本字幕由高清电台整理发布，更多高清电影请访问 https://gaoqing.fm
霉皑ぇ玡ぺゑぇ玡甁の娥瞷ぇ玡Б笷碞 Before Romebefore Babylonbefore the pyramidsthere was Kahndaq.
Б笷 そじ玡2600
Б笷琌瞴程Νу獀贺壁 The first self-governing people on Earth
Б笷纯琌舦いみ㎝稱币籜祇方 Kahndaq was a center of power and enlightenment.
碭κㄓκ﹎﹡贾穨 For centuriesthey thrived.
ㄓ... But then...
窗瞷 came King Ahk-Ton.
ノ瓁钉管現舦窗Θ忌 Using the army to seize powerAhk-Ton became a tyrant.
临Τ堵穞偿み But he had even darker ambitions.
猫癵堵臸猭 Obsessed with dark magic
窗痷タヘ夹琌岭硑‵ぺ玜 Ahk-Ton's real goal was to forge the Crown of Sabbac.
璝盢せ碿臸秖拈猔ㄤい If infused with the powers of the six demons of the ancient world
硂盢ㄏ窗莉眔礚で寄秖 it would make Ahk-Ton invincible.
稱璶岭硑‵ぺぇ玜惠璶ッ妮 To make the crownhe needed Eternium.
贺Τ臸祡Τ妮膓Б笷Τ祇瞷 A rare mineral of magic propertiesfound only in Kahndaq.
┮ィチ... So he enslaved his own people...
眏膓 and forced them to dig.
ッ妮 Eternium.
Б笷チ脁羬盰检 Kahndaq was teetering on the brink.
┮惠璶琌... What they needed...
秨 Get off him.
琌璣动 was a hero.
иぐ或璶が矮 Why are we fighting each other?
癘и痷タ寄琌街 Remember who our real enemy is.
蛤иㄓ Come with me.
 ッ妮 Look. Eternium.
琵иê Let me see that.
瓣稰谅 The king thanks you.
瓣莱讽贱洁 He's supposed to reward him.
琌盾? Is that right?
и稱璶и莱眔 I want what I'm owed.
稱璶贱洁 You want a reward?
瓣稰谅骋 The king thanks you for your service.
稱璶瓣贱洁盾? You want the king's reward too?
ぃиㄠ钡瓣糴甧 Nobut my son accepts the king's mercy.
иぃ穦硂柑玂臔 I won't always be here to protect you.
иぃ惠璶玂臔 I don't need protection.
и稱璶パ I want to be free.
狦и癬驹矮и碞崩陆瓣 If we fight togetherwe could overthrow the king.
琵ㄤ暗璣动... Let someone else be the hero...
程沧硂ㄇ璣动常穦秈糥褂 the graveyards are full of them.
暗冠! Stop dreaming and go back to work.
惠璶Τ┯更辨 Someone to hold the hopes of the people.
ㄏち辨常殆 Even when all hope seems lost.
狦иΤ璣动... If we had more heroes...
ê或砛иパ碞ぃ穦琌冠 then maybe our freedom wouldn't be a dream.
パ Freedom.
窗笵硂琍琍ぇе碞縍 King Ahk-Ton knew that this spark could quickley ignite a fire.
誸防硂琍 And so he ordered that it be snuffed out.
盢Θ笵 They thought they were getting a martyr.
は...Instead...
チ玱眔格毕奴 they got a miracle.
畍某穦瞴臸猭臔... The Council of Wizardsthe magical guardians of the earth...
砆匡い You have been chosen.
瓜確キ颗 sought to restore the balance.
滴瑻
结ぉ秖 They empowered him with the gifts of the ancient gods.
颤緗鍮硉
籜胺Ё
р╧... And turned a boy...
Λ疭醇紌
箉
邻╱玦
跑Θ矫 into a champion.
‵ 觅 S-H-A-Z-A-M.
话е Hurry.
倒и Give it to me.
琌‵ぺぇ玜岭硑ЧΘ But the crown had already been completed.
е倒и Give it to me.
τ讽硂矫ㄓ甤返珼驹... And when the Champion arrived at the palace to challange him...
窗竒酬玜碿臸ぇ King Ahk-Ton summoned its demonic power.
钡ㄓ驹矮い甤返砆反 In the ensuing battlethe palace was destroyed
矫眔秤 but the Champion was victorious.
畍盢‵ぺぇ玜旅癬ㄓ... The wizards hid the Crown of Sabbac...
硂妓ウ碞ぃ穦辅摸もい so that it would never again fall into the hands of man.
τê矫 ⊿Τ笵萝格 And the Champion was never heard from again.
瞷Б笷
瞷Б笷砆瓣悔沟赌烩 TodayKahndaq is occupied by international mercenaries
瓣悔腊程ㄓ獻舱麓 the Intergangthe latest in a series of foreign invaders.
肚弧–讽Б笷程惠璶 But legend sayswhenever Kahndaq needs him most
矫盢穦ㄓ確Б笷チパ the Champion will return to restore freedom to the people.
硂琌单 It has been a longlong wait.
р靡ン倒и Show me your papers.
瓣悔腊5跋浪琩 琁臩娥场
р靡ン常非称 Have your documentation ready.
琌и靡ン癸 It's all our three documentsyeah?
蝶繷阶ì酚ê琌и㎝玡ねだも酚 Don't judge the pictureit's after my girlfriend broke up with me.
ゴ秨称絚 и惠璶柑 Open the back. Need a look inside.
琌摆⊿玛官璸 Yeahit's unlockedman.
ê琌帮侣筿跌 и琌筿 It's just a bunch of old TVs. I'm an electrician.
帝璶隔 笵砏痻逼钉 Watch where you're going. You know the drillback of the line.
癠ρ –ぱ常и Come onmanyou see me every day.
τ–ぱи常禗 狦ウΤ近ウ碞琌进ó And every day I tell yaif it's got wheelsit's a vehicle.
逼钉ρ Back of the linemate.
ぃ琌иρ You're not my mate.
и端み 瞷簎秨 I'm heartbroken. Nowgo onpiss off.
ぃ琌穝瓣竡眏 Nowhat you are is a neo-imperialist enforcer
ㄓ瞴娩 from halfway around the world
砆硂柑ㄓ叛и瓣礛戈方 sent here to steal my country's natural resources
卑管и竧琕и方 strip-mine our sacred landspollute our water
溃и框玻临琵иΘぱ逼硂或钉 oppress our heritageand make us wait in lines all day.
糑ρ иǐ盾? Heyboss man. Can I go?
瞒秨硂柑 Go onget out of here.
琌琌 Yeahyeah.
┿
紈ńㄈ甊и Adriannawe're clear.
Б笷癸иㄓ弧ぃ Kahndaq isn't safe for us anymore.
ир玜簿秨礛ㄓ踞みиぃ Let's just move the crown firstand then we can worry about safe.
瓣悔腊菏跌и┬ I got Intergang watching my house.
и斌厩τ穐Ω產 I gave up my job at the university and moved four times.
硂ぃ種帝и璶┻斌и瓣產 It doesn't mean I'm gonna abandon my country.
и琌弧⊿Τッ环烩˙ I'm just sayingno one stays a step ahead of them forever.
硂Ωиぃの稱琵ㄆ薄キㄓ We can't wait for things to cool down this time.
狦и琌癸碭ぱ碞т玜 If I'm rightthey're days away from finding it.
暗ぐ或? и璶蛤癬 What are you doing? I want to come with you.
笵硂び繧 ぃ莱赣瞣ц秈ㄓ You know it's too dangerous. You shouldn't have gotten involved.
癠и稱腊ゴ毖êㄇ睼矹 Come onI want to help you beat those bastards.
紈ńㄈ甊癠р﹑繷 Adrianakeep your head downplease.
稱讽璣动叼и琌琌 You want to be a herohuh? I doyeah.
產暗穨 Go homedo your homework.
诀穦羆Τぱ穦ㄓぃ琌さぱ Your time will come one daybut not todayson.
ǐ! Go.
ǐ趁ル 暗眔 Golittle man. You did good.
硂狥﹁穦琵堵カ寥掸窥 That would get you a fortune on the black market.
ê琌痷タッ妮盾? Is that real Eternium?
и甶ボ翴臸! Show us a little magic.
ウぃ琌ê妓ウ琌ぃ弘芬 It doesn't work like thatit's unrefined.
莱赣ヰ You guys should get some rest.
и瓣悔腊竒管┮Τρ框 I thought Intergang seized all the old relics.
糑癠 弧 Heycome on. Stop it.
и琌稱笵琌或眔ウ I'm just curious how she got it.
иダ痙倒и My grandmother gave it to me.
琌或眔ウ? 硂ぃ琌ぐ或痴繻旅珇 How did she get it? It's not a museum piece.
硂琌肚產腳 It's a family heirloom
隔饭Б笷パら going all the way back to the days when Kahndaq was free.
瞷骸種盾? You happy now?
慌珿ㄆ Cool story.
τи膥┯ンを︾ And all I inherited was a sweater.
ぃ琌痷龟 р砯ó㎝╮郴痙倒 That's not true. Baba left you his vanand his bald spot.
笵盾?Τㄇ尺舧╮郴 You knowsome women like a bald spot.
辈Ρ柑菲 笵? Curly on the outsidesmooth on the inside. You know?
硂ㄆ絋﹚盾? Are you sure about this?
и祇瞷皇ゅ臤ㄨ眔睲贰 The inscriptions we found are clear.
τи癸硂陆亩Τ獺み ê畒柑Τ琘ㄇ狥﹁ And I'm positive about that translation. There is something inside that mountain.
狦ウ痷琌玜㎡礛㎡ What if it really is the crown? Then what?
ウ琌眏秖方瑄 街局Τウ㎡? It's a source of great power. Who gets to keep it?
⊿Τ局Τ ирウ旅よ No one. We hide it again someplace else.
狦Τゲ璶杠ирウ盿硂瓣產 ぃ恨琌街局Τウ常び繧 Get it out of the country if we have to. It is too dangerous for anyone to have.
碞硂妓盾? This is it?
临⊿Ч㎡! Not yet.
ㄓ盾? 渐籠ぃ и痙硂帝 Are you coming? Bad knee. I'll keep watch.
硂娩 е This way. Almost there.
"摸砆结ぉ臸猭ぱ结" "Men were given the gift of magic"
"ずみ玱獶盽甧砆籊籯" "but their hearts were too easily corrupted."
钡帝搬 Keep reading.
"沧伐秖砆臱硋瞴旅...硂柑" "The ultimate power was banished from the earth and hidden...here."
瞷 Until now.
‵ぺぇ玜硂畒柑5,000 This mountain has kept the Crown of Sabbac safe for 5,000 years.
иκだぇκЧ⊿ΤΜ絋﹚и稱璶簿笆ウ We're 100 percenttotallyno take-backs certain that we want to move it?
и礚匡拒 We don't have a choice.
レ吹宾焊? What happened to Ishmael?
び次 踞みи穦т Great. Don't worryI'll find him.
履盞焊Samir?
履盞焊或 Samirwhat happened?
ぐ或What?
и钮ぃ睲 弧ぐ或 I can't hear you. What are you saying?
ぃ砛笆 埃獶稱官︸ Don't move. Unless you want to join your mate.
êㄠ Stay where you are.
瓳糑! 瓳糑! 糑... Ohhey. Ohhey. Hey...
"奔繷" "Turn back."
碞琌硂或糶ぃ琌盾? That's what it saysno?
琌 Yes.
履盞焊柑 Where is Samir?
超倪痝 惠璶ㄇ穝翧 Claustrophobic. Needed some air.
硂琌硄┕玜隔盾?и硂或稱 Is this the way to the crown? I think so.
硂琌畒糥褂 It's a tomb.
"ぃ璶矗の秖" "Speak not his power"
穦ッ环綝礚冠何痸"疭吹ㄈ讽" so he may suffer a dreamless sleep for all eternity" Teth Adam."
êΘ矫ゴ毖瓣ィ刘 The slave who became champion and defeated the king.
肚弧琌痷 The legend was true.
Б笷...痷Τ筁璣动 Kahndaq...really did have a hero once.
狦痷琌璣动ぐ或璶р甀硂柑 If he was such a herowhy'd they bury him down here?
玜 The crown.
挡 It's over.
瞷р玜倒и Nowgive me the crown.
禲︺瓆禲 RunAddy. Run.
氨 Hold fire.
ゴ玜 ъ Don't hit the crown. Get her.
 е翴 й Go. Move. Circle around.
蜜 Get down.
蛤弧ǎ! Say goodbye to your brother.
き...In five...
...four...
...three...
...two...
...one...
и硂柑 I'm over here.
? 琵计 One? You let them get to one?
临Τぐ或框ē盾? Any last words?
叫锣иㄠ... Please tell my son...
"程眏..." "Mightiest of mortals..."
"窖ぇ" "god of gods"
"せぃΥ..." "Six Immortal Elders by name..."
ぐ或What?
"‵觅" "Shazam."
ê洱琌街 Who the hell is that?
и禗ぃ穦獺 You wouldn't believe me if I told you.
 Check him out.
ρ馏琵 Boss say you go.
﹛弧近 Chief say your turn.
糑狟ね 琵иも Heyamigo. Let me see your hands.
秨 Open fire.
臸猭び畓 Your magic is weak.
еǐ еǐ Go. Go.
и惠璶ミや穿 р┮Τ狥﹁常ㄓ We need immediate backup. Send everything you've got.
レ吹宾焊| Ishmael.
レ吹宾焊 Ishmael.
иǐ 硂琌иǐ程е硉 Let's go. This is as fast as I can go.
履盞焊 或? Samir. What happened?
临祇ネぐ或 What didn't happen.
履盞焊眖腶盫篖ㄓ Samir fell off of a cliff.
и砆簀帝福砋 I had a gun to my head.
レ吹宾焊砆甀┏ Ishmael is buried under a mountain.
τ酬穦臸猭畍 硂ち琌ぐ或 And you summoned some flying magic man. All for what?
ぐ或常⊿Τ Nothing.
ぃ琌ぐ或常⊿Τ Not for nothing.
р翴縐 Light him up.
洱 ┏琌眖柑ㄓ Shit. Where the hell did he come from?
臂羖竒紀 ǐ ǐ Rotor out. Go. Go.
иぃ玂蔼 I can't maintain altitude.
瓳洱 Ohshit.
氨ó р砯ó氨ㄓ Stop. Stop the van.
ō Behind you.
琌ぃ琌钡絙紆 Did he just catch a rocket?
ッ妮
玂иぃ穦ǎ God willingwe won't see him again.
单单 糑! 糑! 稦ぐ或㎡ Wait. Hey. Hey. What are you doing?
窱琌パ皗筿舱Θ Don't touch himhe's made of lightning.
弧眔 Good point.
ъ琌筿 You get himyou're the electrician.
瞨竀钉叫氮 Raptor teamcome in.
薄猵 What's your status?
腊腊и Help me.
и禗筁璶琵ウ癬ㄓ痷龟τぃ琌ゴи羪 I told you to make it look realnot punch me in the face.
瞨竀钉叫氮 薄猵 Raptor teamcome in. What is your status?
薄猵琌┮Τ常 Status is that everyone is dead.
レ吹宾焊琌盾?祇ネぐ或 Ishmaelis that you? What happened?
玜ぃ琌斑硂柑单帝и狥﹁ The crown wasn't the only thing waiting for us down here.
も盾?⊿Τ и笵琌街 Do you have it? No. But I know who does.
Μ иタ┮竚隔 Copy that. We're en route to your location.
и惠璶ミ糤穿 р┮Τ狥﹁常 We need immediate backup. Send everything you've got.
硂贺祡Τ膓竒秨蹦碭... This raremagical mineral has been mined for centuries...
Τ厨笵嘿祇ネΩッ妮脄 玡﹟ぃ睲贰琌街┪ぐ或... reports of an Eternium blast. It is unknown who or why...
炳砛 и单帝眤厨笵... has decimated a number of troops. We are waiting on...
ōぃ╧┦ 硂ネぃ珿镑緍犊... an unidentified male. This being is somehow able to harness...
粄 What do you think?
и粄礚禿秨﹍端甡ぇ玡... I think this loose cannon needs to be locked down...
硂肞床惠璶砆玛﹚ before innocent people start getting hurt.
瓳Ν Ohand good mornig to youtoo.
Μ癬ê甅疭 Shove it up your assCarter.
竒↖何き He's been asleep for 5,000 years.
秨﹍穦癵アよ He'll be disoriented at first.
ス続莱и碞螟 The longer he has to adaptthe harder it will be to take him down.
だ牧祇 Wheels up in 30.
钉柑Τ街 Who's on the team?
舧 叫弧眤﹎絋粄ō Welcome. Please state your name for identification.
顿! и琌嚎ǒ﹄焊 и琌ㄓǎ繬焊ネ Hi. I'm Maxine Hunkel. I'm here to see Mr Hall.
絋粄 舧嚎ǒ Confirmed. WelcomeMaxine.
谅谅 Thanks.
嚎ǒ﹄焊咙 Maxine Hunkelaka Cyclone.
巨北筿福м荡郴羙 Wind manipulation powerscomputer skillssmart as hell.
膀セ琌醇坝167纒辈 Basically a tornado with a 167 IQ.
钮癬ㄓぃ岿 Sounds delightful.
叫禗итゴ繷 But please tell me you found someone who can pack a punch.
硂碞琌窰皗獹祅初 That's where Atom Smasher comes in.
︺焊霉吹㈱窰嘶 Al Rothsteinnephew to the original Atom Smasher.
膥┯ He inherited his uncle's powers.
︺焊
и驹狝或妓ō盾? How's my suit? Does it fit?
ぃ琌 びЧ Ω稰谅рウ倒и Noyeah. It's perfect. Thank you again for letting me borrow it.
笵盾?讽и临琌и竒盽痙芠诡 You knowI used to watch you all the time as a kid?
硂琌и斑稱璶狥﹁и... This is literally the only thing that I'd ever wanted in my...
琌琌琌 琵ウヴㄆ Yeahyeahyeah. Don't let anything happen to it.
硂琌赋 It's Vintage.
τ琵ぐ或ㄆ And don't let anything happen to youeither.
暗ヴ浩╣ㄆ 钮疭揣 Don't do anything crazy. You listen to Carter.
и穦琵藕镀︺焊 и玂靡 I'm gonna make you proudUncle Al. I promise.
癬ㄓ琌垫尘 They seem green.
硂碞琌иㄓ疭 That's why I called in Kent.
疭竒Τ琿丁⊿筁ヴ叭 Kent's been out of action for a little while
⊿Τи暗ぃ硂Ω︽笆 but I can't do this without him.
ㄏノ臸猭ㄓ癸к臸猭硂局Τ秖 Takes magic to fight magic and the man's got nearly god-level powers.
硂惠璶 絋﹚р It might take a lot than that. Are you sure they can take him?
地扒惠倒ит丁闽╟┬... Walleryou find us a cell that can hold him...
逞ㄆи穦矪瞶 we'll take care of the rest.
笲 Good luck.
硂穦Τ届 This is gonna be fun.
иネ We're heresir.
瓳 Ohright.
иア盾? Was I staring again?
Τオネ Only half an hour or sosir.
砛Ω斥 Maybe next timehonk the horn.
讽礛ネ Of coursesir.
隔吹ê 芅獿派缠堕
┮и︽笆琌ぐ或 So what's the op?
и璶Б笷秂㎝北... We're headed to Kahndaq to apprehend and contain...
A瑈猐蔼禬 a Class-A rogue metahuman.
и⊿盿臔酚 I didn't bring passport.
иぃ惠璶臔酚 и琌タ竡穦Θ We don't need passports. We're the Justice Society.
硂常琌材妮暗盾? Is this entirely made out of Nth metal?
ち脸捣常琌ノ硂贺妮暗 Ч绊ぃ篟 Everything down to the screws. Completely indestructible.
狦惠璶ии碞緍緋康柑 I'll be in the cockpit if you need me.
び慌 Τ箂盾? It's pretty cool. You got any snacks?
窰惠璶秖 It takes a lot of energy to smash atoms.
倒 Here.
瓳! 谅谅 Oh. Thanks.
抖獽弧и︺焊 I'm Alby the way.
и嚎ǒ Maxine.
禬琌ぐ或 What do you do?
磝北 ㎡ Wind. You?
и跑眔 I grow.
慌 Cool
珃! Whoa.
踞みêンㄆ и Don't worry about that. I can get another one.
瘤礛и洱洱ぃ琌洛ネ惠璶矪瞶... My mom's not much of a doctorbut you should probably leave th...
┪钩硂妓 Or do that.
и笵瞷⊿猭钡硂或 I know you have a lot to catch up on.
и稱иが腊 ButI was thinking we could help each other.
ǐ秨 抖獽弧и籜 Move. I'm Amonby the way.
и⊿拜 I didn't ask for your name.
琌疭吹ㄈ讽癸盾?Б笷–常笵菌 You're Teth Adamright? Everyone in Kahndaq knows your story.
и弧 ǐ秨 I said move.
и洱洱弧‵簔柑稦奔竤瓣悔腊 My mom said you took out a bunch of Intergang soldiers in the desert.
ぃ琵隔倒и Because they wouldn't move out of my way.
┮痷τ咀紆硂癸и璸购璶 So you can really fly and stop bullets'cause that's really crucial to my plan.
τ痷琌咀êㄇ紆临琌硂ō狝 And is it really you stopping the bullets or is it the suit?
单单程е硉琌е Waitwhat's your top speed?
и絋獺е琌Τе㎡钩皗筿獿妓е盾? I'm sure you're fastbut how fast? Like Flash fast?
单单ê⊿Τ描盾? Waitdid you not have mirrors back then?
珃и稱5,000ㄓ絋龟祇ネ跑て WowI guess a lot does change in 5,000 years.
き Five thousand years?
琌ê碞琌碞褂柑硂或 Yeahthat's how long you were in the tomb.
и洱洱盢酬眶 Until my mom woke you up.
┮咀紆絋粄︽絋粄 So you've got stopping bulletscheck; flyingcheck;
τ翴帝狥﹁ê琌絋粄 and lighting thingthat's a big check.
иぃ粄醚硂よ I don't know this place.
硂琌產 This is your home.
êи產碞ぃ Then my home is gone.
玜或 What happened to the crown?
び筁だToo much?
笵ウ砆碿臸禔〨癸? You know it's cursed with demonsright?
"ネ㏑琌...硄┕斑硚畖" "Life is the...only path to death."
痷窾絋 No shit.
"疭吹ㄈ讽琌Б笷獵簧眃笷" "Teth Adam was a Bronze Age Kahndaqi demi-god."
"そじ玡2,600ゴ毖窗瓣" "He defeated King Ahk-Ton in approximately 2,600 BC."
硂柑 硂琌 盾? There. That's you. See?
硂琌硑繨钩 τ瞷ㄓ That's the statue they built of you. And now you're back.
眖瞒秨и瓣產... Our country's been oppressed by one invader...
獻菠溃 after another over since you left.
и種琌Б笷ご礛⊿Τ眔パ My point isKahndaq still isn't free.
и瞷痷惠璶禬璣动 We could really use a superhero right about now.
иぃ琌璣动 I'm no hero.
ぐ或What?
禬娇交獿...ゑいヴ常糉甡眔 SupermanBatmanAquaman...You're way more stacked than any of them.
τぃ穦ㄓБ笷毕и And they're not coming to Kahndaq to save us.
碞ゎ瓣悔腊 But you could stop Intergang all by yourself
碞钩癸窗瓣暗ê妓 just like you did King Ahk-Ton.
琌и斑辨 You're our only hope.
畍 Wizards.
иウ 踞み I can fix it. Don't worry.
иぃ琌畍 I'm not a wizard.
糑洱洱 眶 HeyMom. He's awake.
и禗筁ぃ璶秈┬丁 I told you not to go in your room.
讽琌搬〨粂 It was you who spoke.
酬眶и You woke me.
и礚匡拒 狦ウぃ癬ノиΝ碞 I didn't have a choice. I'd be dead if it hadn't worked.
и褂柑êㄇ琌寄盾? The men in my tombthey were your enemies?
ê寄竒砆ゴ毖 Then your enemies are vanquished
爹﹚璶炒ッ↖何禔〨 condemned to the eternal sleep of the damned.
ㄆ龟и临Τ寄惠璶防 Actuallywe still have a lot of enemies that need vanquishing.
ê碞反防 Then destroy them.
瓣悔腊Τ簀㎝óのッ妮暗絙紆 Intergang have guns and flybikes and Eternium rockets.
иΤи洱洱 We have my mom.
靡秖 篟反寄㎝┮闽みち Prove your strength. Destroy your enemy and all he cares about.
琵―那ネ㏑程常∕ぃ琵眔毕奴 Make him beg for mercybut deny it until his final breath.
Τ届盾 Interestingokay?
и稰谅и┮暗ち I appreciate what you did to for me
иぃ辨毙иㄠㄏノ忌 but I do not want you teaching my son violence.
и瞶秆 稱琵克毙ㄏノ忌 I understand. You want his father to teach him violence.
潸みê琌и ê琌и﹋﹋ Grossthat's my brother. That's my sister.
克 и╆簆 His father's dead. I'm sorry.
ê稱琵街毙ㄏノ忌㎡ Who do you want to teach him violence then?
癸洱洱 稱琵街毙иㄏノ忌㎡ YeahMom. Who do you want to teach me violence?
街常ぃ︽ No one.
и稱璶矫ㄓ腊Б笷眖瓣悔腊も柑秆毕ㄓ I want a champion to help free Kahndaq from Intergang.
癠腊腊и Pleasehelp us.
单单 单单 Wait. Wait.
璶ㄠиぃ莱赣硂柑 Where are you going? I shouldn't be here.
癸и翴┚港常⊿Τ盾 You don't feel any loyalty to us at all?
ぃЧ琌⊿Τ Not reallyno.
硂柑⊿Τ┮Τ┦ You're not seeing the full possibilities here.
иぃ笵环琌ぐ或妓 I don't know what is was like in ancient times
и柑局Τ禬琌ン獶盽ぃ癬ㄆ but having superpowers is kind of a big deal in our world.
砛р︾狝爱瞓翴┸ン┸э Maybe clean up your outfit a little bitget a capechange your name.
疭吹ㄈ讽琌眏 Teth Adam is a very strong name.
Τ翴筁 τ荡癸惠璶繷罥 It's a little outdated. And you definitely need a catchphrase.
碞琌ê贺稦奔胊ぇ玡 something blackout bad-ass to say
碞颁杠 right before you absolutely cook some dude.
иぃō禣 I don't waste words on the dead.
揪琌摆Τ翴钩ま癬猔種 Wellyeahkind of like thatbut more catchy.
и稱ゑ弧"禗琌堵︾ㄓ" I was thinkinglike"Tell them the Man in the Black sent you."
笵艶碿臸... Them? You knowgodsdemons...
ぃ恨琌街ㄓ单и Whoever's waiting for us in the afterlife.
τ狝琌堵︹┮и眔ノ硂翴 And you wear a lot of blackso we should really lean into that.
и種琌穦 My point isyou could be famous.
馒粁と繺舶暗Θ筿笴栏 Magazineslunch boxesvideo games.
τ禬璣动玻穨ぃぶ窥 And the superhero industrial complex is worth a lot of money.
иと繺ぃ惠璶舶 I don't need a box for my lunch.
┮Τ粄醚常 Anyone you've ever known is dead.
临璶暗ぐ或 What else are you gonna do?
单单 璶 Wait. Where are you going?
地扒临惠璶翴丁ㄓЧΘ郎 Waller's file needs a bit to be desired.
琎ぱとぇ玡и临硂ㄇ杠珿ㄆ琌店篶 Most of this was considered a myth until yesterday afternoon.
琌胊疭 临Τぐ或稱笵盾? He's a bad manKent. What else do you need to know?
讽㎝и妓箇ǎ筁砛篒礛ぃゼㄓ When you've seen as many different futures as I have
碞ぃ穦硂或獺荡癸 you cease to believe in absolutes.
ぐ或㎡ What are you laughing at?
и⊿ ê琌安 I'm not laughing. That was a smirk.
и笵 碞琌硂妓 I know. That's how you laugh.
и胔├肥肥ぃ荡量硂贺ρ杠ら I've missed having you around to spout old cryptic shit like that.
и妓胔├眖ㄓぃри某讽ㄆ Almost as much as I've missed having you around to ignore all my advice.
疭...Carter...
硂ぃ琌璸购 This is not a very good plan.
琌揪... Yeahwell...
罺縷璸购羆ゑセ⊿Τ璸购 A bad plan is better than no plan at all.
狦Τ材贺匡拒碞 If only there were a third option.
狦и琌и琌ぃ穦窱ウ I wouldn't touch that if I was you.
ぐ或ぃWhy not?
ê繷帛琌ㄓ聋琍瞴 'Cause that helmet is from another planet.
ウ竒Τκ窾菌 It's millions of years old.
ウ匡拒ウ琵街窱ウ It chooses who it lets touch it.
碞钩疭⊿岿 Like Kent? Yeah.
碞钩讽ウ疭矪砆沮篈 LikeKent is literally possessed when he puts it on.
狦иぃ恨妓窱ウ穦祇ネぐ或 What happens if I touch it anyway?
艶活盰检倪┪...ぐ或 Soul crushing terror? Or...something.
┮и莱赣籠兵を癸盾 So we should probably put a towel on itright?
硂皑碞璶ㄓ Coming up on it.
きだ牧碞 Ready stations in five.
糑ぐ或硂ㄈ讽趁ル硂或ネ Heywhy is this Adam dude so pissed off?
ぃ琌ぐ或 He's not some dude.
琌砏家炳端┦猌竟 He's a weapon of mass destruction.
⊿ゲ璶羭も You don't have to raise your hand.
矗拜狦眏и莱赣ゎ Question: if he's so powerfulhow are we supposed to stop him?
狦и琵弧"‵觅"硂 If we can get him to say the word"Shazam,"
疭吹ㄈ讽碞穦ア秖 Teth Adam will lose his power.
τи辨琂礛竒↖何ぇ And we're hoping since he's had a few thousand years to sleep it off
и碞兵ン秈︽㎝キ酵 we can peacefully negotiate the terms of his existence.
眖倒и魁钩ㄓ From the footage you showed us
癬ㄓぃ钩琌ê贺"㎝キ酵" he doesn't really seem like a "peacefully negotiate" kind of guy.
タ絋 Correct.
猔種 Look alive.
и We're here.
タ秈Б笷烩 ENTERING KAHNDAQI AIRSPACE
教и Forgive me.
硂琌倒┮Τ瓣悔腊獺 This is a message for all Intergang soldiers.
Б笷瞷Τ﹛よ禬璣动 Kahndaq has its own official superhero now.
疭吹ㄈ讽 Teth Adam.
― Please.
ê 皗秨 There he is. Move.
疭吹ㄈ讽 皗秨 Teth Adam. Move.
疭吹ㄈ讽... Teth Adam...
瞷街ㄓ毕㎡? Who's gonna save you nowmate?
ê畒繨钩The statue?
ê琌иㄠ That's my son.
琌 ぃ笵暗ぐ或 He's just a boy. He doesn't know what he's doing.
稦ぐ或 What are you doing?
单单 и粄醚 Hang on. I recognize you.
玜 Where is the crown?
иǐ! Let's go.
セΝ翴瞷 ê痷琌び次 You could've showed up a bit sooner. But that was dope.
и硂柑惠璶穿 We need backup down here.
禗琌堵︾ㄓ Tell them the Man in Black sent you.
揪琌癸и弧 癸êㄇ胊弧 Wellyesbut not to me. Say it to the bad guys.
篟反ウぇ玡弧 But before you zap them.
腹秨炳⊿岿 Catchphrasethen kill. Yes.
硂 He's here.
稰 You sense his presence?
ぃ琌 No.
и稱琌Б笷斑暗硂翴 I assume he's the only person in Kahndaq that can do that.
疭㎝иゴ繷皚 钮帝 Fate and I'll take the lead. Listen.
瞷ㄢ硂柑и Nowyou two hang back 'til we call you.
и琌臟痾狾琌凌 竒非称 We're the anvilyou're the hammer. You're ready.
メ... He just dropped the...
洱 Shit.
暗非称 Be prepared.
 Behind you.
琵иㄓ Let us be.
иぃ笵デぐ或竜 I don't know their crimes
礚阶琌街硂ㄇ常眔羬タ讽祘 but whatever they arethese men should face due process.
ê碞琵渤ㄓ掉∕! Then let the gods make their judgment.
び次 稦眔簘獹 Yeah. Yeah.
癬ㄓぃ钩琌瓣悔腊 You don't look like an Intergang.
и琌タ竡穦Θ We're the Justice Society.
иㄏ㏑琌蝴臔瞴铆﹚ Our mission is to protect global stability.
иㄓ硂柑琌琵Б笷確㎝キ We're here to restore peace to Kahndaq.
τ狦Τゲ璶杠и盢ㄏノ猌 And we will use force if necessary.
猌ッ环琌ゲ璶 Force is always necessary.
疭吹ㄈ讽 Teth Adam.
и笵琌街τ惧 We know who you are and what you are capable of.
摸柑⊿Τ竚 There's no place for you in the world of man.
Τㄢ匡拒:璶估狝璶估 You have two choices: kneel or die.
и琌ィ刘и I was a slave until I died.
ㄓиネ Then I was reborn a god.
иぃヴ狝 I kneel before no one.
㏑笲琵иだみ! Fategive me a distraction.
度度弧"‵觅" и碞常產 Just say"Shazam." We all go home.
и⊿Τ產 I don't have a home.
ê狝杆 硂慌 Look at that suit. It's cool.
谅谅 ︾狝慌 Thanks. Youtoo.
谅谅 硂琌ンも砯 硂琌и倒и Thank you. It was a hand-me-down. It was from my uncle.
芅獿碞琌ぃ斌琌? 癸 Hawkman just does not give updoes he? Nope.
籜ㄠ? 单 Amonwhere are you going? Wait.
腊 To help him.
臂窰瞷近 CycloneSmashernow is your turn.
иǐ! Let's roll.
稦ぐ或㎡? 糑! What are you doing? Hey.
ぃ璶 No.
и皑碞 I'll be right there.
Τ‵ぺぇ玜 You have the Crown of Sabbac.
иぃъび I can't hold him much longer.
瞒秨 Move.
иㄓ и核非竚 I'm coming. I'm zeroing in on your location.
иъ 官璸иъ I got him. GuysI got him.
琌и︺焊 ň粄ぃㄓи It's meAl. In case you didn't recognize me.
跑てΤ翴 иも常Τ翴ъぃ There's something different about you. Can't quite put my finger on it.
笵硂琌и瞷Τせ糷加蔼 You knowit's probably because I'm six stories tall now.
琌...钩纒辈妓 But you...You're like a tornado.
и谋眔稦獶盽 I thought the two of you did great work.
材Ω初...糉甡 First time out...Bravo.
谅谅 и種琌иΤ翴癵隔 Thanks. I meanI got a little turned around back there
琌ち常秆∕癸 butit all worked outright?
弧び洱癸 You're damn right it did.
琵и辨地扒竒非称╟┬ Let's hope Waller has that cell ready for him.
稱琵иも硂柑癸盾 You want me to keep my hand hereright?
程琵癬ㄓ You'd better not let him up.
и赣或快? 官璸? What do I do? Guys?
矫窾烦 矫窾烦 Long live the Champion. Long live the Champion.
矫窾烦 Long live the Champion.
琌摆﹚临㊣ Yeahhe's definitely still breathing.
矫窾烦 矫窾烦 Long live the Champion. Long live the Champion.
璶柑? и眔發 Where are you going? We need to go after him.
и临ぃ镑眏 We're not strong enough.
瓳砛Ωи金Ьぇ玡... Ohwellmaybe next time use your powers of prediction...
ノ箇ē睲贰硂翴 to figure that out before we gor our asses kicked.
иタ暗硂ンㄆ I'm working on it.
﹋? Miss?
ゴ耑ざ種и盾? Excuse meyou mind if I look in your bag?
琌и絋龟ざ種 YesI do mind.
帝硂璶柑疭? Where are you going with thisKent?
‵ぺぇ玜 She's got the Crown of Sabbac.
ΩΤ初╝螟 иぃ倒舱诀穦 One catastrophe at a time. We can't give him a chance to regroup.
Τ祇瞷秈甤返柑 He's been spotted entering the palace.
﹚弧ぃ琌ê柑щ It safe to say he's not going there to surrender.
ぐ或璶琵疭吹ㄈ讽щ Why do you want Teth Adam to surrender?
琌Б笷矫? 琌街 He's the Champion of Kahndaq? Who are you?
タ竡穦? The Justice Society?
и竒瓁ㄆ烩ネ We have been living under military occupation for 27 years
τ眖ㄓ⊿ǎ筁 and never seen you before.
讽瓣悔腊獻и瓣產⊿Τㄓ You didn't come when Intergang invaded our country
敖ǐи戈方炳иひ when they stole our resources and killed my husband.
瞷и沧Τ璣动... But nowwe finally have our own hero...
τ∕﹚硂柑ㄓ珸毕и and you decide to fly down here and save us?
谅谅琌...и竒砆玂臔眔 Thank youbut...we're covered.
矪玂臔瓣產铆﹚! Go and protect international stability someplace else.
揪τ材и⊿Τ玜 Ohand secondI don't have the crown.
琵и倒量睲贰! Let me spell it out for you.
疭吹ㄈ讽ぃΘБ笷矫ぃ琌璣动 Teth Adam can't be Kahndaq's champion because he is not a hero.
р硂杠...Tell that...
禗êㄇ砆秆毕! to all the people he just liberated.
и笵硂癬ㄓ钩ぐ或 и笵 I know what this looks like. I do.
и玂靡... But I can assure you that my...
и獶盽╆簆 ê禥盾 I am so sorry. Was that expensive?
и㎝ゲ斗册册 讽и差... Me and you. When we get back to the ship...
琌﹛ и㎝ゲ斗册册 Yessir. Me and you.
и...I...
叫琵и玜盾? Can we please just see the crown?
玜ぃи硂 I don't have it.
и⊿丁暗硂 We don't have time for this.
發疭吹ㄈ讽礛ㄓт玜 Teth Adam firstthen the crown.
硂柑⊿Τヴ舦 疭吹ㄈ讽ぐ或⊿暗筁... You don't have any authority here. Teth Adam has done nothing...
疭吹ㄈ讽ぃ琌稱钩いê Teth Adam is not who you think he is.
τ或笵 And how whould you know?
и钡牟碭ㄓ盞ゅ膍 We have access to ancient texts that have been kept secret for centuries.
τ硂ㄇ┮孔ゅ膍┏弧ㄇぐ或 And what exactly do these supposed ancient texts say?
弧极碭篟反Б笷 They say that his rage nearly destroyed Kahndaq.
τиρ环硂柑ㄓゎ硂ンㄆΩ祇ネ And we flew all the way over here to stop it from happening again.
稱秈ê柑盾? 絋﹚盾? You want to go in there alone? Are you sure?
稱秈㎝疭吹ㄈ讽ゴ琜叫獽 You want to go in and fight Teth Adam againbe my guest.
狦稱璶㎝キㄓ秆∕拜肈 But if you actually want to resolve things peacefully
ぃ篟反иカㄤよ薄猵и琌斑诀穦 without destroying the rest of my cityI'm your only shot.
р獻菠㎝癬盿ㄓ You brought the invaders with you.
稱酵酵 They only want to talk.
弧杠 иぃ穦钮 They can talk. I won't listen.
讽и临琌иダ禗и... When I was a little girlmy grandmother told me the story...
矫琌ㄓ硂絋ちよ... of how the Champion came to this exact spot...
硄筁驹矮い阑毖瓣窗瓣ㄓ秆砆ィБ笷チ to free the enslaved people of Kahndaq by defeating King Ahk-Ton in battle.
琌沮タ竡穦弧猭ㄆ龟獶 But according to the Justice Societythat's not really what happened.
弧ぃ琌ㄓ碝―タ竡 They say that you didn't come here to seek justice.
е翴 Hurry.
рウ倒и Give it to me.
琌ㄓ確こ That you came to exact revenge.
τ极い... And in your anger...
炳и 稱璶ぐ或и常倒 Don't kill me. I can give you anything you want.
硂碞琌и稱璶 This is what I want.
秖糤ウ礚猭北 your power grew until it became uncontrollable.
τ畍〆穦砆粄... And the Council of Wizards was forced to deem you unworthy...
ぃ皌眔砆у秖 of the gifts that you were granted.
и緗蝉匡拒... We have chosen recklessly...
τ摸竒基 and humanity has paid the price.
τ瞷疭吹ㄈ讽... And nowTeth Adam...
ゲ斗基 you must pay.
иゴ秨ぃ琌糥褂癸盾 It wasn't your tomb that I openedwas it?
ê琌菏夯 It was your prison.
τ瞷Τ碙繨钩 And now there's a statue of you.
辨ΤぱБ笷矫穦ㄓ Out of the hope that someday Kahndaq's champion would return.
硂琌ミ晾ēぇぃ琌盾? But it's built on a lieisn't it.
и眖⊿弧筁и琌璣动 I never said I was a hero.
и眖ㄓ⊿Τ嘿筁ぐ或 I never claimed to be anything.
ぃ琌璣动 You may not have been a hero.
ぃ瞷ぃΘ璣动 But that doesn't mean that you can't be one now.
и穦钮钮弧猭 I will hear them out.
狦匡拒驹矮碞穦匡拒 But if they choose to fightthey choose to die.
ń﹊袱袱 Uncle Karim.
иぃ幢獺Гê柑筿跌... I can't believe you're sitting around watching TV...
讽程钢ぱ琌... when the most epic day ever is...
硂柑趁ル In herelittle man.
レ吹宾焊 и洱洱弧砆甀糥褂柑 Ishmael. My mom said you got buried in the tomb.
Τ届琌⊿Τ Funny storyhe didn't.
紈ńㄈ甊柑? Where's Adrianna?
約初...и瞷莱赣р玂睦ㄓ She's back at the square...We should go bail her out right now.
琵иㄓ碞琌絋玂玜 But she's the one who sent me home to make sure the crown's safe.
玜琌盾ウよ It is safeokay? Somewhere else.
荡癸ぃ琌硂柑 琵...... Definitely not here. Let...Okay...
р 稦ぐ或㎡ Put the bag down. What are you doing?
癶 р瞷 Back away. Put the bag downnow.
р倒 р倒 Give him the bag. Give hime the bag.
 癶 Very good. Back away.
癶 ︽ и... Back away. Oke. I'm...
ち常穦癬ㄓル It's all going to be okaylittle man.
琵и毙ㄇダ克... Let me teach you some history that you've never learned...
揭眖ゼ厩筁菌 in one of your mother's classes.
讽иΤ眏瓣 When we had a powerful king
Б笷纯竒局Τゑパ狥﹁ Kahndaq used to be something much better than free.
さ硂柑纯谨纷 It used to be great.
е禲籜е禲 RunAmonrun.
穓琩加 и⊿ъê 盿帝玜禲 Crash the building. I lost the kid. He has the crown.
иㄓ坝琵㎝キщ兵ン We're here to negotoiate the terms of your peaceful surrender.
иぃキ繰 τиぃ穦щ I'm not peaceful. Nor do I surrender.
禬倒筁ぐ或埃み礹ぐ或常⊿Τ What have your powers ever given to you? Nothing but heartache.
ぃ穦フ You have no idea.
êぐ或癸и硂或璙ㄨ Then why are you making this hard on us?
и常笵ぃ赣ㄓ硂柑 We both know you're not supposed to be here.
ぃ赣ㄓ硂柑琌 It is you who is not supposed to be here.
и辨常瞒秨Б笷ぃ璶ㄓ I want you all to leave Kahndaq and never return.
贾種伐玡矗琌р讽иデ Gladlywith you as our prisoner.
ぃир籋цㄓ或妓 How 'bout I rip you little wings off instead?
и辨刚刚 驹矮秆∕ぃ硂拜肈 I'd like to see you try. Okaymore fighting won't solve this.
иぃ種 и琌 I disagree. Metoo.
ㄓит翴 Looks like we found common ground.
硂初驹矮穦贺よΑ挡 This can only end one way.
洱洱籜 Mom? Amon.
и產τレ吹宾焊Г紁┬柑 I got home and Ishmael was in the kitchen.
レ吹宾焊竒 Ishmael's dead.
ぃ甮炳ń﹊τ璶琌玜 Nohe shot Uncle Karimand he's after the crown.
场钉... Ground forces...
иタ跟и加柑τ瓣悔腊硂柑 I'm hiding in our buildingand Intergang's here.
筁ㄓ They're coming.
瓣悔腊發炳иㄠ Intergang are after my son.
ぃ稱璶稱璶‵ぺぇ玜 They don't want himthey want the Crown of Sabbac.
и笵ぃ琌璣动 I know you're not a hero.
ぃ琌碿臸 иぃ或弧 But you're not a monstereither. I don't care what anyone says.
ê瑌柑毕и You saved me in that cave.
ぃ粄醚иτ材は莱碞琌毕и You didn't know me and your first instinct was to save me.
и赖― 癠毕毕иㄠ I'm begging you. Pleasesave my son.
р俱よ浪琩筂 Check the whole place clean.
┮Τ秈 Cover all access points.
膥尿穓 Keep looking.
跋办 Area's clear.
ê柑 ъ There. Take him.
ê柑ê柑 Right thereright there.
洱...Shit...
е發е發 Movemove.
甮炳и惠璶 Don't shoot himI need him.
隔荷繷 End of the roadkid.
秨ê Release the child.
眡钮碙獽 Whatever you say.
琌 Yes.
谅谅 Thank you.
砛Ωノ迭璶み But maybe be more careful with your word choice next time.
揪! 癘夹粂 Oh. And remember your catchphrase.
赣ǐ籜 Time to goAmon.
玜ぐ或玜 Where's the crown? What crown?
稱跑眔玦幢垛и璶夯 You want to be braveeh? I want you to go to hell.
硂碞琌璸购趁ル и璶奥 ㄓ! That's the planlittle man. We'er gonna go for a ride. Come one.
риㄓ риㄓ Put me down. Put me down.
Ωノ匡迭痷莱赣み You should really be more careful with your word choice next time.
禗堵︾... And tell them that the Man in Black...
碞иō ┏常 He's right behind me. Where the hell is everybody?
洱洱Mom?
籜 Amonwhere are you?
ぃぃぃぐ或 Nononowhat?
и进ó I'm on one of their bikes.
ぐ或óWhat bikes?
籜 Amon.
钮и弧杠盾? Can you hear me?
洱洱и⊿ㄆ MomI'm okay.
洱 Shit.
縀 Activate infrared.
稦ぐ或 What are you doing?
итê Searching for the child.
ぃ炳甡摸 Noyou're murdering people.
и临或тê How else do I find the child?
и腊ぃ穦Τ猭矪∕ I can help youbut no more extrajudicial killings.
иぃ惠璶ヴ腊 I don't need any help.
窰臂 临单ぐ或 SmasherCyclone. What are you waiting for?
ㄓиǐ  Come onlet's go. Okay.
! иㄓ穌﹚硂 и计碞铬 Okay. I got this. On the count of three.
12...硂稰谋ゑΩ蔼眔摆! Onetwo...This feels a lot higher than last time.
硂翴常ぃ慌 That was not cool.
珃篊翴 Whoaslow down.
и竛帝 и竛帝 I got you. I got you.
ま篮珿毁
糑み翴 и畉翴疾 Heycarefuldude. I almost hit you.
и獶盽╆簆 I am so sorry.
и拦竛⊿Τぐ或㏄娩跌偿 硂琌и I don't really have peripheral vision in the mask. It's my uncle's.
и穦穝т掉籹 I'll get it tailored.
и㎝硂姐癘 Me and you.
フ Roger that.
琌街и㏑笲痴 Who are you? Call me Dr. Fate.
薄猵Τ罺洛ネи璶盾? How bad is itDoc? Am I dying?
иぃ琌ê贺獀痜毕洛ネ I'm not that kind of doctor.
踞みи箇ǎゼㄓ But don't worryI can see the future.
ぃ穦硂妓 This isn't how you're going to die.
ê或и琌或 How do I diethen?
度度环瞒筿碞︽ Just stay away from electricity.
单单ぐ或? и琌筿 Waitwhat? I'm an electrician.
и洱莱赣或暗 How the hell am I supposed to do that?
禬硉牡 ッ妮羬キ
揪ぱ摆! OhGod.
矫璶ㄓт 笵癸 The Champion's coming for you. You know thatright?
и碞辨ウ I'm counting on it.
癠ぃ璶 Please don't.
疭吹ㄈ讽 ? Teth Adam. Where are you?
蛤萝и You followed me?
и種├㎝ō砰瞷ぃよ My mind and body can exist in different places at the same time.
тê╧盾? Did you find the boy?
發ㄤい进ó⊿Τê Caught one of the bikesbut he didn't have the child.
ръユ倒и и弄み Bring me the prisoner. I'll break his mind.
炳癸盾? You killed himdidn't you?
⊿嫉筁 He didn't make it.
紆ㄓ 舱麓穕端竒確 The bullet's extracted. The tissue damage has been repaired.
﹀溃蔼溃120 溃81 み铬–だ牧74Ω Blood pressure120 over 81. Heart rate's at 74 bpm.
е碞穝癬ㄓ He'll be back on his feet in no time.
硂び浩╣ That is insane.
μ诀竟ЧΘ场だ The nanobots did most of the work.
ぃぃぃ иぃ穦琵淮磞睭糶硂ンㄆ Nonono. I'm not gonna let you downplay this.
и龟ヘ窣格 I literally just witnessed a miracle.
ぐ或? и弧ぐ或短杠盾 What? I say something stupid?
⊿Τ琌э跑だ挡篶 Noit's just that you can transform your molecular structure
琵ō砰糤ōκ grow a hundred times your own size.
琌ぃτご礛琵佩鼓ぃ You're an impossibility and the world still amazes you.
иぃ笵硂...硂慌 I don't knowit's...It's cool.
谅谅 Thank you.
ウ⊿Τμ诀竟ê或慌 But it's not as cool as nanobots.
碞琌硂妓籹硑盾? That's how you do your wind thing.
揪瞷禜暗北砃 Wellthe wind thing is called aerokinesis.
τμ诀竟砆痷タ睼睹厩產猔甮и﹀睪い... And the nanobots were injected into my bloodstream...
и15烦竕琜и by this really messed-up scientist who kidnapped me when I was 15.
и...痷╆簆 I'm...so sorry.
ぃ次 Noyou're good.
癬ㄓ痷п锣Ы It seems like you really turned it around.
тㄏ㏑ Found your calling.
辨硂琌и Hoping this is mine.
↖筁琌⊿Τ種竡 There's no point in dwelling in the past.
ウ竒眖ō瞒秨 It's already moved on from you.
ぐ或硂或弧? Why did you say that?
琌砫称岿獺レ吹宾焊 You were blaming yourself for trusting Ishmael.
稱程ノэ跑ㄆ薄 Your thoughts are better spent on the things you can change
τぃ琌êㄇぃэ跑 not those you can't.
ゼㄓ盾? You see the future?
禗и妓毕иㄠ Tell me how I get my son back.
虑帝獺ヴи By trusting us.
ń﹊碞穦ㄓ и穦毕籜 Karim will live. We will save Amon.
硂碞琌и璶暗 It's what we do.
и稱ê琌⊿Τ I suppose they didn't have doors in your day.
揪и讽礛Τ 硂碞琌и秈┬丁よΑ Wellof course we did. That's how we entered rooms.
иê柑┮砆嘿ぇ控 What I did there is called sarcasm.
籜? т盾? Where's Amon? Did you found him?
临⊿Τи穦т 盿ǐ穦璚 Not yetbut I will. The men who took him will suffer.
砛硂ㄇ腊Γ Maybe these guys can help.
痙帝玆父琌Τノ 氮и拜肈 There's an upside to keeping prisoners. They can answer our questions.
癸иㄠ暗ぐ或? What did you do with my son?
紈ńㄈ甊 紈ńㄈ甊 Adrianna. Adrianna.
иフ硂瞷柑иぃ莱赣端甡иデ I've learned that in this modern worldwe shouldn't hurt our prisoners.
и莱赣ノ碙腨㎝碙ㄓ癸 We should treat them with dignityrespect.
ぃ No.
琵и眖虏虫拜肈秨﹍ Τ街穦盾 Let's start with just one simple question. Can either of you fly?
洱 Shit.
и稱и碞栏 I think I'll sit this one out.
禗и癸籜暗ぐ或 Tell me what you did with Amon.
程ぃ璶рêㄇデサ You'd better not drop those prisoners.
иぃ琌璶サ I'm not going to drop them.
и盢璶サㄤい I'm going to drop one of them.
街氮街㏑ ? Whoever answers first lives. Where is he?
иぃ笵 I don't know.
и‵簔柑膓初 He's at our mine in the desert.
и甶ボ... I can show...
揪﹚琌蛤и秨 Ohyou gotta be kidding me.
弧筁ぃ穦端甡デ You said you wouldn't hurt the prisoners.
ê琌控 That was sarcasm.
ぃ腨ㄓ弧硂琌晾ē Notechnicallyit was just a lie.
瓣悔腊‵簔Τ膓跋 Intergang have a mine in the desert.
籜ê柑 и笵ê柑 Amon is there. I know it.
ウ綼焊瓆瓆ㄈ It's near the Al Hadidiyah Mountains.
иǐ Let's go.
и禗筁炳 I told youstop killing people.
и眔 They look alive to me.
ê琌и毕 Because I saved them.
揪硂碞琌и单ê柑 Wellthat's why I waited until you were there.
и眔稱璶獺⊿赤㏑ I got the information I neededno one died.
и琌璶―暗 I did it your way.
絋龟弧眔Τ笵瞶 He does have a point.
и笵ウ癵ア┮Τ碽 I know it got lost in all the confusing
иごΤㄇ拜肈惠璶硂柑秆∕ but we still have some issues to settle here.
и笵籜 и眔ǐ We know where Amon is. We have to go.
硂柑⊿Τ"и"硂迭 There's no "we" here.
硂柑Τ璣动㎝硂柑Τ碿匆 There are only heroes and there are villains.
粄琌璣动穦琵硂ㄇ竜デ莉睦 You think yourself a herobut you would let these criminals go free
笵穦琵璚埃獶и瞷挡 knowing that many more will suffer at their hands unless we end them now.
璣动ぃ穦炳 Heroes don't kill people.
揪и炳 WellI do.
ㄓ Here we go.
硂琌и稱ê狥﹁盾? Is that what I think it is?
23絊ッ妮 23 pounds of pure Tethernium
ゑê戳ㄥゅ璶盞栋眔 much denser than typical artifacts of the period.
瓣﹚Τ獶盽眏Ё蹭 King must have had a really strong neck.
ぃ讽и炳蹭碞耞 Noit snapped when I killed him.
ê琌ぐ或What's that?
玜ず凹娩絫Τ︽ There's writing on the inside of the rim.
"ネ㏑琌硄┕斑硚畖" "Life is the only path to death."
碞琌硂種 That's what it says.
ネ㏑琌硄┕斑硚畖 Life is the only path to death.
揪硂琌種陪 ウΤㄤ竡盾 Wellthat's surprisingly obvious. Could it have another meaning?
狦硂種帝碞钩... What if it meanslike...
"ネ㏑琌祏既 ゲ斗绊┮荐稲" "Life is short. You gotta hold on to what you love."
ゴ Stop.
临瞏而 Deep.
ウ種ぃ璶 It doesn't matter what it means.
莱赣琵玜砆ッ环甀┏ It should be buried under the ocean for eternity.
单ち挡瞒и箇稱ぃ环σ納рメ柑 That's not far from what we had in mind for you when this is over.
┪ир㎝玜癬甀 Or I could bury you with it.
и瞷临ぃр玜矪瞶奔 硂琌瓣悔腊斑稱璶狥﹁ We can't get rid of it now. It's the one thing that Intergang wants.
獺ииゑヴ常笵硂郴玜暗ぐ或 Believe meI know more than anyone what this crown is capable of.
иゲ斗玂ウиㄠゎ But we have to keep it until my son is safe.
紈ńㄈ甊...獺ии穦рㄠ毕ㄓ Adrianna...Trust mewe will get your son back.
ぃ闽み 琌稱ゴ毖и They don't care about him. They just want to defeat me.
рウ倒и Hand it over.
иぃ玙繧琵玜辅胊もい We can't risk letting this crown fall into the wrong hands.
и穦тよ猭毕ㄠ We will find another way.
ぃ No.
尺舧рだ到籔碿 You like to split the world into good and bad
讽琌购睲硂甧暗 but that's easy to do when you're the one drawing the line.
и┮闽み琌籜 All I care about is Amon.
τぇ玡и常琌娩 And until he is safewe're all on the same side.
τ...璶霍み And you...you will work together.
砞﹚玡┕瓆瑿隔絬 Set a course for the Al Hadidiyah Mountains.
и兢︽笆 We'll go in at dawn.
и辨Θ刮钉い I hope you can be a team player.
и尺舧刮钉 I love teams.
硂琌控癸 That was sarcasm againyes?
Ч琌硂妓 Very much so.
! 琌絋粄 Good. Just checking.
醇纯禗и罺縷璸购羆ゑセ⊿Τ璸购 A wise man once told me a bad plan is better than no plan at all.
ê琌иΤ獶盽罺縷璸购ぇ玡 That was before we had a very bad plan.
も! Let it go.
и圭腀㎝驹ぃ稱籔寄 I'd rather be fighting with him than against him.
琌炳デ疭 He's a murdererKent.
狦璉玵иê碞﹚ If he turns on usthat kid is as good as dead.
礚猭∕﹚ネ┪ You don't get to decide who lives or dies.
ê琌...パ㏑笲∕﹚ That's...up to Fate.
繷帛禗ぐ或 What's the helmet telling you?
Τ穦 Somebody's gonna die.
琌街窰﹚琌窰 Who is itAtom Smasher? It's Atom Smasher.
佩砓ぃ琌 Surprisinglyno.
琌и盾? Is it me?
讽㎝и弧ǎ穦笵 When it's time for you and I to say goodbyeyou'll know.
и┮禗碞琌... All I can tell you is...
иご礛临Τ丁ㄓэ跑ゼㄓ There is still time to change the future.
琵ир搐诀穦 Let's use it.
揪и稱и琌绊獶盽罺縷璸购 WellI guess we're sticking with a very bad plan.
︺焊瓆瑿膓琌瓣悔腊程Τ基戈玻 The Al Hadidiyah mine is Intergang's most valued asset.
и璶ри辅硂柑ち耞糤穿硄笵 I'm gonna land us right herecut off their access to reinforcements.
膓㏄娩Θ畒ぱ礛躇耂 But the perimeter of the mine creates a natural fortress.
êΤ兵隔秈兵隔 There is only one way inone way out.
и甧Θ︽集Λǖ呸钉ヘ夹 We'll be an easy target for their flybike patrol.
肪硄琌闽龄 и璶估˙秸璓┪и璶估砆瞅 Communication is key. We keep in step or we get outflanked.
и簿笆筁膓ит籜ゎ We move through the mineinch by inchuntil we find Amon.
硂琌初よ 非称盾...赣 This is where you come in. Are you ready...Damn it.
┪и钩ê妓 Or we could just do that.
瞓ッ妮臔 绊ぃ篟ㄏ禬 Pure Eternium Shield. Unbreakableeven with your powers.
籜 Amon.
端甡и穦炳┮Τ You hurt himI will kill all of you.
⊿Τゲ斗 и稱璶玜 Nobody has to die. We just want the crown.
и⊿Τウ We don't have it.
獺иê郴玜ぃ穦盿ㄓヴ矪 Believe menothing good will come from that crown.
⊿Τ玜碞⊿Τ酵 No crownno negotiation.
玜и硂柑 I have it.
碞硂柑 It's right here.
иㄠ局Τ玜 Release my sonyou can have it.
暗ぐ或 What do you think you're doing?
瓣悔腊炳иひ иぃ穦琵риㄠ盿ǐ Intergang killed my husband. I'm not letting them take my sontoo.
ぃ琌ㄠ ぃ琌瓣產 Not your son. Not your country.
ぃ琌暗∕﹚ Not your decision to make.
 Stop there.
⊿闽玒 ぃ穦ぐ或ㄆ It's okay. Nothing is gonna happen to you.
瞷碞рウユㄓ Hand it overnow.
癸ぃ癬 洱洱 ぃ I'm sorryMama. No.
瞷籜 Nowlet Amon go.
и稰谅 I thank you.
τи稰谅狟ねр玜耴临倒ウ猭┮Τ And I thanks your friends for returning this crown to its rightful owner.
㎝ㄓ獻菠羛も衡ぐ或Б笷矫 What kind of Champion of Kahndaq sides with foreign invaders?
稱璶狥﹁竒 You have what you want.
琵ǐ! Let him go.
レ吹宾焊璶稦ぐ或 Ishmaelwhat are you doing?
妮и狥﹁ Taking back what's mine.
и琌瓣窗程盖 I'm the last living descendant of King Ahk-Ton the Great.
τ倒иΘヴБ笷ぇ... And you have just given me everything I need to become the next...
┮惠ち king of Kahndaq.
笵и產壁肚┯帝硂琿菌 My family passed the knowledge onyou knowone to the next.
硂郴玜パи弘ォ籹砆畍敖ǐ留旅癬ㄓ This crowncrafted by our ancestorsstolen by the wizards and hidden away.
璶и镑笲ノウウご礛琌眏秖ぇ方瑄 But still a source of great powerif only we can wield it.
弧讽璊骋疭眔钩捆ㄠ They say when Hurut diedyou wept like a baby.
и稱笵琌穦硂ㄇ瑈瞈 I wonder if you'll do the same for them.
――レ吹宾焊 PleaseIshmael.
╆簆籜 SorryAmon.
㏑笲痴非称 Fateget ready.
琌硄ネ㏑斑硚畖 Death is the only path to life.
籜 Amon.
临帝 и眔癳洛励康 He's alive. But we need to get him to the medical bay.
柑い簀ぃ琌簀端 Where is he shot? It wasn't a bullet.
琌и端 It was me.
ǐ! Come.
и㎝癬 We're going with you.
度度т玜 рウ盿差 Just find the crown. Get it on the cruiser.
ит玜 临Τ祇瞷 I found the crown. But it's not alone.
и临璶硂妓稦 How long we gonna keep doing this?
驹矮睝礚種竡 и常睲贰⊿咀и There's no point in fighting. We both know no one can stop me.
弧眔癸 You're right.
Τ Only you can.
レ吹宾焊弧璊骋疭 Ishmael said you cried when Hurut died.
街琌璊骋疭? Who's Hurut?
璊骋疭琌Б笷痷タ矫 Hurut was a true Champion of Kahndaq.
τ琌...иㄠ And he was also...my son.
иぃ穦硂柑玂臔 I won't always be here to protect you.
иぃ惠璶玂臔 I don't need protection.
и稱璶パ I want to be free.
パ妮尘ㄠ Freedom is for the birds.
琵ㄓ讽璣动... Let someone else be the hero...
糥褂柑矪常琌 the graveyards are full of them.
и刚帝玂臔 I tried to protect him.
иぃ镑眏Ё But I wasn't strong enough.
‵觅 Shazam.
畍∕﹚盢Θ矫 The wizards decided that he would be their champion.
矫Ω秤ぇ But after the Champion's many victories
瓣癸程稲礹炳も the king went after what Hurut loved the most.
ê碞琌и產 Our family.
绊克 Hold onFather.
㎝и癬 Stay with me.
Τи秖... With my powers...
穦 you'll be safe.
и⊿玂臔洱洱 I couldn't protect your mother.
狡и弧杠 Repeat what I say.
‵觅 ‵觅 Shazam. Shazam.
籔ㄤ珼驹瓣... Instead of battling the king...
籔ㄤ珸毕Б笷... Instead of saving Kahndaq...
璊骋疭匡拒珸毕... Hurut chose to save...
и me.
礚猭眖瓣もい毕 But he couldn't save himself from the king's assassins.
硂秖獶畍搂... The powers were not a gift from the wizards...
τ琌禔〨 but a curse.
极τネ Born out of rage.
ê畒矫繨钩ぃ琌 The statue of the Champion isn't you.
琌璊骋疭 It's Hurut.
иㄠ冠稱帝 My son dreamt of a better world.
硂碞琌毕и That's why he saved me.
Τ穦跑眔 But the world was only a better place with him in it.
Б笷惠璶琌璣动 Kahndaq needed a hero.
はτウ匡いи Insteadit got me.
┮Τ硂ㄇ秖... All this power...
τи斑暗碞琌端甡 And the only thing I can do with it is hurt people.
и璶弧иㄠ┮㎎и杠и璶斌и I will speak the word my son gave meand I will give up my power.
τ讽и弧Чゲ斗絋玂иぃ搬ê〨粂 And when I doyou must ensure I never speak it again.
‵觅 Shazam.
Τㄇ猔﹚礚猭Θ... Some men are not meant...
Θ璣动 to be heroes.
疭缓场钉X堵╟ 盞膀
糑! Hey.
簘獹摆! So beautiful.
и佩砓盾 Surprised to see us?
硂︽穨柑佩尺琌魂偶迭 Surprise is a dirty word in this business.
絋﹚穌﹚盾? Are you sure you can handle him?
琌ê箇ǎゼㄓ狦иぃ穦禗и You're the one who can see the futureyou'll tell me if we can't.
癸硂窾璶み翴 Just be careful with this one.
笵盾弧承硑и You knowthey say the gods created us
程玱パи甀府 but we're the ones who always wind up burying them.
地扒拜 Waller sends her regards.
穦笵矪瞶 They'll know how to deal with him.
ňゎ穝莉眔秖穦琵矪安篈 To keep him from regaining his powersthey'll keep him in suspended animation.
璶琵柑碞ぃ弧杠 As long as he's submergedhe won't be able to speak.
ぃ穦弧 He'll never say another word again.
糑! ê柑 Hey. There he is.
ぃ琌┮Τ璣动常┸ и粄硂琌莱眔 Not all heroes wear capesbut I think you earned this.
揪沮参璸计璣动常ぃ┸ Wellstatisticallymost heroes don't wear capes.
ぃ筁琌刚! But yeahtry it on.
琌癬ㄓぃ岿 Yeahlooks pretty good.
硂琌牟篘 That's a nice touch.
疭 Kent.
ヴ叭ЧΘ盾? Mission accomplished?
и箇ǎゼㄓ⊿Τэ跑 My vision hasn't changed.
疭吹ㄈ讽ぃσ納絛瞅ぇず But Teth Adam's out of the equation.
疭狦临⊿Τ挡и惠璶笵钡ㄓ穦祇ネぐ或 Kentif this isn't overI need to know what's coming.
繷帛禗ぐ或 What is the helmet telling you?
и跌谋羆琌陪ボ倒иエ╝螟 My vision has always shown me great calamity.
俱常縐縉 The world in flames.
иゎウ... We can stop it...
穦 but you die.
莱赣Ν翴禗и You should've told me sooner.
иぃ┤ I have no fear of death.
硂タ琌и⊿Τ禗 That's precisely why I didn't tell you.
惠璶タ竡穦 The world needs the Justice Society.
惠璶 The world needs you.
ぃ匡拒街ネ街 But you can't choose who lives and dies.
硂碞琌㏑笲癸 That's Fateright?
揪硂杠钮癬ㄓφ剪 Wellthat sounds familiar.
и癘眔и材琜诀 I remember seeing my first airplane.
ê琌琜璣瓣產瓁诀タ玡┕﹁场驹絬 It was an RAF deploymentheaded to the Western Front.
и刁跋┮Τ常ㄓ癳︽ Everyone on my street came out to see them off.
琌и⊿Τ舧㊣ But I didn't cheer.
ㄏ讽и琌 Even though I was only a boy.
и笵璶柑τ单帝琌ぐ或 I knew where they were headedand what awaited them.
莲硂翴и关㏑ゑи箇戳璶 Thanks to thisI've lived longer than I could've ever have hoped for.
и禬и稱钩よΑэ跑 I have seen the world change in more ways than I could've imagined.
и临琌稵到稰短ナ I'm still a sentimental fool.
τиぃ辨и狟ね And I don't want my friend to die.
レ吹宾焊弧"琌硄ネ㏑斑硚畖" Ishmael said"Death is the only path to life."
窸ゅぃ琌硂或糶 But that's not what the inscription says.
⊿岿 窸ゅ糶琌"ネ㏑琌硄斑硚畖" Right. "Life is the only way to death."
砛は碞钩描柑┪ぐ或妓 Maybe he got it backwardslike he read it in a mirror or something.
⊿岿 Б笷杠い That's it. In Kahndaqi mythology
砆禔〨艶活盢砆癳┕沧挡ぇホ the souls of the damned are sent to the Rock of Finality.
夯碞钩琌и描 ㄓр玜锣筁ㄓ The underworld is a mirror to our own. Hereturn the crown around.
瞷р硂ㄇダは琈癬ㄓ Now mirror the letters.
⊿? 硂碞琌и┛菠よ See? That's what I missed.
"琌硄ネ㏑斑硚畖" "Death is the only path to life."
珿種竕琜籜 He kidnapped Amon on purpose
笵疭吹ㄈ讽穦炳 because he knew that Teth Adam would kill him.
τ獺矫臸猭穦癳沧挡ぇホ And he believed the Champion's magic would send him to the Rock of Finality.
碞钩ネ㏑琌硄笵隔 As life is the path to death.
瞷硄ネ㏑ Now your death is a path to life.
畍Τ矫瞷иΤи The wizards have their championnow we have ours.
盢ГБ笷... You will take the throne of Kahndaq...
盢瞴睦Θ夯 and unleash hell on Earth.
弧и Speak our name.
"‵ぺ" "Sabbac."
ê琌ぐ或碍狥﹁? What the bloody hell is that?
浪代竟陪ボ琌碿臸‵ぺ Readout says it's the demonSabbac.
盿и筁 瞷皑 Get me closer. Nowright now.
и100璣倒и20丁 We're 100 miles outgive me 20 seconds.
瓣ㄓ The king has returned.
盢穦琌и The throne will be mine.
铆 Brace yourselves.
ъ候 Hold on.
瞷非称! Now prepare to die.
单单单单ń﹊? Waitwaitwhere's Uncle Karim?
礚阶祇ネぐ或常ぃГê腳畒 No matter what happenshe does not sit on that throne.
Μ и硂碞快 Copy that. We're on it.
み Heads up.
币笆 Activate infrared.
‵ぺ瞷ō! Sabbacshow yourself.
紈ńㄈ甊 Adrianna.
籜 Amon.
硂琌и差 That's for my cruiser.
碞琌硂 This is it.
疭и墓ぃ We can't winCarter.
琌摆狦иぃ硂或暗碞穦砆縉反癸 Yeahbut the world burns if we don't. Right?
胊璸购羆筁セ⊿璸购 Bad plan is better than no plan at all.
ぃぃぃ 稦ぐ或? Nonono. What are you doing?
倒и材匡拒 Giving us a third option.
莱赣琌и It's supposed to be me.
и⊿Τ禗и场稱猭ρ狟ね I didn't tell you my whole visionold friend.
и絋龟箇ǎ I did see your death.
ит贺ňゎウよ猭 But I also found a way to prevent it.
硂琌ぃキネ羆Τ唉竲今秈ゼㄓ It has been an extraordinary lifebut always with one foot in the future.
疭100ㄓ材Ω Carterfor the first time in 100 years
讽и玡... when I look ahead...
иぃヴ狥﹁ I see nothing.
ぃ疭 NoKent.
...And...
硂琌...it's...
 beautiful.
单单疭 WaitKent.
ǎ...Goodbye...
疭 Kent.
и克稲狟ね my dear friend.
疭 Kent.
眖よ阑ゴ Hit it from every side.
疭 Kent.
ぃ No.
и琌㏑笲痴畍ぇ瞶 I am Dr. Fatesorcereragent of the Lords of Order
堵穞㎝睼睹╄縨 defender against darkness and chaos
獽琌и秖礚猭驹秤 but even my powers cannot defeat you.
⊿驹秤и There's no one that can defeat me.
Τ...Τ There is one...There is one...
疭吹ㄈ讽 Teth Adam.
и笵钮ǎи弧杠 I know you can hear me.
ㄠ爹﹚璶驹矮辅иō The battle your son was meant to fight is upon us.
瞷Τゴ毖碿臸矫 Now you are the only one who can defeat the Demon Champion.
ΤΘ硂反防 You have the power to be the destroyer of this world.
Θウ毕 But you can also be its savior.
粄ぃ琌嘿戮矫畍⊿Τ匡拒 You believe you are not a worthy champion because the wizards did not choose you.
㏑笲琌ぃ穦デ岿 ㄠぃ穦 But Fate does not make mistakes. Neither did your son.
и岿 We were wrong about you.
硂ぃ羆琌惠璶フ︾肕 The world doesn't always need a white knight.
Τウ惠璶堵穞狥﹁ Sometimes it needs something darker.
瞷或幢斌и 硂惠璶 Don't you dare give up on us now. The world needs you.
疭 Kent.
ぃ No.
洱洱? Mom?
或ㄆ? What's happening?
琌‵ぺ It's Sabbac.
揣夯瓁刮 He commands the Legions of Hell.
ぃ恨祇ネぐ或... Whatever happens...
常璶иō you stay behind me.
踞みи琌砆筿 Don't worryI die by electricity.
稱稰Б笷薄盾? еㄓ! You want some Kahndaq? Come and get it.
еㄓ! Come and get it.
ぃぃ ぃ Nono. No.
ゴ祇и產и腊Γ и笵 Don't send me homeI can help. I know.
暗眔ゑ揣籖匆 But you can do better than swinging a stick.
渤琵и刮籈 The Gods have brought us together again.
瞷临ぃ琌克 It's not your timeFather.
糑! Hey.
常硂ㄠ稦ぐ或㎡ What are you all standing around for?
硂琌и诀穦 This is our chance.
ノ硂蛮もи硑Б笷 With these handswe built Kahndaq.
τノ硂蛮もи盢琵ウパ And with these handswe will set it free.
チ惠璶璣动 The people need a hero.
ぃ克 NoFather.
惠璶パ They need to be free.
и临单ぐ或? What are we waiting for?
弧ê Say the word.
‵觅 Shazam.
Б笷チ癬ㄓはк The people of Kahndaq rise up against you.
び次 Yes.
ユ倒и! I got this.
ゴ毖 Go get him.
笵иゲ斗暗ぐ或 You know what I have to do.
脄凌 Beat his ass.
琵初痷タ矫ぇ驹∕﹚Б笷㏑笲 Let the fate of Kahndaq be decided by a true battle of champions.
琵и挡硂ち! Let's end this.
计秖び It's a lot of them.
硂ゑи稱钩璶翴 琌摆! It's a bit more than I thought. Yeah.
碞翴翴 Just a bit.
糑洱洱 Heymom.
硂琌и刁笵 иカ These are our streets. Our city.
秆Б笷 Free Kahndaq.
畍秖ō常禣 The wizards' powers were wasted on you.
ぃ琌璣动 You are not a hero.
ぃ иぃ琌璣动 No. I'm not.
琌 But he is.
ぃ癸ки You cannot stand against me.
и琌Б笷痷タ矫 I am Kahndaq's true champion.
硂琌и眖ρ狟ねê柑厩色 I learned this trick from an old friend.
北 You can control it.
ゲ斗ゎ You have to.
禗琌堵︾ㄓ Tell them the Man in Black sent you.
び次 び次 Yes. Yes.
и眖ゼ稱筁и穦蔼砍ǎ I never thought I'd be happy to see you.
и琌ㄓ I'm only here because of him.
иㄢ常琌 That makes two of us.
ǎρ狟ね See you aroundold friend.
谋眔琵环瞒陈沸盾 Think you can keep him out of trouble?
璶⊿ㄓт陈沸碞︽ As long as no one comes looking for it.
Τ笵瞶 Fair enough.
琌璶み Just be careful.
┮︽タ竡穦ㄏ艶活跑眔堵穞 The kind of justice you dish out can darken your soul.
琌堵穞琵暗硂妓璣动暗ぃㄆ It's his darkness that lets him do what heroes like you cannot.
и稱и穦т氮ぃ琌盾 I guess we'll find outwon't we?
и谋眔и眔ぃ岿 I tought we made a pretty good team back there.
琌弧弧τ Just saying.
и舱Θ次刮钉 We made a great team.
砛и...続τゎ Maybe we could...Don't push it.
窰иǐ! Smasherlet's go.
矫窾烦 Long live the Champion.
矫窾烦 矫窾烦 Long live the Champion. Long live the Champion.
烩旧 You could lead them.
稰谋? How does it feel?
ぃ癸玪 Wrong.
┮...瞷或快? So...what now?
硂琌ぃ琌種帝程沧穦Θи璣动 Does this mean you're finally gonna be our hero?
Б笷常Τ璣动 Kahndaq has always had heroes.
τ瞷ㄌ侣 And it still does.
ウ瞷惠璶琌玂臔 What is needs now is a protector.
谅谅疭吹ㄈ讽 Thank youTeth Adam.
砛硂Τ翴... Perhaps that name is a little...
筁 old-fashioned.
┮и莱赣或嘿㊣ So what should we call you?
堵ㄈ讽
 "堵ㄈ讽" Okay"Black Adam."
и耙笷地扒 尺ま癬и猔種 My name is Amanda Waller. Congratulationsyou have my attention.
硂盢琌斑牡 This is gonna be your only warning.
ぃ稱и菏夯柑⊿闽玒 You don't want to stay in my prisonthat's fine.
Б笷瞷碞琌菏夯 Kahndaq is your prison now.
狦瞒秨ウ˙碞ぃ You step one foot outside of ityou will not live to regret it.
硂琍瞴街ゎぃи There's no one on this planet that can stop me.
и叫腊Γрぃ琌硂琍瞴癳 I can call in a favor and send people who aren't from this planet.
р常ㄓ! Send them all.
┮腀 As you wish.
竒⊿Τ琵硂硂或候眎 It's been a while since anyone's made the world this nervous.
堵ㄈ讽 Black Adam.
и莱赣酵酵 We should talk.