Fordította és időzítette: Ayagii Lektorálta: Chakra Publikálva a www.naruto-kun.hu -n.
Ha nincs elég pénzed,
elfogadhatom az előző kétszáz aranyérmét.
A többit lassan kifizetheted.
Havi tíz aranyérme és a kamat 10%.
Havi tíz aranyérme?
Tudja, hogy Lélek Nagymester vagyok?
Nem érzek belőle lélekerő fluktuációt.
Xiao San!
Megegyeztünk!
Honnan van az az öv?
A Mesterem adta nekem. Felismeri ezt az övet?
Ugye nem akarod megint megváltoztatni az árat?
Úgy tűnik, a tanítványa vagy!
Vidd csak a kristályt!
Minden héten visszajövök majd kifizetni a tíz aranyat.
Nem kell! Ajándék.
Ajándék?
Amúgy sem ért semmit az a micsoda.
Menjetek! Ne zavarjátok meg az álmom!
Ez az ember biztosan ismeri a Mestert.
Xiao San, menjünk!
Xiao Wu!
Uram, még mindig azt mondja, hogy ingyen vihetem?
Nagymester, ó Nagymester. Ezúttal nem bújsz el előlem?
Gyorsan, Xiao Wu,
segíts összeszedni ezeket az arany darabokat!
Egyet se hagyj elveszni!
Tesó, mik ezek az izék?
Egyszerre látszol idegesnek és izgatottnak.
Ez nem egy átlagos kristály, hanem Haj Kristály!
Haj Kristály?
Néhány kristályban a környezete hatására arany fonalak képződnek.
Ezek az arany fonalak hihetetlen kemények, és elképesztően rugalmasak. Arany hajszálnak hívják őket.
A kristályt, ami ezeket tartalmazza, Haj Kristálynak hívják.
Arany hajszál, Haj Kristály... Mit fogsz vele kezdeni?
Ez...
Miután elhagyja a kristályt, automatikusan összegömbölyödik egy magot formálva.
Ha lélekerőt adsz hozzá, akkor visszanyeri az eredeti formáját.
És aztán?
Becsléseim szerint ez a Haj Kristály kb. százezer éves.
A Haj Kristályok között ez a legjobb minőségű. Lemez kristálynak is hívják.
De mit tudsz vele csinálni?
Ne aggódj! Figyeld!
Még mindig nem értem...
Emlékszel még a rejtett fegyverekre, amikről beszéltem?
Az arany hajszál vékonyabb, mint egy tű,
ezért miután lélekerőt adsz hozzá, hatalmas lesz az átütő ereje.
A mérete kicsi. Gondolj csak bele!
Ha bekerül az emberi testbe,
milyen hatása lesz, amikor elveszti a hozzáadott lélekerőt?
Ha... ez egy ember testébe kerül...
Miután bekerül valaki testébe, csak különleges lépésekkel lehet kiszedni,
máskülönben az izmot, amiben van, sebészi úton kell eltávolítani.
És csak úgy tudod kiszedni belőle.
Ez egy természetes rejtett fegyver.
Sárkány Szakáll Tűknek hívom őket.
A nyolcadik a Rejtélyes Mennyek Kincstárában.
Erős akadályok átütésére specializált.
Tesó, ez a rejtett fegyver túl kegyetlen!
Ebben a világban azt, hogy egy fegyver kegyetlen-e, nem a fegyver, hanem a használója dönti el.
Lehet igazságosan vagy rosszindulatúan is használni.
Gonosz emberek megbüntetésére az egyik legalkalmasabb fegyver.
Xiao Wu, már nem vagy gyerek. Nem tudnál magadtól sétálni?
Kit érdekel! Ki kért, hogy a tesóm legyél?
Nem azt mondta Nagymester, hogy ha Suotuo városból a déli kapun távozol, ott lesz Shrek Akadémia?
Miért nem értük még el miután ennyit sétáltunk már?
Mindig a hátamon vagy. Mikor sétáltál te sokat?
Én sem tudom...
Igen persze, te voltál az, aki sokat sétált, tesó!
Azt nézd, tesó!
Ez nem lehet! Ez egy Lélek Mester akadémia akar lenni?
Tesó, nem lehet, hogy Nagymester hibázott?
Akárhogy nézem, ez a hely nem hasonlít egy akadémiára. Azt ne mond, hogy ez egy átverés?!
Ha már itt vagyunk, nézzük meg magunk!
Tévedtünk volna? Ez lenne a Lélek Mester akadémia,
ami olyan híres, hogy ha elvégzed algróf címet kapsz a birodalomtól?
Ezt mondták Lélek Csarnok emberei. Igaznak kell lennie.
De... ez egy kicsit lepukkantnak néz ki!
Apa, nem akarok itt tanulni! Ez nagyon ciki!
Inkább Suotuo Középszintű Lélek Mester Akadémiába akarok menni!
Végül is, az általános akadémiában zseninek tekintettek!
Ha már itt vagyunk, várjunk még egy kicsit!
Ki tudja, talán ez csak egy teszt,
és a valódi akadémia nem is itt van.
Itt van tíz aranyérme, mester.
Nyújtsd ki a kezed!
Túl idős vagy. Távozhatsz.
Mester, a fiam csak most töltötte be a tizenhármat.
Nem lehetne tenni valamit az ügy érdekében?
Az akadémia szabályai szerint a tizenhárom év felettieket kivétel nélkül elutasítjuk.
Nem mintha nem tudtad volna.
És akkor a regisztrációs díj...?
Már regisztráltál, nincs visszafizetés.
Mi? Nincs visszafizetés?
Ti csak átveritek az embereket!
Gyorsan tűnj innen! Ne befolyásold a mögötted állókat.
Nem megyek! Kérem vissza a pénzemet,
máskülönben nem megyek innen!
Ha tudtam volna, hogy Shrek Akadémia ilyen szegény, akkor nem jöttünk volna!
Mubai,
valaki szeretné vissza a pénzét. Intézd el!
Ha visszatérítést akarsz...
...akkor megkaphatod, ha le tudsz engem győzni.
Lila színű! Ezer éves!
Nem volt szerencsénk! Menjünk!
Nem vagy elég jó. Elmehetsz.
Miért? A fiam csak tizenkét éves!
Tehetséges volt az általános akadémiában,
és még egy száz éves gyűrűje is van!
Egy száz éves gyűrű nem elég?
Az természetesen nem rossz, hogy van egy száz éves gyűrűje.
De a lélekerejéből ítélve, csak egy átlagos ember.
Nem értem mire céloz.
Akik Shrek Akadémiába jönnek regisztrálni, tisztában kéne lenniük a szabályokkal.
Aki nincs velük tisztában és mégis idejön, az csak kidobja a pénzt az ablakon.
Akik el akarnak menni, még nem késő.
Tudják, hogy mi a "Shrek" igazi jelentése?
Shrek egy szörnyeteg.
Még a Lélek Szörnyek között is egy furcsa szerzemény.
A mi Shrek Akadémiánk igazi jelentése a "Szörny Akadémia".
Csak szörnyetegeket fogadunk el, átlagos embereket nem.
Akik még nincsenek tizenhárom évesek, és a lélekerejük nincs 21-es,
azok ne vesztegessék itt az idejüket!
Csak szörnyetegeket fogadnak el?
Ki hitte volna, hogy ez az ember egy Lélek Császár!
A következőt!
Ez az akadémia egész érdekesnek tűnik.
Főleg az, amit az a tanár mondott, hogy csak szörnyetegeket fogadnak el, átlagos embereket nem.
Király!
Most már nem fogsz kételkedni folyamatosan Mester figyelmeztetéseiben.
Ez a Shrek Akadémia különleges.
Mennyien vannak!
Megkérdezhetném, hogy sikerült-e az előzetes tesztem?
Tudják a szüleid, hogy itt vagy?
A tanulmányok a hátterértől függetlenül mindenkit megilletnek.
Nincs okod elutasítani.
Gyere ide!
Mester, mindketten regisztrálnánk.
Az életkor megfelel.
A kezeid... valamiféle lélek képességet gyakorolsz?
Igen...
Emeld fel a vádlid!
Az izom fejlődése nem rossz.
A csontjaid életkora megfelelő.
Rendben van,
mutassátok mindketten a Harci Lelketek!
Egy nyúl.
És a tied meg meglepődve látom, hogy Kék-Ezüst Fű.
Még a Kék-Ezüst Füvet is lehet ilyen gyorsan kultiválni?
Mester, nem azt mondta, hogy csak szörnyetegeket fogadnak el?
Nem számítok szörnyetegnek?
De, valóban egy kis szörnyecske vagy.
Mubai, vidd be őket!
Igenis.
Gyertek, menjünk be!
Köszönjük.
Nem nagy gond.
Mi a baj?
Semmi.
Mit nézelődsz? Azt nézed, melyik lányt fogod legközelebb zaklatni?
Csak egy ismerős jelenlétet éreztem.
Mintha valami kiegészítené a Harci Lelkem.
Kiegészíti? Micsoda kifogás!
Biztosan csak nagyon tetszik a lány!
Mit tudsz te?
Ebben a világban nagyon nehéz egy olyan Harci Lelket találni, ami kiegészíti a sajátodat.
De ha megtalálod, és egyesítitek az erőtök,
akkor a Harci Lelketek ereje a duplájára nő!
Lélek Harmonizációnak nevezik ezt.
Akkor annak a lánynak a Harci Lelke egy nősténytigris lehet.
Megvan az esélye...
A következő teszt itt lesz.
A mester majd elmondja, mit kell tennetek.
Még vissza kell mennem.
Eladó kolbász! Eladó kolbász! Nézzék meg alaposan!
Oscar illatos, friss és édes kolbásza! Jelentős mennyiségben kapható!
Hamisítatlan, frissen készült zöld teával!