好的
Dexter
Dex
来这 孩子
Dexter
啊 你在那里啊 孩子
过来
救命 拜托 快来人
来人啊 救命
救命
翻译：nsa_001、栗子、二噁英、虚荣、柒九一九
校对：二噁英、栗子
总校：栗子
分配：鸡血 时间轴&统筹：栗子
NCIS 新奥尔良
Hannah
谢谢你
没有什么比凶杀案更能拉开夜生活的序幕了 对吧
受害者是谁
John Garrett上校 25年军龄 军法署工作
现役吗
是的 军方法官
女儿发现了尸体
她受伤了吗
没 她只是受了惊吓
她和一个警官在里面
Loretta和Sebastian也来了吗
是Loretta和Tammy.
Sebastian在佛罗里达接受区域执法行动能力小组训练
【REACT:Regional Enforcement Action Capabilities Team】
对 没错 没错
好吧 我们确实需要个法证专家
犯罪现场 可不怎么美观
死亡原因初步认为是
头部遭受钝器伤
根据伤口和血迹判断
尸体是被移动过的
看来他女儿想救他
没发现凶器 除非在尸体下面
你不应该这么做
你会污染我的犯罪现场
-你的犯罪现场吗 -呃
Heather Daniels NCIS探员Tammy Gregorio
Heather是我的实习生
她是John Jay刑事司法学院的
学生
哦 你好啊
我的硕士学位是法医学
现在 我要攻读刑事司法博士学位
酷 随你便
就像我说的 程序要求执法人员
在向现场添加外来物体前
必须询问法医
但你没有
布鲁克林人 听她的吧
他死了 是吗
我想救他
请节哀
我是特别探员Pride
我知道这很难 但如果可以的话
我们需要问你几个问题
需要我做什么都行
是你发现你父亲的吗
是的
你能告诉我们当时的情景吗
我只记得看到有人在地板上
我没想到会是他
他看起来很小
然后我把他翻过来
他没有呼吸
我试过心肺复苏 但没用
我找不到脉搏
不管我做什么
然后这只狗 就像
这只狗属于一个
住在几个街区外的邻居
我一到家就知道有点不对劲
我还奇怪为什么门是开着的
你能想到有谁
会跟你父亲有矛盾吗
不知道
我现在脑子里全是
血
你知道吗
我试着打911报警 但
我的手
全是血
-我拨不了号 -Selina
然后我用固话 结果固话从桌子上
掉了下来 我没办法
血太多了
好的
现在先这样吧
我们休息一下吧
我们会找人帮你清理的
拜托
拜托找出杀害我父亲的凶手
NCIS REACT战术训练中心 佛罗里达
所以 呃 从房间里的谈话来看
听起来第一场演习会是搜救项目
我想到了一些战术
嘿 伙计们 打扰了 呃
我是Sebastian Lund 来自新奥尔良
我没有意识到我迟到了
你没有迟到
是其他人来得很早
好吧
Rhonda 来自底特律
-那是Quynh -来自洛杉矶
-好的 -Gus
来自路易斯维尔的前海军陆战队员
酷 很高兴见到你们
我真的很期待
早上好 新兵们
我是Taylor中校
欢迎参加NCIS REACT战术训练
你来这 你的队伍将参加一系列的
战术训练
胜利是靠团队合作赢得的
如果你们其中一个人失败了 你们都算失败
至于选择团队领导者
这不是民主投票
抽到最短签的人当领队
恭喜你 Lund探员
你的团队就指望你了
我们对Garrett上校了解多少
他是军法署的法官
主持了近千次军事审判
并对数百次不光彩的撤职处分
负责
怀疑对象是个巨坑啊
-有嫌疑人吗 -一个匿名的人
给Garrett发了一系列的死亡威胁
-总共15份 -什么时候发的
前12封是在5年前的6个月内送出的
但后来停止了
几个月前 他们又重新开始了
哦 这怨恨持续的时间够长的
-是的 -好吧 我们得梳理一下Garrett
5年前的案子
Patton反复核对了Garrett处理的
每个重罪犯的身份信息
我们有四个可疑的目标
三人仍在监禁中
只剩下一个嫌疑犯 是谁
Lawrence Chastang
因袭击罪服刑5年
上个月假释
听听这个
你毁了我的生活
把我的一切都拿走了
我有耐心
我会完成我的使命
还有这个
你爱的人没有一个是安全的
他们会和你一样付出代价 接下来要
发生的事只能怪你自己
这是六周前的事了
不只是威胁Garrett上校
也威胁他的家人
Garrett的家人
只有Selina
如果Chastang是认真的 她就危险了
我们需要Chastang的位置
定位他的手机
Royal大道和St. Philip大道
-交汇处 -好的 我们走
地点不够精准
你们得到处找找
那是Chastang的车
车尾看着似乎是血迹
对我来说似乎是个很合理的理由
我找到了一根沾血的铁棒
这是他的车子 你看到他了吗
等等
Selina Garrett在里面
-什么 -她坐在后面
-桌子旁 -Chastang呢
我发现他了
他正朝她走过去
-Lawrence Chastang -哇哦
联邦探员 把手举起来 NCIS
-各位请保持冷静 -我只是来喝咖啡的 好吗
-我只是来喝咖啡的 -趴在地上
-快 放下 -这是个误会 好吗
-快 趴在地上 -我什么都没做
-趴在地上 不要动 -拜托 这是个误会
快
-发生了什么 -跟我走 Selina
那个男人是谁
是他杀了我爸爸吗
-我们先离开 -不 他为什么在这里
别 Selina 别
他想杀了我吗
没人能伤害你 我保证
Lawrence 别浪费我们的时间
我和你说了 我没杀人
你只是把沾有别人血迹的铁棒放在自己后备箱里吗
我不知道那东西怎么在那里
杀死Garrett上校的凶器
就神奇地出现在了你的车里 是吗
你也就神奇地跟他女儿一起出现在了同一家咖啡店吗
因为我一周要去好几次 好吗
我要去看招工信息
哇 真的好巧啊
就在你杀掉某个把你送入监狱的人之后
你和他的女儿出现在了同一家咖啡店
我没有杀害Garrett上校
我甚至都不知道他有女儿
噢
这你可在说谎
瞧瞧 因为你写信威胁了
他所有的家人
你从哪里拿到的
已死之人的家里
我们知道是你写的
没错 是我写的 好吗
我当时很生气 好吗
在坐牢的第一年 我恨所有人
我有易怒的问题
尤其是针对那个送你入狱的人
你在信里提到了很多次
你要如何杀了他
我就实话实说了吧
我以前是个瘾君子
但我现在在恢复期
我花了很多年才控制住了自己的行为
让我意识到要为我造成的伤害
负起责任
非我不可
不错 那么就全盘招供吧 Lawrence
承认你的所作所为
我承认了 好吗
我写了信
但就这样
我女朋友帮我送的信
我们知道信是你写的 好吗
问题是 你昨晚在做什么
如果被放出来的是当年的我
好吧 或许
也许我会去做一些能伤害到他的事情
但我不再是当年写信的那个人了
所以发生了什么
现在崭新的你放弃复仇了吗
这些是什么
这些信是三个月前写的
我没有写过这些
一模一样的措辞
一模一样的表述 一模一样的语法错误
我没有写过这些
尽管你浪子回头了一点点
但所有证据都指向了你是凶手
你要回到监狱了
这有点像夺旗战
我们得冲进去 再带着旗
全员撤出
最后会根据用时快慢
来给队伍排名
对 谢谢你这么详细的总结 Rhonda
我有一个战术
我们冲进去 散开作战
那确实是个办法
很明确 没错 我之前在想
稍微变动一下 可以吗
我们要带着这些大体积装备 对吗
这些装备都是四人份的 但我们团队作战
那么有些特定的东西 例如绳子 手电筒
这些是可以团队共享的 不必人手一份
这项挑战的一个内容
就是要清楚哪些装备不必携带
我的战术允许我们
每人的负重减重40%的前提下
仍然可以带齐所有准备
-我们不需要带上所有装备 -嗯
你永远无法知道你需要什么
-好吗 这是我的观点 -这很低效 而且很浪费
这是我的观点 有谁同意吗
这可不是在搞民主投票 记得吗 我是领队
我来这里可不是为了输掉比赛的
有什么线索吗 Loretta
最初的判断很准确
死亡原因是头部遭到
某种棍棒类的钝器重击
例如 铁棒吗
没错 铁棒中提取的血液和组织样本
和受害者的样本吻合
然而没有在武器上
-找到指纹 -这不是问题
那是什么意思
我的意思是Chastang可能擦干净了指纹
或者他戴了手套
你是说他擦干净了指纹
但留下了血迹吗
或许 他戴了手套
那就出现矛盾了
我们在他车子里发现了凶器
这和那些信件足以将他和谋杀案联系在一起了
教科书级
对 教科书级的明显 他就是凶手
不 我是说你展现出了教科书级别的确认偏差
我以前只在书上读到过 能够亲眼所见还是很震惊的
-好吧 -那...
她是不是应该回避一下
Tammy 她是我的实习法医
又不是19世纪的孤儿[指:被迫离开家庭]
Wade医生还没有完成报告
你已经基于你自己的既存理论
把嫌疑犯锁定成了凶手
不妨我们
在Loretta完成报告后再继续这场辩论
好主意
现在 血液飞溅的情况
表明了攻击者站在了受害者身后
猛击了受害者的后脑勺
第二下则是集中了头部侧面
Garrett是想转过身去看攻击者吗
他尝试了 但第二下攻击
导致他脸朝下摔在了地上
寄送给Garrett上校的死亡威胁
暗示着复仇行为
但复仇行为往往希望面对他们的受害者
你现在变成侧写师了吗
我说错了吗
没 让我来帮你认清自己的身份
-我们完事了 谢谢你 Loretta -谢谢
-她还好吗 -她没事
刚才你那是干什么
教教那个小屁孩 什么叫尊重前辈
好吧 她是有点早熟
但你是个侧写员
那么你觉得给Garrett送这些信的人
有怎样的性格呢
他是个寻仇者
他不可能从背后袭击Garrett
他会希望Garrett亲眼看到自己是被谁干掉的
没错 而且Chastang早在
我们没法证明的时候就主动承认了
那些信是他自己写的
-如果他杀了Garrett的话 这么做可不太明智 -是的
所以Heather说得没错 Chastang并不符合凶手条件
她当然没错 但我是不会告诉她的
我们还是去查一下我们的案子吧
-我们的 案子 -我听到了
我明白你的意思了
-谢谢 好的 嗨 -嗨
那个咖啡店里的每个人都确认
Chastang每周都会去喝几次咖啡
所以这一点他说的是事实
-这不能说明不是他杀了Garrett -是的
但是那些信件的法证学分析还没有定论
纸张和墨水都是广泛通用的
Chastang的女友在寄信这件事上的说法是什么呢
她完全支持他的说法
当年她取出那些信
然后寄了出去
但是他们在他被释放前就分手了
这在我们追查的近期的信上没什么帮助
-我跟假释官谈过 -嗯哼
他说Chastang在监狱里完全转变了性格
说那不是演戏
这都改变不了任何事情 已经有足够的证据
可以用来起诉Chastang了
只是一切都说不通
寻仇杀手一般都是冲动杀人
五年前的Chastang也许会去杀人
-但是现在 我不那么确定了 -好吧
那我来问那个不好意思问的问题吧 如果不是Chastang
那我们要找谁呢
要找一个足够亲近Garrett
能看到之前那些信的人
这个人还要有陷害Chastang的动机
这个人还得有足够的动机
-去面对这一大堆的麻烦事 -我得说
贪婪是个很好的动机
嗯 看来有人一直在查找信息啊
是的
查到了Garrett家族
发现他的妻子来自有钱人家
在她死后 他继承了3百万美元
现在他死了 他的唯一继承人就是他的独生女
Selina Garrett
安全
催泪瓦斯 撤退
撤退 快撤退
谢谢你能来
我希望能帮上忙
我们会尽快
结束这次谈话
你还需要别的什么吗
不用了 谢谢你
-好的 -呃 Garrett小姐
你有没有意识到自己是这一大宗地产的
唯一继承人呢
什么
我 我想是的
是的 呃 我母亲的家族很富裕
只是我从没想过会这么早就处理
这种事
为什么问这个
只是例行问题
你昨晚那么难过
当然这完全可以理解
所以我们没把所有的问题都问完
比如
你说你是昨晚八点左右发现你父亲的
但是你没说
这之前你在哪里
不在场证明是么
你们是在跟我要不在场证明吗
这只是走走形式
我 呃
我当时在城市另一边看心理医生
她可以进行晚间诊疗 我的时间是7点开始
我用了半个小时才到家
你的心理医生可以确认这一点是吗
当然
我把她的号码给你
好 请给我吧
我有些困惑 你们在咖啡店
逮捕那个人的时候 我就站在那里
是啊 你经常去那家店吗
看起来离你有点远啊
不 我
我是去那里散散心清理一下思绪
我就是想去喝杯咖啡
而你们看起来像是在怀疑我
Selina 我们没有怀疑你任何事
可是听起来你们觉得是我杀了我父亲
这是我们最不希望去想的事
案件调查都是这样的
我们必须排除每一种可能性
既然你没什么要隐瞒的
是的 我没什么要隐瞒的
那么你就没什么好担心的了
嗨 Sebastian
我真的很抱歉打扰你
哦 不 一点也没打扰 我很高兴你打电话给我
你知道 我们只是...我们可能真的需要
从另外的角度 从你的角度
来审视这个案子
好啊 很乐意帮忙 能被需要感觉真是太好了
把照片给我发过来
我找机会看完照片后会尽快给你打回去
棒极了 我现在就发给你
你那边训练的事情进展如何了
他们让我当上了队长
-是吗 那真是太棒了 -是啊 对吧
就像在梦里一样
什么事都说了算
出什么问题了吗
既然你问起来了
我有点好奇你的秘诀是什么
我的什么秘诀
是啊 你把当领导这件事弄得好像是
非常简单 但是这根本不简单 实际上 这...
非常难 是的
你就满世界地
走进那些办公室 然后
领导着一群完全陌生的人
你是 怎么做到的
我是说 这事儿没有公式可循
你知道 我并不总能成功的
得了 这可是你的超能力
我得怎么让这些人听我的呢
好吧 首先你要倾听他们
去了解你要领导的那些人
比如去了解他们的强项 弱点
帮他们展示自己
他们会投桃报李的
如果他们不尊重你 你会怎么做呢
盘点一下
我自己的强项和弱点
用它们来建立联系
相信我 这有用的
今天发生的事情是我的错
全部责任由我承担
我是实验室出身的 对吧
我是一名 一名法证技术员
而且 呃 我办公室的同僚们 他们信任我
鼓励我成为外勤探员
还有 我想说 我外勤工作做得很好
但即便如此 我心底仍然隐隐感觉
我是个假装外勤探员的实验室技术员
这种想法会在我觉得
自己运气不好的时候浮现
我猜对于我成为领导这种事
我们的感觉都是一样的
所以 我本应该
把团队领导的更好的
我让你们失望了 而且 呃 我让大家失败了
你做得对
是吗
你没有按计划来
那是正确的
我们不应该按那个计划来
是的 但是 我是说 我对自已有所怀疑了
原因在我
我知道我有些时候很强势
说句大话 我是个优秀的领导
是的 我从没怀疑过
只是 只是服从命令的能力还不足
我不是给你一个机会做领导
关于带上全部装备你是对的
如果我们带了那些防毒面具
我们就能以一个好成绩完成
那样现在我们的午餐就不会尝起来一股催泪弹的味道了
呃
既然我们在玩儿真心话
我讨厌做个小人物
每个人都把我看作最薄弱的一点
所以我有些过度补偿了
只想证明我这具躯体没有表面看起来那么脆弱
是的 但是 我想说 我看起来不软弱 对吧
我看起来像
一个次轻量级拳击冠军
是的
好了
你的心理医生证实
昨晚七点她和你在一起
谢谢你澄清了这一点
没什么
我知道你只是恪尽职守
谢谢
而且我真的
想帮你 但是
那很困难
因为你对我有所隐瞒
你在说什么
呃 我们问过你看你是否知道
谁可能跟你父亲有过矛盾
是的 而且我告诉过你没有这种事情
爸爸和别人相处的很好
他和Mason Balfour关系也不错吗
你是怎么知道Mason的
反正不是从你或者你的社交媒体上知道的
你清除了
你网站上近一年来的内容
都是和Mason有关的
你们两个
你们两个在计划结婚吗
而我一直想忘了这件事
更多的是因为我过去糟糕的人生选择
而不是因为我爸爸的谋杀案
我的人发现了一段你的朋友发在她脸书
上的视频
是关于订婚派对的
她开始录像是因为她
以为你爸爸要说祝酒辞了
没想到 她拍到了这个
她说她贴出这个视频是为了提醒你
你逃过了一劫
什么 你知道吗
-我想跟你谈谈 -你知道吗
-别碰我 Selina -Mason 不要
-你想现在闹起来吗 -为什么 为什么
-那不是 抱歉 -你在让自己出丑
哦 是我在让自己出丑吗
-Mason -你才是让我出丑的那个人
在我们的订婚派对上你都不愿意说祝酒辞
是的 我真的做不到
-爸爸 不要 -我很抱歉 Selina
看看他的行为
-我知道 -你知道什么
你能找到好得多的人
你为什么不到这里来当着我的面说呢 老东西
Mason 退后 别闹了
你要为他辩护吗
你猜怎么样 去你们的
-现在开心了吗 -Mason
你达到了你的目的
这是不到一个月前的事情
你不是忘了
你是不想告诉我们 为什么
因为那是我人生中最糟糕的一个晚上
因为那件事跟
我父亲的事没有任何关系
Selina Mason跟他有过争吵
指责他破坏了你们的关系
我爸爸是一个老海军了
他喜欢秩序和平淡 而Mason不是那样的
那么Mason是怎么样的
因为在我看来
他是暴力的并且报复心强的
他只是喝醉了
而且爸爸也不是我们放弃订婚的原因
当我们去找Mason聊的时候他也会这么说吗
你们要跟他谈
是的 我们正在带他过来
你为什么要这么做
你看 你的这种反应
让我总觉得
事情没那么简单
她在哪儿
Selina
你到底在哪里
你个贱人 你想对我做什么
-你陷害我 -我没有 我发誓
他们发现了一段你跟我爸爸争执的录像
-我从没供出你来 绝对没有 -快走
你脾气挺大 Mason
我不喜欢被人拿我没做过的事情指控我
那你确实做了的那些事情呢
你的犯罪记录不少 你喜欢打架
我讨厌别人不尊重我
是吗 这就是你跟Garrett上校之间发生的事情吗
-他不尊重你 -谁在乎呢
我们在乎 因为他死了
你昨晚在哪里
出去了
出去了 出去了 去哪里了
在一个酒吧
我们可是在新奥尔良
你能说具体点嘛
去了很多地方 在法国区
-你和谁在一起 -只有我自己 我去那边喝酒
不是去社交的
-你有收据吗 -我是现金付款的
换句话说 没有不在场证明
我不需要不在场证明 我什么都没做
在你跟Garrett上校起冲突
不到一个月后他就被人用重物打死了
而且他还破坏了你跟他女儿的订婚
我想你需要不在场证明
当然 说实话 如果Garrett
破坏了我的感情 我也会愤怒的
他什么都没破坏
他不喜欢我 我也看不上他
但Selina一点儿不在乎他的想法
她做出了自己的决定
-是她提出了分手 -是吗
所以你没觉得受伤
因为他吗
他算是帮了我的忙
是吗
演习结束
那是个手机吗
关掉它
在哪呢
嘿
把它给我
-什么 -那是违禁品 我一定要没收它
我不会出卖你的 相信我
你在干什么
如果你带着手机被抓了 我们都得陪葬
没关系的好吗 别担心
我需要手机和我儿子保持联系
-你有儿子吗 -Zach 他刚满四岁
他需要我的时候会给我发消息 我需要用手机接收消息
当他联系我的时候我一定要安抚他
但是你在这里的时候他是有人照顾的 不是吗
我的丈夫Tim是个很棒的父亲
很久之前我就知道
自己的私事说得越少越好
是的
好了 听着 我帮你拿着这部手机
但是如果Zach联系你了 我会让你回复他的
好吗
好的
嗨 他没有不在场证明
依我们在审讯室所见 这人绝对有施暴能力
他完全有可能把铁棍放在Lawrence Chastang的车里
嗯 我认为他还没聪明到那步
此外 他怎么能知道Chastang的死亡威胁呢
只有通过Selina
但是她说她也完全没头绪
我们没有任何线索能把他和谋杀案联系上
除了他糟糕的态度
Slina不愿相信Mason涉及其中
而且
我感觉你要说但是了
她真的很怕他
我意思 在你们把他带来的时候
她吓得浑身发抖
好的 那又如何 你认为她在为他打掩护吗
嘿
我查到了些东西
我让Sebastian看了一眼
我们的犯罪现场照片
他注意到现场被第一发现者
严重毁坏了
那么 那人一定是Selina 但是她当时很恐惧
正试着救活她父亲
Sebastian看了她的口供吗
我想让Sebastian只根据现场证物
做出结论 不希望他受到任何
其它影响
好的 那他怎么说
Sebastian指出
Selina的指纹几乎沾满了
他父亲书房的每一个地方
会是因为惊吓造成的吗
哦 这可远超过惊吓
指纹在每个书架 台灯 角落和墙壁裂缝都有
-这真奇怪 -是啊 然后
Selina沾着血的脚印在房间里到处都是
Sebastian数了有92个
完整或部分脚印都是她的
还有其他 更大的脚印
但是Selina的脚印都把它们覆盖了
凶手的脚印
对的 Sebastian觉得
Selina故意损坏了现场
为的就是隐瞒或者摧毁证据
那行 但是为什么呢 她有不在场证明
是的 但如果她在保护凶手的话就解释得通了
Slina 看到你带来Mason时很害怕
我曾以为
她害怕
他会伤害她
但其实不是这样
她害怕他会推翻她的口供
因为他们俩都在这儿
如果你是对的 Pride 那就是Selina和Mason伪装了他们的分手
密谋杀害了Garrett上校
然后陷害了Chastang
那就意味着Selina和Mason一起
残忍地谋杀了她的父亲
-这可真冷血 -是啊
但是可能Mason不想告诉她
自己的详细计划
可能他只是想要她来给他做个不在场证明
而不是为了来见证谋杀过程
Garrett上校绝对不会同意他们结婚的
他们结婚就拿不到遗产
爱和贪婪
-真是个强有力的动机 -嗯哼
我是说 你要为此杀掉自己的至亲
他们有300万美元的理由去除掉Garret
而Lawrence Chastang就是最完美的替罪羊
Selina和他父亲住一起
她能接触他的文件
不 即便是Chastang否认写了这些早期的信件
他还是能当替罪羊
他们一发现
他从监狱里被放出来 他们就实行了他们的杀人计划
我们有一堆指向Chastang的证据
但是除了推论 没有任何证据指向Selina和Mason
那我们怎么办
只需要他们其中一人开口 那就能知道一切了
我们需要一个切入角度
我推荐"囚徒困境"
很老土但是很有用
甚至给你们都分配好了角色
谢谢
好吧 让我们开始
干嘛
你让我想了一个和我一起长大的人
真正的畜生
你没让我想起任何人
这些人总是对
女朋友很好 从不会打女人
这就是你们的不同点了
我从来没不打Sleina或别的女人
如果我告诉你
她几周前因为被你打
而去找警察申请
针对你的限制令呢
不可能
这儿有份警方报告
说到 女性被害者非常害怕男性嫌疑人
被害者告诉警探 嫌疑人
用力地抓住她的手腕
打她
这是胡说
可能是 也可能不是
你怕他
我没有
我只是不希望他误解我
他有没有 呃
伤害过你
你不明白
但是你父亲知道 是吗
我猜
他给你下了最后通牒
如果你嫁给Mason
你就拿不到遗产了
可能她劝服了你去设计这整件事
假装分手
不是的
帮她摆脱她父亲
然后 最终你抱得美人归
还有这本该由她来继承的300万美金
不是你说的这样
当然这确实是个不错的计划
等下 听我说完
如果她意识到
独吞300万美金
比两人平分更好呢
-他开始吃这套了 -嗯哼
他脸上的笑容开始消失了
她永远不会这么对我的
你说她不会怎样呢
是不会让你去杀了她的父亲呢
还是不会把你扔给警察呢
哪个都不会
从你提出结束你俩都关系以来
只过去了三个星期
他已经
开始见别人了
这不是真的
我开着家酒吧
酒保们什么都说
说得很多
Mason一直在勾引这个区里的
每一位鸡尾酒女招待
我很抱歉
我并不想伤害你
但是你应该知道自己是在为一个什么样的人打掩护
我这里
有她们的名字 如果你想要的话
不 我不在乎
我们不在一起了
我只是不相信这是真的
我认为你导演了这场分手
这样你就能继续留在父亲的遗嘱里面了
全都是为了钱
我不会那么干的
但是Mason会
即便你现在就向我坦白
说她让你参与了谋杀
她也只会转身指责是你恐吓了她
她会干净脱身的
现在 我们都知道这件事情会如何结束
就像我说的 你让我想起了那个跟我一起长大的人
我不想让你栽在这件事上
你懂我意思吗
Mason呃
开了一个离岸银行账户
里面的钱不多 几百块
他的意图很明确
你带着钱而来
他回到你的生活中
一旦你们结婚了
他榨干你的账户
然后跟他某个女招待
远走高飞
Mason杀害了你的父亲
我知道
你也知道
我能问个问题吗
当然
我能走了吗
这个 Mason
我问了一个问题
我能走了吗
我可告诉你 伙计 她放弃你了
救救你自己吧
我理解为你是说我可以走了
没事的
告诉我Mason做了什么
我也想
Selina
他们宣读你的权利了吗
【注:即米兰达权利 “你有权保持沉默...” 一般只在审讯犯罪嫌疑人时或逮捕时宣读】
那他们什么也没得到
来吧 宝贝 我们走
不 Selina
我恐怕必须得走了
谢谢你的关心
-你还好吗 -是的
-棒极了 伙计 -我们成功了
好了
太棒了
蓝队 恭喜
你们在最后的练习赛中夺得了第一名
真棒
不幸的是 你们也被取消了资格
什么 为什么
我们赢得正大光明
对营房进行检查时
在Lund探员的财物中发现了一个违禁的手机
好吧 我对带手机的事没有任何借口
我对这一违法行为负全部责任
长官 那不是事实 手机是我的
Lund探员没收了它并且正准备上交
-不 长官 -Taylor中校
-那是我的手机 -我来承担后果
-我承担全部后果 -够了
退后 蓝队
一人失败
你们全员就失败了
无论这个手机是谁的
你们依然被取消资格了
就像我一开始说的 胜利是
建立在团队的力量上的
是的 长官 你确实说过
你们队伍失败了
是因为你们已经成了一个整体 Lund探员
你们也许在比赛中失败了
但是你们的训练没有失败
你们也没有辜负彼此
欢迎来到NCIS REACT小队
太棒了
-好极了 -太棒了 干得漂亮 干得漂亮
看起来是一帮悲伤的探员们
我们就那么眼睁睁地看着两个谋杀犯走了
我无法相信
你们只是输了一场战斗 而不是整场战争
我们不只是输了
我们是被彻底击败了
Loretta说得对
他们会露出马脚的
当他们出现失误的时候 我们就会抓到他们
没错 我要去
再买一轮酒 所以
我什么都不要 谢谢
早猜到了
我只是想过来跟你们表示感谢
-为什么 -对Lawrence Chastang做出了正确的判断
你阻止了一个无辜的人被不公正地定罪
呃 我们只是做我们的工作而已
即便没有你25岁智慧的帮助
我们也会这么做的
我想她是在伸出橄榄枝 Gregorio
按照惯例应该是回答一些比较好听的话
好吧 你干得也不错
你的直觉不都是那么糟
等你过完青春期以后 你可能真的会在
这项工作上大有前途
谢谢你 大概吧
是说这样的话吗 Pride
大概算是吧
Pride
什么 什么时候
好的 马上到
还好吗
我想不好
Dwayne 谢谢你能来
-Garrett小姐点名请你来 -发生了什么
看起来他对她下了重手
她被迫进行了自卫
这是Selina干的吗
自我防卫 变态男友
她自己报的案
我毫不怀疑
我很抱歉
你是对的
你说的一切都是对的
他伤害我 还杀了我父亲
他本打算连我也一起杀掉
非常感谢你 特别探员Pride
没有你我是做不到的
===GA字幕组招新啦=== ===如有意向可以到下方账号或帖子进行留言=== ===百度贴吧NCIS贴吧[置顶帖]=== ===新浪微博@GA字幕组=== ===邮箱地址:ncisga@163.com===