Συγγνώμη, φίλε. Δεν θέλαμε να πέσουμε πάνω σου.
Απλά δεν μπορούμε να φτάσουμε εκεί που θέλουμε να πάμε.
Που θέλετε να πάτε;
Ψάχνουμε το μονοπάτι του Πάϊκ.
- Το μονοπάτι του Πάϊκ; - Ναι.
Ο χάρτης που πήραμε από το λιμάνι, δεν είναι καλός.
Ναι. Λοιπόν ο βορράς είναι εκεί πάνω.
Αυτό ίσως βοηθήσει.
Και ίσως να θέλετε να μάθετε που θα μείνετε εδώ στην ακτογραμμή.
Δεν υπάρχει τηλεφωνική επικοινωνία
σε περίπτωση που χαθείτε.
Απλά κρατήστε το κεφάλι ψηλά για τρία κλικ,
θα δείτε μια μεγάλη βελανιδιά και πηγαίνετε αριστερά.
Άλλο μισό κλικ και... θα είναι ακριβώς μπροστά σας.
- Ευχαριστούμε. - Ευχαριστώ.
Επίσης, υπάρχουν κανόνες στα σπίτια, στο νησί των βασιλιάδων.
Πρέπει να πάτε από το σκοτάδι, μην
αφήνετε σκουπίδια... μην πίνετε.
Εντάξει.
Λοιπόν... ξεφορτώσου τη μπύρα.
Έλα τώρα φίλε.
- Να έχετε μια καλή ημέρα. - Αντίο.
Παρεμπιπτόντως, μην αφήσετε κανέναν να δει αυτή τη φιάλη.
Πως πήγε η μέρα σου; Όλα καλά;
Ξέρεις, αυτό είναι το ποτάμι που οδηγεί στη λίμνη.
Πρέπει να βάλουμε...
ότι έχουμε στο νησί. Είναι το μεγαλύτερο,
αλλά επίσης υπάρχει μία λίστα πραγμάτων εδώ.
Δεν υπάρχει τηλεφωνική υπηρεσία εδώ
Φοβάμαι ότι πρέπει να δούμε τη λίμνη.
Γεια σας κυρίε Σάντερσον. Είστε σπίτι;
Ξέρω πραγματικά ότι είσαι κάπου εδώ γύρω...
γιατί είδα τον καπνό από την καμινάδα.
Μαγειρεύεις κάτι;
Μαγειρεύεις στιφάδο; Μυρίζει υπέροχα.
Μυρίζει καλό στιφάδο.
Θέλεις να με προσκαλέσεις;
- Γεια. - Φύγε. Είμαι μια χαρά.
Ξέρω. Ξέρω. Απλά κάνω τη δουλειά μου.
Είσαι ο μόνος που ζει σε αυτό εδώ το νησί.
Τι θα πίστευαν οι άνθρωποι για μένα
εάν δεν είχα προσέξει το γείτονα μου;
Ποιο ακριβώς μέρος του "είμαι καλά" δεν καταλαβαίνεις;
Εγώ...
Ευχαριστώ που με πρόσεξες, Ανρί.
Κανένα πρόβλημα κύριε Σάντερσον.
Θέλεις να έρθεις για δειπνο; Ω, δεν θέλω να στο απαιτήσω
Η ακτίνα είναι πολύ μεγάλη.
Σκατά, πρώτα θα έπρεπε να χτυπήσουμε αυτά τα παιδιά.
Λίγα πράγματα προφανώς, ήταν η αιτία.
Δεν το κατέχουμε, γαμημένο Σύνταγμα.
Θα μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε λίγους περισσότερους άνδρες.
Ναι, μπορούσαμε να χρησιμοποιήσουμε
πολλά ακόμη πράγματα.
Έχουμε τέσσερις χιλιάδες μίλια από εδώ ως τα σύνορα.
Το μόνο πρόβλημα είναι ότι ψάχνουμε για τον Καναδά.
Οι Καναδοί δεν θέλουν να μας πιάσουν εδώ.
Γι 'αυτό δεν είμαστε κοντοί και χοντροί.
Όλο και κάποιος νοιάζεται γιατί οι Μεξικάνοι είναι επιβουλής
και εμείς απλά έτυχε να αντιμετωπίζουμε
ένα λάθος γαμημένο δρόμο.
Κλείστο. Τώρα..
Που βρισκόμαστε σύμφωνα με το
ρυθμιστή του συστήματος πλοήγησης;
Χμ, δεν εντόπισε τίποτα ακόμα.
Τι γίνεται με τις περιπόλους των συνόρων;
Το αεροπλάνο πετούσε πολύ χαμηλά για να το εντοπίσουμε.
Υπάρχει μόνο ένας λόγος για ένα
αεροπλάνο να πετά χωρίς αναμεταδότη...
και χαμηλά για να αποφύγει το ραντάρ,
και αυτό επειδή μεταφέρουν ένα φορτίο γεμάτο μαλακίες.
Θα πάμε να ψαρέψουμε στο ποτάμι, αγόρια και κορίτσια,
και έτσι θα περάσει η νύχτα..
Άνοιξε.
Συγγνώμη για την εισβολή.
Είμαστε με τους RCMP, που περιπολούν στην περιοχή.
Ακούσαμε πως χρειάζεσαι βοήθεια...
στον εντοπισμό μια υπόπτους
διακίνησης ναρκωτικών που πήγε κάτω
μερικές ώρες πριν τα σύνορα.
Έχουμε γνώση του νησιού...
και θα ήθελα να σε βοηθήσουμε.
Είσαι λίγο εκτός ελέγχου, έτσι δεν είναι;
Και, δεν θα ιππεύσουμε τα άλογα.
Κοίτα οδηγάμε αμάξια.
Αυτό που ήθελε να πει ο κ.
Τζόνσον, είναι ευχαριστώ αλλά όχι.
Σιγά μην συνεργαστεί με την αστυνομία.
Θα σας κρατάμε ενήμερους.
Με συγχωρείτε, αλλά μπορούμε να είμαστε πραγματικά χρήσιμοι.
Έχουμε φώτα HMI, έχουμε γεννήτρια,
έχουμε σύρτη ταχυτήτων.
Αν δεν βρούμε τα ναρκωτικά πριν από τους δρομείς,
θα βγουν έξω,
και θα μοιραστούν μέχρι το πρωί.
Ο χρόνος είναι η ουσία.
Εκτιμώ το ενδιαφέρον σου, αλλά δεν με ενδιαφέρει.
Δεν υπάρχουν οδηγίες για το τι μπορούμε
να μοιραστούμε αυτή τη στιγμή.
Καλά, ζαλίστηκα.
Τι στο διάολο Φρέντσι;
Είπα τα αγόρια σου ότι δεν χρειαζόμαστε καμιά βοήθεια.
Μήπως πρόκειται για κάποιου είδους αστείο;
Σου φαίνομαι να κάνω πλάκα;
Ναι, πραγματικά, το κάνεις.
Αυτά είναι τα παπούτσια μου;
Χμ, κάπως.
Βλέπεις, δεν φοράω δέρμα.
Είμαι χορτοφάγος. Είναι για το περιβάλλον.
Βοηθάω τον πλανήτη.
Ξέρετε ότι οι πορδές των αγελάδων...
είναι υπεύθυνες για το ένα τέταρτο
της ρύπανσης του μεθανίου στον κόσμο;
Ακίνητος!
Πέτα το όπλο.
- Πυροβόλησέ τον! - Δεν μπορώ να πυροβολήσω!
Μπορούμε να το κάνουμε με δύο τρόπους.
Γεια σου! Είμαι ο τύπος με το όπλο!
Και εγώ είμαι ο τύπος με τον τύπο.
Μπορείς να ενεργοποιήσεις στο σύστημα πλοήγησης την τοποθεσία
και θα σε απαλλάξω από τον οδυνηρό θάνατο.
Ή μπορούμε να συνεχίσουμε να παίζουμε παιχνίδια.
Το χω.
Καλό. Πόσο κοντά;
Στα μέσα της λίμνης, Λίγα χιλιόμετρα από την ακτή.
Δεν διαβάζω το βάθος αλλά εύκολα προσβάσιμο με το πλοίο.
- Είσαι σίγουρος; - Ναι.
Ας ελπίσουμε ότι θα είναι τυλιγμένο σφιχτά.
Δεν έπρεπε να είναι κάτω από το νερό.
Ας προχωρήσουμε. Θα βρούμε το χωροφύλακα.
Δεν θα έχουμε άλλους αγνώστους.
Πάρτε τα άλογα καθ 'οδόν προς την αποβάθρα.
Τέσσερις ώρες πριν φανούν οι αντικαταστάσεις.
Καλύτερα να πάρω το Χούμβερ θα είναι ταχύτερο.
Σκέψου τα αποτυπώματα μας.
Σκέψου τα παιδιά.
Γεια. Είναι κανείς εδώ;
Εδώ κάτω.
Δόξα τω Θεώ. Ήμουν ώρες εδώ.
Έχω κουραστεί να φωνάζω για βοήθεια.
Μπορείς να έρθεις εδώ κάτω, παρακαλώ; Είμαι, είμαι κολλημένη.
Ναι, κρατήσου. Θα έρθω.
- Γεια σου. - Γεια.
Ναι. Είναι, εεε, είναι κάπως ηλίθιο.
Είδα ένα βατόμουρο.
Μπορείς να το πιστέψεις;
Γύρισε ο αστράγαλος μου καθώς το έφτανα και έτσι γλίστρησα.
Είμαι, εεε, είμαι κολλημένη εδώ.
Εντάξει. Δεν φαίνεται τόσο κακό.
Περίμενε, περίμενε.
Πως είναι; Πως είναι το πόδι;
Έχει πληγή, πονάει.
- Είναι; - Ναι.
Ας σε πάω στο δρόμο, εντάξει;
- Ναι. - Εμ, εγώ θα μείνω εδώ.
Γύρνα και θα στο πιέσω. Εντάξει; Έτσι,
απλά... Θα μείνω εδώ και θα στο πιέζω.
Απλά άσε με να σταθώ δίπλα σου.
Εντάξει.
- Εντάξει. Έτοιμη; - Ναι.
- Εντάξει. Απλά βασίσου πάνω μου. - Εντάξει..
- Μπορείς να βάλεις βάρος; - Λίγο.
- Ναι; - Ναι.
Θα σε κουβαλήσω, εντάξει;
Θα χάσω τη φεμινιστική μου κάρτα για αυτό.
Λοιπόν, δεν θα το πω σε κανέναν αν δεν το θέλεις.
Γεια σας, παιδιά, ξέρετε ο τηλεφωνικός
πύργος είναι κάτω και...
Γαμώτο!
Καμιά επικοινωνία. Το ραδιόφωνο χάλασε.
Έρχεται σήμα πλοήγησης από το νησί των Βασιλιάδων.
Αυτό σημαίνει ότι ήταν οι επικεφαλής.
Πήγαίνουν στην αποβάθρα.
Δεν φαίνεται τόσο κακό..
Θα το σηκώσουμε λίγο.
Θα μπορούσα να το δέσω πιο σφιχτά.
Αυτό θα κρατήσει το πρήξιμο.
- Εντάξει. - Εντάξει. Είσαι έτοιμη;
Θα πιέσω στο τρία.
Ένα, δύο, τρία.
Με ξεγέλασες.
Λοιπόν, είσαι στρατιωτικός;
Ναι. Πως το ξέρεις;
Έχεις το βλέμα.
Επίσης, ξέρεις οι φωτογραφίες εκεί.
Ναι, ήμουν δύτης.
Συνήθιζαν να με αποκαλούν "βατραχάνθρωπο".
Αυτό ακούγεται συναρπαστικό.
Θέλω να πω, υποθέτω ότι εξαρτάται
σχετικά με το επίπεδο του κινδύνου.
Σωστά. Εννοώ ότι ακούγεται συναρπαστικό.
Απλά, ξέρεις, δεν είναι φυσιολογικό το εννέα στο πέντε.
Λοιπόν, δεν μπορείς να τα πάρεις όλα αυτά πάνω σου;
Εκατοντάδες ζευγάρια έρχονται εδώ κάθε Σαββατοκύριακο.
Ναι, αλλά εκεί είναι γύρω από τους ανθρώπους,
και μένουν με ανθρώπους.
Ακούγομαι περισσότερο σαν σκύλα; Λυπάμαι.
Όχι, όχι, όχι. Καταλαβαίνω. Θα
πρέπει να φαίνεται αρκετά παράξενο.
Απλά, πρέπει να είμαι ο εαυτός μου..
Πρέπει να καθαρίσω το μυαλό μου από κάποια πράγματα.
Σωστά, πόσο καιρό είσαι εδώ;
- Τρία χρόνια. - Τρία χρόνια;
Λοιπόν, θα πρέπει να είναι σαφές από τώρα.
Σαφές. Γίνεται όλο και καλύτερο. Ακόμα ένα σκοτεινό κομμάτι..
Λοιπόν, ή σαφής ή σκοτεινό, είναι ένα ωραίο κεφάλι.
Ευχαριστώ, κυρία μου
Πως νιώθεις με τον αστράγαλο;
Καλύτερα.
Ωραία, επειδή θα σκοτεινιάσει σε λίγο.
Δεν θέλω να χάσω το φως στο νερό.
Προφανώς μπορεί να σου πέσει κάτω από το κανό.
- Εντάξει; - Έτοιμος;
- Ναι. - Ξέρεις...
δεν θα ήταν πρόβλημα να διασχίσεις γρήγορα το νερό.
Αυτό είναι καλό, αλλά θα είμαι μια χαρά.
Εκτός αυτού, δεν θέλω να αφήσω το κανό μου εδώ.
Εντάξει.
Θα πρέπει να ανταλλάσσουμε πληροφορίες, όμως..
Λοιπόν θα γυρίσω πίσω με ασφάλεια.
Ναι. Ναι υπέροχα.
Εντάξει.
Έκλεψα ένα χάρτη από το γραφείο σου.
Ελπίζω να μη δώσεις σημασία.
Αυτά τα πράγματα αξίζουν όπως και πολλά άλλα, ξέρεις...
Χρησιμοποίησε αυτά τα εκατό δολάρια
για να γράψεις τον αριθμό σου.
Και θα σε καλέσω πριν το δείπνο.
Δείπνο;
Ναι. Δείπνο.
Ξέρεις, να φάμε κρέας μαζί το βράδυ.
Χμ... Την επόμενη εβδομάδα κάποια στιγμή;
Νομίζω ότι είναι καλύτερα σήμερα το βράδυ.
Η διεύθυνση μου είναι από πίσω.
Να σε περιμένω περίπου στις εννιά;
Θα κάνουμε πικ νικ κάτω από τα αστέρια;
Με έσωσες σήμερα.Άφησε με να ανταποδώσω.
Σε παρακαλώ.
Δεν ξέρω.
Έχω να κάνω πολλά πράγματα στο καταφύγιο..
Ναι, παρατήρησα. Είναι ένα πραγματικό
κομβικό σημείο της δραστηριότητας.
Έλα. Είμαι τόσο ευγνώμων μαζί σου.
Είναι απλά δείπνο, για όνομα του Θεού.
Θα σε δω το βράδυ.
- Θα σε δω εκεί. - Αντίο.
Πάρε τον εξοπλισμό.
Αποχωρούμε σε πέντε.
Χτυπάει και σκοράρει!
Έρχομαι.
Ευχαριστώ Θεέ. Νόμιζα ότι δεν ήταν κανείς στο σπίτι.
Είμαι εδώ. Τι κάνεις τόσο αργά στο νησί;
Μου αρέσει να είμαι στην άλλη άκρη του νησιού με τη βάρκα.
Μόλις άρχισα πεζοπορία, και χάθηκα.
Ο ήλιος έπεσε, δεν θα βρω το δρόμο για το μονοπάτι.
Το δικό σου ήταν το μόνο φως που είδα εδώ και κάτι μίλια.
Χαίρομαι που με βρήκες. Έλα μέσα να ζεσταθείς.
- Συγνώμη για την ακαταστασία. - Εντάξει.
Να σου φέρω κάτι;
- Ένα νερό θα ήταν εντάξει. - Εντάξει, κάτσε εδώ.
Δεν υπάρχουν πολλοί κάτοικοι εδώ γύρω.
Όχι, είμαι μόνο εγώ. Υπάρχει ένας άλλος τύπος,
έχει την καμπίνα του παππού του από τότε που έφυγαν για το πάρκο.
Νιώθω ηλίθιος με τον τρόπο που χάθηκα.
Όχι. Το νησί των Βασιλιάδων είναι δύσκολο στην πλοήγηση.
Για αυτό λέμε "Φύγε πριν ο ήλιος χτυπήσει τον ορίζοντα"
- Ευχαριστώ για αυτό. - Σίγουρα.
Λοιπόν, τι θα κάνουμε με εσάς κύριε...;
Κλέι. Όλοι με φωνάζουν Κλέι.
Υποθέτω ότι θα ξοδέψεις την νύχτα σου
αν δεν σε πειράζει να κοιμηθείς στο πάτωμα.
Έχω επιπλέον κουβέρτες και ένα μαξιλάρι.
Και το πρωί, θα ψάξουμε για το σκάφος σου.
Ωραία.
Δουλεύεις κάπου εδώ κοντά ή κάτω στην πόλη;
Δεν δουλεύω αυτό τον καιρό.
Ήμουν εργάτης οικοδομών αλλά αυτό άλλαξε μέσα σε μία μέρα...
όταν σταμάτησαν να χτίζονται άλλες οικοδομές.
Ναι το άκουσα..
Αν και η οικονομία φαίνεται να
φέρει τους ανθρώπους στην ύπαιθρο.
Ήμασταν αρκετά απασχολημένοι εδώ.
Ασημί επένδυση, να το πω έτσι;
Λοιπόν, αυτό ήταν για τη δουλειά σου;
Έρχεσαι σε επαφή με το περιβάλλον;
Λοιπόν ας το πω.
Θα μπορούσα να πω ότι ήρθα εδώ για λίγη προοπτική,
αλλά είναι δύσκολο να το εξηγήσω.
Λοιπόν, θα φέρω τις κουβέρτες και το μαξιλάρι.
Θα βγω έξω και δεν θα γυρίσω μέχρι αργά το βράδυ.
Θα βγεις έξω; Μέχρι αργά το βράδυ;
Φαίνεται σαν να έφερες μαχαίρι σε μία μάχη με όπλα.
Θα σε ρίξω Άνρι, είσαι κάπως διορατικός.
Πρέπει να είναι αυτό που εσείς
ονομάζετε, στρατιωτική εκπαίδευση.
Πάπια και κάλυψη, ο εχθρός πλησιάζει. Κάτσε.
Αν θέλεις χρήματα, δεν έχω.
Αν ήθελα αυτό, θα ερχόμουν σε ένα μέρος σαν αυτό;
Είναι ένα γαμημένο ορυχείο χρυσού, έτσι δεν είναι;
Τι θέλεις;
Δεν είναι τι θέλω εγώ... είναι η αλήθεια.
Είναι για το τι έγινε ακριβώς.
Τι νομίζεις ότι έκανα; Μπορώ να σε διαβεβαιώσω ότι δεν το έκανα.
Κοίτα, εδώ είσαι λάθος Άνρι.
Δεν μπορείς να διαβεβαιώσεις τίποτα.
Βάζω πάνω απ'όλα τις αποστολές. Δεν δέχομαι ποτέ την ήττα.
Δεν θα αφήσω ποτέ ένα πεσμένο σύντροφο πίσω.
Ακούγεται οικείο;
Στο λέω, έτσι ώστε με καταλάβεις.
Ήθελα να γίνω σαν τον γέρο μου.
Και δεν ήθελα να τον απογοητεύσω.
Ο μικρός μου αδερφός ήταν ακριβώς το αντίθετο.
Στο σχολείο έπαιρνε Β και τον χτυπούσα
έτσι έπαιρνε συνέχεια Α.
Ήταν τα πάντα που δεν ήμουν.
Ήταν αστέρι σε όλα.
Στρατολόγησε και έτσι μπόρεσε να πάει στο κολέγιο.
Και του είπα, αν θέλεις να γίνεις στρατιώτης...
πρέπει να γίνεις ο καλύτερος.
Τον πίεσα...
και με αυτόν τον τρόπο, τον ώθησα.
Όταν μπήκε στις Ειδικές Δυνάμεις,
ήταν η πιο περήφανη μέρα στη ζωή μου.
Λίγους μήνες αργότερα, έλαβα ένα μήνυμα ότι δέχτηκε επίθεση.
Όταν πήρα το γράμμα...
έμαθα ότι ο Ντέκερ πέθανε...
- Σε μια μάχη στο Αφγανιστάν. - Ντέκερ!
Βγάλε το σκασμό!
Είναι ένα σκληρό χάπι που καταπίνεις
όταν μαθαίνεις ότι ο μικρός σου αδερφός πέθανε.
Αλλά ακόμη πιο σκληρό είναι...
ότι τον είχαν εγκαταλείψει
από τον διοικητή του που τον άφησε
να πεθάνει στα χέρια του εχθρού.
Μας έστειλαν χωρίς να γνωρίζουν τους κινδύνους.
Δεν ήταν δικό μου λάθος. Δεν ήταν λάθος κανενός.
Τότε γιατί παραιτήθηκες;
Ο στρατός ακολούθησε κακές τακτικές.
Έδωσαν την τάξη, τρελάθηκαν. Δεν ξέρω...
Δεν μπορούσα να το αντέξω άλλο.
Αυτές είναι μαλακίες!
Παραδέξου το. Παραδέξου ότι σκότωσες τον αδερφό μου.
Ομολόγησε το τώρα,
και να είσαι σίγουρος ότι ο θάνατος σου θα είναι γρήγορος.
Αλλά συνεχίζεις να με κοροϊδεύεις,
και σου υπόσχομαι δεν το χω σε τίποτα.
Μας χώρισαν σε ομάδες...
ο αδερφός σου διαχωρίστηκε,
και αν είχαμε πάει εκεί, θα μας σκότωναν όλους.
Έπρεπε να σώσω την ομάδα μου.
Τώρα να σώσεις τον εαυτό σου!
Είσαι ένας γαμημένος δειλός.
Θα πρέπει να είχες την αίσθηση του ηγέτη Άνρι
χωρίς να τον αφήσεις πίσω.
Άνρι, είμαι η Κέιλα.
Θα ήθελα να σου πω ότι τρέχω με λίγα λεπτά καθυστέρηση
αλλά...
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.
Μπορούμε να συνεργαστούμε.
Όχι δεν μπορούμε.
Ω, ρε παιδιά. Αυτό είναι καλό, καθαρός αέρας.
Έτο είσαι έτοιμος να βουτήξεις;
Ακριβώς περίπου.
- Φράνκι. - Πλησιάζουμε.
Και πώς είμαστε για την ώρα;
Το επόμενο πλοίο φτάνει σε τρεις ώρες και είκοσι λεπτά.
Είμαστε καθαροί μέχρι τότε.
Θέλω να φύγει σε δύο.
Πρέπει να ανακτήσουμε £50 καθαρά,
λευκή, άκοπη ηρωίνη και λίβρα για τη λίβρα
αξίζει περισσότερο από τον καθένα σας.
Έτσι κάνετε τον εαυτό σας να αξίζει πολλά.
Είσαι ξύπνιος; Ε;
Είσαι ξύπνιος;
Σήκω πάνω. Κουράστηκα να κουβαλάω τον κώλο σου.
Είπα σήκω πάνω!
Με έχεις εκεί για ένα δευτερόλεπτο, έτσι δεν είναι;
Καλό πράγμα που έχω προετοιμαστεί.
Τίποτα δεν θα σταματήσει αυτή την μέρα.
Με ακούς;
Δεν θα νιώσεις καλύτερα όταν τελειώσει.
Το εύχομαι. Σταμάτα.
Πάρε αυτό.
Τι κάνεις;
Έχει μια σφαίρα.
Βάλτο στο κεφάλι σου και τράβα τη σκανδάλη.
Κάνε το σωστό.
Έμαθες για το σωστό στη φυλακή;
Ίσως το έκανα.
Τώρα, ήρθε η ώρα να πληρώσεις για τα λάθη σου.
Προχώρα.
Βάλτο στο κεφάλι σου και τράβα τη σκανδάλη
επειδή δεν είσαι άνθρωπος κάντο,
Στο υπόσχομαι, θα το κάνω.
Ξέρεις, ήθελα να το κάνω εδώ και καιρό.
Κάθε καταραμένη μέρα.
Νομίζεις ότι δεν κατηγορώ τον εαυτό μου; Έτσι νομίζεις;
Δεν μπορούσαμε να στείλουμε περισσότερους άνδρες μέσα.
Δεν ήθελε να συμβεί αυτό
κανένας στρατιώτης,
Και αυτός ήταν στρατιώτης.
Εξακολουθώ να πιστεύω ότι θα μπορούσες να κάνεις περισσότερα,
χωρίς να ξέρω ποια είναι αυτό.
Έχασα την καριέρα μου, έπινα...
Έχω και έναν γιο.
Δεν το είδα από τότε που με παράτησε η γυναίκα μου.
Έτσι έμεινα μακριά απ'όλα και γι'αυτό είμαι εδώ.
Μετά από λίγο, σταμάτησα να νιώθω ότι τον σκότωσα.
Ένα μικρό κομμάτι σε έναν χρόνο.
Οπότε νομίζω ότι άργησες.
Πριν από λίγο καιρό θα το έκανα ευχαρίστως.
Τώρα κάντο μόνος σου.
Συγγνώμη.
Πολύ καλά τότε.
Μην πείτε λέξη.
Είναι έλεγχος μεταναστών και του τελωνείου.
Δεν είναι η ICE. Δεν περιπολούν τη νύχτα.
Τουλάχιστον όχι χωρίς να επικοινωνεί μαζί μου.
Εσείς εκεί.
Επιτρέψτε μου να δω τα χέρια σας.
Σίγουρα, ναι,
ήρθαμε για νυχτερινό ψάρεμα πέστροφας.
Πρέπει να εγκαταλείψετε τη θάλασσα τώρα.
Κανένα πρόβλημα, ούτως ή άλλως δεν πιάσαμε τίποτα.
- Ποιος είναι εκεί μαζί σου; - Είμαι ο φύλακας του πάρκου.
Τι συμβαίνει εκεί;
Απλά βγήκαμε για ψάρεμα, όπως είπε.
Φαίνεται σαν να σε έπιασε.
Κύριοι, ένα βήμα μπροστά.
Πέσε κάτω.
Ήταν πυροβολισμός;
Λοιπόν αυτή δεν είναι η 4η Ιουλίου.
Σκατά.
Γαμώτο.
Θα τα καταφέρει;
Όχι.
Σκατά.
Εσείς οι δύο ελάτε εδώ.
Έτο.
Κλείσε τα μάτια σου.
Τι στο διάολο ήταν αυτό;
Ποιός ήταν αυτός με το όπλο και γιατί ήταν εκεί ο φύλακας;
Νόμιζα ότι αντιπροσώπευαν.
Δεν ξέρω. Είχαμε καρτέλες για αυτόν.
Πως δε ξέρεις;
Ω.Δεν ξέρεις να αμύνεσαι.
Έτσι, ας πάμε στο διάδρομο εξόδου.
Δεν ξέρουμε αν κάποιος άκουσε τους πυροβολισμούς.
Κανένας δεν μένει εδώ εκτός από το φύλακα.
Μπορούμε να δουλέψουμε με αυτόν.
Θα τελειώσουμε την αποστολή μαζί με το φύλακα.
Είναι εκπαιδευμένος και μπορεί να βουτήξει.
Θα πιάσουμε το φύλακα και θα σκοτώσουμε τον άλλον.
Όχι λάθοι. Όχι δισταγμοί.
Ας πηγαίνουμε.
Σημάδια πάλης. Το τηλέφωνο είναι κατεστραμμένο.
Πρέπει να γίνει ο νέος μας φίλος.
Καταστρέψτε όλα τα κανό.
Κανείς δεν θα φύγει από εδώ εκτός από εμάς.
Υπάρχει μία βάρκα εδώ έξω.
Η μηχανή είναι ακόμα ζεστή.
Βύθισε την.
Ει!
Δεν σου είπε κανείς να φύγεις!
Άσε κάτω το καγιάκ.
Τώρα περπάτα.
Γιατί είστε εδώ άντε προχωρήστε.
Μην γεμίζετε σκουπίδια το πάρκο μου.
Χιούμορ φύλακα; Πολύ αστείο.
Που είναι ο άλλος ο τύπος;
Δεν ξέρω και δεν θα ήθελα να μάθω.
Ξέρεις, με έσυρε κάτω απειλώντας με όπλο.
Ήθελε να με σκοτώσει.
Ωραία, θα λυπάσαι όταν τον σκοτώσουμε.
Έχω τον φύλακα.
Για κάποιο λόγο ήθελε να φύγει.
Τώρα νομίζω ότι θα μείνει.
Υπέροχα.
Ουπς.
Δεν σε θέλω νεκρό, εντάξει; Αυτοί το θέλουν.
Πρέπει να συνεργαστούμε για τις επόμενες ώρες...
αν θέλουμε να ζήσουμε.
Να συνεργαστούμε;
Έχεις χάσει το μυαλό σου;
Είναι από τις Πακιστανικές "Ειδικές Δυνάμεις".
Αυτοί οι μαλάκες που μας θέλουν νεκρούς.
Δεν μας αρέσουν ούτε εμάς, αλλά πρέπει να συνεργαστούμε...
γνωρίζοντας ότι αυτό θα βοηθήσει,
είτε αργότερα την ίδια ημέρα...
ή είκοσι χρόνια από τώρα, όταν η πολιτική αλλάξει,
θα προσπαθήσουμε να τους σκοτώσουμε ξανά.
Καταλαβαίνεις τι εννοώ;
Ας πηγαίνουμε.
Ζον; Ζον, αναφορά.
Σολ, χάσαμε τον Ζον.
Να είστε προετοιμασμένοι για βαριά αντίσταση.
Κατανοητό. Όταν ήμασταν... στο
κέντρο επισκεπτών, πήρα ένα χάρτη.
Τώρα τον κοιτάω,
και δείχνει μια άλλη καμπίνα... στο εσωτερικό του νησιού.
Φρόντισέ το.Έρχομαι.
Λοιπόν, ποιοι στο διάολο είναι αυτοί;
Εκπαιδευμένοι στρατιώτες.. Γάλλοι όπως άκουσα.
Πιθανώς μισθοφόροι, που εργάζονται για
τη διακίνηση ναρκωτικών ουσιών...
ή παίρνουν τα περισσεύματα.
Πολύ δράμα για λίγο χόρτο.
Έχουν αρκετά πυρά.
Μάλλον είναι κάτι πιο επικερδής.
Εντάξει, λογικό. Λοιπόν, ποια είναι η επόμενη κίνησή μας;
Θα καλέσουμε για βοήθεια.
Διέλυσες το τηλέφωνο μου,
Άρα χρειαζόμαστε άλλο και υπάρχει ένας γέρος που ζει...
λίγα μίλια από εδώ.
Αυτή είναι η επόμενη κίνηση.
Έι. Σταμάτα.
Είσαι σίγουρος ότι έχει τηλέφωνο;
Δεν ξέρω. Αλλά είναι η μόνη μας επιλογή.
Δεν βλέπω τον φύλακα του πάρκου,
αλλά υπάρχει ένα σώμα στο γρασίδι.
Νομίζω ότι είναι ο Ζον.
Ναι, μείνε στο μονοπάτι. Λίγα σχόλια.
Το ραδιόφωνο είναι σε κίνδυνο.
Υποθέτω ότι είναι αυτό.
Το ξέρει είδη. Ο τύπος είναι πολύ έξυπνος.
Τι;
Ο αδερφός σου ήξερε τι έκανε,
και ποτέ δεν ήθελε να θυσιάσουμε τους εαυτούς μας για αυτόν.
Αν αυτή η μικρή εκεχειρία αντέξει...
ας μην μιλάς για τον αδερφό μου εντάξει;
Υποθέτω πως πρέπει να ξέρεις ολόκληρη
την ιστορία πριν σκοτώσεις κάποιον.
Αν ήμουν στην θέση σου,
Δεν θα μιλούσα σε εμένα για τον αδελφό μου ενώ κρατάω όπλο
Καλό σημείο
Πάμε
Σκατά!
Το άκουσες αυτό;
Τί να ακούσω;
Άν ρώτησες τότε δεν το άκουσα
Φραγάρια Ανάσα
Η άγρια φράουλα
Δέν το ‘ξέρα ότι φυτρώνει σε αυτά τα μέρη
Μυρίζει από μακριά
Λοιπόν, από που έμαθες για εμένα;
Από το τατουάζ Και από την διαίσθηση, πραγματικά.
Μπορείς να φανταστείς έναν που να σε θέλει νεκρό.
Ώρα;
Δυόμισι ώρες
Κύριοι καλησπέρα.
Θα ήθελα να μιλήσω σε αυτόν που έχει τον ασύρματο.
Μας πιέζει ο χρόνος
Θέλουμε να τελειώσουμε την δουλεία μας
Τέλειωσέ το τώρα και δεν θα πληγωθεί κανείς
Λάθος κίνηση
Έχουμε μια συζήτηση μάθε τι θέλουν
Ξέρουμε τι θέλουν
Είναι έμποροι ναρκωτικών θέλουν τα ναρκωτικά τους
Άφησε με να γίνω σύντομος Θέλω τον χωροφύλακα
Ο άλλος μπορεί να φύγει.
Αυτό δεν σημαίνει ότι σε έχω εμπιστοσύνη
Προχώρα!
Αν αλλάξετε γνώμη ξέρετε που θα με βρείτε
Είμαι μέσα στο βιβλίο
Για πόσο;
Είμαστε σχεδόν κοντά. Θα το δούμε σύντομα
Κύριε Σάντερσον
- Πέθανες - Όχι δεν είναι εισβολή.
Δεν θέλω να εμπλέκω τον τύπο,
Απλά θέλω να έρθει.. Κάν’ την κλήση για να βγει.
Ξέχασε το, το παράθυρο
Όχι αυτή είναι η καλή ευκαιρία
Όχι θα πάμε από την πόρτα
Δεν έχουμε χρόνο
Θα πάω πρώτος, μετά εσύ
Από τη στιγμή που θα είμαι μέσα δεν θα τρέξω πουθενά.
Έκανες μια λάθος κίνηση θα έχεις προβλήματα μαλάκα
Με ακούς;
Θα το κάνουμε με τον τρόπο μου
Δεν με εμπιστεύεσαι;
Σε εμπιστεύομαι. Πάνε πάρε το τηλέφωνο και κάλεσε τον.
- Τί; - Είναι νεκρό.
- Δώστο σε εμένα - Νομίζεις σε λέω ψέματα;
Σκατά!
Τι νομίζεις ότι είναι;
Ένα καταραμένο ξενοδοχείο;
Άσε το όπλο κάτω ακριβώς διπλα στο κουτί.
- Κύριε Σαντερσον - Κάνε ότι σου είπα
Γρήγορα.
Εντάξει, εντάξει
Νόμιζα πως είπες ότι ξέρεις αυτό το παλικάρι.
Ναι. Κύριε Σαντερσον, Εγώ είμαι ο Άνρι.
Δεν με αναγνώρισες;
Δεν είμαι χαζός.
Μπήκες στο σπίτι μου
Έχω το δικαίωμα να το υπερασπιστώ.
Κοίτα δεν είμαι εδώ για σένα γέρο.
Έχουμε έμπορους ναρκωτικών εκεί έξω
και προσπαθούν να μας σκοτώσουν.
Σαν εσάς τους δύο που προσπαθούν να σκοτώσουν ο ένας τον άλλο;
- Είναι περίπλοκο - Πάντα ήταν.
Άκου, απλά θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε το τηλέφωνο σου
Κάλεσε τις αρχές και φύγε από αυτό το νησί
- Πριν πεθάνει κανένας - Το τηλέφωνο δεν λειτουργεί.
Το είχα κόψει πριν ένα χρόνο.
Τότε γιατί κάθεται στο τραπέζι;
Φαίνεται ωραίο
Γεια και πάλι. Ωραίο σπίτι
Κάνε μου μια χάρη, μπορείς σε παρακαλώ
να μου στείλεις τον χωροφύλακα;
Δεν είναι εδώ Πρέπει να φύγουμε από εδώ. Τώρα!
Δεν πάω πουθενά
Κύριε Σάντερσον δεν έχει να κάνει με εσάς
Αυτοί οι άνθρωποι θέλουν ένα μάθημα.
Θα τους δώσω να καταλάβουν
Μόρις, κάλυψε την πίσω μεριά. Δεν θέλω να βγει κανείς.
Πίσω από την ιδιοκτησία μου.
Αυτός ο τύπος είναι παράξενος.
Ει, μισώ τα όπλα.
Δεν είνα καλα για το περιβάλλον.
Ωστόσο, δεν είμαι χαζός.
Κύριοι. Λίγη βοήθεια.
Πέστε κάτω..
Θα έρθουν πεζοπόροι σε λίγο.
Προσπάθησε να με πας στο σπίτι.
Πεζοπόροι; Πιστεύεις ότι αυτοί είναι πεζοπόροι;
Κύριε! Πρέπει να εγκαταλείψουμε το κτίριο
Καθόμαστε εδώ σαν βλάκες και το ξέρεις πολύ καλά.
Πάρε αυτό..
Γιατί αυτός και όχι εγώ;
Δεν σε ξέρω εσένα
Ξέρω τον Φέλας σαν αυτούς τους μαλάκες
Πυροβολισμοί γύρω από τα πόδια και θα
τρέχουν σαν τα γουρούνια που τα σφάζουν
- Θα δεις - Δεν νομίζω να κατάλαβες
τη κατάσταση που βρισκόμαστε αυτή την στιγμή
Εκτιμάμε την βοήθεια σας
αλλά για τελευταία φορά αυτό δεν γίνεται
Δώστε μας τον φύλακα...
Και θα φύγουμε σαν ένα κακό όνειρο
που δεν θα θυμάστε το πρωί.
Φέλας, δεν ξέρω τι γίνεται με εσάς τους δύο.
Μπορείτε να το ξεπεράσετε
Η παροιμία λέει μαζί ή ξεχωριστά.
Μαχαίρι; Τι να το κάνω;
Ένας άνδρας μπορεί να κάνει πολλά με ένα μαχαίρι
Αυτό είναι το πόσο εμπιστοσύνη σου έχω..
Τώρα απλά κάτσε κάτω
Πρέπει να πάτε πίσω πριν μας περικυκλώσουν
Όχι
Θα έρθεις μαζί μας
Ξέρω πως θα το αντιμετωπίσω Φύγετε!
Πρέπει να φύγετε
Άνρι, ξες τους κανόνες
Όχι
Φύγε πριν σε πυροβολήσω
Δεν έχει λογική
Θυσιάζεις την ζωή σου για να γίνεις ήρωας
Το έχω ξανά κάνει
Αγόρασα αυτό για εσένα
Αν κάτσεις θα κάτσω και εγώ
Ωραία... εντάξει
Όχι!
Έφυγε. Έφυγε
Και θα είμαι χαρούμενος να σε αφήσω να πας με αυτόν
Αλλά θα σε χρειαστώ για να φύγω από το νησί
Μερικές φορές εννοείς ότι, θα έπρεπε
να αφήσεις κάποιον σε μπελάδες;
Έχεις λίγες ακόμα σφαίρες;
Δεν νομίζω ότι τις χρειάζομαι.
Αυτό είναι υπέροχο
Όπως ο γέρος είπε, "Ένας άνθρωπος
μπορεί να κάνει πολλά με ένα μαχαίρι
Έφυγαν.
Μόρις, μπες μέσα.
Χτυπήθηκα. Αυτοί έφυγαν.
- Πού χτυπήθηκες; - Στον ώμο.
Χρησιμοποίησε το άλλο. Κουνήσου.
Ει, Που πήγαν οι άλλοι;
Φίλα τον γερασμένο κώλο μου
Είσαι σίγουρος γι' αυτό;
Περίμενε, Περίμενε. Σηκώστε τον όρθιο
Βιολογικός. Καλός άνθρωπος
Όταν ήμουν μικρό αγόρι στο σπίτι της γιαγιά μου,
είχε μια όμορφη χήνα.
Την ονόμασα Εντιθ. Απο την Γαλλίδα τραγουδίστρια Εντιθ Πιαφ
Μου άρεσε πραγματικά αυτή η χήνα.
Ο καθένας σκέφτηκε ότι ήταν αστείο.
Μια νύχτα Όταν απολαμβάναμε το φαγητό
Η γιαγιά με είπε η Έντιθ είναι νόστιμη η όχι;
Έτρεξα έξω
Είχα ξέρασει και έκλαιγα σαν παιδί
Από τότε, έγινα χορτοφάγος.
Σας λέω, ότι έπρεπε να την είχα σκοτώσει
Χάνουμε χρόνο. Χρειάζομαι τον δύτη μου.
Η υπομονή μου εξαντλείται
Όχι, όχι, γι 'αυτό λένε, λένε,
Νευρίασα πραγματικά τώρα.
Πάμε.
Πρέπει να φτάσουμε στην άλλη πλευρά
του νησιού, όπου είναι το σκάφος σου.
Ναι, είπα ψέματα γι'αυτό
Πλήρωσα έναν για να με φέρει
Είπε ότι θα έρθει το πρωί να με πάρει
Εχεις σχέδιο Β;
Κρύψου εδώ τη νύχτα.
Και εγώ να κρυφτώ;
Τι θες να κάνεις;
Να τους βγάλω έξω από αυτό το νησί
Αυτή τη στιγμή θα πιάσουν έναν από εμάς
Θα νικήσω αυτόν τον μανιακό
- Με τι; - Με ότι έχω
Το μόνο που έχεις είναι αυτό.
Πήρα μερικά σπίρτα,
ένα καρούλι πετονιάς και σχοινί.
Λοιπόν, αυτό πιστεύω ότι θα τους τρομάξει
Κοίτα, Προετοιμάστηκα για μια νύχτα
Δεν προετοιμάστηκα για πόλεμο
Ναι, ο πόλεμος ήρθε εδώ.
Άκουσε, αν επιβιώσουμε από αυτό θα μιλήσουμε, εντάξει;
Ο αδερφός σου ήταν ένας υπέροχος στρατιώτης
Έπρεπε να ήταν σε Ειδικές Δυνάμεις
Ήταν πάντα ο πρώτος στην πόρτα
Αναρωτιέμαι τι τον έκανε έτσι.
Πιεζόταν Σκέψου και αυτό
Πάω στοίχημα
Δεν περνά μέρα που να μην ήθελα να ήμουν στη θέση του.
Καμία μέρα
Θα το χρειαστώ αυτό.
Κύριοι, θα το θέσω απλά.
Άνρι, ξέρω...
Άνρι, ξέρω πολλά για εσένα
Είσαι εκπαιδευμένος στην διάσωση στα
βαθιά της θάλασσας και στην διάσωση
Αυτο σε κάνει να αξίζεις πολλά για εμένα
Τώρα, αν δεν με βοηθήσεις να πάρω αυτό για το οποίο ήρθα...
Θα πάω να σκοτώσω την οικογένεια σου έναν προς ένα
και θα ξεκινήσω από τον γιό σου πρώτα
Άνρι, είναι η τελευταία σου ευκαιρία
Θεωρώ ότι από την σιωπή σου θα πάρεις λάθος απόφαση
Εντάξει, ήρθε η ώρα Πάμε.
Γάμησε με.
Εσύ.!
Πίστευα ότι τον ήθελες νεκρό
Ναι.
Τι φταίει τότε;
Το μυαλό μου
Γαμώ, βοήθεια.
Έλα τώρα!
Άφησε το γαμώτο!
Άντε!
Πάρτα! Πάρτα μαλάκα!
Ει
Ει. Ξύπνα.
Δεν μπορείς να πεθάνεις ακόμα.
Δεν θα έχω την ευκαιρία να σε σκοτώσω.
Ναι, αυτό θα ήταν κρίμα.
Κοίτα τι έπεσε από τον φίλο σου.
Κοίτα, φίλε, Έχω πολλές ερωτήσεις να σε κάνω.
Ωραία.. Θέλω απαντήσεις
Ίσως έχω και κάποιες που δεν θέλεις
Αλλά εγώ θα πω την αλήθεια
Πάμε να φύγουμε από εδώ
Εντόπισα ένα κανό για την περίπτωση
που δεν μπορείς να κολυμπήσεις.
Θα σε κάνω καλύτερα.
Γαμώ. Όχι, όχι.
Έχει συλληφθεί ο φύλακας, ναι ή όχι;
Είσαι γαμημένος.
Σύμφωνα με τη μέτρηση σου μπήκαν τρία στον κώλο.
Γαμήσου.
Καλά.. Πάμε.
Όχι. Ας δούμε τι θέλει.
- Πόσοι από εσάς μείνατε; - Φάε την πούτσα μου.
Ξέρεις, όταν ήμασταν στην αυλή...
Όταν θέλουμε να μιλήσουμε σε κάποιον
του βγάζαμε ένα από τα μάτια έξω.
Παρατήρησα ότι εσύ έχεις και τα δύο.
Δεν θα το έκανα αυτό..
- Έχεις τρία δευτερόλεπτα. - Πρέπει να τον σταματήσεις!
Θα με ακούσει πραγματικά.
- Ένα... - Καλά! Καλά!
Χάντερ. Τον λένε Χάντερ.
Θέλει να κάνεις μια βουτιά.
- Για τα ναρκωτικά. - Στο είπα ότι είναι ναρκωτικά.
Μην καυχιέσαι.
Μαλάκες, σκοτώσατε τον δύτη μας.
Ο Χάντερ ξέρει, ότι είστε εκπαιδευμένοι.
Όταν σκότωσες τον Έτο,
σε χρειαζόμασταν να κάνεις τη βουτιά.
Πως ξέρεις ότι μπορώ να το κάνω;
Ξέρει πολλά πράγματα.
Τα ναρκωτικά είναι στην λίμνη;
Υπάρχει ένα πλοίο με ηρωίνη.
Πήγε κάτω σε μία από τις λίμνες.
Πόσοι από σας έχουν μείνει;
- Μόνο ο Χάντερ. - Μόνο ένας;
- Ναι. - Ωραία. Βγάλτον έξω.
- Πάμε να φύγουμε από εδώ. - Πάμε.
Φεύγεις από τόσο νωρίς κύριε Τέιλορ;
Εδω πέρα.
Θα το κάνω απλό. Μισό εκατομμύριο για 10 λεπτά δουλειά.
Δεν έχεις άλλους.
Ξέρουμε ότι κάθεσαι μόνος εκεί πέρα.
Το καλύτερο είναι να γυρίσεις στη βάρκα σου...
και να φύγεις από εδώ.
Αν φύγεις χωρίς να χτυπήσεις κανέναν,
θα πω την αστυνομία να σε πιάσει.
Αν όχι, θα έρθω εγώ εκεί.
Πίστεψε με, καλύτερα η αστυνομία.
Σβήσε την φωτιά Μ'αρέσεις Άνρι..
Ξέρω τι θέλεις και δεν θα κάνω καμία βουτιά.
Έχασες το μυαλό σου.
Δεν άφησες τίποτα παρά μόνο πτώματα σήμερα το βράδυ.
Τότε πρέπει να ακούσεις προσεκτικά
όταν έχω κάποιον που θέλεις να κρατήσεις ασφαλή.
Είναι κανείς άλλος σε αυτό το νησί;
Τι χρώμα είχε το κανό που βρήκες;
- Κανό; - Ναι τι χρώμα είχε;
Ασημί και μπλε
Ναι, έχω μια κοπέλα που θέλει να μιλήσει σε εσένα
Άνρι;
Κέιλα;
Δεν ήρθες στο ραντεβού και ήρθα να σε ψάξω
Αυτός ο άνδρας έχει όπλο έχει όπλο Άνρι.
Αλήθεια. Τον μισώ.
Κέιλα μείνε ψύχραιμη έρχομαι.
Όταν κάνεις την δουλεία σου θα είσαι
ελεύθερος να πάρεις την κοπέλα
Έχεις δέκα λεπτά
Αν δεν έρθεις... ας μην μιλήσω για τα αρνητικά.
Δεν έχεις ελπίδα να τον κερδίσεις.
Έλα μετά σε εμένα αλλά να είσαι σε απόσταση
Αν έχεις την ευκαιρία, κάντο
Κράτησε τα μάτια σου στην Κέιλα πουθενά αλλού
Ξέχασε το. Λέω να πάρουμε το σκάφος
- και να φύγουμε από εδώ - Τι θα απογίνει η Κέιλα;
Είναι δικό μου λάθος που βρίσκεται εδώ
Αυτό είναι ένα ακόμα πρόσωπο που θες να αφήσουμε πίσω.
Τι είναι αυτό με εσένα;
Απλά θέλω να κάνω μια ανταλλαγή.
Ας ελπίσουμε ότι θα την αφήσει.
Βρες μία βάρκα να φύγουμε από εδώ
Εντάξει; Κατευθείαν στην ηπειρωτική χώρα. Μην κοιτάς πίσω.
Πάρε την αστυνομία και πες τους τα πάντα.
Όχι και όλα..
- Εντάξει, φύγε, άντε. - Αυτός ο τύπος θα σε σκοτώσει..
Υποθέτω ότι πρέπει να τον ευχαριστήσεις..
Καλή τύχη..
Ξέρεις, αυτά τα φασόλια είναι από τη Κολομβία.
Όχι κόψιμο και κάψιμο αγροκαλλιέργεια.
Αλλά δεν θα μπορούσε να σε ένοιαζε
περισσότερο, Είμαι σίγουρος.
Που είναι αυτή;
- Που είναι ο φίλος σου; - Έφυγε.
Πήρε το κανό της Κέϊλας, για να φέρει βοήθεια.
Αλλά μέχρι να φτάσει εκεί, εμείς θα
έχουμε τελειώσει και εσύ θα έχεις φύγει.
Γιατί αμφιβάλω γι αυτό;
Δείξε μου την Κέϊλα, αλλιώς θα φύγω.
Αυτό είναι καλό. Αλλά ξεχνάς,
ότι δεν είσαι αυτός που παίρνει της αποφάσεις εδώ.
Με χρειάζεσαι για να πάρεις αυτό που θέλεις.
Απλά πέρασες τις τελευταίες 2 ώρες να το αποδεικνύεις αυτό.
Πολύ αλήθεια. Εντάξει
Έξω, κορίτσι μου, τώρα.
Ας την να φύγει πρώτα.
Εγώ μπορώ να την απειλώ, εσύ μπορείς
να λες να την αφήσω να φύγει,
μπορείς να με απειλήσεις και εγώ μπορώ να βάλω το,
στον λαιμό της. Είναι ένα μεγάλο αδιέξοδο, ξέρεις.
Και δεν έχω χρόνο.
Αυτή περιμένει εδώ, ή αυτή θα πεθάνει.
Μόνο εσύ έμεινες. Θα το κάνουμε με τον δικό μου τρόπο.
Έχασες, δασοφύλακα. Κατέβασε το όπλο.
Έτσι μπράβο.
Ξέρεις.. θα έπρεπε να μάθεις να δένεις
καλύτερους κόμπους την επόμενη φορά.
Οπότε; Να πηγαίνουμε;
Ανέβα.
Θα κάνω την βουτιά, άφησε την να φύγει.
Ή, το κορίτσι μένει εδώ, ξέρεις, μέχρι να τελειώσεις την δουλειά,
και μετά και οι δυο σας, φεύγετε προς το ηλιοβασίλεμα.
Πες της να ξέρει τι θα της κάνω αν μας κάνει καμιά στραβή.
Φρανσουά, να σαι κύριος.
Απλά περίμενε εδώ. Θα σε βγάλω από αυτό, εντάξει;
Δεν θα πάω πουθενά.
Το υποσχέθηκε. Έλα.
Ξέρεις, κύριε, Τέϊλορ. Δεν είμαι κακός τύπος.
Ήμουν στην υπηρεσία όπως και εσύ.
Ναι; Με ποιά πλευρά;
Αυτό δεν είναι πολύ ευγενικό.
Ναι, τώρα πουλάς ναρκωτικά και σκοτώνεις κόσμο.
Είναι τόσο αλήθεια.
Που έκανα το λάθος;
Έπρεπε να σε είχα σκοτώσει όταν μπορούσα.
- Είσαι καλά; - Ναι, τι συμβαίνει εδώ;
Τι συμβαίνει; Φεύγουμε από εδώ
Δεν μπορούμε απλά να αφήσουμε τον Χένρυ.
Ο Χένρυ μπορεί να τα καταφέρει, εμπιστέψου με.
Αυτός ο άντρας θα τον σκοτώσει.
Κοίτα, δεν θα τον πειράξει μέχρι να πάρει τα ναρκωτικά.
Έχουμε χρόνο να φέρουμε τους μπάτσους
και να εξαφανιστούμε από εδώ
Τώρα ας φύγουμε.
Σταμάτα. Σήκωσε τα χέρια ψηλά.
Τι κάνεις;
Όχι αστυνομία κύριε Σότγκαν.
- Γάμησε με. - Προτιμώ όχι.
Λοιπόν πως τα πάμε;
Η φόρμα είναι κάπως σφιχτή.
Πρέπει να είναι κάπως κοντός, ο δύτης σου..
Απ' ότι μπορείς να δεις.
- Ευχαριστώ.. - Σύνδεσέ το, με το σάκο.
Έχεις οκτώ λεπτά..
Σε εννέα λεπτά η φίλη σου, θα είναι νεκρή..
Εντάξει; Μην αργήσεις.
Δώσε μου 30 δευτερόλεπτα, για να κάνω χώρο, πριν το τραβήξεις έξω.
Κύριε Τέϊλορ.. Πρόσεχε..
Τι κάνουμε τώρα;
Σκάσε.
Το βλέπω στα μάτια σου, δεν είσαι δολοφόνος..
Δεν μπορείς να δεις τίποτα στα μάτια
μου εκτός από τα ίδια μου τα μάτια..
Κοίτα, ήταν δύσκολη νύχτα για όλους μας..
Εκτός από τον Χάντερ, που είναι συνηθισμένος.
Κάνει πολλά περισσότερα από αυτά...
Ίσως να ήταν δύσκολο για σας αλλά όχι για μένα..
Ώστε είσαι απλά μία πόρνη;
Με πληγώνεις.
Αν έχεις σκοπό να με πυροβολήσεις..
Κάν' το..
Εντάξει.
Σκατά!
Είσαι σε πολύ άσχημη θέση..
Γιατί δεν έρχεσαι πάνω..
Και να βρούμε μία λύση;
Χάντερ, πλησιάζει ένα ταχύπλοο σκάφος..
Είναι δύο αστυνομικοί.. Τι να κάνω;
Να φέρεσαι φυσιολογικά. Πες τους ότι είχες πάει για ψάρεμα..
Και, κάνε γρήγορα.
Καλημέρα.. Τι μπορώ να κάνω για σας;
Δεν έχουμε δει τον δασοφύλακα σήμερα
το πρωί, μήπως τον έχεις δει εσύ;
Όχι.. Μόλις γύρισα από το νησί.. Είχα πάει..
Για νυχτερινό ψάρεμα..
Είναι εποχή; Δεν νομίζω να είναι ακόμα..
Εντάξει, με πιάσατε.. Ξεκίνησα νωρίτερα..
Θα πληρώσω το πρόστιμο.
Λοιπόν, κυρία μου, δεχτήκαμε μία κλήση για
δυνατό θόρυβο που προερχόταν από το νησί.
Προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε με τον
δασοφύλακα αλλά δεν ήταν εφικτό..
Δεν έχω ιδέα.. Δεν έχω δει κανέναν..
Πυροβολήστε την.
- Πυροβολήστε την! - Τι στο διάολο;
Κέιλα, έλα να με πάρεις έχω το πακέτο..
Να είσαι πειστική.
Μία χαρά.. Τακτοποίησα τους φίλους μας..
Πάμε να φύγουμε από εδώ..
Πολύ καλά τα πήγες..
Καλή δουλειά..
Ω, δε τελειώσαμε ακόμα..
Αυτό είναι ACR.
Λειτουργεί στο νερό μετά από ώρες
Μέρες ακόμα και εβδομάδες..
Υπέροχα.
Πάμε, τελειώσαμε απ' εδώ.
Γύρισε το κλειδί..
Πηγαίνω να πάρω τη Κειλα και τη κάνουμε από εδώ..
Αν γελάσεις θα πεθάνεις.
Εσύ είσαι το αφεντικό.
Θύμισε μου, τι κάνουμε εδώ;
Ήρθε η αστυνομία.
Θα παραδώσουμε τα ναρκωτικά και εσύ θα πας φυλακή..
Κατανοητό;
Εννοείς, αυτούς τους μπάτσους;
Εντάξει, προχώρα..
- Χένρι! - Σκάσε!
- Ευχαριστώ Θεέ μου.. - Χένρι.
Πρέπει να με βοηθήσεις. Θα με σκοτώσει.
Είναι μαζί του..
- Όχι, Χένρι, δεν είμαι! - Είναι με τον Χάντερ.
Συνέχισε να προχωράς..
- Τι κάνεις εκεί; - Είναι τρελός. Θα με σκοτώσει.
- Σκάσε! - Πρέπει να με βοηθήσεις!
Μη τον αφήσεις να μου κάνει κακό!
- Είναι τρελός! - Δε σου λέω ψέματα.
Μη στρέφεις το όπλο σε μένα..
Μην τον αφήσεις να με πειράξει, Χένρι,
Μη στρέφεις το όπλο πάνω μου!
- Σε παρακαλώ. - Στρέφει το όπλο πάνω μου.
- Άκουσέ με, εντάξει; - Είναι τρελός!
Το θέλεις, αυτό, ε;
Το θέλεις, αυτό; Έλα να το πάρεις.
Τα σκάτωσες, μωρό... Αυτό δεν είναι καλό..
Χένρι...
Ξέρεις κύριε Τέιλορ
οι περισσότεροι άνθρωποι δε χρησιμοποιούν
και της 5 αισθήσεις με τη μία..
Εγώ; Χρησιμοποιώ, όσες έχω..
Γιαυτό είμαι ο καλύτερος.. Αυτό είναι το πλεονέκτημά μου.
Ω, θέλεις να παίξουμε, κρυφτό στα δέντρα;
Έχομαι, κύριε Τέιλορ..
Δεν υπάρχει ντροπή στην ήττα.
Κοιμίσου, παιδί μου..
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα..
Ένας άντρας πρέπει να ξέρει τα όριά του..
Λοιπόν, κύριε Τέιλορ, μπορείς πάντα να λες "σχεδόν".
Αντίο, Κύριε Τέιλορ..
Σχεδόν..
Γαμημένη βενζίνη.. Το ήξερα ότι θα καταστρέψει τα πάντα.
Έλα.
Ευχαριστώ.
Μη πεις λέξη.
Τα χείλη μου είναι σφραγισμένα.