好的。 注意你的手指。
就像以前一样，现在也一样。
你在看什么？
今天我们要做什么？
让自己变得有用， 并想一想。
将死。
好的。
离开板条箱然后直接回来。
天气似乎要转暖了。
别再来这里了。
大多数人只是说谢谢。
倾听非常重要。
永远不要再来这里了。
你知道， 我和我叔叔来这里
一周又一周， 给你带来物资，
但你却从未下来 来迎接我们。
这是为什么？
我不怕你！
向所有船只发出消息。
大风正处于 对沿海地区影响严重。
杰西，加油！
新风暴即将形成 前往赫布里底群岛。
别用那种眼神看着我。
杰西！
快点！
爸爸！
快点！
呃！
杰西！
呃……啊啊！
我叔叔在哪儿？
我叔叔在哪里？！
他死了。
拖网渔船沉没了。
他被困住了。
啊啊！
我们需要得到 肿胀消退。
你为什么没有打电话告诉任何人发生了什么事？
连警察也不行吗？
还有谁知道我们在这里？
没有人？
休息吧。
你必须带我回去。 你不能把我留在这里。
我...我的意思是，我...我什至不明白你为什么在这里。
我叔叔告诉我这座灯塔
已经好几年没有工作了。
但你永远不会离开这里。 为什么？
我的家人会来找我的。
你没有家庭。
你母亲几年前去世了。
从来不认识你的父亲。
从那时起你叔叔就一直照顾你。
因为没有其他人了。
你怎么知道的？
嗯，会有人来找的。
他们会吗？
这里对任何人来说都没有什么。
这只是一个梦。
我知道你很害怕。
并且在很多痛苦中。
当你使用武器时，
你永远不会因为恐惧而行动。
始终平衡你的情绪。
保持你的智慧。
像这样握着。
你的拇指抵在刀柄上。
紧紧地握在掌心。
坚持住。
好的。
这是一个强有力的抓地力。
好的。
我要看看你的脚踝。
快点。
你怎么认识我叔叔的？
我们一起服务。
在皇家海军陆战队。
他从来没有告诉过我你的名字。
它是什么？
如果你知道的话会有什么不同吗？
好吧，我至少知道该怎么称呼你。
到目前为止我们做得还不错。
好吧，那么至少告诉我你的狗的名字。
他没有。
什么？
太疯狂了。
你的狗连名字都没有吗？
出色地...
我要打电话给他...
杰克。
对吧，杰克？ 来。 嘿。
杰克。
他喜欢杰克这个名字。
杰克。
黑皇后...到F2。
查看。
你没告诉我你会下棋。
你从来没有问过。
看来我遇到了一个值得尊敬的对手。
它被感染了。
-我们不能去医院吗？ -不。
不。
我会得到需要的东西。
十年前， 首相
向本委员会和全国保证
我引用她的政府......
“过去没有、也永远不会收集数据
对英国公民来说。”
然而，由于最近军情六处的服务器遭到黑客攻击，
我们现在了解到，不仅有军情六处
一直在系统地收集个人信息，
电话、电子邮件、 和投票模式
英国人口中，
但一直这样做是为了创造一种智能......
超级系统。
先进的监控网络
称为全人类 参与度分析，
或者更亲切地说，THEA。
一些细节是， 当然，分类。
THEA 的本质是做出更明智的决策，
更有效地预测威胁。
你所做的一切都是对生活的非法侵犯
这个国家的每个人。
如果他们是无辜的 他们没有什么可隐瞒的。
自从THEA上线以来，
军情六处以前所未有的速度拦截威胁。
也许你可以简单地说声谢谢。
让我说清楚这一切是如何结束的。
与您和总理一起 福特汉姆正在接受调查，
THEA 被拆除。
哈内隆哗众取宠， 首相。
我们都知道整件事就像马戏团
就是没有娱乐价值。
哈内伦在这次选举中越来越受到关注。
还有这次泄露...
这是全国性的耻辱。
我们得稳住船。
你需要一只待宰的羔羊。
让我们面对现实吧，斯蒂芬。
你可能是最好的间谍大师
这个国家曾经生产过。
但你是一个无可救药的官僚。
我们都有自己的缺点， 首相。
磁带停了。
现在只有我们两个人。
我想这可能是一种祝福。
真的吗？
让你回到属于你的阴影之中。
可能是我们的小秘密。
确实如此，女士。
罗伯塔·弗罗斯特，你的二号人物，
她将接任军情六处负责人
作为临时任命，
然后选举之后，
我会任命一个更合适的人。
罗伯塔是个不错的选择。
她是一个很好的团队合作者。 我们不想要任何外人。
确切地。
享受你的退休生活。
谢谢总理。
她年纪多大？
大约在那里。
就像我说的，我们一开始就应该去，
但我想我们应该去打保龄球
这更有趣一点，不是吗？
我们总是去...
就像我说的，我们一开始就应该去，
但我想我们应该去打保龄球
这更有趣一点，不是吗？
高优先级 THEA 警报。
我们进行视网膜匹配。
铁木尔·切尔莫耶夫。
他是一个高价值目标 因爆炸事件被通缉
我们驻阿尔及利亚大使馆。
他的档案中充满了类似的暴行。
地点？
斯托诺韦。 外赫布里底群岛, 苏格兰。
现在重新定位卫星。
谁是离我们最近的突击队？
阿尔法。
发送给他们。
好的。
让药物发挥作用。
那应该和新的一样好。
谢谢你的甜品， 顺便说一句。
我得到了这些。
我希望他们没事。 这是我能做的最好的了。
我喜欢他们。
谢谢。
不客气。
毫米。
闻起来很香。
比粥好多了。
那个，年轻的女士， 这是一个见仁见智的问题。
什么？
发生什么事了？
进浴室吧。
锁上门。
别出声。
直到 我为你而来。
去做吧，杰西。
停留。
武器免费。 杀死视线中的目标。
啊...
啊啊……
找到这个混蛋。
展开。 把他关进去。
放下它！ 耶稣基督！
我已经找到那个女孩了 现在就把她救出来。
杰克！
啊！
啊啊！ 啊！
让我走吧！
啊！
那是谁？ WHO？
这些人……是谁？
谁……是啊，谁是……？
我需要你在这里等一下。
什么都不会发生。
我马上回来。
但是……但是你要去哪里？
对不起，老男孩。
我已经取消预约了 带行李。
好的，我会去的。
是时候离开了。
但是杰克呢？
快点。
什...什么？ 什么？
杰克？ 不，不！
杰克？
来吧，我们需要离开。
阿尔法小队，进来吧。
他们都走了。
这家伙到底是谁？
不管他是谁， 他不是切尔莫耶夫。
谁是离我们最近的一级资产？
工人。
激活他。
并通知区域内所有QRF团队做好待命。
找出那个女孩是谁。
快点！
-你受伤了！ -我会没事的。
但是……但是你在流血。
快点。
留在我身后。
我需要检查一些东西。 在这里等一下。
我需要进去。
拿到钥匙。
你的意思是偷它们？
嘿，我需要你在这里等一下。
用过枪吗？
我用叔叔的气步枪射松鼠。
足够好了。 拿着这个。
一只手在那里，一只手在那里。
将其紧紧贴在您的身体上。
保持桶指向污垢。
让手指远离扳机。
它很敏感。
背靠栅栏。
嘿，嘿。
就你所能到达的程度了。
把它放下。
请。
哇！
我们……我们慢慢来，嘿？
他受伤了。 你能帮助他吗？
我在看什么？
铁木尔·切尔莫耶夫。 他的个人资料已被更改。
看到这里了吗？
该代码已被操纵以隐藏其他人。
所以，当相机捕捉到真人时......
嗯嗯。
它把他误认为是切尔莫耶夫。
这是非常复杂的东西。
执行此操作的人使用了自删除代码。
那是我们的人。
迈克尔·梅森.
他是我们的一员？
是的。
但没有太多细节。
他……他是孤儿。
前SBS接线员。
起亚 十年前。
显然不是。
为什么有人想陷害我们自己成为攻击目标？
我不知道。
哇哦。
我...我只是想从普尔那里访问他的任务日志，
我得到了这个。
好吧，继续挖掘。
我们家有一个男人和一个女孩。
哦，行动室刚刚截获了999电话
来自苏格兰的一个农场， 匹配梅森和我们的女孩。
打电话给行动室。 让他们知道我正在路上。
-我们都很好，先生。 -谢谢你，罗斯。
拉屎。
他们有枪。 请帮忙。
他们抓着我父亲。
我们的目标不是我们想象的那样。
他的名字叫迈克尔·梅森。
我希望他被抓住并带去接受审问。
-我的资产在哪里？ - 工人正在路上。
拜托，请帮忙。
工人。
好的。
去你妈的，梅森。
我……我不确定这会持续多久。
我只缝过山羊和绵羊。
我确信这很好。
谢谢。
-我们会离开你的头发。 -好的。
我需要你的卡车。
钥匙在前门旁边。
去抓住他们，启动它。
我不想让你伤害他们。
我不会伤害他们。 好的？
你儿子在哪儿？
卡勒姆！
你刚刚去做什么事了吗？
卡勒姆？
我报了警。
我们走吧。
来。
坐那儿。 别动。
地方当局正在回应
农场入室盗窃
好吧，告诉他们不要参与。
保持一个周长。
不要参与。 我再说一遍，不要搞！
我们有人员在路上。
-警察！ -他们会逮捕你吗？
这不是警察 我很担心。
这边走。 去！去！去。
嘿嘿嘿，等等。 别开门！
我住在这里...
找出这些镜头是从哪里来的！
对不起。
你需要留在这里。
快点。
他在里面！
警察！
啊！
放下武器！
-啊啊！ 啊！ -啊！ 呃……
快点。
呃，呃！
嘿，警察。 停止！
-啊啊！ -放下武器！
一以呼应。 我们有很多人倒下。
他们正在推出。
坚守阵地...
到后面去吧。 低下头。
上梅森吧！
请帮我接通 Workman！
他关掉了通讯。
到底是怎么回事？
趴下并坚持住。
太棒了二一，我们需要立即支援！
啊! 呃...
啊啊！
啊!
我们要换车了
我们走吧。
打扰一下。
你还好吗？
先生，站住……
你好，罗伯塔。
你是想在伤口上撒盐吗？
很难，先生。
对于它的价值来说， 我认为总理
解雇你是一个严重的错误。
阿谀奉承会让你无所不在。
我怎么帮你？
迈克尔·梅森这个名字听起来有什么感觉吗？
你从哪里听到这个名字的？
他击倒了一支完整的突击队......
独自的。
我要说的不存在
在这次谈话之外。
许多年前， 我们运行了一个课外计划
被称为“黑风筝”的精英特工。
特工不受军情六处的监督。
梅森就是其中之一。
是的。 他是最早的人之一。
他是一个神童。 他成为我们的黄金标准。
然后发生了什么？
他被派去消灭
外国情报官员。
相反，他放过了目标，
伪造了他的报告， 然后就消失了。
他为什么要违抗命令？
我们认为他已经转变了。
我确信要支付国王的赎金。
你需要明白一些事情。
梅森不仅仅是一名刺客。
他是一台精密仪器。
没有什么可以阻止他。
你需要向他倾尽全力，罗伯塔。
不幸的是迈克尔·梅森
已经成为我们所代表的一切的毒瘤。
是的，先生。
准备好测试您的贸易技巧了吗？
我会因此被解雇吗？
除非我这样做。
我在备份服务器上找到了黑风筝文件。
梅森正在帮助一名伊朗科学家叛逃
在他向我们提供了有关他们核计划的一切之后
不但没有保护他，
梅森因否认而被命令杀死他。
看来他拒绝了。
好女孩，麦迪。
该死的，罗伯塔。
有些人就是无法自拔。
你还好吗？
你认为我无法面对真相
关于你到底是谁， 但我可以。
嗯……你在什么地方有家人吗？
不。
你从来不想要一个吗？
老婆，孩子？
它使事情变得复杂。
我宁愿它变得复杂 那么。
并让我妈妈回来。
我叔叔也是。
现在我已经没有人了。
我希望我能告诉你生活永远是公平的。
但你已经知道真相了。
任何孩子都不应该经历你所做的事情。
只是永远不要让它摧毁你的精神。
无论。
好的？
这里。
至少你还有杰克。
他是你的家人。
最好你保留它。
好吧，我们前面的墙上有一个摄像头。
我们后面也有一个。
我要你离开我身边
低下头并保持前进。
那么，你是什么时候发现宗教的呢？
今天...
当鬼魂呼唤我的时候。
哦，我们有不同的解释
“行李”的含义。
只是说。
呃，不，那是工作室。 嗯...
我总是在建造一件事或另一件事。
不过要小心一点， 有很多工具。
呃，杰西？
你为什么不去喝一杯呢？
厨房在后面。
如果你想让我离开以便你们可以谈谈
你可以这么说。
嘿嘿...
没关系。
精神饱满的女孩。
她是谁？ 你在这里做什么？
我和她叔叔， 我们一起服务。
我需要为她找到一条出路。
然后我会开始弄清楚他们是如何找到我的。
难道你到了晚年还多愁善感吗？
她只是个孩子
谁在错误的时间出现在错误的地点。
天啊，梅森……
认识西娅。
我在离开马戏团之前帮忙建造了它。
最大的问题是……
我埋葬你之后他们到底是怎么找到你的？
拉屎。
当你消失的时候，我...
我把你的身份改成了阿伯丁的石油工人。
一个无名小卒。 但有人想通了，
并把它交换给了这个家伙。
观察名单上的一名高价值恐怖分子。
你知道它带有跨机构杀戮命令。
马纳福特。
你……你真以为他还想让你死
毕竟这段时间了？
我打破了对他来说唯一重要的规则。
操他的规则。
你拒绝杀害一个无辜的人，
在他帮助我们之后你答应帮助我们。
你能把它关掉吗？
不是从这里来的。
我的意思是，无论如何，这都不重要。 你已经被查明身份了。
在那个岛上的那些年。
你应该死了， 梅森。
是的，这就是我的问题。
我只需要你保留 杰西安全了。
马纳福特现在知道她是谁了……
这让她陷入了困境。
你很关心她，不是吗？
这是我们分道扬镳的地方。
你能把她留在这里吗？
听着，梅森，我……我不能。
为什么？
他患有癌症。
我妈妈之前也吃过同样的药...
对不起，我对你来说是个累赘。
嘿，杰西，等等。
她说得对吗？
医生说我可能会再过一个圣诞节。
哦，耶稣。
如果可以的话我会帮助你。
但你知道我不能对她负责。
我的手被绑住了。
如果我去卡迈勒怎么办？
他有办法让她出去……
-未被发现。 -卡迈勒·沙阿？
不，不，不，不可能。
-不是一个选择！ -嘿，看。
他在他所做的事情上是最棒的。
是的，因为他是一个暴力贩运者。
现在你还没有军情六处在你身后来控制他。
让我担心一下吧。
只要帮我找到他就可以了。
你能做到吗？
听着，我...我可以告诉你何时左转或右转。
就是这样。
足够好了。
嘿，杰西。 是时候该走了。
嘿，杰西，来吧。
你真的要把我留在这里吗？
对不起。
您的安全对我来说是最重要的。
请。
美好的。
-走到墙边站着。 -但...
去做就对了！ 靠墙站着。
耶稣！
呼！
啊啊！
-呃！ -啊啊！
哦！
啊！
让他走吧。
就让他走吧。
啊！
快点！
现在就进来吧，走吧！ 走走走，进去吧！
耶稣！
那是谁？
他。
20年前。
罗斯？
我们加倍努力， 让你的团队做好准备。
是的，先生。
那里的Wi-Fi足以满足我的需要。
来，拿走我的帽子和外套。
帮助您隐藏那些漂亮的外表。
正确的。
仅在紧急情况下使用，
或者你知道他们会立刻追踪到你。
是的，我们必须更换电机。
他们知道我们现在正处于这一境地。
你保重，年轻的女士。
谢谢。
我希望你杀了那个人。
我知道这样说是不对的 但是...
也许我会变得像你一样。
你一点也不像我，杰西。
我将保持这种状态。
但你怎么知道呢？
因为我已经看清了你的真实身份。
看……到今晚，这一切都将成为过去。
你将开始全新的生活...
正常的地方， 安全的地方。
而且独自一人。
你会怎么做？
你无法回到你的岛屿。
总有另一个岛。
我可以和你一起去。
你不想要这样的生活。
永远在奔跑， 回头看你的肩膀...
你呢？
嘿，杰西， 你需要理解。
我唯一能保护你的方法就是...
就是阻止那些正在这样做的人。
你需要靠近我 好吧？
有梅森的踪迹吗？
不，我们什么都没有。
他知道自己在做什么。
你说得对。
我发现未知登录 来自军情六处外部的 THEA。
我有一种不好的预感。
可以查身份证吗？
不。
有... 有件事我可以尝试。
不管是什么，快点做吧。
有一台相机。 它会看到我们。
希望它能发挥作用。
对不起，伙计。 仅限邀请。
啊啊！
带我去卡迈勒，
不然我就打断你的另一只手腕。
打得好，罗伯塔。
我的陷阱成功了。 我抓住了他。
它是...
妈的。
-那是... ——斯蒂芬·马纳福特。
我知道。 我们稍后再处理他。
立即把俱乐部里的所有摄像机都给我拿来！
让我们保持这次步行顺利。
告诉他这是迈克尔·梅森。
老板，你认识迈克尔·梅森吗？
迈克尔·梅森.
看看你。
没有国家，没有徽章。
只是一个可怜的混蛋，以为自己在游戏中有朋友。
她是谁？
我需要一条出路...
为她的国家。 今晚。
新身份。 某个远离电网的地方。
不。
不？
您认为您如何获准经营
这些年来，卡迈勒？ 不受惩罚。
并拥有摆脱竞争对手的奢侈
同时。
通过将他们出卖给 马纳福特和我。
马纳福特走了。
没有消失...
不受束缚。
他对我们俩来说比以往任何时候都更加危险。
-你在撒谎。 -我是吗？
当外面的监控摄像头看到我走进这里的那一刻，
进入你的俱乐部，每个军情六处特工都在 25 英里范围内
被激活来带我进去。
我估计你还有十分钟的时间，顶一下。
我所需要的就是你把她救出来。
我去砍下蛇的头。
和他一起埋葬我们所有肮脏的小秘密。
在这里等一下。
请跟我来。
你听说了这笔交易 我和他一起做的。
我需要尊重我的立场。
尊重你这一方？
我想你想死。
那是什么意思？
你不认为你有什么值得活下去的。
如果你真的想的话 你会来的！
嘿，像我这样的人不能过正常的生活！
你不断这样告诉自己。
嘿嘿...
-你比这个更强。 -不，我不是。
是的，你是。
我需要你。
就答应我你不会死吗？
确切地。
对了， where's my tactical team?
-途中。 -我想要梅森和那个女孩
被活捉了。 他们不得开火。
车就在前面了。
你的团队距离有多远？
他们还在路上，长官。
你他妈的在哪儿？
还剩三十秒，先生。
这个女孩是他的阿喀琉斯之踵。
利用这一点来发挥你的优势。
复制一下，先生。
护照、身份证和20,000欧元。
她现在去了我们在西班牙的安全屋。
船在 30 分钟内离开狗岛。 它不会等待。
只要确保完成你开始的事情即可。
如果你处理好你的结局， 我会处理我的。
在广场的另一边等待。
我们走吧。 好吧，我们走吧。
这是祖鲁语，两分钟后。
我们里面有确切的位置吗？
等等， 你还没到吗？
这是负面的。
马纳福特。 告诉他们里面已经有一支流氓队伍了。
他们现在需要进去！ 现在！
啊！
没关系。
啊！
离开这里！ 错！
石匠！
亚瑟. 马纳福特的卫兵抓住了杰西。
移动，移动，移动。 让开！ 让开！
找到了她。 坚持，稍等。
从前门出去。
穿过广场然后向南拐。
她被抬向一辆黑色运输车。
打开它！
-我抓到她了！ 动起来，动起来！ -帮我！
去！去！去！
准备！
他要来找她了！
进去吧！
你要去哪里？ 进去吧！
我没有看到梅森。
那里！
梅森正朝你走来。
移动！
他妈的动了。
我接到你了。
没关系。
我接到你了。
我找到你了，杰西。
我接到你了。
你还好吗？
是时候该走了。
你的车就到了
嘿。
你会没事的。
快点。
要把她放低点
你得快点！
-准备好？ 是时候该走了。 -不。
-船不会等待。 -不，不，不。 你...
你说你不能过正常的生活，但你错了。
你只需要和我一起上船
我们可以...我们可以消失
我们就可以过正常的生活了。
-快点。 -请。 不，拜托！
-请！ -船不会等待。
你现在就是我的全部了！
我不想离开你。
嘿。 杰西。
-不！ -听我说。
-杰西。 -不！
这是唯一的方法 我可以保证你的安全。
对不起。
不！ 我不是... 没有你我不会离开！
我必须救你！
你已经救了我了。
快点。
-现在，杰西！ -不！
好吧，她安全了。
不，不，拜托！
你知道你为什么要这样做吗？
有关系吗？
你也救不了她。
啊！
新任命的军情六处负责人， 罗伯塔·弗罗斯特,
正在处理后果...
你曾是我最亲爱的...
我最伟大的武器。
然后你就违反了规则。
黑鸢首先知道一条法则：忠诚。
你把良心放在第一位，把使命放在第二位。
我终于把人性置于盲目服从之上。
哦，是的。 就在那里。 正义的烈士。
而且是一个愚蠢的人。 你允许一个平民进入这个游戏。
一个孩子！ 人类有什么好处
你的手上沾满了她的血吗？
那不会发生。
你知道的。
我也不想要那样。
你真的认为你能超越你自己吗？
我们就是我们，梅森。
我被赋予了完全的自主权
让黑风筝变得比以往更强大。
我想要你和我在一起... 在我身边，就像我们一样。
你就是我十年前没有扣动扳机的原因。
以及为什么我现在必须这样做。
这是怎么回事？ 有什么新的吗？
只是喝点可可，看看书。
放大并提高分辨率。
呃，也许我们应该开始探索
其他方式找到他。
他躲了我们十年...
直到她。
这是时间问题。
等待。
是他。
你的朋友说这是给你的。
-他在哪儿？ -他刚才在那儿。