（冰凍星球II）
在地球最南端
有著世界上環境惡劣至極的 冰凍大地
南極洲
此地的氣溫可降至攝氏零下80度
疾風高達時速兩百英里
其冰凍中心幾乎全無生命
可是在南極洲的邊緣
有些生物不僅找到生存之道
更是欣欣向榮
此處匯聚的豐富生命是地球上
其他地方所不及
（冰凍南方）
南極洲這座大陸位在地球最南端
面積是澳洲的兩倍
是地球上最大也最冷的一片土地
然而在其北方， 跨越一千英里的海洋
就是次南極群島
環境對於生命的惡劣程度較低
其中最大的是南喬治亞島
在這裡全年都有 一百萬隻國王企鵝生活繁衍
一位母親在出海一個月後返回
為牠飢餓的幼鳥收集食物
幼鳥在十個月大時的體型 如同人類幼兒
身上只有薄薄一層絨毛
在長出防水羽毛前， 牠們無法自行下海
因此完全要仰賴父母帶回食物
牠們的相處時間短暫
只夠讓牠吐出捕獲的魚和烏賊
時間飛逝
父母又得回到海中繼續採集
可是回到海上需要好幾個小時
數百對父母結伴往返
鳥喙也能當作冰鑿使用
以越過途中較陡的路段
這段白雪覆蓋的漫漫長路
對這個族群來說絕無僅有
而且前所未見
終於來到了大海
在陸上停留數日後， 牠們的羽毛需要清洗
準備好展開接下來多日的游泳
可是此地不宜久留
豹斑海豹
身長三公尺
體型是國王企鵝的至少三倍大
這些可怕的獵人通常獨來獨往
但每年這個時節，在這處海灣
會出現多達三十隻
假使這些企鵝以為上岸就能安全
那牠們就錯了
隨便一隻碩大海豹 一天就能抓到多達十隻企鵝
牠們聚在一起的生存機會最大
數量多才安全
成功了
一個月後卻又要返回
再次與死亡正面交手
這著實是身為父母者 所要面對的最大挑戰
在南極洲大陸東岸的 一千五百英里外
還有另一個蕞爾前哨
對於南極野生動物的生存至關重要
次南極群島的安蒂波德斯島
春天，較長的白晝 將島上任何一丁點空地
都變成可能的繁殖場
讓安島信天翁交配
牠的翼展有三公尺， 是所有鳥類中最大
這隻14歲的雄鳥
成熟度已經足以開始挑選伴侶
對體型較小、體色較深的雌鳥來說
挑選合適的交配對象同樣重要
畢竟牠們可能要共度往後的50年
為了做出這個重大決定
牠們會使用所有海鳥中 最繁複的求偶儀式
首先雄鳥會指向天空
似乎奏效了
接著牠會嘗試一種舞步
就是所謂的“雙鳥點頭”
結尾就是成敗關鍵
同步展翅
雌鳥似乎心動了
可是另一隻雄鳥突然出現
還炫耀牠的翅膀
翼展越大就越有吸引力
可是第一隻雄鳥 不會容忍對手來攪局
此時卻又有一位挑戰者加入競爭
又來一位
這可不是什麼比舞大會
雌鳥喜歡一次一個舞伴
看來今年牠終究無法如願以償
然而牠已引起另一隻信天翁的注意
牠再次展開求偶演出
可是這隻其實也是雄鳥
儘管如此， 牠仍持續展現自己的條件
這一位依然有可能 是牠共度餘生的對象
在安蒂波德斯島， 這種情況越來越常見
如今雄鳥的數量是雌鳥的三倍
雌鳥覓食的範圍比雄鳥更往北
在這片水域有工業捕魚船隊
造成大量海鳥被捕捉溺死
結果導致此地的雌性信天翁 數量正在銳減
這樣的同性伴侶結合
或許無法帶來生存優勢
但顯然勝過孤獨一生
在南極洲眾多孤島上 能發現豐沛生命
證明了周邊水域的富饒程度
南冰洋
或許狀似凶險
凜冽狂風更吹出強勁海流
然而這些動盪卻有著重要功效
能將深處的養分帶到海面
催生出地球上最肥沃的海域
這也為史上最大的動物提供了食物
南極藍鯨
身長超過三十公尺
過去卻很少被拍攝到
只有南冰洋能提供四噸的食物
滿足這種最大型的鯨魚每日所需
這種海中巨獸被獵捕到近乎滅絕
然而多虧有商業捕鯨的國際禁令
牠的數量正在增加
越靠近南極洲大陸的海域
水溫就越低
直到海岸外的數百英里
海面完全凍結
形成一層海冰
面積是歐洲的兩倍，環繞整座大陸
這處據點
棲息著南極洲最了不起的住民之一
牠用牙齒防止換氣孔凍結
威德爾海豹
在地球最南端繁衍的哺乳動物
這隻十天大的幼海豹 仍須完全依賴母親
在冰層上或許能 不受海洋掠食者的侵擾
可是在出生的兩週內
就必須冒險進入水下世界
牠的未來仰賴於此
這是地球上最冰冷的水域
因此不意外的是
小小的幼海豹需要一些鼓勵
現在該離開安全的換氣孔了
為了能在捕到魚後安全歸來
這隻幼海豹必須學會認路
在水下冰穴的迷宮中穿梭
可是才剛過八分鐘
母親就示意應該返回
牠能夠閉氣一個半小時
可是幼海豹已經疲倦， 而且就快沒氣了
在返回換氣孔途中
牠們聽見如同戰鬥機一般的巨響
這是重達半噸的 雄性威德爾海豹的呼喚
宣告著牠正在尋找交配對象
然而這隻雌海豹仍在為幼海豹泌乳
因此還不到受孕期
但雄海豹並未停止嘗試
為了嚇阻牠求愛
雌海豹會先離開幼海豹
可是幼海豹還無力在 缺少母親的幫助下
自行上岸
牠試圖擊退成年雄海豹
牠已給雄海豹重重一擊
短時間內不太可能再回來
母親的輕輕一推
就是疲憊的幼海豹
回到安全的海冰上唯一所需
母親會陪伴幼海豹六個星期
屆時牠們就夠強壯，可以保護自己
春天降臨，海冰就會退縮
南極洲海岸有少數幾個地方 能接觸到無冰海面
這能引來各式各樣的動物
在海上過冬之後
頰帶企鵝現在總算能上岸繁衍
很快地，海岸就擠得水泄不通
但還是有辦法能維持社交距離
天啊
幼鳥在長到八週大之前
都要仰賴父母提供食物 和關乎生死的溫暖
融水是一大問題
幼鳥的羽毛還無法防水
弄濕就可能致命
父親的職責就是幫幼鳥保持乾燥
使用唯一能取得的建材
石頭
而合適的石頭更是珍貴難尋
因此每一顆都務必要把握
就在轉身背對時
珍貴收藏火速遭到鄰居的掠奪
身邊有這樣的盜賊
那顆石頭變得更加珍貴
技能上的不足
就用堅持不懈來彌補
可是父母的辛苦也可能徒勞無功
現今記錄到的夏季氣溫 可高達攝氏18度
結果就是企鵝悉心堆疊的平台
正遭到淹沒
融水量是前所未有地多
地面漸漸變成泥淖
在乾燥時， 隔絕寒冷能力優異的羽絨
潮濕時便毫無防禦力
失溫悄悄來襲
過去50年來
此地的頰帶企鵝數量已經減少一半
南極洲正在失去 描繪其輪廓的重要元素
冰
如今消退的速度是原先的六倍
南喬治亞島上的紐梅耶冰河
短短20年間 就失去了近六英里長的冰
南極洲某些區域的暖化速度
快過南半球任何一處
對於生活在海岸上的動物
造成嚴重影響
像是威德爾海豹
由於海冰變少， 有許多只能在陸上苦撐
不只對牠們造成問題
同時還有專門獵捕牠們的掠食者
南極殺人鯨的其中一個族群
數量多達一百頭左右
殺人鯨是人類以外 智慧最高的一種掠食者
牠們正在研究要如何對付
不是威德爾海豹的獵物
一隻阿德利企鵝正在冰上休息
對成年殺人鯨來說只能算是點心
卻能讓這群六歲的鯨魚有機會
練習牠們其中一種 格外高明的狩獵技巧
波浪衝擊
這種技巧需要練習至少15年 才能嫻熟
首先殺人鯨要評估潛 在對象的體型與位置
接著必須計算進行攻擊所需的速度
可是牠們晚了一步
儘管透過協調良好的擺尾
能產生夠大的波浪
不能精準掌握時機也是惘然
由於在浮冰上休息的 偏愛獵物威德爾海豹變少
殺人鯨現在別無選擇
只能鎖定新獵物
食蟹海豹
數量高達五千萬頭
牠們是地球上最多的海洋哺乳動物
但牠們這個目標卻比威德爾海豹
更加危險
更強壯
也更勇於反擊
可是這個鯨群的每個成員
每日需要吃一頭海豹
因此覓食的壓力不小
領導牠們的雌性族長 深知該如何因應
活了至少一百歲的牠
有豐富的狩獵經驗可供汲取
由於浮冰裂成兩半
海豹變得岌岌可危
雌性族長現在將浮冰推向無冰水域
讓下一波造成最大衝擊
這需要團隊合作與精準度
牠做出了最後計算
這頭海豹只有一條路能逃出生天
不同於肌肉較少的威德爾海豹
食蟹海豹有力量能夠及時一躍出水
對殺人鯨來說是白白浪費了力氣
進食的急迫性現在更勝以往
豹斑海豹
絕對是南極所有海豹中 最凶猛的一種
這個鯨群是否膽敢對付牠？
牠是三公尺長的成鯨
本身就是攻擊性強的獵人
不習慣被殺人鯨鎖定
這頭豹斑海豹錯估情勢， 離開安全的浮冰
殺人鯨小心翼翼地接近海豹
避開牠那有力的牙齒， 從尾巴將牠擒拿
試圖將牠淹死
飢餓的少年可以先進食
可是對付不熟悉的獵物具有風險
而挨餓對於這些殺人鯨來說 是真正的危機
只有時間能說明 這些技巧高超的獵人
能否及時調適， 在這變化中的世界裡存活
在南極洲富饒的海岸邊緣之外
有一片廣大的冰凍腹地
這裡絕對是地球上 最不宜居的地方之一
某些位置的冰帽厚達三英里
存有地球上將近三分之二的淡水
數百萬年來所累積的降雪
掩蓋了廣大的山脈， 長度勝過喜馬拉雅山
能夠被看見的只有山峰的尖端
高達二十公尺的噴煙裂口
暗示著藏在冰原之下的火山作用
近期發現二十多個 先前所不知的火山
說明南極洲 是地球上火山最多的地方之一
高度近四千公尺
伊里布斯峰是地球上唯七之一
具有永久熔岩湖的火山
這片冰凍腹地 只有不到1%的面積無冰
然而零星的岩石露頭
為少數願意承受
攝氏零下三十度低溫的動物 提供了庇護
雪海燕
牠們往內陸飛行一百英里進行繁衍 以避開掠食者
這隻雄鳥正在努力清出一個淺坑
接著牠會鋪上羽毛
為牠的幼鳥在酷寒之中 提供些許保護
可是岩縫的供給不足
隨時會有競爭對手來搶奪
當空戰無效， 雪海燕就會動用另一種武器
嘔吐
這有可能致命
假使惡臭的胃油凍結 牠的飛行羽毛就可能黏住
幸好牠知道該如何清理
洗一個雪澡
接著就可以繼續進行繁衍任務
從這裡到南極， 往內陸深入一千英里
生存環境變得更加嚴酷
在南極東部冰原上呼嘯的風
最高可達時速兩百英里
這些凜冽狂風從冰原降下時
不但速度提高，溫度也會上升
形成地球上最貧瘠的環境
這些不是雪堆
而是沙丘
這些所謂的“乾谷”
有部分已經超過一百萬年沒有降雨
由風所雕鑿
高達四公尺的奇特紀念碑
矗立在荒涼的谷地
唯一的生命型態
是已經風乾成屍的食蟹海豹
有可能是數千年前離奇流落至此
可是只要仔細留意
南極洲腹地還是能夠找到生命
隱藏在南極洲東部群山之間
溫特塞湖
十多年前
科學家潛入結冰的湖面之下
發現了一件事
可能會改變我們對於 外星生命的看法
躺在湖床之上的
是地球上絕無僅有的活構造
巨大的層石藻
高度有半公尺
存在於湖底的牠們 對於地球生命可能的演進過程
提供了非凡洞見
數千年來堆疊出這些活構造的
可能算是地球上最重要的微生物
藍綠藻
最早出現能產生氧氣的微生物
若沒有牠們 地球就仍然無法讓高等生命存在
如果在這個地球上最險惡的環境
能夠找到生命的基礎材料
想必生命就可能存在於 遙遠星球的冰凍湖水中
（在冰天雪地中）
在南極洲極端環境的拍攝期間
要捕捉到殺人鯨波浪衝擊的 奇妙行為
證明是攝影組所遇上的最大挑戰
團隊從福克蘭群島出發 所搭乘的金羊毛號
將是他們接下來一個半月的家
指揮團隊的是南極探險家迪翁龐西
渡海的天氣怎麼樣？
第一天很好， 還看不出會有什麼問題
要想抵達南極洲 他們必須先穿越德雷克海峽
全世界海象最艱險的650英里航程
只能待在艙房的
執行製作馬克布朗洛
還無法適應顛簸的航行
被打敗了
出海第四天
還是暈船
一抵達南極半島，他們便展開搜尋
嚮導是李希克莫
這位鯨魚科學家參與過 一項為期14年
針對唯一懂得波浪衝擊的 殺人鯨群的研究
現在我們更加了解
這些殺人鯨的數量究竟有多低
成為父母的數量約五十隻， 所以真的不多
由於這些技巧高超的殺人鯨
鮮少巡游超過鯨群一半的範圍
他們前往最後現身的地點
經過三天不眠不休的監視後
組員終於瞥見身影
發現第一隻殺人鯨
就是我們要的
這是好的開始
（傑米麥克佛森，攝影師）
為了拍到靠近水面的鏡頭
他們出動陀螺穩定儀攝影系統
搭乘一艘長度只有 殺人鯨一半的小船
明顯感受到我們被打探
還蠻嚇人的
首創拍攝先例
攝影機操作員柏蒂葛雷哥利
發射無人機， 以新視角捕捉這種狩獵技巧
有四、五隻殺人鯨探頭出水
有些正在遠離，可能是要準備造浪
這是第一波
這是破碎波，把冰震成兩半
海豹落水…
牠可能有麻煩了
牠們大可俐落地獵殺海豹
但牠們要利用海豹 來教導年輕世代狩獵
看了很不忍心
團隊的創新畫面
也提供了寶貴的科學資料
為這些高超殺人鯨的長期研究 做出貢獻
個體編號B17最早在2009年被拍到
這就是牠在“冰凍星球I”期間 被拍到的照片
請看右邊， 這張照片是我們巡航時拍的
牠肯定是這個族群的雌性族長
我們目睹牠如何教導後代
成為高效率殺手
但在一開始的前景看好之後 情況轉趨惡化
發生驟變的就是天氣
在過去，南極半島最著名的就是
海面平靜無波、陽光普照， 晴朗的天空
現在變得很少見
天氣變暖就代表海冰變少
可能會對殺人鯨偏好的獵物 威德爾海豹
造成負面影響
這是個殘酷的諷刺 今天我們發現了 最大的威德爾海豹族群
但牠們是在海灘上， 而不是大塊浮冰
這有可能是因為南極半島
是地球上急遽暖化最快的地方之一
團隊拍攝到 殺人鯨轉而獵捕食蟹海豹
接著卻又發生奇特的事情
牠們找上了 南極洲最強悍的掠食者之一
豹斑海豹
真的難以置信 通常牠們不會把豹斑海豹 視為主要獵物
牠選錯冰塊了
浮冰裂成四塊，牠選了最小的一塊
嘆為觀止
這是首次有殺人鯨獵捕豹斑海豹
被鏡頭拍下
儘管難得一見
卻也發人深省地暗示著 殺人鯨眼前的挑戰
要說我們正在面臨 氣候緊急狀態並不為過
在我們失去大型浮冰環境的同時
具備地球上最複雜覓食策略的 這種掠食者
也很有可能消失
這是我不想在有生之年見到的悲劇
為了後代著想， 我們更不能坐視不管
翻譯：Iyuno-SDI Group