次元和我动手去偷一颗叫小彗星的宝石，一颗中世纪坠落在东多罗瓦的陨石的碎片。
前回的鲁邦三世
本字幕由百度鲁邦三世吧制作 翻译 高坂孝银 时间轴 binziwang1 同时感谢热心吧友的支持。
警察不知何故总是能预知到我们的逃跑路线，我们勉强甩开了警察。
但是我们遭到了一个面无表情的狙击手 亚艾鲁.奥崎的射击，他在杀死一个目标之前都会给他们立一座墓碑。
我们不可能让他为所欲为
于是我们毫不费力潜入了他的据点
次元向奥崎挑战用拔枪决斗的方式解决，但他在他最擅长的事情上输了
同时，不二子被一个神秘俱乐部抓走，被强迫参加一个变态的表演
我们用尽浑身解数去甩开奥崎的追踪
但是在最后
奥崎让次元永远的沉默了…… (以上为鲁邦自述的前篇概要)
老板：这么晚还在这，我打开了？（指红酒）
老板：这里今晚很冷，不来一杯吗？
金面男：亚艾鲁.奥崎的另一个杰作
刺杀不是他惟一的才能。他也能给机器赋予生命
这就足够了，上最后的吧。
话筒中：是
金面男：怎么了？出什么事了？
鲁邦：不好意思，搅了你们的雅兴。
鲁邦：记住你们在这儿看到的壮观场面，大盗鲁邦三世的盗窃表演！
鲁邦：我建议那些变态的先生女士们有序的离开这里。
金面男：有人闯进来了，干掉他
不二子：鲁邦……
鲁邦：啊啦啦啦，真是地狱般的风景呢
不二子：讨厌，别看我
鲁邦：像我保证的那样，我来这里救你了
奥崎：真是个白痴
金面男：干掉他
鲁邦：次元在这儿就好了……
鲁邦：要上了
不二子：等一下，要是打到我了怎么办！
鲁邦：抱歉抱歉
鲁邦：阿咧
不二子：慢着，这不是真的
金面男：那个女人跑掉了，
鲁邦：啊啦，岂有此理
金面男：难道…..不会吧
银面男：你毁掉了我的表演！
不二子：别往心里去，鲁邦
鲁邦：出现的正好，不二子
不二子：喂！你干什么，从我的摩托车上下来
鲁邦：噢，别这样，毕竟我是来这儿救你的
不二子：我可没让你这么干！
不二子：如果你要去墓地的话。在这儿下车好吗
鲁邦；好 不二子：快点下车 鲁邦：好，好
鲁邦：可是不二子，你在那家俱乐部干什么？
不二子：我要再重复一遍吗？我仅仅去表演而已
鲁邦：你怎么解释这个？
不二子：什么时候……
鲁邦：如果是那块的话，就是……
鲁邦：你明明知道告诉我别来我还是会去。
不二子：啊啦，难道你都看穿了？
鲁邦：你为什么不告诉我你的真实目的
不二子：灾难档案
鲁邦：灾难档案？那是什么
不二子：这是一份记录了被东多罗瓦政府秘密暗杀的人的档案。
鲁邦：暗杀？
不二子：没错，这份名单上都是些外国间谍 还有一些有较大影响力，东多罗瓦控制不了的的人。 这个本子可能只是冰山一角。
不二子：如果被公之于众，这个国家会在一夜之间崩溃并从地图上消失。
鲁邦：听起来这种毁灭性的的东西用在错误的方面会很有趣的样子，所以你想把它偷走然后卖掉？但是他们把你抓住，把你变成了俱乐部的新玩物？
不二子：你知道那么多那又怎么样，快还给我
鲁邦：现在我总算明白了，为什么次元会成为目标
不二子：什么意思？
鲁邦：跟我来
不二子：所以次元后来被杀了
鲁邦：嗯，他被一个叫亚艾鲁.奥崎的神秘枪手干掉了。 他和你所在的神秘俱乐部的老板有联系。
鲁邦：马卢达女王，那个在这儿，东多罗瓦举行歌唱会的世界著名歌唱家。 在一周前私自雇了次元当她的私人保镖。
不二子：保镖？
鲁邦：嗯，她在西多罗瓦与东多罗瓦冲突之际举行演唱会，想让两国归于和平。
次元：为什么你要冒生命危险来这儿？
马卢达：我也要问你同样的事情，你为什么接下这份工作？
马卢达：对不起
马卢达：我想相信歌声的力量能拯救战争边缘的东西多罗瓦两国。
次元：你是一个勇敢的人，这一点我相信。深入敌人的心脏仅仅为了唱歌，嗯？
马卢达：我要面对的敌人不仅仅时这个国家
鲁邦：然而就在演唱会那天……
次元：你要我走？
经纪人：你的存在是个问题，作为她的经纪人，我不允许她没经过我同意擅自聘一个保镖。
次元：这不是我的问题，她想雇我我就接受了。
经纪人：我们举行的这场演唱会是为了世界和平。如果有人查出她带了保镖，世界会怎么看东多罗瓦？
次元：我想知道她怎么想
经纪人：她对国际上的事一无所知，我们不会同意她的一时兴起。无论如何，我已经付过你钱了。现在你的工作结束了。
鲁邦：最终，次元觉得他至少要对得起那个女人所付的钱的价值。然后，他返回了演唱会。 马卢达女王就在次元眼前被刺杀了。
鲁邦：所以，奥崎也接到了刺杀次元的命令。那群给他下命令的人就是不二子你呆的那家秘密俱乐部的人。换句话说，所有的事都围绕着这个灾难档案发生的。
不二子：你想怎么办？
鲁邦：还不明显吗？去把他揪出来，给次元报仇
不二子：把他引出来？怎么做？等等，你还没告诉我你要拿它干什么。
鲁邦：啊啦？你在担心我吗？
不二子：你在说什么，把档案还我
鲁邦：别这么着急，以牙还牙，以眼还眼。难道不是这样吗？
鲁邦：我只有一次机会，不是我死，就是他亡，摊牌吧
金面男：奥崎，有个工作给你
奥崎：我正在看，两个目标，对吧？
金面男：先杀那个男的，档案在他身上，干掉他之后尽快取回档案。
服务生：要点什么
鲁邦：一杯咖啡
服务生：你的咖啡
鲁邦：啊，谢谢
服务生：你的伤……别介意，我多虑了
奥崎：看起来他的好运到头了
奥崎：西风
奥崎：校正两格，你是我的了。玩完了，鲁邦
奥崎：一发毙命
奥崎：不可能！
奥崎：不可能，我杀了你！次元大介！
次元：噢，我活了下来并在你膝盖上开了个洞足够证明我活着了
鲁邦：想要你的水平降低可不容易啊
奥崎：你策划了一切？
鲁邦：你是解开一切的钥匙，亚艾鲁.奥崎。 你第一次狙击我们我就觉得有什么不对。
鲁邦：你怎样在我们刚从那些建筑后面冲出去的时机射击次元？ 不单单是这样。为什么警察会预知我们的逃跑路线？
鲁邦：这个城市在世界上有那么低的犯罪率的秘密是什么？ 最终的答案就是监视系统。
鲁邦：你的右眼并没瞎，相反，它能看到一切。
鲁邦：你用导线直接把监视系统连在你右眼的视觉神经上 然后通过无线信号去观察全城的监视系统。
鲁邦：你能在监视摄像头中看到我们 这就是为什么你能从你的盲点中狙击我们的原因。
鲁邦：你这样如此灵巧可以自己造机器人和子弹的人 改造自己的一只眼睛不是什么难事。
鲁邦：既然你的把戏被我看穿了，那就能很好的反过来利用了。
奥崎：难道……
鲁邦：你最后要狙击次元的时候，我利用了你的视野去反制你。
鲁邦：我干扰了一个摄像头，你通过它看到的画面被延迟了0.5秒。
鲁邦：我们数到三就冲出去，OK？
次元：这不是个计划，这简直就是场赌博
鲁邦：上吧
次元：好
鲁邦：一
鲁邦：二
鲁邦：三
奥崎：四
鲁邦：次元！喂！
次元：你不知道那有多疼
次元：在帽子掉了的情况下装死可不容易
鲁邦：噢，你演的很真实，可以去百老汇表演了。演个该死的尸体。
次元：饶了我吧
鲁邦：话说回来，你真的以为你杀了落入你圈套里的次元？
鲁邦：你证明了你作为一个杀手的失败。
奥崎：为什么你会知道我从哪儿射击。
鲁邦：我从你的据点顺了点东西，这个装置真是好用。
奥崎：该死的
鲁邦：通过我的右眼看到的
鲁邦：和你右眼中看到的一样。
次元：推理就到此结束吧，鲁邦三世，快点过来。
鲁邦：好，好
鲁邦：灾难档案上记录了不同国家的间谍，那些特工没有一个没被泄露的。
鲁邦：不过也要感谢这个顶级机密，覆盖了整个城市的监视系统，获得这个简直是轻而易举
鲁邦：你不同意吗？
奥崎：相信你的感觉
鲁邦：但是我有一点不明白，马卢达女王来这儿干什么？
鲁邦：这可不像是一个平民做的事，即使他拥有那样的秘密会馆。
鲁邦：换句话说，他即使是个中间人，你的真实客户也是别人。 谁雇你杀马卢达女王？
奥崎：无可奉告
鲁邦：是东多罗瓦政府，他们才是你的真正客户
鲁邦：因为担心次元会发现他们在刺杀马卢达中的作用，所以雇你杀次元。
奥崎：一派胡言，我为什么要杀拯救我国家的人？
鲁邦：为了挑起战争
鲁邦：西多罗瓦承担了过失，东多罗瓦就变成了使东西多罗瓦统一的英雄。
奥崎：够了，开枪吧。
次元：抱歉，我可没有杀无还手之力的人的习惯
奥崎：你永远不长脑子，只有疯子才会希望改变结局。
次元：我不敢肯定
奥崎：容我换件外套
次元：另一件外套，嗯？在此时我更倾向称呼它为一种妄想
鲁邦：这是他的品味，你能说什么？
鲁邦：现在，我要去见证顶级枪手之间的对决了。
鲁邦：风下次停的时候就是你们的信号
奥崎：该死
次元：你的枪比我的轻，口径也比我的小。
次元：换言之，当我们的子弹相撞的时候，你的子弹会被弹飞
次元：我可不在乎你用的枪有多轻，但是不准你说我那样的枪没用。
鲁邦：你确定？
次元：他不再是一个枪手了，我们走吧
鲁邦：嗯啊
次元：多么讽刺啊，全世界犯罪率最低的城市
鲁邦：谁都不会想到这成了一个杀手的温床
不二子：等一下，你们想把我甩了吗？
鲁邦：啊啦，我差点忘了
次元：你怎么能这么无情
不二子：嘿，次元，听说你死了的时候我心都碎了，真的。
鲁邦：如果他们听到我们的计划那就全都玩完了
次元：这可不是我想说的，他们怎样在自己的祖国，杀了一个仅仅是希望和平的歌手。
鲁邦：没人会理解一个暴君的想法
不二子：这也太简单了吧，所有人都喜欢钱
鲁邦：啊咧，你什么时候……
不二子：我现在把它拿回来了
鲁邦：喂喂，你不能把它拿走
鲁邦：钱给我留一半，听到了吗
次元：你真的那么想?你没了那个女人你就玩不转了吗？
鲁邦：噢，别这样
次元：真是的……我都不知道我为何要和你搭档了
不二子：这是什么？
不二子：还好，我还想问他问什么有这个，说不定是为我准备的礼物。
鲁邦：我能问你件事吗？
次元;啊？
鲁邦：你为什么要把灾难档案马卢达那页交给媒体？
次元：我想……
马卢达：我也要问你同样的事情，什么使你接下这份工作？
次元：好好的来一根
鲁邦：现在我不能再同意了
次元：你确定？
鲁邦：我们可不是每次都想当英雄
次元：切，不就是个小偷嘛
鲁邦：还有一个枪手
鲁邦：现在好好的来一根吧
次元：那不是很好么
播音员：根据我们最新受到的消息，
播音员：一些国家宣布为了讨论现今东多罗瓦的局势，有必要进行战争商谈
播音员：世界著名歌唱家马卢达女王在西多罗瓦举行演唱会期间被杀一事 被曝光是她的祖国东多罗瓦为了有向西多罗瓦宣战的借口所为。
播音员：东多罗瓦也从与马兰达共和国的幕后交易中获得了铀……
Mamo：所以，你们尝了禁果呢……
播音员：东多罗瓦政府仍未就此事举行新闻发布会……
结尾有彩蛋，请不要离开
警察：警部，这是什么意思
钱形：我们走
警察：啊？
钱形：我们又有活干了