光之助規則 第1條
沒有我的許可 不許改變歷史
第2條
不許把真相告訴別人
給你簡單易懂地解釋下啦
首先 這個是你們現在所在的世界啦
然後 這個火車正在向著未來的軌道上運行
這麼前進的話 就會到達這裡
小行星撞地的最糟糕的除夕
不過你得向著小行星不會撞地的除夕這邊前進
在那裡等待著你的
是無比快樂和平的未來
把這個世界引導到那裡
便是人類保存計劃的終極目標啦
總之 你必須得切實讓這個計劃成功執行
這就是你的宿命啦
不過 有句話要說在前面
對你來說沒有下次了
這下糟了 連續兩天撲了空
喂 愛 快開門
剛才是什麼聲音
剛才的是… 是我
是我叫的
啥？
你看 最近空氣很乾燥吧
說起來有過這事啊
致遊炭
我在這邊發現了好玩的東西
給你寄一份哦
在派對玩具店裡買到的哦
怎麼樣？ 好好笑吧
說起來 你還記得「不怕風雨」那首詩嗎？
應該在學校裡學過的
可是我早就忘光啦
所以呀 在網上搜了下
於是 重新又讀了一遍
突然覺得好感動哇
遊炭你也讀讀看嘛
不怕雨
不怕風
不怕冰雪
不畏酷暑
頑固身難倒下
無慾無求
不嗔不怒
這種東西 鬼才要穿！
パ
光 光走光
・
パ
ン
チ
ラ
☆
パ
光 光走光光
・
パ
ン
チ
ラ
イ
ちらっ
光～
ン
パ
光 光走光
・
パ
ン
チ
ラ
☆
パ
光 光走光光
・
パ
ン
チ
ラ
ちらっ
光～
イ
ン
パ
光 光走光
・
パ
ン
チ
ラ
☆
パ
光 光走光光
・
パ
ン
チ
ラ
ちらっ
光～
イ
ン
パ
光 光走光
・
パ
ン
チ
ラ
☆
パ
光 光走光光
・
パ
ン
チ
ちらっ
光～
ラ
イ
ン
いやーん
不要～
ひ
膝上 25cm 季節 What? 管它呢
ざ
上
2
5
c
m
季
節
感
What?
ガ
ン
無
視
な
の
布
布的面積 和少女心 成反比
面
積
は
乙
女
心
反
比
例
不好意思啦
ご
め
ん
あ
そ
ば
せ
乱
粗魯的話語 不要說出口
暴
な
言
葉
は
こ
と
ば
お
は
よ
し
に
な
っ
て
ね
は
這怎麼下流
し
た
な
い
わ
け
な
い
わ
女
這是只授予女孩子的 絕對權力喔
の
子
に
許
さ
れ
し
絶
対
権
な
る
ぞ
ド
心兒砰砰 心慌意亂
キ
ド
キ
ド
ギ
マ
ギ
し
て
ん
だ
チ
走光走光 一瞥而過 Secret Heart
ラ
チ
ラ
チ
ラ
リ
と
S
e
c
r
e
t
H
e
a
r
t
な
ん
為什麼!? 你不懂 I love you!
で
!
?
伝
わ
ら
な
い
I
love
you
ウ
口是心非的 春心
ラ
ハ
ラ
な
恋
心
ア
明明我是把 這一腔赤忱
ツ
ア
ツ
の
ま
で
ま
る
ご
と
Yes
あ
Yes
原原本本為你呈上
げ
る
の
に
っ
!
な
為什麼!?為什麼!?為什麼!?為什麼!?為什麼!?
ん
で
!
?
な
ん
で
!
?
な
ん
で
!
?
な
ん
で
!
?
な
ん
で
だ
!
?
わ
搞不懂 搞不懂呀
け
わ
け
が
わ
か
ら
な
い
の
も
っ
明明 想讓你多看幾眼的
と
も
っ
と
見
て
い
て
欲
し
い
の
に
っ
!
Why
Why not look at my punch line?
not
look
at
my
PUNCH
LINE
?
女
不要惹 女孩子害羞了啦!
の
子
に
恥
か
せ
な
い
で
っ
!
翻譯·校對·後期：ssnake 時間軸：臥底 繁體化：翊楓
flsnow.net
雪飘工作室
站住～
正義的超級助手MAN 宮澤賢治登場
哎呀呀
宮澤賢治？
又來了一個神經病
搞什麼 不出招嗎
因為 明知道要被虐的…
哈？
我怕疼疼的啊
嘛 算了
那我先上！
不…不要 先等等
心理準備還
眾說我生是傀儡
不感歡喜
不感疾苦
願作此…
化生
啊？
早已下定決心要化生萬物
引導世界走向無比快樂和平的未來
你在說什麼瞎話
你能等我二十秒嗎
等了又能怎樣
會有什麼獎勵嗎
嗯
會好好獎勵你的
哼 好吧
十九 十八 十七…
我只知道到這兒來之前的事情…
吶 雖然不知道是誰
不過能幫我把這個脫下來嗎
好 知道了
什… 喂喂
先叫個暫停！
別逃哦！
夢飛！
接下來就是說好的獎勵…
咦
混蛋 給我等著！
總覺得…
跟剛才判若兩人
這樣好嗎？
繼續追下去
光之助規則 第1條
沒有我的許可 不許改變歷史
迄今已有63億7315萬3740個你
打破了規則以致失敗
可是 怎麼能就這麼放任他逃走…
喂 這很痛的
沒關係的吧
反正不是你的身體
壺內Q冥
你是什麼人
我是誰無所謂
小行星VR1為什麼會撞擊地球？
雖然不明就理
別裝傻！
呵呵 我們可沒想讓小行星撞地
就現在而言
因為W還沒有完成嗎
對的
要想完成W
這頭熊仔的再生能力不可或缺
畢竟它本來是Qmay會的東西呢
是誰告訴你的？
你管是誰
確實 它是我們培育出來的
在幽話研究所裡
幽話研究所？
果然知道啊
畢竟你看起來也是幽話化能力者啊
你說那個研究所是Qmay會的設施？
正是
提出幽話化假說
設計出赫拉克勒斯病毒的
正是我
都是因為你 害得我們…
你是在想痛揍這個身體沒有意義嗎
為什麼要做出這種事？
你是不懂的
我那崇高的理念
人類必須向著完全形態進化
這才是實現世界和平的唯一方法
也正是為此創設的Qmay會
只要我使用幽話化的力量展示出一點奇跡
愚蠢的民眾就會雙眼放光服從於我的麾下
人民追求著的 是那個力量
太沒道理了
對
進化正是異於常理的
你也已經邁出了那一步
你想說什麼？
不想回到我們這裡來嗎？
別開玩笑！
你早晚會想清楚的
等著你回來
Strange Juice
真想不到成木野就是奇異果汁啊
喂 別嚇唬人啊
還以為是剛才那個男的又回來了
那傢伙現在已經在醫院躺著了
被救護車送走的
成木野 沒什麼好隱瞞的
我知道你的真身
哎 為什麼？
你到底是什麼人？
我沒說過嗎？
我是…
正義的超級助手MAN 宮澤賢治
哎 沒有沒有
跟我什麼關係都沒有！
那個 明香
你有空嗎
我？
然後 你有什麼事？
我打算幫你個忙
修理
修…修理？
核聚變反應堆被剛才那男人打壞了吧
哎 啊 等…
好 開始吧
吶 你怎麼知道我是機器人的？
一言概之 就是命運吧
命運…
好吧 就它吧
哎 這就好嗎？
不在意不在意
不 一般會多在意一點吧
嘛 不在意是不可能的
不過 因為我相信你
相信？
以前啊 爺爺說過的
你的事情 在去世之前
明香 恐怕我大限將至
爺爺…
不要哭 明香
我永遠都會伴在你身邊
我留下的三條遺言
你要記牢了
第一條 要保護一個叫剪子的少女
把她培養成獨當一面的英雄
第二條 與剪子一起
組織起祕密部隊 Justice Punch
然後 第三條…
沒事吧 爺爺
聽好了 明香
Justice Punch終要拯救世界
那就是天命
這件事 一定要…
爺爺…？
爺爺
爺爺！
於是 第三條呢？
嗯？
第三條遺言到底是什麼啊？
有一天一個穿著低俗的英雄
會出現在你面前
你要相信他
他決不是什麼壞人
穿著低俗…
順便 貌似他也是Justice Punch的一員
我是？
還剩兩人
पांच
Pānch
Justice Punch的Punch在印地語裡是五
也就是 正義五人組的意思
那 剩下的兩個人…
不 不可能吧…
好 修好了
幫大忙啦
吶 天華博士為什麼會知道未來的事情…
這個啊 叫做靈像交
靈界圖像交換機
是靈界圖像交換機的簡稱
不就是個傳真機嗎…
具體我也不太知道
不過 有一天
收到了記載有未來的事情的傳真
說到傳真…
在紙上寫了算式和圖紙
還有像「幾年幾月的時候做這件事」
這樣的指示
然後用傳真傳給了某個人
這是怎麼回事…
真是 為什麼要做那種事啦？
那種事？
把友田的胳膊腿都打骨折了啦
光之助規則 第1條
沒有你的許可 不許改變歷史
既然你知道！
沒辦法啊
怎麼能就這麼放了友田
要是跟以前一樣的話
他就會去把愛的兩個同學殺死啊
哈 不過為了區區兩個人…
而且那兩個傢伙還欺負過愛的
那也不能讓她們被活活殺死啊
要想拯救70億生靈
多少得付出一些犧牲啦！
嗯？ 你去哪裡啦？
你管我去哪
話雖如此 究竟該去哪裡才好呢…
光腿
我是替人保管的
替愛羅的弟弟 蘭堂哥哥
對了
要是找這個蘭堂問問的話
吶 愛
有點事情想問你…
喂
咦 出門去了嗎？
什麼玩意？
你在搞什麼飛機啊
等等啊
我這就幫你取下來
好冷好冷
變態！！
都說了是誤會啦
哪裡誤會了 你這變態！
所以說不是變態啦
非要說的話 是變熊！
都怪變熊啦！
變熊？
夢飛的樣子很奇怪
在被爐裡大吵大鬧
鑽進去一看…
你怎麼知道 夢飛這名字的？
呃 我聽愛羅說的
愛羅說的？
那傢伙口無遮攔 跟氦氣一樣輕浮
不管什麼都說個沒完沒了
對了
說到愛羅我想起來了
你知道她弟弟在哪裡嗎？
突然怎麼了啊
好了啦 告訴我吧
你們是表親戚嘛
雖然是的 不過為什麼要告訴你？
有種種原因的啊
那你去問愛羅啊
感覺她是不會告訴我的
她守口如瓶 跟鋇餐一樣密不透光
剛才還說跟氦氣一樣輕浮
總之！
蘭堂哥哥的話 今天下午會來這裡
哎
說是想看看夢飛的狀況
這樣啊
你已經知道Qmay會的計劃了啊
那也沒什麼好隱瞞的了
我曾是Qmay會的信徒
而且還很熱忱
崇拜上了壺內Q冥
因此被委任負責照料夢飛
讓我把它從長野縣深山裡的研究設施裡
帶到東京本部來
可是 我的目的地是
古來館
把夢飛交給了愛呢
為什麼要違背命令？
當然是為了阻止那個計劃
因為只要沒有夢飛 W就做不出來了
可是 你不是熱忱的信徒嗎…
比如郊遊啊 總是出發之前才最開心不是嗎
正因為Qmay會的教義是如此不現實
所以才能陶醉其間
要是它化作現實 就索然無味了
然後 把夢飛交給愛之後呢？
把車開回到山裡
撞上護欄
做成發生事故讓夢飛逃掉了的樣子
所以弄出這身傷來的？
不 這不是因為事故
是被Qmay會的同夥打的
作為放跑夢飛的懲罰
以此為契機 脫離了教會
高額的退會費也讓姐姐幫忙付了
津軽産のリンゴちゃんは
歌詞大意：津輕產的小蘋果呀比呀比蜜甜，津輕產的大蒜頭啊連吸血鬼也愛吃…（津輕地方，現青森縣西部，蘋果和大蒜的主要產地）
蜜がいっぱい
津軽産のニンニクは
ドラキュラも食う
吶 說起來
Strange Juice
明香真的是奇異果汁的助手嗎？
Pumpkin Chair
代號是南瓜椅
總之是擔任機械工程師呀
那 那身服裝也是明香做的？
當然啦
說起來 成木野
最近你怎麼不穿短褲就出擊了？
因為 尺寸有點…
確實都撐得緊緊的了呢
沒關係啦 會瘦下去啦
一點減肥的幹勁都沒有呀
歌詞大意：啪啪啦啪啦啪啪，幹勁十足來切腹，提心吊膽忐忑不安，幹勁十足來切腹，啪啪啦啪啦啪啪
パパラ～ パラ～ パパ～
張り切り腹切り～
ハラハラドキドキ
張り切り腹切り～
パパラ～ パラ～ パパ～
好 接下來輪到遊太了
呃 不了 我就
可不許「不了」
輪流
這是住戶的義務呀
真的不必了
好了好了
不行啊 我絕對不唱
不管誰來勸 說什麼 絕…
歌詞大意：又白又彈的大麵包，啊堆起你的麵包，堆到比哈利法塔還要高，來吧！
古來館 最棒了！
達磨
耶！
喂 愛羅！
吶 下次什麼時候啊
派對？
最近的節假日就是除夕了
隔的也太短了吧
那換個主題好了
其他像這樣 能讓大家都開開心心的活動…
比如說…
煙火
煙火？
就是這個！
在這隆冬凜凜之際
煙火的錯位感分外妖嬈呢
好！
就除夕那天 大家一起放煙火！
嘿 嘿 喔！
有什麼事啊 找我
嗯 那個
想向你致謝
致謝？
巴士劫持事件的時候
不是被你救了嗎？
所以…
謝謝
倒也 不用謝啦
我啊 打第一次見到遊太你
就隱約覺得
有種久別重逢的感覺
啊 抱歉啊
突然跟你說這些莫名其妙的話
再見
成木野！
ねぇ モニターの中の世界じゃ映らない
吶 螢光幕裡
キミへの想い
映不出我對你的愛意
あぁ 見えそうで 見えない
啊 若隱若現
ハートのシグナル 波打つ恋模様
心兒的信號 是愛情的波濤
何度も近づいて
一次次靠近
“次こそは”の繰り返し
卻又一次次走開 只道「下次一定」
隠してる微笑み たしかめたい
你那不為人知的微笑 多想親眼看清
トキメキをかき集め
把心動匯聚一起
キミの手を握りしめ
把你的手兒牽緊
カギかけた そのココロ
多想把鎖上的心靈
開けてみせるよ
親手打開重現光明
こんなにもキミが 好きでたまらない
我是這般的愛你 愛你愛到我心裡
この声を 届けたいんだ
想讓你聽到這聲聲愛意
“ハニーハニー”って叫ぶエモーション！
呼喚著蜜蜜 痛哭流涕
誰よりもキミが 好きでたまらない
我比誰都要愛你 愛你愛到我心裡
あと少し キミまでの距離
還有一點點 與你的距離
“ハニーハニー”って叫ぶエモーション！
呼喚著蜜蜜 痛哭流涕