Здесь так тихо.
А чего вы хотели от деревни?
Мы здесь не были уже года четыре.
Неужели ТАК долго?
Вы что, с тех пор больше сюда не возвращались?
Нам не к кому было сюда возвращаться, нас здесь никто не ждал.
Майор, вы ведь в курсе наших похождений?
ДА...
Смотрите, кто пришел.
Венди
У нас почетные гости!
Люди не могут получить что-либо, не отдав что-либо взамен.
Ты должен заплатить что-то равной величины за то, что хочешь получить.
Это принцип равнозначного обмена в алхимии.
Мы верили в справедливость, когда были маленькими.
Не держи меня
Пожелай лучше мне удачи
И не оглядывайся
На старт ,внимание и марш
ЦельноМеталлический Алхимик
Пейзаж передо мной , как будто я его уже видел
Даже если я отчаюсь, я свою цель не отпущу
Если карта ненадёжна , сожги её
Схватись рукой за похороненную правду
Мы пришли сюда поспешно убегая
Всё накалено до предела ,сейчас взорвётся
Я слышу голос твой ,он зовёт меня
Но времени торчать на месте нет
На СТАРТ
На СТАРТ ,ВНИМАНИЕ
На Старт ,Внимание , МАРШ!
Прошу верь МНЕ!
Дом ,где ждёт тебя семья.
Ден, как ты?
Тетя Пинако...
Давненько не виделись.
Не могли бы вы снова нам помочь?
Боже, боже...
Похоже, что ты попал в серьезную переделку.
Было дело.
А ты стал куда меньше.
[надпись: Сравниваемые объекты]
Кого это ты назвала мелким, ты миниатюрная карга??!?
Как ты назвал меня, мега-карлик?!?!?
Заткнись ведьма гороховая!
Микро-коротышка!
Ведьма водных блох!
Эдвард Элрик! Ведьма водных блох!
Эдвард Элрик!
ТЫ понимаешь, что ты говоришь этой престарелой даме?
Я, Армстронг, научу тебя уму разуму!
Это еще кто?
Он что, шуток не понимает?
Меня зовут Алекс Армстронг.
Пинако Рокбелл.
Братишка!?!?
Венди, какого хрена?!?! Ты что - убить меня решила?
Кем это ты себя возомнил, возвращаться сюда в таком состоянии!?!?
Господи!
Как ты умудрился уничтожить авто-протез высшего класса, который я для тебя сделала?
Я очень долго над ним работала, между прочим!
Ну, на самом деле это было вовсе не сложно...
Ага, и Ала, за компанию, разнёс?
Вы, что, опять занимались чем-то опасным?
Ну, эээ...
Слушай, коротышка, а ты немного подрос.
Слово «Коротышка» было произносить вовсе необязательно.
Значит, придется заняться твоей ногой.
И созданием руки от плеча и дальше.
Вы сумеете управиться с этим за неделю?
Мы спешим.
Не недооценивай нас. Три дня.
Спасибо, тетушка.
С чего это такая спешка?
Мы должны вернуться в Столицу как можно скорее.
Мы ищем нечто очень важное.
Не дай бог это будет что-то опасное.
Ну...
Ничего подобного.
Боги...
Всё что вы умеете, так это создавать проблемы на собственную голову.
Несмотря на все её жалобы, она вкладывает в работу всю душу.
Дааа.
Даже, хоть это запасная часть, её сделала Тетушка, и она отличается от всех остальных.
А в остальном...
Здесь ничего не изменилось.
Угу.
Мистер Армстронг, верно?
Скажите мне, как теперь живут дети.
В нашей деревне немного информации из крупных городов...
А они даже письма не пошлют, так что я за них очень волновалась.
Братья Элрики... а особенно ЦельноМеталлический Алхимик...
Довольно знамениты в Столице и за её пределами.
И иногда из-за этого у них возникают проблемы.
Но все будет хорошо. Эти братья очень сильны.
Сильны, да?
Пожалуйста, помогите моему брату.
Смирись с этим.
Эта боль....
Нужно поскорее попасть в Столицу
И найти сведения о Философском Камне.
Да, но сейчас я думаю, тебе стоит отдохнуть немного.
Как только мы отправимся обратно, у нас будет мало времени на отдых.
Но....
Я терпеть не могу сидеть без дела!
Братишка...
Давай сходим на Мамину могилу.
Сходить на ее могилу, говоришь?
Нам ведь надо будет отправиться в путь, как только починят авто-протез?
Так давай тогда сходим туда сейчас.
Я останусь тут.
Ты прав.
Наверно, мне стоит прогуляться.
Я закончил с дровами, миссис Пинако.
Спасибо.
Вы ведь можете присоединиться к остальным.
Ни в коем случае, солдат не должен пропускать своих дневных тренировок.
Кстати, вы Эдварда не видели?
Он пошел на могилу своей матери.
Я же говорил ему, что это опасно - разгуливать одному.
Да все с ним будет нормально.
У него потрясающий охранник.
Эд! ТЫ вернулся?
Ну да. Давненько не виделись.
Дай вспомнить, четыре, нет, пять лет?
Но ты все еще такой же малыш.
Не смей называть меня малышом!!
И все еще злишься на такие шутки?
Ээ, ну да.
Береги свое тело.
Ты все же маленький.
Прекрати немедленно называть меня коротышкой!!!
Что такое? Ты чем-то удивлен?
Ох, эээ...
Венди, видишь ту девушку...
А, ты про Нелли?
Помнишь, мы с ней в детстве много играли вместе.
В прятки, например, а еще ходили вместе на реку.
ЧТО!?!
Что не так?
Эээ, ну...
Я не могу вспомнить ее лица.
Ну, это то понятно. Она сильно изменилась.
Понятно.
Ал.
Давай вернем Маму.
Ден, пошли домой.
Это что - ТЕ САМЫЕ часы?
Э, ну да.
Они увеличивают силу алхимического круга...
Как здорово! Они увеличивают силу алхимического круга...
Как здорово!
Какое мастерство в изготовлении деталей и обработке...
Вот это называется работа профессионала!
Как они работают? Ты их заводишь вручную?
Или они автоматически? Ведь так?!?!
Ну да.
Я над этим никогда не задумывался.
Пожалуйста! Можно взглянуть, ну хоть глазком?!
Ты что, шутишь, что ли?
Если я разрешу тебе их посмотреть, ты же их до последнего винтика разберешь.
Ну, пожалуйста!
А их тогда потом обратно соберу, а?
Ну, как?
Ни за что. Попроси у кого-нибудь еще.
Думаю, мне стоит помочь с заготовкой дров НА ГОД, что ли...
Жадина.
Ал.
Если верить Тетушке, то завтра они закончат мою руку.
И тогда я смогу починить тебя.
Хорошо...
Брат, а у меня были друзья?
Что?
С чего это вдруг такие вопросы?
Моя память как в тумане...
Я не могу вспомнить их лиц.
Ну, с тех пор у тебя прибавилось новых воспоминаний,
так что вполне нормально, что старые забываются.
Правда?
Послушай, Ал...
Я...
давно хотел тебя спросить...
но боялся это сделать.
Что такое?
Ну...
Ну же.
Да ладно, забудь.
Братишка!
Эй ,молодняк!
Посмотрите на чудесное ночное небо!
Какое великолепное сияние!
Божье благословение, что не увидишь в городах.
Деревня Ризерпул такое хорошее место.
В нем многого нет, но взамен, у него есть то, чего нет в городах.
Давно мы не любовались звездами, а?
Да...
Перевод и тайминг ТО "TwoHalflings\2Гоблина" http://twohalflings.h11.ru
Ну, вот и настал момент, которого ты так ждал. Время присоединить к тебе эту штуку.
Сколько раз не делаю это, но все еще терпеть не могу момент присоединения нервов.
Не жалуйся. Сколько раз не делаю это, но все еще терпеть не могу момент присоединения нервов.
Не жалуйся.
Тебе ведь надо в Столицу как можно быстрее?
Ну да. Я хочу вернуть себе настоящее тело как можно быстрее, и сказать прощай этой боли.
Было бы просто стыдно потерять в твоем лице такую восхитительную дойную корову.
Да. Тебе вовсе не обязательно так мучаться для возвращения своего настоящего тела.
Запах масла, мерный гул механических мускулов,
И поскрипывающие сочленения...
Авто-протез просто восхитителен!
Ты просто помешана на машинах.
У тебя какие то проблемы, помешанный на алхимии?!?!
Начнем.
Раз.
Два.
Три!
Эй вы!
Я хочу перенести Эда туда, так что двигайтесь.
Хорошо...
Я и не думал, что присоединение авто-доспехов это так больно.
Даже взрослые люди плачут и кричат.
Это боль не похожа ни на какую другую.
Ну, как самочувствие?
Мы уменьшили вес стальных конструкций на 80 процентов по сравнению с предыдущей моделью.
Ты же не хочешь, что бы её вес помешал твоему росту?
Эй...
Не упоминай про мой рост, пока у меня такая боль.
С тобой все будет хорошо, если ты можешь говорить вот так.
НУ, как - чувствуешь ее?
Ну да.
Поскольку она легче, ее прочность чуть поменьше,
Так что особо не беспредельничай с ней.
Ты можешь заменить авто-протез, но жизнь то у тебя только одна.
Ну да.
За эту ночь просто вымоталась.
Спасибо тебе, Венди.
Эта ускоренная замена выйдет тебе кругленькой суммой.
Ал!
Братишка, ты как?
Великолепно! Как новенький!
Рад слышать!
Ну что, теперь займемся тобой.
Это все детали доспеха?
Да.
Майор и остальные собрали их специально для меня.
И что, ты сможешь починить его прямо сейчас?
Ну да, но тут есть маленький секрет.
Видите эту печать?
Она то и соединяет душу Ала и его доспехи.
Так что этот парень почти достиг своей цели.
Если бы он отломал от доспехов еще хоть один кусочек...
Мы обязаны защищать эту печать хоть ценой собственной жизни.
Ведь именно она удерживает душу Ала в доспехах.
Такое впечатление, что она нарисована кровью.
Ну да, моей.
Я, знаете ли, был немного отчаян...
Что?
Какая восхитительная братская любовь!
Что за нерушимая связь между вами!
Не могли бы вы подвинуться?
Начнем.
Все на месте!
Спасибо тебе, Брат!
Приятно слышать это.
Ну что, как обычно?
Что как обычно?
Ах, да.
Наш учитель учил нас, что для тренировки нашего духа нам надо тренировать наши тела.
Так что мы с Алом регулярно устраиваем спаринг-бои.
Я ни разу его не побеждал.
Понятно...
Тогда я присоединюсь к вам!
Нет, не стоит беспокойства!
Приступим!
Эй, поосторожней с рукой! Не вздумай ее снова сломать!
Боги.
Они так увлеклись... Ну, прям как дети...
Теперь мой черед сразится с тобой!
Вещи, собранные вручную просто восхитительны.
Эта отточенная форма...
А мастерство ее создателя запредельно.
Должно быть, внутри они еще удивительнее.
Как хочется посмотреть внутрь их. И разобрать.
Как же хочется их разобрать.
Эд...
Бинго!
Все еще не достаточно!
Мы же так не сможем двинуться с места!
Братишка.
Какого...!
Это же...
[надпись на часах: Не забудь - 3.окт.10 ]
Что такое? Что не так?
УРА!
Ал! Мы сделали это!
Венди?
Что такое?
Прости меня. Я заглянула внутрь...
. Эй, это же вещи...
Извини. Эй, это же вещи...
Прости меня.
А, черт с тобой.
Я никогда этого не показывал Алу.
Прости.
Это так бесчеловечно с моей стороны...
носить с собой вещь, предупреждающую меня и показывающую мне мой путь.(???)
Эд...
У нас нет ничего ,к чему и зачем, нужно было возвращаться.
Мы просто обязаны идти вперед.
Почему!?! Почему?!
У вас есть дом!
У тебя есть же Тетушка... и Я!
Дура...
Ну почему обязательно плакать?
Раз Братья Элрики никогда не плачут, то я плачу за них.
Куда они ушли?
Не волнуйся, они обязательно вернуться.
Просто жди их, как ждала их раньше, вот и все.
Ну да...
Это входная дверь и жилая комната...
В холодные дни мы топим камин дровами.
Братишка всегда отлынивает, когда дело доходит до рубки дров.
И когда мы задерживается на улице дотемна,
Мама зажигала маленькую сигнальную лампу у запасной двери, помнишь это?
Она ярко светит,
Так что мы можем увидеть ее, откуда угодною, и мы бежим домой, только ее завидев.
О да.
У вас есть дом.
Дом, где вас всегда ждет семья.
Братишка.
Смотри.
[Надпись на щите: Авто-протезы Рокбеллов]
Ну, детишки, заглядывайте как-нибудь к нам на обед.
Конечно, обязательно.
Спасибо, Тетушка.
Спасибо вам за вашу помощь.
Счастливого вам путешествия.
А то.
Тетушка...
Я видела надпись в часах Эда.
Помнишь тот день...
День, когда они сожгли свой дом и ушли...
Там была нацарапана его дата.
В своей груди ты держишь что-то, оно тебя тревожит
Если правила тебя раздражают, уничтожь их
Если ты думаешь ,как дать отдохнуть израненным ногам...
Встань и иди не оглядываясь назад
Даже если ветер бьёт тебя в лицо...
и уносит в холодные небеса...
мы всё ещё потеряны
мы только кричим всё время
Просто верь ,что это не ответ
Мы должны преодолеть наши слабости...
и продолжать бороться до конца
Преодолей себя и пройди через эту дверь
Пройди через эту дверь