Симпсоны
У Люси был кораблик, и колокол на нём.
Мисс Люси в рай попала.
Кораблик попал в ад.
Рисную книгу, а в ней мой телефон.
Тот, кто разъединит нас, тому отрежу зад.
Задача не из лёгких, собрать битые стекло.
Мисс Люси на него села, порезала всю поп.
Попрать меня, если сможешь, я лучше промолчу.
Бумажка из трубки.
У меня твой незаконченный роман.
Они обещали мне пони, автор Лизы Симпсон.
Я в крови.
Мужчина, где порезов нет? Откуда взялась кровь?
Эй, у меня шатается зуб.
Гадость.
Спорим, он не крутится.
У меня всё крутится. Я самый крутой.
Мой последний молочный суп.
Увезло тебе. Я слышал, зубная фея платит за него втрое.
Тогда выдернем его поскорее.
Скиннер, твой водитель разавил мою развалину.
Возьмёте мой лимузин.
Забиты старыми пластиковыми стаканчиками? Спасибо.
Нет.
Глупый ящик.
Столовая ложка застряла в отделении для чайных.
Что за наказание?
Борс, милый, извини.
Пустяки.
Ну, вроде порядок.
Я бы не сказал.
Боже, дай дочери своей, зубной феи, силу донести до меня деньги
и честность не залезть по дороге в конверт.
Что?
Зубная фея внесла всё в благотворительный фонд?
Ведьма.
Может, когда фея увидела, что это твой последний молочный суп,
она поняла, что ты не малыш
и сделала тебе взрослый подарок.
Я не буду взрослым.
Конечно, будешь.
Мне, в том роде, у тебя уже растёт брюшко.
Это от шоколадного лака.
Да, так всё и начинается.
Нет!
Я всё ещё малыш.
А что любят малыши?
Вот такую дрянь.
Понял, что ты вожная.
Что я больше не малыш.
Это тяжко.
Я понял, что я стал взрослым, когда судья сказал,
мы судим вас как взрослого.
Одно у меня не отнимет никто,
мое детское воображение.
Сержант Активный, ваша задача лезть
в подвесной стене кровавой горы.
Должен победить генерал Урагана
и его лавинную армию.
Лейтенант Приглечения,
какими судьбами?
Вы сорви голова, Сержант Активный,
но пора вам защитить себя страховкой
на случай инвалидности.
Мои-то годы?
Такое возможно?
Вы не поверите.
Если вы не курильщик,
взнос всего пару долларов в месяц.
Что случилось со мной?
Может, я больше не ребёнок?
Прощайте, любимые игры.
Прощай, рисовалка.
Прощайте, ненасытные носорожки.
Многополие.
Пластилиновое яйцо.
И кибергиубийцы.
Прощай, детство.
Прощайте, друзья.
Так и погиб Эдем.
И закатилось солнце,
и наступило тьма.
Привет, капитан.
Хоронишь игрушки, словно викинг?
Мне сейчас трудно говорить.
Если передумаешь,
я тут рядом.
Спасибо, но...
Мне говорили, я умею слушать.
Но когда-то, капитан,
трудно отличить лесть от правды.
Ушёл.
Проклятие!
Мне так нужен друг.
Не сослуживец.
Вставай, сдача.
Останешься без блинов.
Папа уже рыщет возле духовки.
Лиза, у меня кризис среднего возраста.
Если ты в депрессии,
сделай так я. Пиши.
Роман или пьесу.
А можно писать и не такой отстой.
Бар, кто-то написал на тебе гадость.
Врослые козлы, и ты такой же.
Куда я смою?
Оставь меня.
Это выражение моего протеста.
Мне нравятся смешные надписи.
Подержи наши войска.
Мардж, надпись Барта классика.
Вроде в ус не дуй.
А так хотелось бы хоть разик
подуть в ус.
Глядите!
Вот это да!
Здорово!
Мне бы такую футболку.
Умно, смешно и здорово скрывает пузо.
Жизнь гончается в 10 лет.
Эта футболка отстой.
Все отстой.
Отстой тоже отстой.
Разбуди меня на перемене.
Барт, отдай футболку.
А я тебе смею собачку-гу-гу.
Из нее еще не выветрился запах клубники.
Забудь, мое настроение не на продажу.
Что я несу?
Конечно, да.
Футболки, нахальные футболки.
50 процентов хлопка, 100 процентов крутизны.
Пап, можно мне эту?
Посмотрим, прогнись.
Наверное, это значит, встань на колени и молись.
Беру.
Прогнитесь все.
Не воскресай.
Для доктора это паузского ручалочка.
Беру дюжину.
А есть футболка, где Келленг писает на Хобса?
Извините.
А на что он у вас писает?
Так, так, так, так.
Продаем футболки без лицензии.
И один фонарик в усмотении горит.
Бросьте, шеф.
Я не могу платить Иван и Нельсону.
Тогда закрывай свою лавку.
Вперед, парни.
Конфисковать товар.
Мой размер там есть?
Экстра-экстра-экстра-экстра-экстра-экстра.
Крупный?
То, что надо.
Гордая нубийская принцесса.
Есть.
Так нечестно.
Я только начал и сразу крышка.
Почему бы тебе не торговать диаконно?
Но я ребенок.
Ты больше не ребенок, Барт.
Ты стал мужчиной.
А ведь верно.
Да.
А раз ты взрослый, тебе нужна страховка.
А я только оставлю проспекты.
А как мне сбагрить футболки в магазины?
Нужных людей ты найдешь на стрингельской выставке.
Точно.
Это же завтра.
Розница.
Господи, мелкая розница.
Вот он, наш царь и бог.
Мистер розничный торговец.
Сюда.
У нас единственный индикатор настроения.
Убедитесь сами.
Сработало.
Если синий, цвет моего безразличия.
Футболки.
Домашнее изготовление.
Моей маме нравится.
Привет, привет.
Футболки окрасти для детей.
Руками детей.
Детский, радский труд.
Цена ниже.
У нас все ваши любимые герои.
Щекотка, царапка, кусалка, щекотка.
Остен паузь.
Царапка, кусалка, царапка, станишка.
Щекотка, южанин и усаба бен царапка.
Полный отстой.
Хорошо хоть здоровье сохранил.
Вот их незадача.
Плохой автомобиль. Извините перед мальчиком.
Извините немедленно.
Какая шутка юмора.
Посмотрим, что там у тебя.
Удивительно, восхитительно,
нахально, оригинально,
прелестно, чудесно.
Дети за ними давиться будут.
Меня зовут Гусь Гладел.
Магазин гусейных приколов.
Он самый.
А точнее 20 магазинов в 30 штатах.
И во всех будут твои футболки.
Их правда можно продать?
Однозначно.
Держи мою карточку.
Прости, мой старый телефон.
Сейчас дам новый.
Черт, не пишет.
Но мой номер есть на ручке.
Да, но номер старый.
И я сам позвоню.
Жаль, ты не пиво.
Американский отщепенец.
Мир моды.
Хлопки футболкам Симсона и Шлопка.
Читаю этот журнал много лет
и не мечтал увидеть сына на вложке.
Это Гусь.
Что такое?
Привет, Симшоны.
Вы вломились.
А мы ваши поклонники.
Родители ведь обожают,
когда одинокий мужик с причудами
интересуется их сыном.
Барт, твоя доля отроданных футболок.
Сколько бумажек!
Ну, мне пора выкатываться.
Какой изобретательный!
Не буди меня, я на работе.
Смитерс, на этой бузе
какой-то каменьке.
Тут сказано, не буди меня,
я на работе.
Большевизм.
Чистый большевизм.
Но я это повыбиваю.
Вон, внеоплачиваемый отпуск.
Бери свои шары и катись отсюда.
А по дороге вытащу у себя пломбы,
вставленные по страховке.
Знаете что, мистер Бернс,
я не вернусь никогда.
Мой сын столько наваривает
на футболках, что мне не нужно
больше работать ни дня.
Мне теперь жить, да радоваться.
Скатерти дорога в ад.
Смитерс, кофейку не желаете?
Только что пил, сэр.
Что такое?
Почему все сегодня грубят?
Сегодня Рождество, сэр.
Я решаю, когда Рождество.
В доме скопилось много сдачи?
Бластелин сдачи, помоги!
Бластелин сдачи никогда
не даст вам сдачи,
но и сдачи он не сортирует.
На сегодня все.
Барт, можно один важный вопрос?
Сколько?
29 долларов.
Здесь 50.
Включай деньги на пончике.
Ленни, Карл, как дела?
Галмер, как жизнь на пенсии?
Просто рай.
Знаете, мое новое хобби?
Спать до полудня.
Ясно, мы лучше пойдем.
Кое-кому из нас завтра на работу.
Я, может, и не работаю,
но я вас все равно понимаю.
Правда обидно, когда из служебного холодильника
воруют ваш обед.
Вообще-то, с твоим уходом это прекратилось.
Ладно, наслаждайся
осенью своей жизни.
Я понял, в чем дело.
Вам невыносим вид
финансово независимого человека.
Да, вас счет, сэр.
Нет проблем.
Барт, мне нужно 200 долларов.
Папа, счет всего на сто.
Я еще разбил унитаз.
Противен.
Я противен, потому что беру деньги у 10-летнего сына,
а я вам так скажу,
все равно я в доме главный.
Галмер, говори шепотом.
Меня не научили.
Заповедник серенгете родина,
африканского эквивалента нашей пумы,
настоящего льва.
Эти жубастые пожиратели тарзанов
живут под руководством
главного самца.
Пока вызов ему не бросит,
лев помоложе и агрессивнее.
Диван?
Копии того дерева.
У изгнанного самца есть выбор.
Или до конца дней
свои сидеть с другими стариками.
Все хорошие могилы разобрали.
Или найти свое место в племени,
заботясь о слабых малышах.
Лиза, ясик сказал,
я должен тебя лелеять.
Здорово.
Ты играешь со мной в куклы?
Давай. Ты будешь куклой, а я машиной.
Поеду на рынок органики.
К черту рынок. Едем в Мексику.
Это Эль Фландерита.
Давим его.
Мне тяжело. Я в слепанцах.
А это что за штука?
Мой экспонат школьной научной ярмарки.
Здесь история ядерной физики.
От лаборатории Мари Кьюи
до масштабной модели
первой ядерного реактора.
Ты обязательно победишь.
Ты и наука, это как Лени и Кару.
Кару в роли науки.
Лиза!
Знакомься, победитель
завтрашней ярмарки.
Внем лейте моему проекту
Человекобразный умный гуманоид
или чум?
Не бери меня за руку,
я жуткий.
Тихо, сынок.
А теперь идем любоваться закатом.
Робот?
В прошлом году победила кучка
охотничьей дроби.
У меня никаких шансов.
Милая, тебе просто нужна папочка
на помощь. Вспомни,
я работал на научной фабрике.
На участие родителей запрещается.
Детка, это все в раке для сирот.
Глупая атомная куча.
Разве трудно построить реактор?
Даже корейцы смогли.
А видели бы вы их мультфильмы?
Что же делать, что делать?
Может, интернет мне подскажет.
Увеличуй пенис, он же меня научил.
www.yadernosecret.com
Вы террорист?
Нет. Вы ищите друга,
но вам надоело просировать в барах?
Нет.
Мне никогда не надоет в барах.
Так-так, это мне по силам.
Достаточно разрезать мячик для гольфа,
а это в любом пианино.
Не хватает только Плутонии.
А я ведь знаю, где его достать.
Я знаю.
Вход воспрещен.
Папа.
Стоп, стоп, стоп. Не смотри.
Папа, что ты наделал?
Милая папочка просто покажет,
как он тебя любит.
Помнишь твой прежний неработающий реактор?
Да.
Я его подзаправил.
Папа, он взорвется.
Это просто смешно.
Он сейчас залетит.
Бросай игрушку и беги.
Мама, папа создал вещь смертельную
в невменных руках.
И он ее держит.
Гомер, сейчас же унеси эту гамму лучевую.
Как ее дам, вон из дома.
Я же не выкидываю твои подушечки.
Барт Симсон подписывает
свои футболки.
Сколько у вас тут футболок?
Всего одна.
Я не жирный, я огромный.
Чтобы свернуть ее, нужна рота морских пехотинцев.
Я накрывал ей грузовик.
И это далеко не все.
Люди, джентльмены, у меня чудесная новость.
Я продал права
на все футболки Барта Симпсона
компании Disney.
И паркаждой она теперь
будет снимать фильм.
Правда? Какова моя доля?
Тебя кукишь.
А точнее, благодаря моим шутам-адвокатам.
Я вообще тебе ничего не должен.
Весь твой навар
бесценный урок.
Не доверяй чудакам.
Пока.
Черт, на гвоздь напоролся.
Господи, больно.
Я не чую своих.
Что такое, сын?
Гость меня щипал.
А я и поделать ничего не могу.
Я просто глупый ребенок.
Сынок, ты растешь вверх,
я вниз.
Теперь я вижу, папа тебе очень нужен.
Гомер, я вижу,
я тебе очень нужен.
Ступай в гараж, старик.
Но там пауки в коробках.
Не лезь в мои коробки.
Дай следы то, что ему причитается,
или я сдерусь тебя, твою гусеную кору.
Предупреждаю,
я был зеленым беретом
во Вьетнаме.
Именно там я и сошел с ума.
Сыр, это Плутоневый реактор второго класса.
Если я поверну рукоятку,
последует взрыв,
который разрушит весь город,
включая этого парня,
торгующего темными очками,
которые кое-кто еще носит.
Черт его дери.
Вы поняли?
Вы шутите?
Готовы это проверить?
Пластиковая блютина.
Ладно, ладно.
Вот все, что у меня есть.
Не спеши.
Еще я хочу пухающую подушку,
фальшивые сиси,
две бортовых футболки
и поющие сиденья для унитаза.
Эй, эй, за собой воду слей.
Повешай его над камином.
Спасибо, папа.
А я так рад, что я теперь снова папа,
а ты снова сын.
А эта штука правда взорвалась бы?
Вряд ли.
Но пусть теперь крысы
на швалке об этом думают.
Лишиться зубом можно ведь по-разному.
Эй, идиот, ты жирный,
а твоя мама голая в интернете,
и ты воняешь.
Ты заставил меня задуматься.
Автор идеи Мэтт Гроунин,
автор сценария Джоэл Конн,
режиссер Майк Андерсон.