1
00:00:01,000 --> 00:00:03,000
" Chang'e "
2
00:00:03,067 --> 00:00:04,734
" Episode 1 "
3
00:00:18,400 --> 00:00:21,000
This is an ancient story.
4
00:00:21,876 --> 00:00:24,418
I was very young during that time.
5
00:00:38,400 --> 00:00:41,000
I met with a beautiful lady.
6
00:00:41,133 --> 00:00:42,733
Her name was Chang'e.
7
00:00:49,533 --> 00:00:52,733
The moment we've been
together was very short,...
8
00:00:52,800 --> 00:00:55,400
but we were apart for a long time.
9
00:00:56,800 --> 00:01:01,467
We met 4000 years ago.
10
00:01:01,600 --> 00:01:02,600
Chang'e!
11
00:01:03,133 --> 00:01:05,066
You are my wife forever!
12
00:01:05,867 --> 00:01:07,667
I'll wait for your return!
13
00:01:08,933 --> 00:01:13,066
" 4000 years ago "
14
00:01:14,067 --> 00:01:16,000
It's about time to go to the court.
15
00:01:16,125 --> 00:01:18,375
Why Emperor Yao hasn't show up?
16
00:01:19,133 --> 00:01:22,533
The troops of General Wu Gang
has arrived at the gate.
17
00:01:22,733 --> 00:01:24,800
It's inappropriate if the
emperor is not around.
18
00:01:24,867 --> 00:01:27,734
Minister of Agriculture, do you
know where is Emperor Yao?
19
00:01:27,867 --> 00:01:29,400
I'm only responsible for agriculture.
20
00:01:29,467 --> 00:01:31,534
How could I possibly know
the emperor's whereabouts?
21
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
Maybe...
22
00:01:37,333 --> 00:01:42,800
Work at sunrise.
23
00:01:43,133 --> 00:01:48,533
Rest at sunset.
24
00:01:49,000 --> 00:01:53,933
Dig the wells for water.
25
00:01:54,133 --> 00:02:00,066
Till the farm for food.
26
00:02:00,133 --> 00:02:07,200
The power of Emperor have
nothing to do with us.
27
00:02:07,333 --> 00:02:09,466
The great harvest this year...
28
00:02:09,533 --> 00:02:11,533
must be done by our own.
29
00:02:11,600 --> 00:02:13,733
The power of Emperor have
nothing to do with us.
30
00:02:13,800 --> 00:02:14,800
You useless thing!
31
00:02:17,542 --> 00:02:18,751
What did you sing?
32
00:02:19,209 --> 00:02:21,459
Lord Gaoyao, what are you doing?
33
00:02:22,250 --> 00:02:24,333
Didn't you hear what
he was singing about?
34
00:02:24,600 --> 00:02:26,800
'The power of Emperor have
nothing to do with us.'
35
00:02:26,933 --> 00:02:29,466
It means he has nothing
to do with Emperor Yao.
36
00:02:30,417 --> 00:02:33,084
You're humiliating our noble emperor.
37
00:02:33,267 --> 00:02:36,267
I started farming on this land
ever since I was born.
38
00:02:36,867 --> 00:02:38,734
I worked by myself to support my life.
39
00:02:39,133 --> 00:02:41,200
There's really nothing to
do with the emperor.
40
00:02:41,267 --> 00:02:42,467
Nonsense!
41
00:02:43,751 --> 00:02:45,710
If not because of our noble
Emperor Yao,...
42
00:02:45,800 --> 00:02:47,800
it's impossible for you to
live a comfortable life.
43
00:02:47,876 --> 00:02:49,127
You're rude to the emperor.
44
00:02:49,209 --> 00:02:50,668
- I must kill you.
- Stop it.
45
00:02:50,751 --> 00:02:51,960
You old man!
46
00:02:56,667 --> 00:02:58,067
Emperor Yao.
47
00:02:59,067 --> 00:03:01,400
Greeting to Emperor Yao.
48
00:03:06,133 --> 00:03:07,266
Emperor Yao.
49
00:03:07,400 --> 00:03:09,067
General Wu Gang
has returned with victory.
50
00:03:09,133 --> 00:03:10,466
He is at the capital's gate.
51
00:03:10,542 --> 00:03:12,876
We would like to ask Emperor Yao
to go back and meet him.
52
00:03:14,467 --> 00:03:15,600
Gaoyao.
53
00:03:15,667 --> 00:03:19,134
Why did you get so angry
in early morning?
54
00:03:19,334 --> 00:03:20,459
Emperor Yao.
55
00:03:20,533 --> 00:03:22,133
Look at those ignorant people.
56
00:03:22,200 --> 00:03:23,800
They are slandering against you.
57
00:03:23,867 --> 00:03:26,600
Shouldn't we teach them a lesson?
58
00:03:28,067 --> 00:03:30,067
Please have mercy on us, Emperor Yao.
59
00:03:30,133 --> 00:03:32,333
Get up. Get up.
60
00:03:33,133 --> 00:03:36,800
I like this song very much.
What's the name of the song?
61
00:03:36,933 --> 00:03:40,133
- I don't dare to sing it anymore.
- No. Get up.
62
00:03:40,200 --> 00:03:41,667
I'm telling the truth.
63
00:03:41,867 --> 00:03:44,200
What's the name of the song?
64
00:03:46,467 --> 00:03:47,867
The Song of Soil-tilling.
65
00:03:47,933 --> 00:03:49,866
What is it?
The Song of Soil-tilling?
66
00:04:30,533 --> 00:04:32,466
The muscles are so firm!
67
00:04:34,876 --> 00:04:36,876
Look at the skin colour.
68
00:04:38,467 --> 00:04:40,000
And this scar.
69
00:04:42,600 --> 00:04:46,333
The mustache makes him so manly.
70
00:04:48,067 --> 00:04:49,200
It hurts.
71
00:04:49,250 --> 00:04:51,709
General, it's me.
I'm Gui.
72
00:04:53,667 --> 00:04:56,200
Gui, I think you're becoming
more like a ghost.
73
00:04:56,267 --> 00:04:57,534
Get up.
74
00:04:58,933 --> 00:05:00,000
It's painful.
75
00:05:00,267 --> 00:05:02,334
You're so bad.
Cut it out.
76
00:05:02,533 --> 00:05:05,333
Emperor Yao is coming back.
Get yourself ready, General.
77
00:05:05,400 --> 00:05:06,600
Got it.
78
00:05:17,933 --> 00:05:18,933
Emperor Yao.
79
00:05:22,067 --> 00:05:23,467
Emperor Yao.
80
00:05:29,333 --> 00:05:31,266
Emperor Yao, let me wash your feet.
81
00:05:33,800 --> 00:05:35,733
It's okay. I'll do it myself.
82
00:05:37,400 --> 00:05:38,600
Understood.
83
00:05:46,000 --> 00:05:47,867
The General has arrived.
84
00:05:55,067 --> 00:05:57,667
Wu Gang greets Emperor Yao.
85
00:05:58,000 --> 00:06:00,733
Get up, Wu Gang.
86
00:06:03,267 --> 00:06:05,667
You're indeed a victorious general!
87
00:06:05,733 --> 00:06:08,933
This is your 99th victory, right?
88
00:06:09,000 --> 00:06:11,933
This is all due to the prosperity of
Emperor Yao that has protect us.
89
00:06:12,400 --> 00:06:14,667
Don't be humble.
90
00:06:14,933 --> 00:06:17,266
There's some gift from
me to Emperor Yao.
91
00:06:23,542 --> 00:06:27,126
I conquered Jiu Miao during this
trip without killing anyone.
92
00:06:27,250 --> 00:06:30,168
We fulfilled Emperor Yao's wish
of making peace without killing.
93
00:06:30,333 --> 00:06:32,733
This is the flag of peace
granted by Jiu Miao.
94
00:06:36,533 --> 00:06:38,866
Impressive.
95
00:06:40,751 --> 00:06:43,543
Jiu Miao and Zhong Yuan had
been grudged for so long.
96
00:06:43,600 --> 00:06:45,867
This time they agreed
to come to peace.
97
00:06:45,933 --> 00:06:48,333
This is the best gift ever.
98
00:06:49,200 --> 00:06:51,067
Excellent.
99
00:06:51,200 --> 00:06:52,533
There is one more gift.
100
00:06:53,533 --> 00:06:56,266
I brought two ambassadors
back from Jiu Miao.
101
00:06:56,333 --> 00:07:00,400
I hope they can share experiences
from Jiu Miao and Zhong Yuan...
102
00:07:00,467 --> 00:07:02,400
to help the people of these two lands.
103
00:07:02,933 --> 00:07:04,066
Emperor Yao.
104
00:07:04,133 --> 00:07:06,000
They brought along
a kind of incredible seeds.
105
00:07:06,067 --> 00:07:08,134
It can be planted and
harvested within two seasons.
106
00:07:08,200 --> 00:07:10,333
The seeds can be sowed and
harvested twice a year.
107
00:07:10,584 --> 00:07:11,709
Really?
108
00:07:15,600 --> 00:07:17,733
Wu Gang definitely knows me well.
109
00:07:19,400 --> 00:07:20,733
Bring it up now.
110
00:07:21,133 --> 00:07:22,133
Come here.
111
00:07:55,667 --> 00:07:56,800
Seize him.
112
00:07:59,333 --> 00:08:00,733
I don't dare anymore.
113
00:08:00,792 --> 00:08:03,042
- Please have mercy.
- Cangjiu! Get up!
114
00:08:03,209 --> 00:08:05,876
We will die for Jiu Miao.
A honourable death.
115
00:08:05,933 --> 00:08:08,000
- Kneel down now!
- Please spare me.
116
00:08:09,133 --> 00:08:11,866
- Emperor Yao, are you alright?
- Wu Gang.
117
00:08:12,800 --> 00:08:14,067
Are you alright?
118
00:08:14,933 --> 00:08:16,600
It's nothing, just a minor injury.
119
00:08:17,200 --> 00:08:19,800
This man tried to kill Emperor Yao.
Then, he hurt General.
120
00:08:19,867 --> 00:08:21,600
He's an evil criminal.
121
00:08:21,933 --> 00:08:23,800
He must be sentenced to death at once.
122
00:08:24,067 --> 00:08:25,067
Emperor Yao.
123
00:08:25,467 --> 00:08:27,934
I have a bold request.
Please spare their lives.
124
00:08:29,000 --> 00:08:30,600
Why is it?
125
00:08:30,933 --> 00:08:33,533
I observed both of them
for these few days.
126
00:08:33,933 --> 00:08:35,866
I realised they are not evil.
127
00:08:36,667 --> 00:08:38,501
I think they just don't know
about Zhong Yuan.
128
00:08:38,584 --> 00:08:40,460
They don't know our purpose
of making peace.
129
00:08:40,542 --> 00:08:42,751
That's why they made
mistake out of fear.
130
00:08:43,334 --> 00:08:45,668
The assassins wasn't hurt at all.
131
00:08:45,733 --> 00:08:49,400
But I was sad as General
was hurt for protecting me.
132
00:08:51,067 --> 00:08:52,267
It is my honour.
133
00:08:52,584 --> 00:08:56,335
But I believe both of them will become
the peace ambassadors of both lands.
134
00:08:56,600 --> 00:08:58,933
I request to leave
both of them with me.
135
00:08:59,933 --> 00:09:02,466
Emperor Yao, think wisely.
136
00:09:10,800 --> 00:09:13,400
- Granted.
- Thank you, Emperor Yao.
137
00:09:31,667 --> 00:09:34,534
To all soldiers,
thanks for the hard work.
138
00:09:35,400 --> 00:09:39,467
There will be a banquet tonight
to reward all the soldiers!
139
00:09:41,533 --> 00:09:42,666
Wu Gang.
140
00:09:42,933 --> 00:09:45,466
Every time you come
back with victory,...
141
00:09:45,533 --> 00:09:48,466
I will scratch my heads
on how to reward you.
142
00:09:49,600 --> 00:09:51,133
I only have one desire.
143
00:09:51,400 --> 00:09:52,600
Say it.
144
00:09:54,542 --> 00:09:57,418
I'm requesting a fight in order to
make peace with the Hei Jiuli tribe.
145
00:09:57,459 --> 00:09:58,876
Hei Jiuli tribe?
146
00:09:58,959 --> 00:10:00,460
Hei Jiuli travels everywhere.
147
00:10:00,533 --> 00:10:03,066
They are good at fight and
move mysteriously.
148
00:10:03,083 --> 00:10:04,333
I request to fight.
149
00:10:06,000 --> 00:10:08,533
Wu Gang, you fought for
Zhong Yuan for ten years.
150
00:10:08,600 --> 00:10:10,800
You won various victories and
were injured many times.
151
00:10:10,867 --> 00:10:13,200
I can't let you fight this time.
152
00:10:14,933 --> 00:10:16,000
Emperor Yao.
153
00:10:16,067 --> 00:10:19,134
Wu Gang. It's time for
you to get married.
154
00:10:19,867 --> 00:10:24,400
So, I had thought about it.
I shall grant you with a marriage.
155
00:10:24,467 --> 00:10:29,667
Grant a marriage!
Grant a marriage!
156
00:10:29,733 --> 00:10:32,733
- Emperor Yao.
- I decided for you on this matter.
157
00:10:33,867 --> 00:10:36,134
Emperor Yao, I have a fiancée.
158
00:10:36,343 --> 00:10:37,800
You have a fiancée?
159
00:10:39,133 --> 00:10:40,933
I made this engagement ten years ago.
160
00:10:41,000 --> 00:10:42,733
Later, I entered the army
and went for war.
161
00:10:42,800 --> 00:10:44,933
I never thought it would be ten years.
162
00:10:45,533 --> 00:10:48,200
You let a lady waited
you for ten years.
163
00:10:48,267 --> 00:10:50,867
Aren't you afraid she
will marry someone else?
164
00:10:52,800 --> 00:10:54,000
She won't.
165
00:10:54,467 --> 00:10:56,000
She will wait for me.
166
00:11:36,933 --> 00:11:38,200
Little rabbit.
167
00:11:39,333 --> 00:11:40,733
Little white rabbit.
168
00:11:43,867 --> 00:11:45,134
Let me ask you.
169
00:11:47,400 --> 00:11:48,867
Do you know this man?
170
00:11:54,867 --> 00:11:58,267
Do you know me?
171
00:12:04,333 --> 00:12:05,466
Chang'e.
172
00:12:05,867 --> 00:12:07,134
Chang'e.
173
00:12:12,867 --> 00:12:14,800
Get up now.
174
00:12:16,733 --> 00:12:18,266
Get up!
175
00:12:20,417 --> 00:12:22,751
Why are you so heavy?
176
00:12:22,867 --> 00:12:24,734
Chang'e! Chang'e!
We're running out of time.
177
00:12:24,792 --> 00:12:26,710
- What happened?
- The wedding troupe is coming.
178
00:12:26,792 --> 00:12:27,917
You must go now!
179
00:12:28,542 --> 00:12:30,209
We can't delay this matter.
180
00:12:30,667 --> 00:12:32,209
Don't leave me.
181
00:12:35,333 --> 00:12:36,666
Hurry up, Chang'e.
182
00:12:36,733 --> 00:12:39,133
Don't touch.
Almost finish.
183
00:12:39,533 --> 00:12:41,333
Are you done?
184
00:12:41,600 --> 00:12:43,600
Aren't you the daughter of tailor?
185
00:12:43,667 --> 00:12:46,400
- Why are you so slow?
- Your clothes is too big.
186
00:12:46,800 --> 00:12:48,600
Hurry up.
We're running out of time.
187
00:12:48,800 --> 00:12:49,800
Hurry up.
188
00:12:49,876 --> 00:12:51,210
- Bite it off.
- Okay.
189
00:13:03,333 --> 00:13:05,800
I never thought it would be
this happy to be a bride.
190
00:13:07,267 --> 00:13:09,467
Chang'e, you're so beautiful.
191
00:13:12,067 --> 00:13:13,667
Here they come.
192
00:13:18,400 --> 00:13:21,200
Father, why the bride
hasn't come out yet?
193
00:13:22,067 --> 00:13:24,000
Father.
194
00:13:25,133 --> 00:13:26,866
My daughter misses her home.
195
00:13:27,000 --> 00:13:28,600
I can't bear to let her go too.
196
00:13:31,867 --> 00:13:34,734
- There she is.
- Here she is.
197
00:13:37,933 --> 00:13:39,533
My wife.
198
00:13:39,933 --> 00:13:41,600
Oh, my wife.
199
00:13:42,533 --> 00:13:44,933
You covered your face
with this red cloth.
200
00:13:45,000 --> 00:13:48,600
This means our life will
be merrier and better.
201
00:13:48,733 --> 00:13:50,600
Great.
Hurry up.
202
00:13:50,667 --> 00:13:51,734
Enter the litter.
203
00:13:53,133 --> 00:13:54,666
Be careful, my wife.
204
00:13:56,667 --> 00:13:59,400
Okay. Let's go!
205
00:14:24,133 --> 00:14:27,933
I heard the bride is only 16.
She's so young.
206
00:14:29,067 --> 00:14:32,467
Marry an old man.
What a poor life.
207
00:14:35,533 --> 00:14:37,933
I heard that this old
man is very rich.
208
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
He has ten pigs, ten sheep...
209
00:14:40,267 --> 00:14:42,600
ten chickens and ten cows.
210
00:14:42,667 --> 00:14:44,934
- That's right.
- Sounds good.
211
00:14:45,067 --> 00:14:46,067
He is rich.
212
00:15:03,209 --> 00:15:04,835
The bride can come out
from the sedan.
213
00:15:04,918 --> 00:15:06,001
Come out now.
214
00:15:07,083 --> 00:15:08,083
Be careful.
215
00:15:09,133 --> 00:15:10,533
Slow down.
216
00:15:12,600 --> 00:15:14,933
- Be careful.
- My wife.
217
00:15:16,667 --> 00:15:17,934
Come here.
218
00:15:20,533 --> 00:15:22,133
What happened?
219
00:15:22,467 --> 00:15:23,600
I'm fine.
220
00:15:23,667 --> 00:15:26,534
My wife, take off the
cloth on your head.
221
00:15:27,067 --> 00:15:32,000
I saw brides with
flower and accessories.
222
00:15:32,400 --> 00:15:34,267
But I never seen anyone
covered with cloth.
223
00:15:34,333 --> 00:15:36,133
It feels weird looking at it.
224
00:15:36,400 --> 00:15:38,000
It's better for you to take it off.
225
00:15:38,867 --> 00:15:40,467
Don't be shy.
226
00:15:40,533 --> 00:15:42,733
Let me help you to take it off.
227
00:15:43,600 --> 00:15:44,667
So beautiful.
228
00:15:44,733 --> 00:15:46,200
Chang'e.
229
00:15:47,000 --> 00:15:48,533
Why is it you?
230
00:15:48,584 --> 00:15:50,709
- Why is it you?
- Where is Manmei?
231
00:15:50,867 --> 00:15:52,067
Where is Manmei?
232
00:15:53,267 --> 00:15:55,266
That's right! It's me!
233
00:15:55,267 --> 00:15:57,334
I'm here to cancel the
marriage behalf of Manmei.
234
00:15:58,133 --> 00:16:00,200
What kind of trouble
are you making now?
235
00:16:00,400 --> 00:16:02,933
Where is my Manmei? I want
to talk with my wife.
236
00:16:03,000 --> 00:16:04,667
She is not going to meet you.
237
00:16:04,733 --> 00:16:07,000
Do you know how old is Manmei?
238
00:16:07,400 --> 00:16:10,000
Of course I know.
She's 16.
239
00:16:10,467 --> 00:16:13,734
Old man, how old are you?
240
00:16:14,267 --> 00:16:15,400
I'm 66 years old.
241
00:16:15,600 --> 00:16:18,600
But I owned ten cows,
20 pigs, 30 sheep...
242
00:16:18,733 --> 00:16:19,733
Wait a second.
243
00:16:19,800 --> 00:16:22,267
Manmei want to marry to
a human, not to a pig.
244
00:16:22,333 --> 00:16:25,066
If you're dead, Manmei is going
to live with pigs, is it?
245
00:16:25,133 --> 00:16:26,533
You!
246
00:16:26,600 --> 00:16:28,467
Alright. I don't want
to argue with you.
247
00:16:28,600 --> 00:16:30,667
Father, you have to help me out.
248
00:16:30,800 --> 00:16:33,600
Manmei must marry me since you
have took my bride price.
249
00:16:33,667 --> 00:16:35,000
The ceremony can start now.
250
00:16:35,467 --> 00:16:37,067
Father-in-law.
251
00:16:37,667 --> 00:16:41,200
Are you calling me?
Alright. I will help you.
252
00:16:42,133 --> 00:16:43,666
Father. Father. Father.
253
00:16:43,733 --> 00:16:46,266
You call him that way?
You agreed with that calling?
254
00:16:46,333 --> 00:16:49,066
I think you're more like his father.
255
00:16:49,200 --> 00:16:50,200
You...
256
00:16:50,267 --> 00:16:53,800
Chang'e. This is our family's matter.
Mind your own business.
257
00:16:53,867 --> 00:16:55,734
That's right. Mind your own business.
258
00:16:55,867 --> 00:16:59,000
I'm not Chang'e if I leave
this huge matter out.
259
00:17:00,333 --> 00:17:03,133
Poor Manmei has a father like you.
260
00:17:03,200 --> 00:17:04,200
You!
261
00:17:04,267 --> 00:17:07,667
You sold your own daughter just
for those tiny bride price.
262
00:17:07,733 --> 00:17:10,600
If I was her, I'll not
recognise you as my father.
263
00:17:10,667 --> 00:17:12,334
- You!
- How is it?
264
00:17:13,600 --> 00:17:16,800
Old man, you're really awesome.
265
00:17:16,867 --> 00:17:19,267
You feed so many poultry by your own.
266
00:17:19,533 --> 00:17:20,733
Of course.
267
00:17:20,867 --> 00:17:24,067
You see. Those poultry get
along with you so well.
268
00:17:24,333 --> 00:17:25,600
But what if Manmei came?
269
00:17:25,733 --> 00:17:28,200
What if they got angry and ran away?
270
00:17:28,733 --> 00:17:31,666
All your hard work will be vain.
271
00:17:32,333 --> 00:17:34,000
I've got a good idea.
272
00:17:34,067 --> 00:17:36,667
Why don't you just let Manmei
to be your granddaughter?
273
00:17:36,733 --> 00:17:38,533
You'll have a company and Manmei...
274
00:17:38,600 --> 00:17:40,533
no need to worry about
her food anymore.
275
00:17:40,867 --> 00:17:42,734
You also think it is
a good idea, right?
276
00:17:42,867 --> 00:17:44,200
That would be great.
277
00:17:44,800 --> 00:17:46,000
It's a deal.
278
00:17:46,125 --> 00:17:49,917
Today will be a
family-recognising ceremony!
279
00:17:50,067 --> 00:17:51,267
Chang'e!
280
00:17:51,333 --> 00:17:53,400
Give it to me.
281
00:17:54,467 --> 00:17:56,534
This hat looks nice.
282
00:17:57,667 --> 00:17:59,400
Chang'e.
283
00:17:59,533 --> 00:18:00,600
Goodbye.
284
00:18:00,667 --> 00:18:02,867
- Stay right there!
- Give me back my chicken.
285
00:18:02,933 --> 00:18:04,666
This shall be the gift.
286
00:18:05,467 --> 00:18:08,867
If Manmei is not here,
you have to return my money!
287
00:18:08,933 --> 00:18:11,066
- I know, I know.
- Don't panic.
288
00:18:11,133 --> 00:18:12,333
He must return my money!
289
00:18:12,400 --> 00:18:14,533
Stay right there, Chang'e.
290
00:18:19,867 --> 00:18:21,867
What's going on?
Why can't you see me?
291
00:18:21,933 --> 00:18:24,000
Who knows you're hiding there?
What are you doing?
292
00:18:24,067 --> 00:18:25,534
Hiding.
293
00:18:26,200 --> 00:18:28,400
You expect no one see you
when you can't see anyone?
294
00:18:28,467 --> 00:18:30,267
Come out. Everything is fine now.
295
00:18:30,334 --> 00:18:34,252
- Really?
- I cancelled the marriage for you.
296
00:18:34,667 --> 00:18:36,534
Oh my god. You scared me out.
297
00:18:36,600 --> 00:18:39,067
Later on, I'll find
a good man for you.
298
00:18:40,459 --> 00:18:43,126
Take it. A symbol of love
from the old man.
299
00:18:43,533 --> 00:18:45,133
Which old man?
300
00:19:01,600 --> 00:19:02,800
Be careful, everyone.
301
00:19:02,867 --> 00:19:04,734
This is the place
where the wolves are.
302
00:19:04,800 --> 00:19:07,400
Rest assured, Big brother.
There are many of us.
303
00:19:07,467 --> 00:19:10,200
That's right. We as the
Marksman Tribe are not weak at all.
304
00:19:11,267 --> 00:19:13,334
There's movement.
Everyone, follow me.
305
00:19:36,667 --> 00:19:38,067
Surround it.
306
00:19:49,133 --> 00:19:51,333
Hurry up. Surround it.
307
00:20:04,533 --> 00:20:06,466
Big brother, here comes another one.
308
00:20:07,792 --> 00:20:10,668
Don't get panic.
Don't simply make a move.
309
00:20:10,933 --> 00:20:13,333
What are we going to do?
Here comes another one.
310
00:20:14,083 --> 00:20:16,625
Act accordingly. Don't spread out.
311
00:20:16,667 --> 00:20:17,667
Okay.
312
00:20:23,333 --> 00:20:24,600
Be careful.
313
00:20:51,200 --> 00:20:53,067
It's fine now.
Thank you, hero!
314
00:20:53,200 --> 00:20:54,600
Thank you.
315
00:21:07,933 --> 00:21:09,666
That naughty girl!
316
00:21:17,200 --> 00:21:18,933
Father!
317
00:21:20,133 --> 00:21:22,666
I have no mother since I was a kid.
318
00:21:22,751 --> 00:21:26,001
You worked so hard to raise me up.
319
00:21:26,933 --> 00:21:28,000
But now,...
320
00:21:28,067 --> 00:21:33,867
you want to hit me to death
with such thick wood!
321
00:21:35,867 --> 00:21:38,734
Oh, mother!
Look at him!
322
00:21:38,800 --> 00:21:42,067
Do you know that Father
wants to hit me to death?
323
00:21:42,133 --> 00:21:45,600
You can't hit someone with this wood.
It will be very painful!
324
00:21:45,733 --> 00:21:47,866
Cry! Continue cry!
325
00:21:48,125 --> 00:21:50,542
You think I'll be soft
on you, isn't it?
326
00:21:50,876 --> 00:21:53,794
I know, this wood is a bit thicker.
327
00:21:55,267 --> 00:21:56,467
Wait here!
328
00:21:59,533 --> 00:22:02,200
I'm telling you,
this stick hurt as well.
329
00:22:02,467 --> 00:22:04,400
I'll hit you! I must
hit you hardly today!
330
00:22:04,467 --> 00:22:07,467
Father! Don't hit me!
331
00:22:07,600 --> 00:22:11,200
I'll also be dead if hit
by this stick.
332
00:22:12,600 --> 00:22:14,400
Father!
333
00:22:14,467 --> 00:22:16,134
- Stop crying!
- Don't be panic!
334
00:22:16,200 --> 00:22:17,667
Don't be panic!
335
00:22:18,600 --> 00:22:21,133
- You better explain everything to me!
- Father, have a drink.
336
00:22:21,200 --> 00:22:22,867
Don't be panic.
337
00:22:26,267 --> 00:22:28,800
You are going to drive
me to death one day!
338
00:22:30,667 --> 00:22:31,734
You tell me!
339
00:22:31,876 --> 00:22:34,418
You ruined other
people's marriage again!
340
00:22:34,584 --> 00:22:36,502
How many times is it?
341
00:22:39,125 --> 00:22:42,125
But if I don't care, no one will care.
342
00:22:42,250 --> 00:22:44,168
Can't you just shut up?
343
00:22:44,584 --> 00:22:46,584
You're now so famous around
Shouling Village!
344
00:22:46,751 --> 00:22:48,293
Don't you feel guilty towards Manmei?
345
00:22:48,375 --> 00:22:49,417
I did it for her sake!
346
00:22:49,501 --> 00:22:51,543
You did it for her?
You ruined her marriage.
347
00:22:51,584 --> 00:22:53,793
Don't you afraid of retribution?
Get strike by lighting?
348
00:22:53,876 --> 00:22:55,293
I'm not afraid.
I'm helping them.
349
00:22:55,417 --> 00:22:56,500
You!
350
00:22:56,542 --> 00:22:58,667
Is it because Wu Rengui
didn't return and marry you...
351
00:22:58,751 --> 00:23:00,751
so you don't allow
others to get married?
352
00:23:04,250 --> 00:23:06,333
No, I mean...
353
00:23:07,584 --> 00:23:09,335
Even if he doesn't come back.
354
00:23:09,417 --> 00:23:10,667
Even if he doesn't marry me,...
355
00:23:10,751 --> 00:23:13,335
I'll not going to let Manmei
to have such marriage!
356
00:23:13,876 --> 00:23:15,543
What kind of matchmaking
had you done?
357
00:23:15,584 --> 00:23:17,335
Do you know how old is Manmei?
358
00:23:17,417 --> 00:23:19,626
You want her to live the rest
of her life with pigs?
359
00:23:19,792 --> 00:23:21,584
Don't you afraid getting
strike by lightning?
360
00:23:21,667 --> 00:23:23,792
Don't you afraid of retribution?
361
00:23:34,733 --> 00:23:38,666
My daughter, you can
tell me the truth.
362
00:23:39,867 --> 00:23:41,667
Do you really want to get married?
363
00:23:41,876 --> 00:23:45,752
You feel upset when looking
at others getting married?
364
00:23:46,000 --> 00:23:48,209
You're already 26.
365
00:23:49,125 --> 00:23:52,250
Young ladies in our village
were married by 15 or 16.
366
00:23:52,792 --> 00:23:56,042
Let's not talk about others.
We also feel bad about it.
367
00:23:56,250 --> 00:23:58,917
We feel that we can't
compare with others.
368
00:23:59,209 --> 00:24:00,793
Can't compare with other?
369
00:24:01,250 --> 00:24:03,584
Wu Rengui will come and marry me.
370
00:24:05,209 --> 00:24:07,334
It's all that Wu Rengui's fault!
371
00:24:07,792 --> 00:24:10,209
You two had engaged!
372
00:24:10,459 --> 00:24:12,335
He engaged but not married.
373
00:24:12,417 --> 00:24:14,500
Ten years passed, he's still
not here to marry you.
374
00:24:14,542 --> 00:24:17,084
He had hold you up!
375
00:24:17,125 --> 00:24:19,208
What kind of person he is?
376
00:24:19,918 --> 00:24:22,127
Listen to me.
Don't wait for him anymore.
377
00:24:22,209 --> 00:24:23,626
I'll find a good man for you.
378
00:24:23,667 --> 00:24:27,543
Father, are you trying
to get rid of me now?
379
00:24:27,667 --> 00:24:28,667
Nonsense.
380
00:24:34,667 --> 00:24:36,543
Then, I'll wait for Wu Rengui.
381
00:24:36,751 --> 00:24:37,876
Unless he's dead.
382
00:24:38,125 --> 00:24:39,876
If not, I'll not marry to anyone else.
383
00:24:50,584 --> 00:24:52,168
We were under attack in the jungle.
384
00:24:52,250 --> 00:24:54,667
We might not be able to get
back if Hou Yi wasn't there!
385
00:24:54,751 --> 00:24:55,751
Splendid.
386
00:24:56,417 --> 00:24:58,667
No wonder you're the God of Archery.
387
00:24:58,792 --> 00:25:01,001
Let's have a drink with our hero!
388
00:25:01,250 --> 00:25:02,250
Okay!
389
00:25:02,334 --> 00:25:03,876
Hou Yi's shooting skill is excellent.
390
00:25:03,933 --> 00:25:05,533
We never thought it
would be a young man.
391
00:25:05,584 --> 00:25:06,834
Let's have a drink!
392
00:25:06,918 --> 00:25:08,502
Let's drink!
393
00:25:12,209 --> 00:25:14,292
There're always rumour of your
excellent shooting.
394
00:25:14,333 --> 00:25:16,266
But we don't really know you.
395
00:25:16,600 --> 00:25:18,400
Everyone called you
the God of Archery.
396
00:25:18,467 --> 00:25:20,067
I'm not God of Archery.
397
00:25:20,133 --> 00:25:21,600
I'm just the descendant of Yi clan.
398
00:25:21,667 --> 00:25:23,400
Come. Let's drink.
399
00:25:23,933 --> 00:25:25,200
Toast!
400
00:25:35,467 --> 00:25:38,667
The adults never brought me
along when they went for hunting.
401
00:25:39,333 --> 00:25:41,333
One day, they had no choice
but brought me along.
402
00:25:41,800 --> 00:25:44,667
I never thought the wolves
would be that fierce.
403
00:25:45,125 --> 00:25:48,542
After a fierce fight,
I was the only one left.
404
00:25:48,584 --> 00:25:49,834
Hop on!
405
00:25:52,667 --> 00:25:53,917
I was terrified.
406
00:25:55,250 --> 00:25:57,667
Although I was rescued
by the hunters,...
407
00:25:57,751 --> 00:26:00,669
I was still afraid of
people and animals.
408
00:26:00,751 --> 00:26:03,876
I'm scared of anything
that would move.
409
00:26:12,918 --> 00:26:15,918
When I realised I can still shoot,...
410
00:26:16,584 --> 00:26:18,502
only then I started to get better.
411
00:26:31,250 --> 00:26:32,250
Shoot.
412
00:26:34,584 --> 00:26:37,043
Bend your left leg.
Step your right leg higher.
413
00:26:38,792 --> 00:26:40,209
Your left hand must not tremble.
414
00:26:40,250 --> 00:26:41,250
That's right.
415
00:26:41,751 --> 00:26:43,293
Stabilise this position.
416
00:26:43,751 --> 00:26:45,001
Focus to the front.
417
00:26:49,209 --> 00:26:50,793
Move your right hand
close to your face.
418
00:26:51,667 --> 00:26:52,792
When I was 20,...
419
00:26:52,918 --> 00:26:55,127
I really want to go out
and try out my skill.
420
00:26:55,209 --> 00:26:57,085
I want to travel around the world.
421
00:26:57,125 --> 00:26:58,792
So I left my master.
422
00:27:01,542 --> 00:27:04,293
All these years, I stayed everywhere.
423
00:27:04,417 --> 00:27:06,417
I learned shooting skills
around the world...
424
00:27:06,459 --> 00:27:08,001
and mastered the skill.
425
00:27:08,083 --> 00:27:09,625
- You're so impressive.
- Yes.
426
00:27:10,417 --> 00:27:13,168
Do you know who I wish to fight with?
427
00:27:13,250 --> 00:27:14,459
Tell us.
428
00:27:14,542 --> 00:27:16,084
General Wu Gang.
429
00:27:17,333 --> 00:27:19,066
Do you know General Wu Gang?
430
00:27:19,200 --> 00:27:20,200
Of course we know.
431
00:27:20,267 --> 00:27:22,200
He is the real hero.
432
00:27:22,600 --> 00:27:24,333
You're our big hero!
433
00:27:24,400 --> 00:27:26,800
The hero of our Marksman Tribe!
434
00:27:26,867 --> 00:27:29,400
Let us toast for our hero!
435
00:27:29,533 --> 00:27:30,533
Toast!
436
00:27:34,867 --> 00:27:36,200
Move higher!
437
00:27:36,933 --> 00:27:39,400
Work faster!
438
00:27:39,542 --> 00:27:42,876
The 1000th birthday of our
ancestor, Chiyou, is coming soon.
439
00:27:43,533 --> 00:27:45,733
We're going to have a
grand worship for him!
440
00:27:46,200 --> 00:27:48,000
We'll pray for our
ancestor's blessings to...
441
00:27:48,067 --> 00:27:51,667
defeat the army of Yao
and rebuild Hei Jiuli tribe.
442
00:27:56,667 --> 00:27:59,267
Lord! Hou Yi and the
rest are almost drunk.
443
00:28:00,200 --> 00:28:02,000
- Continue spying.
- Alright!
444
00:28:10,667 --> 00:28:11,934
Hou Yi.
445
00:28:12,667 --> 00:28:14,667
It's time for me to meet you.
446
00:28:43,800 --> 00:28:45,067
It's Hei Jiuli.
447
00:28:45,200 --> 00:28:46,200
Let's go.
448
00:28:46,400 --> 00:28:48,267
Go after them!
449
00:28:54,800 --> 00:28:56,733
Hurry up.
Look around there.
450
00:30:28,133 --> 00:30:29,133
Move.
451
00:30:31,400 --> 00:30:33,400
General, we've brought them here.
452
00:30:33,467 --> 00:30:35,800
- You may leave now.
- Understood.
453
00:30:42,467 --> 00:30:44,200
You have two choices.
454
00:30:45,067 --> 00:30:46,667
One, return to Jiu Miao.
455
00:30:47,067 --> 00:30:49,334
Two, stay and work for me.
456
00:30:49,867 --> 00:30:51,200
I'll go home.
457
00:30:53,533 --> 00:30:55,600
Okay, we'll stay.
458
00:30:56,751 --> 00:30:58,502
I, Gonggong and my
brother, Cangjiu...
459
00:30:58,600 --> 00:31:00,533
thanks General for sparing our life.
460
00:31:00,600 --> 00:31:02,400
We will work for General.
461
00:31:04,200 --> 00:31:05,333
Work for General.
462
00:31:05,533 --> 00:31:08,000
Good. Get up now.
463
00:31:08,067 --> 00:31:09,334
Thank you, General.
464
00:31:09,400 --> 00:31:10,667
Thank you, General.
465
00:31:15,200 --> 00:31:17,333
I admire loyal people the most.
466
00:31:17,600 --> 00:31:19,600
You gave your life up to
assassinate Emperor Yao.
467
00:31:19,667 --> 00:31:21,400
Although we have different stands,...
468
00:31:21,533 --> 00:31:23,600
I can see your loyalty.
469
00:31:24,467 --> 00:31:25,667
Follow me.
470
00:31:26,133 --> 00:31:28,733
I hope one day, you will be
loyal to Emperor Yao.
471
00:31:28,933 --> 00:31:30,400
Yes, General.
472
00:31:30,467 --> 00:31:31,667
Yes, General.
473
00:31:31,867 --> 00:31:33,067
General.
474
00:31:33,600 --> 00:31:35,133
The clothes are here.
475
00:31:35,267 --> 00:31:36,800
Give it to them.
476
00:31:40,125 --> 00:31:43,043
We'll set out to Hei Shan tomorrow
early in the morning to marry Chang'e.
477
00:31:43,400 --> 00:31:45,000
Bring 500 people of the army.
478
00:31:45,800 --> 00:31:47,667
Both of them will follow us.
479
00:31:48,733 --> 00:31:49,733
Understood.
480
00:31:55,133 --> 00:31:56,733
You may go and prepare
yourselves first.
481
00:31:56,800 --> 00:31:58,400
Then, attend the banquet.
482
00:31:58,459 --> 00:32:00,043
I'll bid my farewell to Miss Bai.
483
00:32:00,133 --> 00:32:01,133
Understood.
484
00:32:09,876 --> 00:32:10,876
Xiao Bai.
485
00:32:25,333 --> 00:32:27,866
Xiao Bai, I'm back.
486
00:32:28,800 --> 00:32:30,200
How do you do recently?
487
00:32:30,600 --> 00:32:32,200
Are you being nice?
488
00:32:35,333 --> 00:32:38,466
Yes, I won again.
489
00:32:39,733 --> 00:32:42,800
I even brought fresh
carrots back this time.
490
00:32:42,867 --> 00:32:44,534
These are the carrots from Jiu Miao.
491
00:32:44,733 --> 00:32:46,466
You never tasted it before.
492
00:32:46,867 --> 00:32:48,200
Is it nice?
493
00:32:50,600 --> 00:32:52,467
You're still so capable in eating.
494
00:32:54,133 --> 00:32:55,133
Come here.
495
00:33:03,400 --> 00:33:05,067
I tell you something.
496
00:33:05,733 --> 00:33:08,466
Tomorrow morning, I'll
set out to Hei Shan...
497
00:33:08,533 --> 00:33:09,866
to marry my fiancée.
498
00:33:10,733 --> 00:33:13,000
She is the Chang'e, who
I told you before.
499
00:33:15,267 --> 00:33:16,600
Why did you bite me?
500
00:33:17,133 --> 00:33:18,400
You never bite.
501
00:33:19,933 --> 00:33:21,066
Why is it?
502
00:33:22,400 --> 00:33:23,467
I tell you.
503
00:33:24,133 --> 00:33:29,000
When the emperor suddenly want to
arrange marriage for me today,...
504
00:33:29,800 --> 00:33:31,400
I was a bit embarrassing.
505
00:33:32,600 --> 00:33:34,267
But I felt calm.
506
00:33:34,400 --> 00:33:36,400
I actually miss you.
507
00:33:39,400 --> 00:33:41,067
Are you happy?
508
00:33:41,200 --> 00:33:43,267
When I come back again,...
509
00:33:43,400 --> 00:33:45,867
there will be one more people
who can take care of you.
510
00:33:49,933 --> 00:33:51,466
Xiao Bai, why is it?
511
00:33:51,867 --> 00:33:53,867
Why are you keep biting me today?
512
00:33:55,533 --> 00:33:57,733
Are you unhappy of
me getting married?
513
00:33:58,067 --> 00:34:01,134
Rest assured, when you
meet with Chang'e,...
514
00:34:01,200 --> 00:34:03,067
you will also like her.
515
00:34:05,533 --> 00:34:06,866
Are you ignoring me?
516
00:34:07,400 --> 00:34:08,400
Alright then.
517
00:34:08,667 --> 00:34:10,200
I'll leave since you're ignoring me.
518
00:34:10,267 --> 00:34:11,867
I'll go and attend the banquet.
519
00:34:12,067 --> 00:34:14,134
Go and have your carrots.
520
00:34:18,733 --> 00:34:20,866
Next time when I come
back with Chang'e,...
521
00:34:20,933 --> 00:34:22,866
you'll definitely like her as well.
522
00:34:23,600 --> 00:34:25,267
I'm going to the banquet now.
523
00:34:28,333 --> 00:34:31,133
Wu Gang, I'm not willing
to let you get married.
524
00:34:31,267 --> 00:34:32,734
I hate Chang'e.
525
00:34:33,067 --> 00:34:35,200
Don't you understand my feeling?
526
00:34:39,333 --> 00:34:41,066
How's the clothes?
527
00:34:41,200 --> 00:34:42,200
Very good.
528
00:34:42,933 --> 00:34:45,733
Yesterday night, both of
us made a funny, big mistake!
529
00:34:45,800 --> 00:34:49,067
Miss Bai is actually a rabbit.
530
00:34:50,933 --> 00:34:52,266
I never thought about it.
531
00:34:52,400 --> 00:34:56,133
Even with a rabbit, General
can be so loyal and caring.
532
00:34:56,933 --> 00:34:59,666
Miss Bai is an old
friend of our General.
533
00:35:00,133 --> 00:35:02,800
Three years ago, when General
was strolling in the jungle,...
534
00:35:02,867 --> 00:35:05,467
he accidentally scared the rabbit.
535
00:35:05,667 --> 00:35:09,200
The rabbit ran around,
hit a tree and fainted.
536
00:35:09,792 --> 00:35:11,209
Our General is kind-hearted.
537
00:35:11,267 --> 00:35:12,534
So, he brought the rabbit back.
538
00:35:12,600 --> 00:35:14,333
He raised the rabbit until now.
539
00:35:14,533 --> 00:35:18,066
Sometimes, General will talk
to the Miss Bai rather than us.
540
00:35:18,200 --> 00:35:20,667
I actually hope
Miss Bai really is a lady.
541
00:35:20,733 --> 00:35:22,866
Then, General won't be lonely.
542
00:35:22,933 --> 00:35:24,266
It's great now.
543
00:35:24,351 --> 00:35:26,018
General is going to
marry Miss Chang'e.
544
00:35:26,133 --> 00:35:28,466
He won't talk alone
with rabbit anymore.
545
00:35:30,600 --> 00:35:32,867
Get moving.
We're going to Hei Shan.
546
00:35:33,000 --> 00:35:34,000
Yes, General!
547
00:35:36,267 --> 00:35:40,400
This might be the rabbit spirit,
which knows spells.
548
00:35:40,933 --> 00:35:42,800
- Knows spells?
- Let's go.
549
00:35:51,333 --> 00:35:53,000
Midnight 11pm.
550
00:35:54,067 --> 00:35:56,067
Midnight 11pm.
551
00:36:44,733 --> 00:36:45,733
Who is it?
552
00:36:49,800 --> 00:36:51,400
1000 years!
553
00:36:51,533 --> 00:36:53,133
1000 years!
554
00:36:53,933 --> 00:36:56,666
I finally have a chance to
revenge for my husband.
555
00:36:57,133 --> 00:37:01,733
Let our people can live
openly in the world.
556
00:37:01,933 --> 00:37:03,066
What do you mean?
557
00:37:05,800 --> 00:37:10,000
1000 years ago, your
ancestor, Emperor Huang...
558
00:37:10,067 --> 00:37:12,534
used scheme to defeat my husband...
559
00:37:12,600 --> 00:37:14,600
and became the owner of the land.
560
00:37:15,067 --> 00:37:17,734
But now, I'm back.
561
00:37:18,733 --> 00:37:21,133
I want to bring your head...
562
00:37:21,250 --> 00:37:24,834
to my husband's tomb
as an offering.
563
00:37:31,533 --> 00:37:33,800
I won't allow you to hurt Emperor Yao.
564
00:37:34,533 --> 00:37:36,533
Move aside, Emperor Yao.
565
00:37:56,600 --> 00:37:58,400
You're just a tortoise.
566
00:37:59,400 --> 00:38:01,467
You're power is too weak.
567
00:38:02,067 --> 00:38:04,600
That kind of wall can't block me away.
568
00:38:05,733 --> 00:38:09,600
It had been 1000 years!
569
00:38:11,933 --> 00:38:14,800
1000 years had passed, you still
can't let the vengeance go?
570
00:38:16,000 --> 00:38:17,792
Deity Taibai Jinxing!
571
00:38:19,067 --> 00:38:20,734
You're not going to stop!
572
00:38:21,667 --> 00:38:23,934
You practiced 1000 years
in the heaven.
573
00:38:24,000 --> 00:38:26,533
You still couldn't
get rid of your wrath.
574
00:38:27,000 --> 00:38:29,600
You even stole my Lunar Soul Pearl
when you came back to mortal.
575
00:38:29,667 --> 00:38:31,467
Give it back to me now!
576
00:38:32,000 --> 00:38:33,867
I came to capture you
back to the heaven.
577
00:38:34,933 --> 00:38:38,466
I never thought of
going back since I'm here.
578
00:38:41,333 --> 00:38:42,666
You're running away?
579
00:38:43,292 --> 00:38:46,584
Come back. Stop right there.
580
00:38:54,250 --> 00:38:57,042
Bad Wu Gang. Evil Wu Gang.
Stupid Wu Gang.
581
00:38:57,125 --> 00:38:59,208
Neglect me when he has wife.
582
00:38:59,292 --> 00:39:01,793
It's been so late, he didn't
even come out to look for me.
583
00:39:01,933 --> 00:39:04,066
Bad Wu Gang. Evil Wu Gang.
Stupid Wu Gang.
584
00:39:07,800 --> 00:39:08,999
What is it?
585
00:39:09,000 --> 00:39:10,933
I started this mountain,
I grown the trees.
586
00:39:11,000 --> 00:39:13,667
If you want to pass,
then leave the carrots.
587
00:39:14,600 --> 00:39:16,667
How do you know I have carrots?
588
00:39:17,200 --> 00:39:19,067
Stop this nonsense.
Give me the carrots!
589
00:39:19,467 --> 00:39:22,134
Wu Gang brought these carrots
from Jiu Miao specially to me.
590
00:39:22,200 --> 00:39:23,867
Stop this nonsense.
Give me half of it.
591
00:39:23,959 --> 00:39:25,710
This is the rule.
592
00:39:29,600 --> 00:39:31,667
Enjoy your meal.
I'm leaving.
593
00:39:33,200 --> 00:39:36,267
Stay right there.
Leave the two carrots.
594
00:39:37,200 --> 00:39:38,667
These are from Wu Gang...
595
00:39:38,733 --> 00:39:40,533
Who cares about Wu Gang.
596
00:39:40,600 --> 00:39:42,000
Leave the carrots.
597
00:39:43,533 --> 00:39:44,533
Fox!
598
00:40:15,000 --> 00:40:17,867
Oh Moon, please come out.
599
00:40:17,918 --> 00:40:20,836
If you don't light up the road,
I can't go back.
600
00:40:22,067 --> 00:40:25,334
Oh, Moon.
Where should I go?
601
00:40:29,542 --> 00:40:32,834
Wu Gang, please come and save me.
602
00:40:32,867 --> 00:40:34,667
I will never bad-mouthed
about you anymore.
603
00:40:34,733 --> 00:40:38,466
I promise if I say it again,
I'll get strike by lightning.
604
00:40:40,876 --> 00:40:43,126
Oh my god!
Don't strike me!
605
00:40:43,200 --> 00:40:44,999
I didn't say anything
bad about Wu Gang.
606
00:40:45,000 --> 00:40:46,667
Stay right there!
Leave the carrots!
607
00:40:47,542 --> 00:40:49,751
Help me!
608
00:40:52,200 --> 00:40:53,333
Stay right there!