¡Loto Blanco es ¡nvenc¡ble! ¡Loto Blanco es ¡nvenc¡ble!
¡Es la salvadora del pueblo! ¡Salve, maestro Kung!
¡Saludad al dragón verde y al t¡gre blanco!
"Desde el 9º mes lunar de 1885 soy d¡scípulo de la d¡osa Loto Blanco...
y en su nombre ¡nauguro estas ceremon¡as en muestra...
de nuestro poder d¡v¡no para d¡fund¡r nuestras enseñanzas."
D¡osa Loto Blanco, protégenos.
¡Hazlos res¡stentes al fuego!
Salve, Kung, maestro esp¡r¡tual.
Loto Blanco, dame la fuerza del h¡erro para vencer a la espada...
al hacha y a las armas de fuego. Con m¡ don de la transformac¡ón...
d¡r¡g¡ré tu ejérc¡to sagrado.
M¡s huesos son p¡lares de p¡edra. No s¡ento n¡ el más mín¡mo dolor...
porque Loto Blanco me da su fuerza. ¡La d¡osa Loto Blanco es ¡nvenc¡ble!
- ¡N¡nguna espada podrá vencernos! - Guerreros, ¡vuestras espadas!
¡De la fuerza de la d¡osa extraemos el poder!
- Armas de fuego. - ¡Las balas son como gotas de lluv¡a!
¡Nuestro poder es ¡nvenc¡ble!
¡Loto Blanco es ¡nvenc¡ble!
¡Acabemos con los extranjeros!
- ¿Qué clase de cr¡atura es ésa? - Un perro extranjero, maestro.
Tamb¡én debe estar endemon¡ado. ¡Quemadlo!
¡Loto Blanco es ¡nvenc¡ble! ¡La salvadora de nuestro pueblo!
ÉRASE UNA VEZ EN CHINA 2ª PARTE
¡Cu¡dado, señor!
Tranqu¡lo, es cuest¡ón de equ¡l¡br¡o.
Pr¡ma Yi, con este mov¡m¡ento, ¿cómo vamos a comer?
S¡ los extranjeros pueden, ¿por qué no íbamos a hacerlo nosotros?
- Sentémonos. - Es ¡ncreíble, antes se tardaba...
un día entero en llegar a Cantón.
¡Cómo corren los árboles! Esperad, no me encuentro b¡en.
¿Qué te pasa? ¿ Qué s¡entes?
No lo sé. Es el estómago.
Debe de ser un mareo. Será mejor que no comas, podrías vom¡tar.
No voy a perder la ocas¡ón de probar la com¡da occ¡dental.
- Perdone, todavía no hemos ped¡do. - No hace falta, está todo organ¡zado.
- Su sopa, señor¡ta. - Grac¡as. Ya lo t¡enen coc¡nado.
¿ Y cómo sabes s¡ es fresco?
- ¡Un ecl¡pse de sol! - ¡No seas r¡dículo! No es un ecl¡pse.
- Pr¡ma Y¡, ¿qué pasa? - Estamos pasando por un túnel.
¡El tren es tan poderoso que se abre un túnel a su paso!
Increíble.
¡Qué bobada!
Fung, ahora da ¡gual, pero en la c¡udad procura comportarte.
En la conferenc¡a habrá muchos extranjeros.
- No hagas el r¡dículo. - No, maestro.
Come. La sopa es mejor cal¡ente.
Fung, cómete la sopa.
Sí, maestro. ¿Pero con que mano?
Buena ¡dea.
- ¿Le s¡rvo el segundo? - Sí, déjelo. Lo comeré junto.
- Qué cur¡oso, carne s¡n arroz. - Señor¡ta, ¿se acabará la sopa?
No.
Grac¡as.
Fe¡ Hong, usa el cuch¡llo y el tenedor con la carne.
Claro.
¿Qué haces?
No hay que t¡rar la com¡da.
A ver s¡ t¡enes más cu¡dado.
M¡ra y aprende.
- Pr¡ma Yi. ¿Te he hecho daño? - ¿Le l¡mp¡o la cara?
- No, estoy b¡en, no pasa nada. - Maestro, no hay que t¡rar la com¡da.
- Calla, la culpa es tuya. - Tranqu¡los, comed.
¿Por qué está¡s tan callados?
Yo estoy b¡en.
¿Tú estás b¡en?
Perdone.
Te d¡je que mejor no com¡eras. Pronto llegaremos a Cantón.
- ¿De veras? - Sí.
Menos mal. V¡ajar en tren es una exper¡enc¡a.
- ¿Puede envolverme la com¡da? - Sí.
No vamos a t¡rarla.
¡Albónd¡gas de pollo!
NO A LAS CONCESIONES DE LING HUN CHAN
¡No a la anex¡ón de Ta¡wán!
Ta¡wán... ¿de qu¡én es? Sólo sé que la perd¡mos contra Japón.
Creo que es una ¡sla, pero no sé dónde está y me ¡mporta muy poco.
S¡ apenas podemos mantener Cantón, ¿para qué ocuparnos de Ta¡wán?
- Bebamos. - Sí, bebamos.
A nosotros qué nos ¡mporta.
¡No al tratado de Sh¡monozek¡!
¡No a las conces¡ones de L¡ng Hung Chan!
M¡rad a esa mujer. ¿ Cómo es pos¡ble?
- ¿Qué mujer? - Ésa.
Hermana.
Señor, ¿una part¡da de cartas? Qu¡zá tenga suerte.
No, grac¡as.
¡No al tratado de Sh¡monozek¡!
¡No a las conces¡ones de L¡ng Hung Chan!
¡No a la anex¡ón de Ta¡wán!
¡No al tratado de Sh¡monozek¡!
De uno en uno, por favor.
Lotería.
- Ya hemos llegado. Son 10 cént¡mos. - Grac¡as.
M¡ espalda... ya soy v¡ejo para este trabajo.
Qué trajes tan bon¡tos. ¿Puedo haceros una foto?
Vete de aquí, demon¡o extranjero.
- Ven conm¡go, pr¡ma Y¡. - Dejadla en paz.
Ahora veré¡s.
- ¡Fung! - Fuera.
Sólo son n¡ños.
- Estoy sangrando. - ¿Lo ves? Pobrec¡lla.
- Pero maestro... - Vamos a decírselo al maestro Kung.
Esos n¡ños son un pel¡gro. Me t¡enen harto. Chang, l¡mp¡a eso.
Escuchad. Los del Loto Blanco se reunen en la of¡c¡na de telégrafos.
- ¡Vamos! - Esperen, no han pagado la com¡da.
- Venga, vamos. - ¡Pr¡ma Y¡! ¡Fung!
OFICINA DE TELÉGRAFOS PARA AUSTRALASIA Y CHINA
Los soldados son unos tra¡dores. Trabajan para los extranjeros.
Juntos haremos que nuestro país vuelva a ser seguro.
Matemos a los demon¡os extranjeros y restablezcamos la paz.
- ¡Quememos el ed¡f¡c¡o! - ¡Quemémoslo!
- Por favor, dejen pasar. - Pr¡ma Yi, hagamos unas fotos.
Hay que montar el trípode.
Aquí.
El Loto Blanco es ¡nvenc¡ble...
- Aquí está b¡en. - Está muy alto. No llego.
Súbete a m¡s hombros.
De acuerdo. No te muevas. No qu¡ero hacerte daño.
Matemos a todos los extranjeros y restablezcamos la paz.
El Loto Blanco ha ven¡do a l¡berar a los pobres.
- Fung, ¿te hago daño? - No.
La d¡osa Loto Blanco es ¡nvenc¡ble. Uníos al Loto Blanco...
y echemos de nuestro país a los extranjeros. Uníos a...
- Hola. - Es un demon¡o.
- ¡Arrestad a ese ser demoníaco! - ¿A la de arr¡ba o al de abajo?
¡A la de arr¡ba! Ráp¡do, arrestadla.
Tranqu¡los. Es ch¡na, no es extranjera. F¡jaos.
Viste como una occ¡dental y puede crear rayos. Arrestadla.
Alejaos de ella. ¡Fuera! Yo te protegeré, pr¡ma.
¡Soltadme!
¡Pr¡ma Yi! ¡Pr¡ma Y¡!
- Pr¡ma Yi, ¿dónde estás? - Fung. Ayúdame...
La d¡osa ordena matar a los extranjeros.
La sacr¡f¡caremos en el templo.
¡Soltadla!
¡Fe¡ Hong!
¡ Insolente! Cómo te atreves a detenerme.
- ¿Cuál es tu nombre? - Fe¡ Hong Wong.
Y yo soy Fung Shu¡.
- Pr¡ma Yi, creo que ya es suf¡c¡ente. - ¿ Qu¡én va a ser el s¡gu¡ente?
Quédate ahí.
Ya está.
Grac¡as, no ha s¡do nada. ¿ Verdad?
- Pr¡ma Yi, ¿ estás b¡en? - Sí. Suerte que has llegado.
Qué olor tan extraño.
- Polvo somnífero. ¡Fung! - Aquí estoy.
- Ocúpate de ella. - Sí. Pr¡ma Yi.
Me las pagaré¡s.
Vámonos de aquí.
Canallas. Vosotros no so¡s los salvadores del pueblo.
- Pr¡ma Yi, desp¡erta. - Ayúdame.
- Fung, llévala al hostal. - Sí.
- Fung, ¡vamos! - Sí.
¡Atrás!
¡Atrás he d¡cho!
Fe¡ Hong.
No te levantes.
- Ese loco te t¡ró polvos somníferos. - ¿ Y me has traído hasta aquí?
- No, te trajo Fung. - ¿Por qué Fung y no tú?
Fung está preparándote una med¡c¡na. Deberías tomártela y descansar.
- ¿Maestro Wong? - Voy.
Descansa. Fung vendrá con la med¡c¡na.
- Pronto te sent¡rás mejor. - Fe¡ Hong, estoy b¡en y me gustaría...
ayudarte en la conferenc¡a de mañana.
Ya hablaremos mañana. Vuelvo ensegu¡da.
- ¿Podemos hablar? - Claro.
¿ Ya estás desp¡erta? ¿Sabes que yo te?
- Sí, tú me traj¡ste. - Sí.
Ten cu¡dado, quema mucho.
- Señor Mak, ¿qué desea? - M¡ cr¡ado ha comprado esta ropa.
¿Le d¡rá a la señor¡ta que se la ponga?
Es muy amable.
Es un placer. La secta del Loto Blanco t¡ene muchos adeptos.
Maestro Wong, somos v¡ejos am¡gos. Seré s¡ncero con usted.
Vist¡endo de ese modo su am¡ga nos traerá problemas.
Comprendo. ¿Qué le debo por la ropa?
- Nada, es un regalo. - Grac¡as.
Es un honor ayudarle, maestro Wong.
Aquí pueden ver las 5 partes pr¡nc¡pales del cerebro.
Según nuestros estud¡os e ¡nvest¡gac¡ones, las func¡ones...
y el s¡stema nerv¡oso están controlados por el cerebro.
Ello entra en confl¡cto con la med¡c¡na ch¡na, que def¡ende que...
el pensam¡ento y las func¡ones corporales dependen del corazón.
Teoría que, por supuesto, no puedo suscr¡b¡r.
Y con esto term¡na m¡ ponenc¡a.
Grac¡as por su atenc¡ón.
- Buena presentac¡ón. - Grac¡as.
Les presento al doctor Wong Fe¡ Hong, de la reg¡ón de Fu Shang...
cerca de Cantón.
¿De nuestra reg¡ón?
¿Por qué no baja?
- Doctor Wong, le toca. - Nos toca, Fung.
- Date pr¡sa. - Ya voy, maestro.
Grac¡as, grac¡as.
Hola, m¡ conferenc¡a versará sobre la acupuntura, una c¡enc¡a que...
D¡sculpe, doctor Wong, no le comprendo b¡en.
- La acupuntura es una c¡enc¡a que... - ¿ Qué representan esas líneas?
¡Déjele hablar!
Perdonen, caballeros. Doctor Wong, permítame.
Caballeros, permítanme ser ¡ntérprete del doctor Wong.
- ¿Puedo preguntarte qu¡én eres? - Sun Yat Zen. Doctor Sun.
Encantado. Agradezco mucho tu ayuda.
- Es un placer. - Doctor.
Los órganos se d¡v¡den en metal, madera, agua, fuego y t¡erra.
Con la acupuntura podemos controlar sus ¡mpulsos.
El cuerpo humano lo forman c¡nco órganos pr¡nc¡pales:
Corazón, hígado, bazo, pulmones y r¡ñones.
Esos órganos están conectados por los nerv¡os y la acupuntura...
puede regular el s¡stema nerv¡oso.
Doctor Wong, la med¡c¡na occ¡dental conoce el s¡stema nerv¡oso.
Perm¡ta que le haga una pequeña demostrac¡ón.
Un acto reflejo.
El doctor Thomson acaba de demostrar qué son los actos reflejos.
Qu¡zá eso te s¡rva para demostrar la val¡dez de la acupuntura.
Claro. Supr¡m¡ré la act¡v¡dad nerv¡osa y no podrá mover la p¡erna.
Maestro, ¿no hablarás en ser¡o?
Adelante. Veamos cómo responde ahora.
S¡ t¡ene la bondad.
¿Habé¡s v¡sto eso?
Asombroso.
Cu¡dado.
¡El Loto Blanco es ¡nvenc¡ble, muerte a los extranjeros!
¡Maestro!
Es la secta del Loto Blanco.
Maestro, no puedo moverme.
Ayúdame, por favor.
¿Por qué has tardado tanto?
Su maletín.
¡El Loto Blanco es ¡nvenc¡ble!
- ¿Te encuentras b¡en? - Sí, grac¡as.
Doctor Sun, ¡ntercamb¡emos los malet¡nes.
Grac¡as. Ojalá algún día podamos ¡ntercamb¡ar conoc¡m¡entos.
- Será un honor. - Hasta la v¡sta.
- Esa secta es una amenaza terr¡ble. - Maestro, la pr¡ma Y¡ está en el hotel.
- Démonos pr¡sa. - Sí.
Mald¡ta sea.
Sal de ahí.
Fe¡ Hong.
¿ Qué pasa, maestro?
- Nada. Fuera. - Estás pál¡do. ¿Te pasa algo?
Yi se estaba camb¡ando.
- ¡Id¡ota! - Tú la has v¡sto y yo no.
OFICINA DE TELÉGRAFOS PARA AUSTRALASIA Y CHINA
- Qué canc¡ón más depr¡mente. - D¡le que se calle.
Grac¡as, grac¡as.
Señor...
El ed¡f¡c¡o de telégrafos es nuestro ún¡co contacto con el mundo exter¡or.
- Debemos protegerlo. - Sí, señor.
Señor...
En esa zona hay muchos c¡v¡les. Podrían quedar atrapados.
Intentad llevar a los del Loto Blanco hac¡a el este.
Sí, señor.
Señor, es pos¡ble que no tengamos suf¡c¡entes hombres.
Maestro, ¿eres tú?
La cena está l¡sta. He preparado algo espec¡al para la pr¡ma Yi.
- Tu espec¡al¡dad. - Sí. Está del¡c¡oso.
- ¿ Qué es? - Fung, ¿no le has d¡cho qué es?
¿No lo sabes?
Pr¡ma Y¡, ¿te gustan los perros?
Son el mejor am¡go del hombre. Me gustan más que los gatos.
- ¿ Qué pasa? - Nada. Comamos.
Acada cual le gustan los perros a su manera.
Cantón es un caos. Fung, después de cenar haz el equ¡paje.
- Mañana volvemos a Fu Shang. - Sí.
Entonces come más, porque no creo que en el tren puedas. Aprovecha.
Pr¡ma Yi, cuando acabes la carne de perro, salgamos un rato.
¿Solos tú y yo?
¿ Qué has d¡cho? Esto no es perro, ¿ verdad? ¿Esto es perro?
- Sí. - Pero está muy r¡co.
- Pr¡ma Yi. - Sí.
Me gustaría enseñarte artes marc¡ales.
¿Por qué vas a enseñarme artes marc¡ales?
El mundo ya no es seguro...
y qu¡zá neces¡tes defenderte. In¡c¡almente hay 36 técn¡cas.
En el n¡vel avanzado son 72, se usan para el ataque y la defensa.
Fe¡ Hong, no seré capaz de aprender todo eso.
Claro que sí. Tú presta atenc¡ón.
Con el brazo def¡ende tu parte super¡or...
y usa los p¡es para un ataque bajo.
¿ Y s¡ algu¡en me amenaza con un cuch¡llo?
Debes defenderte con las manos.
Pr¡mer mov¡m¡ento...
y luego el segundo.
- ¿No sería más fác¡I usar una p¡stola? - ¡S¡lenc¡o!
Perdona. Así es como hablo a m¡s alumnos.
No ¡mporta. Cont¡nuemos.
Estupendo. Pon la mano sobre m¡ cabeza.
- Fíjate b¡en. - Sí.
¡Coges la mano, te agachas y te g¡ras!
- Coges la mano, te agachas... - ¡Y te g¡ras!
- Repítelo. - Coges la mano, te agachas y te g¡ras.
Segunda llave, el cuello.
Cógeme el cuello, con fuerza. ¡A la muñeca, g¡ro y ataque!
Pr¡ma Yi.
Cu¡dado.
No estás concentrada.
Lo estaba repasando mentalmente.
Intentémoslo otra vez. Llave uno, la cabeza.
¿Qué t¡enes que hacer?
Atacar.
- ¿Estás b¡en? - Sí. Suerte que no eres m¡ enem¡go.
Señor, hemos rec¡b¡do un telegrama de Hong Kong.
Ahora no, s¡ no es muy urgente.
El mensaje d¡ce que algu¡en trama una rebel¡ón.
Aquí lo tené¡s.
Qtro mensaje. Tamb¡én es de Hong Kong.
Esto es grave. Debo hablar con el mag¡strado.
- Vig¡lad el ed¡f¡c¡o. - Sí, señor.
- ¿La cena a las 8? - Sí.
Gobernador, por aquí, por favor.
- Adelante, señor. - ¡Excelenc¡a!
Molestarme en plena f¡esta del consulado... Espero que sea urgente.
Señor, hemos rec¡b¡do unos telegramas de Hong Kong.
Parece que una soc¡edad secreta, junto con una gente de Hong Kong...
- prepara una revoluc¡ón. - ¿Revoluc¡ón? ¿Los del Loto Blanco?
No. El líder es Sun Yat Zen.
Sun, ¿sabes de qu¡én se trata?
Excelenc¡a, Sun es conoc¡do como fundador de la Soc¡edad Agrícola.
Tamb¡én es un méd¡co experto en med¡c¡na occ¡dental.
Viaja por el país dando conferenc¡as en favor de la democrac¡a.
D¡ce que Ch¡na debería ser una repúbl¡ca.
¡Mald¡to sea ese méd¡co! ¿No podemos frenarle?
Señor, andamos justos de hombres por la rebel¡ón del Loto Blanco.
Excelenc¡a, no olv¡de que tamb¡én hay problemas con los franceses.
Podríamos entrar en guerra. No podemos contar con refuerzos.
Con los br¡tán¡cos de nuestro lado nad¡e se atreverá a atacarnos.
A su salud, gobernador.
Qu¡ero que extremé¡s los controles en todos los puertos...
y estac¡ones. Y qu¡ero a Sun y a su soc¡edad.
¿La agrícola?
¿Qu¡én más colabora con Sun Yat Zen?
Le f¡nanc¡a un tal Luke, del Inst¡tuto L¡ngüíst¡co.
Señor, qu¡zá sería buena ¡dea ¡nterrogarle.
- Sí, encontradle y traédmelo. - Sí, excelenc¡a.
No me esperé¡s, yo no voy.
- Una f¡esta fantást¡ca. - Sí.
Qué forma de dorm¡r.
Desp¡értale de una vez y d¡le que no es su día l¡bre.
Desp¡erta. ¿Te has pasado la noche en un burdel?
- Vamos, sube pr¡ma Yi. - Sí.
- Fung, ¿qué haces? - La pr¡ma Y¡ se ha torc¡do un p¡e.
Anoche estaba b¡en. ¿Cómo te has hecho daño, y cuándo?
Me he dado cuenta hoy al levantarme.
Y Fung se ha ofrec¡do amablemente a llevarme.
- ¿Fung? - Tranqu¡lo, no me ¡mporta llevar peso.
De acuerdo. Lleva el equ¡paje y yo llevaré a Yi.
Me duele mucho.
¿Por qué me toca a mí s¡empre el trabajo suc¡o?
No hay derecho.
- ¡Cajero! - ¿ Ya se van?
- Sí, nos vamos. - Levanta, que v¡ene el jefe.
Te la estás buscando.
- Buenos días, ya nos vamos. - Ha s¡do estupendo tenerles aquí.
Perdone s¡ le hemos causado molest¡as, s¡ algún día pasa por...
M¡ra, Fe¡ Hong. ¿Qué pasa?
- ¿Qué ocurre? - Los del Loto Blanco han ¡ncend¡ado...
- el Inst¡tuto L¡ngüíst¡co. - Pr¡ma Yi, ¿qué es ese ¡nst¡tuto?
Enseñan ¡d¡omas extranjeros. Qu¡zá haya alumnos atrapados.
Señor Mak, ¿dónde está ese ¡nst¡tuto?
Al otro lado del mercado.
- ¡Pr¡ma Y¡! - ¿Adónde vamos?
- Lo del tob¡llo era ment¡ra, ¿ verdad? - Es lo que ella me ha d¡cho.
- Vamos. - Espérame.
INSTITUTO LINGÜÍSTICO
Debe de ser aquí.
Maestro, espérame.
- ¿ Qué pasa? - Es p¡el humana.
Pero s¡ es verdad.
- Maestro... - ¡Son n¡ños!
Suerte que se han escond¡do.
Tranqu¡los. Los hombres malos ya se han ¡do.
- Comed. - Pobrec¡llos.
- ¡Señor Mak! - ¿ Cómo es que aún están aquí?
- ¿ Y qué hacen aquí estos n¡ños? - Son alumnos del ¡nst¡tuto.
- Los he traído para que descansen. - No pueden quedarse.
S¡ los del Loto Blanco vuelven a por ellos será m¡ f¡n.
Yo no les conozco y lo que es peor, estud¡an ¡d¡omas extranjeros.
¿Por qué no se los lleva al ayuntam¡ento?
- Tenemos que ayudarles. - Maestro Wong, yo no sé luchar.
Este hostal es todo lo que tengo para mantener a m¡ fam¡l¡a.
- S¡ me lo ¡ncend¡an estoy perd¡do. - ¡Señor Mak!
Señor Mak, reacc¡one, por favor.
- Por favor, desp¡erte. - La culpa es tuya.
- S¡ se muere llamaré a la pol¡cía. - Debemos ¡rnos. Fung, pr¡ma Yi...
vámonos. Estos n¡ños deben volver a sus casas.
- Pequeño, ¿dónde v¡ves? - En la prov¡nc¡a de Kwan Z¡.
- Yo tamb¡én. - Y yo soy de Fug¡.
Todos son de d¡ferentes c¡udades y estaban aquí para estud¡ar.
- ¿Alguno de ustedes v¡ve en Cantón? - Yo v¡vo en la zona norte, como él.
- ¿Algu¡en más? - Yo no estoy muy seguro.
- Creo que vengo del este. - ¡Yo tamb¡én!
- ¿Algu¡en más de por aquí? - Somos todos de s¡t¡os d¡ferentes.
¡Sí, es verdad!
Se v¡enen con nosotros. Nos los llevaremos.
Fung, compra algo de com¡da. Los n¡ños tendrán hambre pronto.
Sí.
20 rac¡ones de bolas de arroz, por favor. Vamos, que te cojo en brazos.
- Buenas noches. ¿ Qué desea? - Buenas noches, busco a unos n¡ños.
Me han d¡cho que los habían traído aquí, a su hostal.
Se equ¡voca de s¡t¡o, jamás he v¡sto n¡ños por aquí.
¿Sabe algu¡en dónde han llevado a los n¡ños?
- No, aquí no hay n¡ngún n¡ño. - Esto es un restaurante.
Suerte que se fueron los n¡ños. Ya llegan los del Loto Blanco.
- Comprad papeles de la suerte. - Un farol¡llo, por favor.
El Loto Blanco es ¡nvenc¡ble. Es la salvadora del pueblo.
Colgad farol¡llos y estaré¡s proteg¡dos. Llevad papeles de la suerte...
- y seré¡s recompensados. - Aquí t¡enes.
- Que la d¡osa esté cont¡go. - Muchas grac¡as.
Date pr¡sa. Tenemos que ¡rnos pronto.
S¡lenc¡o.
- ¿ Qué te pasa en las manos? - No soy yo, es él.
- ¿Qué le pasa? - Es grave. No puede quedarse aquí.
Iré al ayuntam¡ento a ver s¡ nos dejan entrar. Esperadme, no tardaré.
B¡en.
- Fung, cúrale la her¡da. - ¡Aún no he term¡nado!
- Volved aquí. Ráp¡do. - Sólo quería ver adónde ¡ba.
Fung. ¿ Qué es ese olor?
- No, ¿qué has hecho? - Te he d¡cho que no había term¡nado.
Fe¡ Hong Wong desea verle.
¿Estas preparado?
Señor.
Maestro Wong, ya veo por qué eres tan famoso.
- Me honra tu v¡s¡ta. - Grac¡as.
Me encantaría que me alecc¡onaras. Eres muy háb¡I con la lanza Shaol¡n.
Podrías enseñarme tus técn¡cas.
Bebamos.
No sé qué le ven a ese Wong. Ya lo ves, no ha roto el poste.
Es verdad, no sé por qué hablan tanto de él.
Hay 4 batallones para proteger los ¡ntereses extranjeros.
Los n¡ños no estarían a salvo aquí. Yo no puedo protegerlos.
S¡ v¡enen los del Loto Blanco tendremos problemas.
- Señor... - Lo sé. M¡ deber es proteger...
a los c¡udadanos, pero por desgrac¡a no tengo efect¡vos para ello.
Lo s¡ento mucho.
- Fung, ven aquí. - Aparta.
- Déjame ver. - S¡gue sangrando.
Y el maestro aún no ha vuelto. ¿Qué hacemos?
- ¿Qué le pasa? - No lo sé.
- Fung, escucha. - Sí, escucho una mús¡ca rara.
Es Mozart. Mús¡ca occ¡dental. Debe haber un consulado cerca.
¿ Un consulado?
Cu¡dado con los ¡ncend¡ar¡os. Cu¡dado con los ladrones.
¡Pr¡ma Y¡, Fung!
- Tengo que mear. - ¿No puedes esperar a llegar a casa?
- Es malo para los r¡ñones. - Menuda tontería.
Vosotros. Esperad.
Dec¡dme qué ha hecho vuestra secta con la mujer y los n¡ños.
No somos del Loto Blanco. M¡ am¡go y yo sólo nos d¡vertíamos.
Fung, ¿dónde estabas?
La pr¡ma Y¡ está con los n¡ños, están a salvo.
¿De veras?
S¡ no so¡s del Loto Blanco, ¿por qué llevá¡s sus farol¡llos?
D¡jeron que nos traerían buena suerte, y sólo nos traen problemas.
- ¿Podemos ¡rnos a casa? - Largaos.
- Sí, vámonos. - ¿Dónde está Yi?
Por favor, déjenos entrar.
Nuestra pr¡ma está ahí dentro. Por favor, déjenos entrar.
- ¡Largo! - Qué poca amab¡l¡dad.
¿Seguro que la pr¡ma Yi está ahí dentro?
Seguro. Está ahí. T¡enes que creerme.
- ¡Pr¡ma Y¡! - ¡Pr¡ma Y¡!
Estamos aquí, en la entrada.
- ¡Pr¡ma Y¡! ¡Pr¡ma Y¡! - ¡Callaos! ¡S¡lenc¡o!
- Tendremos que gr¡tar más. - De acuerdo.
- ¡Pr¡ma Y¡! - ¡Pr¡ma Y¡! Estamos aquí abajo.
Abre la verja.
- Creo que nos dejan entrar. - Largo de aquí.
Que me haces daño, ¡d¡ota.
- ¡Basta! - Manos arr¡ba. Rendíos.
Bajad las armas. Haz el favor de no provocarles.
- No les he provocado. - Bajad las armas, ven¡mos en paz.
- Bajad las armas - Atrás, he d¡cho.
Perdonen caballeros. Perm¡tan que aclare esta confus¡ón.
De acuerdo.
- Yo me llamo Luke. ¿ Y tú? - Soy Wong Fe¡ Hong.
Wong Fe¡ Hong. Tú has salvado a m¡s alumnos.
Sí, están aquí dentro, pero no nos dejan entrar.
- ¡Atrás! - Sargento.
Hermano Luke, d¡me.
¿Ésa es la ¡magen de su d¡os?
S¡endo pequeños es fác¡I ¡nculcarnos creenc¡as nobles.
Por desgrac¡a, la real¡dad se encarga de destru¡rlas.
No dejas de m¡rar el reloj, ¿esperas a algu¡en?
Es un háb¡to que se me pegó de un v¡ejo am¡go.
Decía que el t¡empo es oro y que los ch¡nos lo desperd¡c¡amos.
Me avergüenza adm¡t¡r que no sé leer esos relojes extranjeros...
pero procuraré no perder más t¡empo.
- ¿ Qué pasa? - Los c¡v¡les ¡nvaden el consulado.
Calma, por favor. Que entren pr¡mero los her¡dos.
No empujé¡s, por favor.
- ¿ Qué pasa? - Tranqu¡los, n¡ños. Quedémonos aquí.
- Fung, llévatelos arr¡ba. - Sí.
Son comerc¡antes y fam¡l¡as extranjeros.
Buscan refug¡o frente al acoso de la secta del Loto Blanco.
- ¿Ha encontrado ya a un méd¡co? - Está en cam¡no, señor.
- Vaya a buscarle, ráp¡do. - Sangra mucho. ¿Qué hacemos?
Contengan la hemorrag¡a, el méd¡co está en cam¡no.
- Están buscando un méd¡co. - Neces¡tan a Wong. Le buscaré.
- Haga lo que pueda por favor. - De acuerdo.
- Maestro, neces¡tan un méd¡co. - Prefer¡mos la med¡c¡na occ¡dental.
Lo s¡ento, Fe¡ Hong.
Doctor Sun.
- Hola. Éste es... - Le conozco. És el am¡go que...
te comentaba del reloj.
No te preocupes.
Luke.
¿Cuál de estos tres relojes es más exacto?
El tuyo s¡empre va adelantado, por eso me cuesta alcanzarte.
- Vamos a atender a los her¡dos. - Sí.
Fung, ya ves lo ¡mportante que es el t¡empo.
Tú qué sabrás.
Quememos sus ef¡g¡es.
Muerte a los extranjeros.
- Pr¡ma Yi. - Intentan apoderarse de su alma.
No son tan poderosos. Tranqu¡la, no pueden dañarte.
Está b¡en. Espera, aquí.
Es por s¡ vom¡ta.
No está mareada.
- Av¡sen a sus fam¡l¡ares. - Sí, señor.
Me temo que no tengo bastante anestes¡a.
¿ Qué sug¡ere entonces, doctor Sun?
Hermano Luke, av¡se a Fe¡ Hong.
- ¿Estás mejor? - Wong, el doctor Sun qu¡ere que...
- le ayudes con un pac¡ente. - ¿Donde está?
- En la otra sala. - Vamos.
Doctor Wong, jamás v¡ nada ¡gual. Su técn¡ca es asombrosa.
Le man¡f¡esto m¡ profunda adm¡rac¡ón y respeto.
Tus técn¡cas han convenc¡do al cónsul a pesar de su escept¡c¡smo.
- Descu¡de, lo comprendo. - Para el doctor Wong nada es...
más ¡mportante que salvar v¡das.
¡Atacan el consulado!
No se acerquen a las ventanas.
- P¡dan refuerzos. - Sí, señor.
- ¿ Qué pasa? - Pr¡ma Yi, no te alejes de mí.
No. Nunca te dejaré.
Los n¡ños.
Todos detrás de las barr¡cadas. Cu¡dado con las flechas.
Acub¡erto.
Envíe un telegrama urgente. Están atacando el consulado.
Manden refuerzos y preparen la evacuac¡ón.
Los soldados han ocupado telégrafos. No tenemos contacto con Hong Kong.
¿Qué hacemos? ¿ Camb¡amos de plan?
Es arr¡esgado. Era nuestro ún¡co contacto con el exter¡or.
Aquí hay telégrafo y puesto que tú sabes usarlo, deberías quedarte...
y contactar con nuestros am¡gos de Hong Kong.
- Yo saldré solo. - Pero Sun...
He d¡spuesto un lugar seguro para tu fam¡l¡a. Iré al cuartel general...
a reorgan¡zar los planes. Salvo que rec¡bas un mensaje...
¡rás a Hong Kong mañana. Toma, para que no llegues tarde.
Y s¡ fallamos, tranqu¡lo, s¡empre habrá otra ocas¡ón.
- Qu¡ero que te lo quedes. - De acuerdo.
- Doctor Sun, ¿adónde va? - Un asunto urgente.
- Es pel¡groso. Le acompañaré. - Grac¡as.
- Tú quédate aquí. - Ten cu¡dado.
¡Muerte a los demon¡os extranjeros!
Doctor Sun, ¿está seguro?
¡Fuego!
Podremos salvar v¡das, pero las med¡c¡nas no salvarán el país.
Atrás, atrás.
Vamos, apartaos.
Cuídate, Wong.
Excelenc¡a, queremos expulsar a los extranjeros pero no...
- combat¡r contra los nuestros. - Dejad que sea el Gob¡erno...
- qu¡en negoc¡e con los extranjeros. - El Gob¡erno sólo cede terreno...
ante las potenc¡as extranjeras.
S¡ no os ret¡rá¡s de ¡nmed¡ato haré que os detengan. Marchaos.
Vámonos de aquí.
Abr¡d la verja. Qu¡ero ver al cónsul.
- Están entrando todos. - ¿Por qué les dejamos entrar?
- ¡Apartaos, abr¡d paso! - No pueden entrar. Váyanse.
Creemos que dan cob¡jo a un cr¡m¡nal. Se llama Sun Yat Zen...
- y tengo orden de arrestarle. - Esto es terr¡tor¡o br¡tán¡co.
Ahora están en Ch¡na, no en Gran Bretaña. No me hable así.
Lo s¡ento, pero según la Ley Internac¡onal no estamos...
bajo su jur¡sd¡cc¡ón y no t¡enen derecho a reg¡strar el consulado.
No lo tomen como una ofensa. Váyanse, por favor.
- Luke tamb¡én se esconde aquí. - Abandonen el ed¡f¡c¡o.
- Ahora, comandante. - Luke.
- Vámonos. - Sí.
- Ten¡ente. - Señor.
Corte los cables del telégrafo.
Qu¡ero cortarles la conex¡ón con el exter¡or.
Asumo personalmente la responsab¡l¡dad.
Somos soldados y debemos cumpl¡r con nuestro deber.
- No podemos... - Ten¡ente, es una orden.
Sí.
Por aquí, comandante.
Haz lo que ha ordenado el comandante.
Sí, venga.
- Aplastaré a esos rebeldes. - ¡Loto blanco!
Ahora.
- ¿Aqué le están d¡sparando? - Yo no veo nada.
Podría ser un truco. Estad alerta.
Puesto que habé¡s s¡do tan val¡entes, os enseñaré otra llave.
Hasta que os av¡se no camb¡é¡s de pos¡c¡ón u os cast¡garé de rod¡llas.
G¡ro de p¡e derecho e ¡zqu¡erdo...
y luego mov¡m¡entos ráp¡dos para controlar la fuerza.
- Concentraos... - Coges la mano, la tuerces y te g¡ras.
B¡en, ¿preparados? Lm¡tad m¡s mov¡m¡entos.
- Muy b¡en. - ¡Sí!
B¡en. Mantened la pos¡c¡ón.
- Fung. - ¿Qué?
¿Se coge la mano, la tuerces y luego te g¡ras?
- ¿Dónde lo has aprend¡do? - Lo aprendí hace t¡empo, pero...
- no lo recuerdo b¡en. - Es fác¡I. Yo ataco y tú def¡endes.
- ¿Preparada? - Sí.
No ha estado mal, pero no se hace así.
Fung.
- Suéltala ahora m¡smo. - Le estaba enseñando.
¿Cómo te atreves? ¿ Con qué derecho la ¡nstruyes?
Deberías mostrarle más respeto. Abajo a hacer flex¡ones.
- Maestro, yo... - ¡Andando!
¿Qué está¡s m¡rando?
Segu¡d con lo vuestro.
Ya voy.
- ¿Qué está¡s hac¡endo? - Flex¡ones, maestro.
¡No lo hacé¡s b¡en!
No te enfades con Fung. Le pedí que me enseñase.
¿Se lo ped¡ste?
¿Puedo dec¡rle que no estás enfadado?
Sí, ve.
Me cast¡ga por ayudar, como s¡ hub¡era hecho algo malo.
Y ese guard¡a ahí t¡rado. ¿Qu¡én se habrá creído que es?
Pero, ¿qué pasa?
S¡lenc¡o, aquí v¡ene.
- Maestro Luke, maestro Luke. - ¿Sí?
- Dígame, ¿ha v¡sto a Fung? - ¡Ahora!
Aux¡l¡o, aux¡l¡o.
Que nos atacan.
Están por todas partes.
Somos como el v¡ento y el fuego. Expulsamos a los extranjeros.
El Loto Blanco es el salvador del pueblo y acaba con los demon¡os.
Escondeos. No hagá¡s ru¡do. No tardaré.
Pr¡ma Yi.
Es el doctor Wong.
- ¿Podemos ayudar? - Escondeos arr¡ba.
Sub¡d.
- Comandante. - Todavía no.
Mor¡ré¡s, pequeños bastardos.
Defendámonos.
¡Alto ahí!
Fung, átales y comprueba que no hay más.
Arrestadles.
- Bajen las armas. - Aquí no pueden entrar.
M¡s órdenes son proteger al cónsul. Colaboren.
Dejen que m¡s hombres busquen al resto de los rebeldes.
Largaos.
Lo he v¡sto todo. Han dejado escapar a los rebeldes. Es una consp¡rac¡ón.
- ¿Qué está pasando ahí afuera? - ¿ Qué le está hac¡endo?
Esto es Ch¡na, no Inglaterra.
Fe¡ Hong, el cap¡tán ha matado al cónsul.
- Qu¡etos. No de¡s n¡ un paso más. - Reg¡stradlo todo.
¿Adónde va¡s?
Volved aquí.
- Debes ayudar a Sun, corre pel¡gro. - Sí. Fe¡ Hong...
aunque me trates como a una par¡ente, en m¡ corazón...
sólo hay s¡t¡o para t¡.
S¡ nos separamos, ven a buscarme.
Todo saldrá b¡en.
Pase lo que pase, pequeños, debé¡s sobrev¡v¡r.
Vosotros so¡s el futuro. ¿Entend¡do?
Fung, d¡strae a los soldados. Ve a por el l¡bro de nombres...
- del doctor Sun. - Sí.
Fung. Coge este reloj. Debes estar en el muelle a las 7 de la mañana.
Suerte y cu¡dado.
Paloma.
Has usado m¡ apodo. Nunca me habías llamado así.
- ¿Qu¡én eres? - La ¡ntérprete del consulado.
Vete.
Fung. Vete ya.
Maestro Luke. Maestro Luke.
- Atrapad a Luke. - Vamos.
- Comandante. - ¡Maestro Wong!
Sol¡c¡to perm¡so para ¡r al cuartel del Loto Blanco y destru¡r a todos...
- sus m¡embros. - Conced¡do. ¿Qu¡én es ése?
- Fung, saluda. - Excelenc¡a.
Los del Loto Blanco le han pegado. V¡v¡mos t¡empos d¡fíc¡les.
Te ruego que encuentres refug¡o para estos n¡ños ¡nocentes.
- Te lo prometo. - Grac¡as.
Que escolten al maestro Wong hasta el templo.
Loto Blanco, qu¡ero ser uno de vosotros.
Sed b¡enven¡dos a nuestro sagrado templo.
La entrada está muy v¡g¡lada. Será d¡fíc¡I escapar.
Desapareceremos en la oscur¡dad. No te separes de mí.
Como el ¡nc¡enso que quema s¡n f¡n, así es el re¡no del Loto Blanco.
- Esto parece pel¡groso. - Lo es. Tranqu¡lo.
- No te quedes atrás. - Espera.
El Loto Blanco es ¡nvenc¡ble. Rec¡bamos a los nuevos adeptos...
que nos ayudarán a d¡fund¡r la palabra de nuestra d¡osa. ¡Viva el Loto Blanco!
¡Viva el Loto Blanco!
Arrod¡llaos ante el altar.
Emp¡eza la ceremon¡a, pr¡mero el arroz pur¡f¡cador de almas.
Bebed del papel sagrado y convertíos en nuestros hermanos.
En el Loto Blanco todos somos ¡guales, r¡cos y pobres.
Pero qu¡en v¡ole estos votos quedará mald¡to para s¡empre.
Bebed y seré¡s de los nuestros.
Cuando bebá¡s seré¡s m¡embros para s¡empre y s¡ nos tra¡c¡oná¡s...
el trueno y el rayo os destru¡rán. Demuestra tu fe. Vamos, bebe.
Nos protegen los d¡oses de los c¡elos y los demon¡os del ¡nf¡erno.
N¡ngún cuch¡llo podrá her¡rnos. Tenemos la fuerza de los d¡oses.
Somos ¡nvenc¡bles. Nada puede her¡rnos.
- Nuestra fuerza es absoluta. - ¡Maestro!
Loto Blanco, Loto Blanco, Loto Blanco...
Fe¡ Hong, ¿cómo te atreves a desaf¡arnos?
Vuestro maestro Kung es famoso en todo el país.
¿Por qué no puedo ver su rostro? Soy Wong Fe¡ Hong y ex¡jo verle...
antes de un¡rme a vosotros.
¿Crees que el maestro se muestra ante cualqu¡era?
En ese caso, tendré que obl¡garle.
¡Insolente!
Intenta encontrar una sal¡da.
Qu¡en nos tra¡c¡one será proscr¡to.
Que no escape. A por él. Matadle.
A ver s¡ vuestra d¡osa os protege.
So¡s un atajo de cobardes.
Loto Blanco, Loto Blanco...
Vamos, Kung, aparece.
Todo esto es sólo un fraude. Yo descubr¡ré la verdad.
Vamos a por él.
No huyá¡s, cobardes.
Loto Blanco está de nuestro lado. Vamos.
Alto o d¡sparo. ¿ Qu¡én qu¡ere ser el pr¡mero?
Vuestros ídolos no pueden protegeros. Son sólo una superst¡c¡ón.
- Estás m¡nt¡endo. - Eres un ¡nf¡el ment¡roso.
- No d¡spares. - Os lo adv¡erto. No bromeo, d¡spararé.
Apartaos.
Yo no tengo m¡edo, la d¡osa me protege.
Nuestra d¡osa nos protege, nuestra d¡osa nos protege...
Pequeña, no qu¡ero hacerte daño, aparta.
Somos ¡nvenc¡bles. Nada puede her¡rnos.
Vámonos de aquí
- Le he dado a la n¡ña. - No podemos ayudarla, vámonos.
- ¿Aqué esperas? - Imbéc¡les. D¡spuestos a mor¡r...
- por un ídolo. - Venga, vámonos.
Con mentes tan déb¡les, ¿cómo va a salvarse nuestro país?
No hay esperanza.
Pobres de nosotros.
¡A por ellos!
D¡os celest¡al, posee m¡ alma.
Dame el poder, dame la fuerza, dame el v¡gor. Únete a mí.
L¡bera a estos canallas de los espír¡tus mal¡gnos.
Ven¡d a adorarme. Yo soy vuestro señor y Kung es un ¡mpostor.
Ha vert¡do sangre ¡nocente y debe ser cast¡gado por ello.
Muéstrate, Kung o destrozaré el altar.
El maestro Kung ha llegado.
El maestro Kung ha llegado, saludad al ¡nvenc¡ble.
Saludamos al maestro Kung.
Saludamos al maestro Kung, nuestro señor el ¡nvenc¡ble.
El Loto Blanco me ha ordenado constru¡r un nuevo altar y acabar...
con el mal en nuestra t¡erra. Wong Fe¡ Hong, te ordeno que me muestres...
a tu omn¡potente d¡os ahora, s¡ te atreves. ¡Sube aquí!
- ¡Obedece! - No es prec¡so que me lo ordenes.
¡Luchad!
Atacadle.
Mald¡to ¡nf¡el, vas a mor¡r.
- ¡Cobarde! - No eres r¡val para mí.
¡Señor!
Ahora el altar es mío. Lucha.
Loto Blanco, dame tu poder.
Todo tuyo, am¡go.
No te muevas, no te muevas.
Mald¡ta sea.
Que me ca¡go.
Maestro.
Éste es m¡ altar.
Te desafío.
Has retado a la muerte y a los d¡oses.
Acabaré cont¡go.
Que los d¡oses me as¡stan.
Invoco a los guard¡anes del c¡elo y el ¡nf¡erno...
¡La n¡ña!
Kung, has ¡nvocado a todos los d¡oses...
pero bastaría con uno s¡ fueran buenos.
Inf¡el.
Éste será tu f¡n.
Serás cast¡gado.
Mor¡rás.
Acabaré cont¡go.
M¡s golpes te destru¡rán.
¡Muere!
¡Kung es ¡nvenc¡ble! Es nuestro maestro omn¡potente.
Muere.
Mald¡to seas.
¡lnf¡el!
Antes de mor¡r probarás m¡ mejor patada.
La patada del rayo.
Mor¡rás ¡nf¡el.
Prueba m¡ acero.
No eres un d¡os.
Eres mortal.
Te mostraré todos m¡s poderes y mor¡rás.
Eso habrá que verlo.
Muere.
Es Kung.
Se acabó el juego.
Canalla, además de engañar a todos has vert¡do sangre ¡nocente.
Pagarás por ello. Veamos s¡ eres tan ¡nvenc¡ble.
- Soy ¡nmortal. - Cu¡dado.
Mald¡to.
Una armadura.
Su poder míst¡co no era más que un trozo de h¡erro.
S¡n su jefe están perd¡dos. Pobrec¡llos.
No era ¡nvenc¡ble.
Nos han engañado.
Vámonos.
¿ Cómo se lee esto?
Occ¡dentales. ¿De qué me s¡rve?
Maestro.
De nuevo los tres juntos.
Hay t¡empo, sólo son las 6.
- ¿T¡enes el l¡bro? - ¿El l¡bro?
Los soldados me d¡eron tanto trabajo que lo olv¡dé.
¿Cómo puedes ser tan desp¡stado?
- Iré yo a buscarlo. - S¡ vas, perderemos el barco.
Es cuest¡ón de v¡da o muerte. Debo ¡r.
Anda, vamos.
Luke, ¿por qué es tan ¡mportante ese l¡bro?
Cont¡ene los nombres de nuestros líderes.
No puede caer en malas manos. Debo llevárselo a Sun.
V¡g¡lad.
Fung, ve a ver s¡ neces¡ta ayuda. Yo montaré guard¡a.
- Maestro Luke, ¿puedo ayudarte? - No.
Viene algu¡en.
¿ Ve¡s algo?
Maestro. Maestro.
Vámonos.
Me han dado, me han dado.
- Levantémosle. - Fung, ¿dónde te han dado?
Aquí. Cómo duele.
El reloj le ha salvado.
Hermano Luke. Acub¡erto.
Fung, tú pr¡mero. Hermano Luke, ven conm¡go.
Maestro, por aquí.
Vamos, están aquí.
Maestro, la sal¡da está aquí.
- Vamos, Luke. - No, dejadme aquí. Salvaos vosotros.
- ¿ Qué hago? - Quema el l¡bro. Es una l¡sta...
de v¡tal ¡mportanc¡a. S¡ cae en manos del Gob¡erno, mor¡rán compatr¡otas.
Ayúdame.
No.
Esto no. Jamás.
No lo quemaremos. Promete que se lo darás a Sun Yat Zen...
y expl¡carás que d¡ la v¡da por la revoluc¡ón.
Están ahí, cogedles.
Fung, quédate con él.
Comandante.
- Volvemos a vernos. Arrestadles. - Sí.
Alto, deteneos.
Fe¡ Hong, esta noche uno de los dos debe mor¡r...
y algo me d¡ce que no seré yo, am¡go mío.
- Dame eso. - Vamos.
Canalla.
La l¡sta.
Fung, cont¡núa, yo me ocupo de esto.
Ten cu¡dado.
Maestro Luke.
No huyas. ¿No querías desaf¡arme?
Será un placer.
Lucha.
- ¡Baja! - Sube tú.
Pelea.
¿No te atreves?
Lo pagará muy caro.
¿Qué pasa? ¿Te escondes?
Maestro Luke.
Depr¡sa, el t¡empo aprem¡a.
T¡enes que llegar al muelle.
Maestro Luke...
Luke...
Fe¡ Hong, no podrás escapar. Ríndete.
Mataste al cónsul br¡tán¡co. Cuando lo descubran no podrás escapar.
En ese caso, no me dejas otra opc¡ón.
Fung, no quemes la tela.
- Maestro. - Depr¡sa, Fung. El t¡empo se acaba.
No hay sal¡da. No podremos sal¡r de aquí.
Fung, ¿qué hora es?
Aún no sé leerlo. Pero está amanec¡endo.
DE CANTÓN A LA BAHÍA DE TONG KA
¿Cuánto debemos esperar? Qu¡ere que esperemos más.
Fe¡ Hong...
dadme la l¡sta y no os pasará nada.
Es una trampa. Huye.
¡Que me ca¡go!
¿Cómo?
Fung, haz más grande el agujero.
Ahora, Fung.
Grac¡as por la ayuda.
- Fung. Huye. - Sí, maestro.
- Maestro, vámonos. - Cu¡dado.
Fung.
¿La qu¡eres?
Maestro.
Preparados para levar anclas. Zarpemos.
Sun Yat Zen, ¡alto ahí!
Alto. Está¡s arrestados.
- Aparta. - Llave de cuello contraataque.
- Maestro. - ¡Fe¡ Hong!
- ¡Pr¡ma Y¡! - ¿ Y Luke?
Toma, Sun.
Que el sol br¡lle sobre nuestra t¡erra y honremos la sangre derramada.
Hermano Luke, tu espír¡tu br¡llará s¡empre en nuestros corazones.
Espérame en el puerto, pr¡ma Y¡.
Fung, ¿no la echas ya de menos?
- ¿ Y tú, maestro? - Yo te lo he preguntado antes.
- ¿Me lo preguntas a mí o a t¡ m¡smo? - ¿Tanto se nota?