？
若三本書都是假的或不完整
就沒你的事了
但只要有一本是真的
我就會繼續資助你
我要你替我弄到
不惜代價、不擇手段
“不擇手段”聽起來不太合法
你又不是第一次做不合法的事
沒那麼不合法
所以才付你這麼多錢
好好表現，我會加倍付款
你肯交給我，想必其中有蹊蹺
我完全信任你，寇索先生
收錢就肯接受委託的人最可靠
早安，我是迪恩寇索
很抱歉這麼晚來打擾你
請你告訴我關於這本書的事
這不是我先生的書嗎？
對，這原本是他的藏書
最近才賣給我的一位客戶
我要鑑定這本書的真偽
你說他賣給別人？
這就怪了，這是他最珍愛的書
他沒提過賣書的事？
沒有，我到現在才知道
買主是誰？
一位私人收藏家
可否告知他的姓名？
這是機密
他應該有買書的發票吧？
這點毫無問題
你專門鑑定稀有書籍的真偽？
還有追查書的下落
你是書偵探
算是吧
你還記得你先生是幾時
從哪兒獲得這本書嗎？
西班牙，我們去托利多渡假時
安德魯興奮得不得了
他花了不少錢才買到這本書
他是藏書狂
我聽說了
我帶你去看
了不起
安德魯常在這裡待好幾小時
花太多時間了
他曾嘗試嗎？
我不懂你的意思
這本書…
他曾用這本書進行某種儀式
試圖營造超自然效果嗎？
你不是開玩笑吧？
絕對不是
安德魯有點古怪，寇索先生
但他並沒有瘋
他生前最後幾天確實行跡怪異
他把自己關在這裡
除了用餐以外很少出現
當天早上我被女佣的叫聲驚醒
他上吊自殺了
無論他想做什麼
我沒看見他唸咒或想喚醒死者
是惡魔，邰弗勒夫人
這本書的內容是要召喚惡魔
（拉丁語）
“就這樣讓光芒閃耀吧”
渾小子，你從哪弄來的？
勃肯給的，他要我進行研究
勃肯有“九道封印”？
最近才向已故的邰弗勒買來的
別相信勃肯
他找你幹嘛？他想必不肯賣
他要我比較另兩個殘存的版本
分別在葡萄牙和法國
所以我要去歐洲了
比較？
對，他說三本只有一本是真的
這本書很像真的
天哪，一定價值上百萬
好好保管
所以我才來找你，替我藏起來
因為我開始看見異象
比如什麼？
不請自來的訪客、陌生的臉孔
我不相信任何人，包括勃肯
話又說回來，我也不相信你
我絕不會害你，除非有好理由
錢、女人、生意
除此之外，你大可以放心
我去機場途中再來拿
好的
這些版畫太棒了
也很可怕
駭人聽聞，絕對駭人聽聞
我可以進來嗎？
請坐
我是來談生意的
昨天你來找我談那本書時
我太訝異了，反應有點失常
那是安德魯最愛的一本書
你說過了
我想買回來
恐怕會有問題
沒必要，視情況而定
什麼情況？
你
我不明白，邰弗勒夫人
書不是我的，不能任意買賣
你應該是向錢看吧？
不然是為了什麼？
我多得是錢
你很替你高興
你可以假裝失竊
你的客戶應該有鉅額保險
我是專家，夫人
你是專業的傭兵
傭兵是為出價最高的人效力
我要過日子
我可以額外加價
這種事曾在某處發生過
我知道，在電影裡
她在絲襪裡藏了一把槍
沒有槍
要喝杯酒嗎？
好啊
在哪裡？
什麼在哪裡？
別玩弄我！
我不是剛玩過嗎？
不行，等一下…別激動
等一下！
這裡是柏尼珍稀書店
請在嗶聲之後留話
柏尼，你在嗎？
快接電話
柏尼？
等我一下，我馬上回來
待會兒送我去甘迺迪機場
沒問題
柏尼？
天哪！
我的老天
柏尼？
沒事吧？
停車
停在電話亭旁邊
沒問題
他現在沒空，請問你是哪位？
迪恩寇索
你要留話嗎？
不要，我現在就要找他
他不在這裡
請留下電話號碼
等他打電話來時我再請他回覆
這是公用電話，我有急事
我現在就要找他
聽見沒？現在就要找他
請稍候
你還在嗎，寇索先生？
我在
我替你轉接
寇索先生，你要找我談什麼？
超出我受託範圍的事
此話怎講？
我不幹了
我想把書還給你，你在哪裡？
我對你很失望，寇索先生
你不曾讓我失望過
這次不一樣
還記得柏尼亞姆斯汀嗎？
亞姆斯汀？
是的 那個書商？
我託他替我藏你那本書
結果他被人殺死了
因為那本書？
不然是為什麼？
我沒說任務簡單，若是為錢…
不是錢的問題，我不幹了
這件事對我而言很重要
你很清楚我向來出手大方
繼續照計畫行事
費用再多加一個零
最後一次廣播往巴黎的旅客…
你在哪裡，勃肯？
勃肯！
好的，媽！
午安
午安，請進
你會講英語嗎？
會啊
我想請教你對這本書的意見
裝訂商竟然有這種習慣
“九道封印”，高級的版本
很罕見，邰弗勒典藏
對，以前是你們所有吧
沒錯 我們賣出去了
逮到機會就賣出去了
這本書太好，不容…
…不容錯過，這是絕佳的交易
買主也很滿意，保存得很完整
很完整，這本書現在是你的？
不是，是我客戶的
真不敢相信她居然脫手了
她？
邰弗勒夫人
據我所知買主是邰弗勒先生
錢是他付的
邰弗勒夫人要他買下
他好像不太…
…感興趣
這個人很奇怪
你覺得這是假的嗎？
假的？你聽見沒，帕布洛？
我以為你是專家
對真偽竟如此妄下斷論
太妄下斷論了
偽造一本書要花不少錢
紙張同時期、油墨要一樣
成本太高，無法圖利
但仍然可行
當然
需要超群的技術，但確實可行
你覺得這本書是嗎？
你為何這麼問？
我客戶想鑑定這本書的真偽
他叫勃肯，紐約的波里斯勃肯
每本書都有自己的命運
也有自己的生命
勃肯先生是著名的藏書家
他不笨，一定知道此書是真品
我們都知道
他一定也知道
這本書在我們這裡放了好幾年
很多年
我們有充裕的時間徹底研究
印刷和裝訂都是十七世紀
威尼斯工藝的絕佳典範
上等的布漿紙，耐久不損壞
現代的木漿紙絕對比不上
浮水印、油墨、字體
若這是膺本或漏頁重訂的版本
想必是大師的傑作
大師
是啊，你們有細審過版畫嗎？
畫中似乎隱含某種重要性
有啊，比如這裡…
這幅畫可解譯為警兆
彷彿在說：“冒險走得太遠
危險就會從天降在你身上”
這種書經常隱含小謎語
尤其是這種著名作家合撰的書
合撰？
你恐怕無法研究得太深入
仔細看這裡，你看見沒？
九幅版畫中只有六幅
是托奇亞親筆署名
沒錯，另三幅呢？
這就是其中一幅
LCF？LCF是誰？
仔細想想
撒旦？
你的觀察力很敏銳
托奇亞被活活燒死
因為他是和別人合撰這本書
拜託，你該不會真的相信…
這本書的作者與撒旦結盟
結果慘遭火刑處死
就算在地獄裡也有英雄
我見過你
是嗎？
是的
你搭這節車廂旅行嗎？
下一節
臥車，我買的票比較便宜
你是學生嗎？
算是吧
我喜歡火車
我搭的火車？
就是火車
你叫什麼名字？
猜猜看
碧眼
算你對吧，你叫什麼名字？
寇索
好奇怪的名字
那是義大利文，意思是“跑”
你看起來不太會跑，滿文靜的
替我問候勃肯，就說我會盡力
勃肯？
算了
回頭見…或許吧
再見面我也不訝異
什麼事？
我是迪恩寇索，找法格斯先生
寇索…
我想起來了，請進
謝謝
請吧
溫暖的家
你喝白蘭地吧？
謝謝你 505 00:46