UOMO ALLA RADIO: Oggi farà molto caldo, gente.
Stiamo guardando a un massimo di 98, in calo fino a sera,
e prevediamo cieli sereni lungo tutta la costa,
il che significa che Adventure City dovrebbe dare una buona occhiata alla pioggia di meteoriti di stasera.
Stai ascoltando la radio Adventure City.
CANTANTI DI JINGLE: ♪ 104 ♪
(SUONO DEL TELEFONO)
Sto arrivando. Sto arrivando.
(IL TELEFONO SUONA)
J&H Scrap. Tu ci porti la spazzatura, noi ti paghiamo in contanti.
(VOCE INDISTINTA AL TELEFONO)
Oh, certo. Lo prenderò.
Hank! Telefono!
Va bene, va bene. (MOTIVI)
Bruce, quando inizierai a rispondere al telefono?
Vivere qui senza pagare l'affitto. (RIDE)
Ciao. Pronto?
Strano. Non c'è nessuno lì.
Cosa intendi? Stavo solo parlando con lei.
Pronto? Pronto? (GRUGNITI) Cosa diavolo?
(GRUGGITO)
La porta è chiusa a chiave.
C'è qualcuno fuori.
Cosa? Dove? Guarda. Laggiù.
HANK: Cosa stanno facendo?
JANET: Sembra che stiano rubando la gru!
Oh, mio ​​Dio. Stanno andando dritti verso i carri armati di saldatura!
(CARRI ARMATI CHE SFILANO)
(ENTRAMBI STRILLANO)
(URLANDO)
(URLO GORGOGLIOSO)
(QUADRANTI)
Pronto? PAW Patrol? Sono Janet di J&H Scrap. (CRASHING)
Tutto il posto sta bruciando!
Devi venire subito!
(SQUILLI) (SUONO DI CAMPANA)
(GRATTACCHIO DI ALLARME)
(ROMBO DI MACCHINARI)
Bene, cuccioli, c'è un incendio allo sfasciacarrozze.
E a quanto pare non abbiamo molto tempo.
Nessun fuoco è troppo grande, nessun cucciolo è troppo piccolo!
Skye, ora puoi partire.
Prendiamo il volo!
(MOTORI CHE RONZIO)
E si parte!
Cuccioli, preparatevi al lancio.
(RUMORE METALLICO FORTE)
(MOTORI CHE ACCENDONO I GIRI)
La PAW Patrol è inarrestabile!
(TUTTI I CUCCIOLI ULULANO)
SKYE: Ho gli occhi puntati sul fuoco.
È una cosa grande. Vado a prendere un goccio d'acqua.
L'entrata è bloccata. Farò spazio per entrare.
Evviva! Centro del bersaglio!
Hot dog! Sono i PAW Patrol! Ci salveranno!
La PAW Patrol! Oh, Bruce, li adorerai.
Sono dei graziosi cagnolini che vanno in giro in macchina.
So che può sembrare strano, ma lasciatevi trasportare.
Bene, Marshall, combattiamo quell'incendio.
Arf! Cannone ad acqua!
(SEGNALE ACUSTICO ELETTRONICO)
(RONZIO)
(ULULATI)
JANET: Aiuto! HANK: Da questa parte!
Aiuto! Aiuto!
ENTRAMBI: Aiutateci!
Marshall, il trailer è in fiamme!
Ho finito l'acqua!
Oh, no. SKYE: In arrivo!
(ULULATI)
TUTTI: Sì, Skye!
(RIDENDO)
(APPLAUSI, RISATE)
Lo vedi proprio lì? Ecco perché è il mio cucciolo preferito.
JANET: PAW Patrol! (BUSSANDO ALLA PORTA)
Tiriamoti fuori da lì.
(GRUGGENDO) Wow!
OH!
Oops. Mi dispiace.
Ed è per questo che indosso un casco.
Oh, grazie, grazie, grazie!
Siamo solo contenti che tu stia bene. Speriamo che non ci siano troppi danni.
Beh, la cosa positiva è che fin dall'inizio era tutta spazzatura . (RISATA)
Questi sono i coraggiosi cuccioli di cui ti parlavo.
Questo è Bruce. È un'anima sensibile.
Tutto questo è un po' troppo per lui.
(BRUCE FA UN BLOCCAGGIO)
Ehi, facciamo una foto con Bruce e i cuccioli.
Oh, ottima idea.
Janet, prendi la piccola così può entrare nella foto.
Sto bene quaggiù. Vieni qui, tesoro.
Tutti dicono: "Spazzatura".
TUTTI: Spazzatura! (SCATTI DELLA TELECAMERA)
Ugh! Odio essere il cucciolo più piccolo.
Se mi avesse preso in braccio in quel modo, l'avrei colpita con l'alito di cane.
(ESPIRA) (ENTRAMBI RISIDIANO)
Quel rimorchio era chiuso dall'esterno. Come è successo?
Beh, non ci crederai, ma qualcuno ci ha rinchiusi
così da poter rubare il nostro elettromagnete da 10 tonnellate.
Chi vorrebbe rubare un elettromagnete da 10 tonnellate?
(GRILLI CHE CIRCOLANO)
(RONZINO, CLANGORE DEI MACCHINARI)
È il momento dello spettacolo.
(RISATE)
(FANFARA DELLE ULTIME NOTIZIE)
(PERSONE CHE CONVERSANO) Ehi, cosa succede a tutti?
Sono Sam Stringer e vi racconto in diretta dal centro di Adventure City,
dove stiamo per vedere la più grande pioggia di meteoriti
che abbiamo avuto negli ultimi 50 anni.
TUTTI: (CANTANDO) Meteora! Meteora! Meteora!
Ah, non vedo l'ora di vedere la meteora, Chickaletta.
(GRATTACCHI)
Come puoi vedere, qui fuori c'è la febbre dei meteoriti,
e tutti alzano gli occhi al cielo.
TUTTI: (CANTANDO) Meteora! Meteora! Meteora... (SUONANDO LE CORNACCHE)
(GENTE CHE APPLAUSA)
(CONTINUA IL RINGRAZIAMENTO, PIÙ DEBOLE)
Hai visto delle meteore?
(URLA, RISATE)
Tutto quello che vedo è la tua testa gigante.
Oops. Mi dispiace.
Forza, Rubble. Ti perderai il meteorite.
Ti aspetti davvero che io guardi?
un evento celeste irripetibile senza spuntini?
(RISATE)
Ehi, Chase, hai uno strappo nel vestito.
Io faccio?
Sì. Sembra che tu sia già troppo grande per questa cosa.
State tutti crescendo così in fretta.
Tutti noi? Anche io?
Non ancora, Skye. Hai più o meno le stesse dimensioni.
Ma non c'è nulla di cui preoccuparsi. Tutti i cuccioli crescono alla loro velocità.
(SKYE SOSPIRA)
E alcuni di noi non crescono mai.
(SUONI DEL CAMPANELLO)
Oh, fantastico. Sono qui.
Forza, su. Cuccioli, abbiamo compagnia.
Vorrei presentarti i Pattugliatori Junior.
Nano. Ciao!
Minimo. CIAO!
E Tot. Cosa succede?
Quando saranno grandi, vorranno far parte della PAW Patrol.
Così li ho invitati a guardare insieme a noi lo sciame di meteoriti.
(SOFFIO) Tu sei Chase.
Eh, sì.
Ci occupiamo tu del caso.
Credo di sì.
E tu sei Rubble! (YELS)
Bellissimi occhiali. Grazie.
Wow, Skye, sono quasi alto quanto te!
Beh, sono decisamente più alto. Ma non per molto.
Perché non date un'occhiata al telescopio?
Wow! È il mio turno, è il mio turno!
Whoa, whoa, whoa... Whoa, whoa!
Calma, vesce di lupo.
Questa cosa è costosa.
Oops. Ops.
Scusa.
Proviamo di nuovo.
Guarda attraverso l'oculare e raccontaci cosa vedi.
Guarda attentamente attraverso l'oculare. Con attenzione.
Non so niente di tutta questa faccenda dei "Junior Patrollers".
Voglio dire, quando è diventata la PAW Patrol?
un servizio di babysitting?
Forza, Libertà.
Non scartarli solo perché sono piccoli.
Ehi!
Guarda tutte le stelle.
Devono essere un miliardo.
Dovremmo contarli tutti.
Va bene.
Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette...
(INSETTI CHE CINGOLANO)
(LA TELECAMERA ESEGUI UN BIP)
Ciao, mondo. Ciao, universo. Ciao, Internet!
Mi chiamo Victoria Vance,
e sto facendo questo video come prova
che sono il più grande scienziato della storia.
Oh, e non credete alle voci.
Non sono uno scienziato pazzo.
Voglio dire, certo, a volte mi comporto come un po' pazzo,
e io sono uno scienziato,
ma questo non fa di me uno scienziato pazzo.
Tutto chiaro? Bene.
(RISATE)
Ho seguito il meteorite X-2805 per gli ultimi due anni.
Contiene una sorta di fonte di energia
più forte di qualsiasi cosa abbiamo mai visto sulla Terra.
E questo mi porta alla mia ultima invenzione: il Meteor Magnet!
Bel nome, vero? (RIDA CON SICUREZZA)
Questo dolce piccolo raggio traente
tirerà giù quella meteora dal cielo
e consegnarmelo gentilmente a casa.
(GRUCCIONI)
Ora prepariamoci a far festa.
(MUSICA POP IN RIPRODUZIONE)
(FORTE RONZIO)
Evviva!
Ho puntato la meteora e la sto recuperando!
Ce l'ho fatta. Ce l'ho fatta!
Io, Victoria Vance.
A tutti gli odiatori là fuori che hanno riso di me
e mi ha chiamato scienziato pazzo, chi ride adesso?
(RIDENDO)
(ALLARME SUONANTE)
Oh-oh.
NO! No, no, no!
Il meteorite è più forte di quanto mi aspettassi.
(SPARGITURA DI MAGNETI METEORICI)
Non ho abbastanza potenza!
(FORTE SCRICCHIOLIO)
(IL MAGNETE METEORICO SI SPEGNE)
Questo non va bene.
NANO: ...3.034, 3.035,
3.036, 3.037, 3.038...
(SOFFIO) Eccolo!
CUCCIOLI: Wow.
Non pensavo che sarebbe stato così luminoso.
Sembra che stia andando dritto verso di noi.
(METEORE CHE RUMORANO IN LONTANO)
(IL COMPUTER DA POLSO EMETTE BIP)
Ecco perché lo è!
Tutti fuori dalla torre dei cuccioli!
(CUCCIOLI PIÙ PICCOLI CHE URLANO)
RYDER: Fate entrare quella gente! Forza, forza, forza!
Tutti fuori dalla strada! Dovete mettervi al riparo, subito!
Riparatevi! Il meteorite si sta dirigendo dritto verso di noi!
(TUTTI SOFFOCANO)
(GRATTACCHI)
(TUTTI URLANO)
Tutti dentro! Entrate!
(GRUGGENDO ATLETICAMENTE)
(GRATTACCHI)
Oh! Forza, amico. Alzati. Andiamo.
Toglietevi dalla strada! Non abbiamo molto tempo!
Chiaro!
La strada è libera!
Chiaro!
Bel lavoro, cuccioli. Ora mettetevi al riparo!
(ANSIANDO)
(GRUCCIONI)
(ANSIANDO)
(SOFFIO)
Scendere!
(ALLARME DELLE AUTO CHE SUONA)
Stanno tutti bene?
Sto bene.
Sto bene, ma avrò bisogno di un bel bagno.
(LA GENTE MORMORISCE PAURA)
Oh mio Dio.
Aspetta. Dove sono i Pattugliatori Junior?
Nano? Mini? A?
ENTRAMBI: Wow!
È stato epico.
(SOSPIRA DI SOLLIEVO) Sono così felice che nessuno si sia fatto male.
Oh, no. Guarda.
La torre dei cuccioli. È completamente distrutta.
La nostra casa. I nostri veicoli.
È tutto sparito.
(METEORE CHE RUMORA DEBOLEMENTE)
(LA GENTE ANSIRA' E MORMO')
LIBERTY: Quella piccola cosa ha fatto tutto questo?
(LE LUCI RONZIOSONO DEBOLEMENTE)
RYDER: Questo meteorite sta emettendo una specie di strano impulso energetico.
Andiamocene da qui finché non scopriamo cosa sta succedendo.
Verso le 19:31,
un meteorite, che avrebbe dovuto passare in sicurezza vicino al pianeta,
improvvisamente deviò dalla rotta, schiantandosi contro Adventure City,
causando una distruzione massiccia!
C'ero anch'io, gente! Sono quasi stato schiacciato!
Uffa! Okay. (SI SCHIARA LA GOLA)
La scienziata pazza Victoria Vance è stata arrestata
dopo essersi attribuito il merito del disastro online.
Ce l'ho fatta! Io. Victoria Vance.
Cavolo. Ooh! Questo è un caso chiaro e chiuso.
(IL BLOCCO DELLA PORTA SUONA)
Non puoi rinchiudermi!
Sono il più grande scienziato del mondo!
Più simile allo scienziato più pazzo del mondo. (RISATA)
L'ho sentito.
Non sono uno scienziato pazzo!
(LA PORTA SI CHIUDE CLANGORANDO) (SBATTISCE PER LA RABBIA)
(SOFFIO)
Ciao, compagno di stanza.
(GATTI CHE MIAGILLANO)
(FORTE TUMORE)
Sembra che abbia smesso di brillare.
Forse è una buona cosa. Il bagliore mi spaventa.
(BEEP E RONZIO)
Questo analizzerà il meteorite e ci dirà di cosa è fatto.
Lasciamo che la scansione proceda per tutta la notte e vediamo cosa possiamo imparare.
Bene, cuccioli, è ora di andare a letto.
(GRUCCIONI)
Argh, dai.
Hai bisogno di un piccolo aiuto , Skye?
No. No, ho capito.
(GRUCCIONI)
(URLA)
(SOSPIRA)
Buonanotte, cuccioli. Se avete bisogno di me, sono proprio in fondo al corridoio.
RUBBLE: Ryder? Sì?
Mi manca la torre dei cuccioli. Non mi piace dormire in posti nuovi.
Non riuscirò mai a dormire.
Bene, abbiamo avuto tutti una giornata lunga. Probabilmente sei più stanco di quanto pensi.
(RUSSARE FORTE)
(TUTTI RISATE)
Ci vediamo domattina.
(ROMBO BASSO E COSTANTE)
(IL RUMORE CONTINUA)
Macerie, smettila di scherzare con la luce.
Macerie! (GASP)
(RUSSARE)
Che cos'è?
(DEBOLI RINGHIERI E ROMBO)
(RUMORE)
(CROCCO)
Strano.
(FORTE SCREPPAMENTO)
Non l'ho fatto!
(I CRISTALLI TIMBRONANO DELICATAMENTE)
(AUMENTO DI POTENZA)
(ANSIA, GRUGNITI)
(Urla)
Non c'è modo.
(SOFFIO)
Oddio.
Ehi!
(MORBO NERVOSAMENTE)
(RISATA)
Oddio.
(GRUCCIONI)
Sembra che il cucciolo più piccolo sia appena diventato il cucciolo più forte.
(GRUGGITO)
Bene, vediamo cosa può realmente fare questa cosa .
(URLA)
Ehi!
(TUTTI SOFFRIRE)
Cosa sta succedendo? Stanno tutti bene?
Penso di avere dei superpoteri.
Oddio.
TUTTI: Wow.
Non c'è modo.
Questo è il sogno più strano che abbia mai fatto.
Ehi, Rubble, non stai sognando.
Oh. Allora questo è il risveglio più strano che abbia mai avuto.
(TUTTI RISANO)
(TINTINNO DI CRISTALLI)
(ANSA) Guarda le tue zampe.
Oddio.
È una specie di palla di fuoco.
Beh, ha senso. Sei un cucciolo di fuoco.
Mi chiedo quale sia il tuo potere.
Cosa? Chase? CHASE: Marshall!
Quassù! Ehi, come hai fatto ad arrivare fin lì così in fretta?
Superare dove? (YELS)
(GRUCCIONI)
Ottimo. Ora il cucciolo goffo
spara palle di fuoco dalle zampe.
Non preoccuparti. Ci penso io.
(RIDE) Ragazzi, io sono tutt'uno con l'acqua.
Eccezionale.
Guardami. Sono una calamita ambulante.
Cosa?
(RUMORE DI METALLO) (ANSIA)
(GRUCCIONI)
Mi dispiace.
Fantastico. Sono una palla da demolizione.
Ehi, Rubble, stai bene?
Che rock 'n' roll!
Qual è il tuo potere, Libertà?
Questa è una bella domanda. Sto cercando di capirlo.
Ok, dai. Eccoci qui. Superpoteri al terzo posto.
Uno due tre.
Wow! (GEMIETTI)
(GEMITTA) Okay, okay.
(TOSSE) Non è la potenza del volo.
Questo perché le sue zampe sono magnetiche!
No.
(RISATA)
Ecco fatto. Sono una palla da demolizione superpotente!
Sì!
Evviva!
(GEMITTA SOFTLY)
Cosa sta succedendo qui? Non ho poteri.
Che fregatura!
Skye sa volare. Marshall sa controllare il fuoco.
Zuma si trasforma in acqua.
È come se questi cristalli amplificassero qualcosa di te.
Ma io sono solo Liberty.
Qual è la mia passione?
(I CUCCIOLI RISANO)
Ora che siamo super, avremo bisogno di un nuovo nome .
Perché abbiamo bisogno di un nuovo nome? Siamo la PAW Patrol.
Lo so, ma ora siamo di più.
È come se avessimo qualcosa in più.
Oh! Lo so.
Che ne dici se ci chiamiamo?
"PAW Patrol, ma con un tocco in più"?
Non è proprio una cosa facile da dire.
(TUTTI RISATE)
Che ne dici dei "Mighty Pups"?
(BRACCI DEL ROBOT CHE ROTANO)
Pronti all'azione, Ryder, signore!
(TUTTI SOFFOCANO)
TUTTI: Wow!
(TUTTI ULULANO)
VOCE DI LANCIO: Chase, Marshall, pronti per il lancio.
Zampe potenti!
VOCE DI LANCIO: Dieci, nove, otto,
sette, sei, cinque, quattro...
(ULITA) ...tre, due, uno,
vai!
Zampe potenti!
VOCE DI LANCIO: Skye, Rocky,
vai!
Zuma, Rubble, pronti per il lancio.
(GASPS) Ha detto "pranzo"? VOCE DI LANCIO: No, ho detto lancio!
(BROMBO) Vai!
LIBERTY: Ehi, Ryder?
Come sapete, non ho avuto superpoteri.
Quindi non so bene cosa fare.
Ci ho pensato , Liberty,
e ho una missione molto importante per te.
Davvero? Sì! È di questo che sto parlando!
Qualunque cosa ti serva, qualsiasi cosa, io sono al tuo fianco.
Ottimo. Ho bisogno che tu resti indietro e ti prenda cura dei Junior Patrollers.
Oh, non è una buona idea. No. Mm-mm.
Sto cercando di essere più flessibile,
ma non so nulla dei bambini piccoli.
Non preoccuparti, Liberty. Sarai bravissima.
I Mighty Pups sono inarrestabili! (MOTORE CHE ACCENDE I GIRI)
Ryder, torna indietro! Non sono fatta per fare la babysitter!
(IN RUMORE UNA CANZONE)
OH!
(PIAGGERENDO)
(URLA)
(SCHEGGIA LA CORDA)
(URLA)
(GRUCCIONI)
(SUONA IL CAMPANELLO)
(SUSSULTI E URLA)
(SOFFIO) (GUARISCE)
STRINGER: Quando sentiamo la parola "superpoteri",
di solito pensiamo ai film di Hollywood ad alto budget
con protagoniste celebrità strapagate che indossano collant.
Ma ora sappiamo che i superpoteri sono reali.
E i teneri cagnolini che li hanno ricevuti si fanno chiamare "Mighty Pups".
Aiuto!
(LA CANZONE ALLEGRA CONTINUA)
(GENTE CHE APPLAUSA)
Hanno ottenuto nuovi poteri, nuove uniformi e nuovi gadget.
A tutti i genitori là fuori: mi dispiace.
Quella è stata la mia meteora.
Questi dovrebbero essere i miei superpoteri.
Non sopporto quei piccoli bastardi.
Nemmeno io sopporto la PAW Patrol.
Ecco cosa ci rende coinquilini perfetti.
Sì, beh, non affezionarti troppo.
Non appena riesco a trovare la via d'uscita da qui,
Riprenderò il mio meteorite.
Puoi darci un minuto?
Ho bisogno di discutere di qualcosa in privato
con i miei colleghi.
(I GATTI MIAGOLANO INTENSIAMENTE) (BISURANDO)
(GATTINI CHE FANNO LE FUSA)
(RUGGI)
Bene, ecco il punto.
Io e i gattini stavamo progettando di evadere dalla prigione.
Ti aiuteremo a far volare il pollaio
se prometti di condividere alcuni di quei superpoteri con me.
Abbiamo un accordo?
Al momento non ho molte opzioni, quindi certo, è un affare.
È un accordo solo se ci stringiamo una corda.
Che schifo.
Ci tremiamo tutti.
(MIAGOLIANO I GATTINI)
Uffa! Stai scherzando?
(GATTI CHE MIAGILLANO)
Eccellente, eccellente. Sigillare l'affare. (RIDACCHIA) Meraviglioso.
Ora, se volessi rivolgere la tua attenzione lì,
Ti ho lasciato una piccola sorpresa nel water.
Sì. No, grazie. Sto bene.
Non essere timido. Solleva il coperchio.
(SOFFIO)
È la cosa più bella che abbia mai visto.
Mi è costato molto duro lavoro.
(RISATA DI HUMDINGER)
I Mighty Pups hanno dei superpoteri incredibili.
Skye può volare, Chase ha la super velocità e Rubble è una vera palla da demolizione.
Ok, basta con le chiacchiere.
Il mio superpotere sono le zampe di fuoco!
No. Va bene. Va bene. Va bene.
È super veloce.
(ANSIANDO)
(SOSPIRA STANCO)
Penso che mi sentirò male.
STRINGER: Grazie ai superpoteri contenuti nel misterioso meteorite,
questi cuccioli sono davvero inarrestabili.
Forza, Liberty. Sii flessibile. Sii flessibile!
Adventure City non ne ha mai abbastanza di questi Mighty Pups.
CUCCIOLI PIÙ GIOVANI: Ehi!
Stavamo guardando quello. Questo è il problema.
Ce ne stiamo lì seduti a guardare.
Forse non abbiamo superpoteri, ma questo non significa che non possiamo dare il nostro contributo.
Non posso credere che lo sto dicendo,
ma voi tre pelosetti siete davvero convinti di unirvi un giorno alla PAW Patrol?
Sì! Assolutamente!
Più di ogni altra cosa nell'intero universo!
Allora voi diventerete il mio progetto personale.
Ti insegnerò tutto quello che so,
e trasformarvi in ​​piccole, snelle, cattive e tenere macchinette da salvataggio.
TUTTI: Malvagio!
...97, 98, 99, 100.
Ora tocca a te.
Uno... Uno...
(TUTTI GEMONO)
SÌ.
(SUL MONOBLOCCO) Ora corri con i grandi ! Niente sofferenza, niente guadagno!
(TUTTI GRUGGONO)
(I CUCCIOLI PIÙ PICCOLI RISATE)
Facciamolo!
(URLA)
CUCCIOLI PIÙ PICCOLI: Whoa, whoa, whoa!
(IL CUCCIOLO GIOVANE URLA)
Ugh. (SOFFIA)
LIBERTY ON BULLHORN: Dai! Muoviti, muoviti!
Ti porteremo da soffice a duro!
È tutto quello che hai? Pensavo volessi entrare nella PAW Patrol.
Voglio vederti darti da fare. (CUCCIOLI PIÙ PICCOLI CHE URLANO)
Vai, vai, vai!
Sei magro, sei cattivo, sei una piccola macchina di salvataggio soffice!
Calma, Libertà.
Ricordati che il programma Junior Patroller è solo per divertimento.
E non c'è niente di più divertente che realizzare il proprio pieno potenziale.
Cosa?
Non ho detto di fermarmi. (I CUCCIOLI PIÙ PICCOLI URLANANO)
Muoviti, muoviti, muoviti!
(RISATA)
(HUMDINGER GRUGGITA)
Non manca molto. Ci siamo quasi.
(SOSPIRA) Lo hai detto due miglia fa.
Oh, smettila di lamentarti. Sii felice che ti ho fatto uscire di prigione.
(TESSUTO CHE SCRICCHIA)
Sarò felice quando avrò qualcos'altro da guardare.
Siamo qui! (URLA)
(MIAGOLIANO I GATTINI)
(ANNUNCIANDO PROFONDAMENTE) Ah!
Il dolce profumo della libertà.
(SUONO DEL CLACSON)
È Humdinger? Cosa ci fa fuori di prigione?
Sono io. E spero di poter contare sul vostro sostegno alle prossime elezioni.
Basta con la campagna elettorale. Siamo fuggitivi in ​​fuga.
Scusa, me ne ero dimenticato.
È davvero bello ritrovare il mio adorante pubblico.
Ah! Non ti ho votato.
Nemmeno io. Sei stato il peggior sindaco che la città abbia mai avuto.
Hmm! Ecco perché odio le elezioni libere e giuste.
Dobbiamo solo mantenere un basso profilo
finché non otterremo quei superpoteri dalla PAW Patrol.
E come proponi di farlo?
Diamo loro l'unica cosa a cui non possono resistere.
Eccolo qui.
Air Humdinger. VICTORIA: È perfetto.
Oh, mi sei mancato.
In prigione ho fatto incubi in cui volavo in classe economica.
(BACI)
Sei sicuro di saper pilotare questo aeroplano?
Oh, non preoccuparti. Il tuo piccolo jet pacchiano è in buone mani.
Ho iniziato a pilotare aerei come questo fin da quando ero alle elementari.
Dev'essere stata una buona scuola.
(CHIACCHIERATA RADIO INDISTINTA)
VOCE DEL COMPUTER: Pilota automatico attivato.
Ora voliamo in giro finché la PAW Patrol non arriva a salvarci.
E perché lo farebbero? Per questo motivo.
(Urla)
(CANTANDO ALLEGRAMENTE)
Sei fuori di testa?
Ehi!
Cosa fai?
Ora siamo nei guai. Dovranno venire a salvarci!
Era questo il tuo piano?
Eh sì!
Adesso siediti e mangia un po' di anacardi mentre vado a chiedere aiuto!
(RISATE)
(ANSIANDO)
Fermati, lasciati cadere e rotola!
(GRUPPINO DEI CUCCIOLI PIÙ GIOVANI)
Hai visto?
Stanno capendo. Questi cuccioli sono legittimi.
Sono felice per te, Liberty, ma forse è giunto il momento di una pausa.
Volete una pausa?
TUTTI: Non abbiamo bisogno di nessuna pausa puzzolente!
Ah-ah! Ecco di cosa sto parlando, vesce di lupo.
(SUONO DI ALLARME)
PAW Patrol. Qual è la tua emergenza?
VICTORIA: Maggio, maggio! Qui è il volo HD9904.
Abbiamo bisogno di assistenza immediata. Tieni duro. Stiamo arrivando.
Skye, ho bisogno che tu voli lassù e che riporti quell'aereo a terra sano e salvo.
Ti senti pronto?
Sono un Mighty Pup. Sono stato creato per questo.
Forniremo supporto a terra. Forza, cuccioli.
(TUTTI ULULANO)
Prendiamo il volo!
È arrivata la PAW Patrol!
Spegnete i motori e porterò l'aereo giù sano e salvo.
Ed eccovi qui! (MIAGOLIANO I GATTI)
Humdinger? (RISATA)
Ha funzionato esattamente come aveva detto.
Chi ha detto che lo avrebbe fatto?
Io. (RIDANDO)
Il mio cristallo!
È come rubare le caramelle a un bambino.
Restituiscilo.
(GRUGGENDO) Ooh!
Sei un tipo vivace, vero?
(ENTRAMBI GRUGGIANO)
(GEMIETTI)
Ci vediamo in giro, moccioso. Ciao!
NO!
Grazie per aver volato con Air Humdinger.
(SOFFIA IL LAMPONE)
Whoo-hoo! (I GATTI ESCLAMANO FELICI)
(HUMDINGER RIDE MANIACAMENTE)
(GRUCCIONI)
(GRUGGITO)
(GRUCCIONI)
(SFORZO)
(GRUCCIONI)
Ryder, entra. Sono Skye.
RYDER: Come va lassù?
Era una trappola.
Mi hanno rubato il cristallo, non ho più poteri e questo aereo sta precipitando.
Dove ti trovi adesso?
(SFORZO)
Non riesco a vedere. Aspetta.
Riesci a tornare all'aeroporto?
(SFORZO)
Negativo. È troppo lontano. Ho bisogno di un posto dove far atterrare questa cosa ora.
Ricevuto. Dovremo improvvisare.
RYDER: Skye, stiamo liberando la pista.
Ho bisogno che tu stabilisca la rotta per Main Street.
Hai detto Main Street? Affermativo.
È la strada più trafficata di Adventure City.
Ed è anche il più lungo.
(CLACSON CHE SUONA)
Bene, cuccioli. Dobbiamo fare una pista di decollo e non abbiamo molto tempo.
(SUONO DEL CLACSON DI UN CAMION DEI POMPIERI) Muoviamoci, gente.
Non devi tornare a casa, ma non puoi restare qui.
Chase, segna la pista. Fino in fondo.
Chase si occupa del caso.
Arf! Razzi! (GOMME CHE STRIDANO)
Sento il bisogno di super velocità.
(RONZIO DI MACCHINARI)
(GENTE CHE APPLAUSA)
Questo incrocio è chiuso!
SKYE ALLA RADIO: Ho una visuale sulla pista.
Bene, cominciamo.
(MUSICA RILASSANTE) Chiudi gli occhi e ascolta il suono rilassante della mia voce.
(RUGGITO DEL JET)
(URLA)
Sono in fase di avvicinamento finale.
(SUONO DELLA CAMPANELLA DEL TRENO)
Oh no.
(ANSIANDO AL RALLENTATORE)
Sto affondando!
Ehi!
(GRUGNITI) Forza, tesoro. Atterraggio morbido. Atterraggio morbido.
Uffa! Ok, atterraggio duro.
Oddio.
(SOFFIO)
Ehi, ehi, ehi! Ehi, ehi, ehi, ehi!
(PIAGLIOSI)
(SCRICCIOLI DI NASO)
(PUBBLICAZIONE DEL PUBBLICO)
Ecco un bel parcheggio.
(SOSPIRA DI SOLLIEVO)
LIBERTY: Sono tornati. Forza. Sono tornati.
Fantastico! Sì!
Com'è andata?
Non bene.
Forza. Voi ragazzi siete i Mighty Pups.
Quanto poteva essere grave? Era una trappola.
Il cristallo di Skye è stato rubato.
OH.
Quindi, davvero, davvero non va bene.
(GABBIANI CHE SGORISCONO IN LONTANO)
Ciao, Skye. Stai bene?
Non riesco a credere di aver perso il mio cristallo.
Sarebbe potuto succedere a chiunque di noi.
Ma non è successo. È successo a me.
(SOSPIRA)
Quando sono nato, ero il più piccolo della cucciolata.
Sai cosa significa?
Che eri il più piccolo?
Il più piccolo e il più debole.
(CANONE MALINCONICO IN RIPRODUZIONE)
SKYE: Non è facile essere il più piccolo.
Impari molto presto che tutto sarà più difficile per te.
Quando sei il più piccolo, vieni sempre scelto per ultimo.
E a volte non vieni mai scelto.
(LA CANZONE MALINCONICA CONTINUA)
(VEICOLO IN AVVICINAMENTO)
SKYE: Alla fine, ho capito che se volevo una vita migliore,
Avevo bisogno di prendere in mano la situazione.
(LA CANZONE MALINCONICA CONTINUA)
No! Torna indietro!
(LA CANZONE MALINCONICA CONTINUA)
Ti ho preso. Va tutto bene.
Tiriamoti fuori dal freddo.
Non dovrei nemmeno essere nella PAW Patrol. Ryder non voleva un altro cucciolo.
E se l'avesse fatto, di sicuro non ne avrebbe scelto uno piccolo come me.
Non ne avevo idea.
Quando ho avuto i superpoteri, per la prima volta nella mia vita
Non mi sentivo il più piccolo e il più debole.
Farei qualsiasi cosa per riavere indietro quel cristallo.
(I CUCCIOLI GIOVANI GRUGGONO ATLETICAMENTE)
Incredibile. È il tuo miglior tempo finora!
Ehi, Liberty. Posso parlarti un secondo?
Ok, vesce di lupo, prendetevi una pausa.
Meglio ancora, prendi zero. Fai qualche flessione.
(TUTTI ULULANO)
(TUTTI GRUGGONO)
Ti dico, Ryder, che queste vesce di lupo sono vere.
Liberty, dobbiamo porre fine al programma Junior Patroller.
Cosa? È troppo pericoloso.
I superpoteri di Skye sono caduti nelle mani sbagliate,
e non abbiamo idea di cosa ci aspetta.
Ma le vesce di lupo possono aiutare.
Certo, sono piccoli, ma ti ho sentito dire:
"Nessun cucciolo è troppo piccolo", tipo un milione di volte.
So che i Junior Patrollers sono il mondo per te,
ma per ora dobbiamo tenerli al sicuro.
Ciò significa che dobbiamo rimandarli a casa.
Vuoi dirglielo tu o devo dirglielo io?
Dicci cosa? (RYDER annuisce)
Nano, Mini, Tot, ho delle brutte notizie da darvi.
Sto terminando il programma Junior Patroller.
Che cosa?
No. RYDER: Mi dispiace.
Speriamo di poter ricominciare quando la situazione sarà più sicura.
Quando accadrà?
Non lo so.
(L'OLOGRAMMA RONZIA DEBOLEMENTE)
Ryder, mi dispiace di aver perso il mio cristallo.
Non è colpa tua. Non avrei mai dovuto mandarti lassù da solo.
Continuo a pensare,
se non fossi stato così piccolo, avrei potuto impedirgli di prenderlo.
Non essere così duro con te stesso. Lo riavremo.
Ho impostato il computer per scansionare la città settore per settore,
alla ricerca della firma energetica del cristallo.
Basta dire una parola e sono pronto a partire.
Skye, ho bisogno che tu resti qui per questa missione.
Che cosa?
Non hai più superpoteri.
Ma devo fare qualcosa.
Il mio compito è proteggerti.
Finché non avremo indietro quel cristallo, ho bisogno che tu resti qui.
Non è giusto.
Mi dispiace, Skye. Ma la mia decisione è definitiva.
Cerca di riposarti un po'.
(VICTORIA RIDACCHIA GIOIOSAMENTE)
(GRIDA FELICE)
(CONTINUA A RIDERE)
Finalmente.
(RIDENDO)
Chissà quale sarà il mio superpotere.
Oddio!
Ahi! Non toccare.
(ENERGIA PULSANTE)
(SOFFIO)
(RIDACCHIA) Oh!
Mi fa venire un formicolio.
(RIDE E SOFFIO)
Ho il potere di controllare l'elettricità.
(RIDANDO MANIACAMENTE)
Per qualcuno che odia essere chiamato scienziato pazzo,
questo non migliora la tua immagine!
(URLA)
Io resterò qui in piedi.
È incredibile! Riesco a sentire l'energia che mi attraversa!
(SCREPIOLI EFFETTI ELETTRICI)
HUMDINGER: Basta!
L'elettricità statica mi sta rovinando i baffi.
(MIAGOLIO DEL GATTINO)
E guarda cosa hanno fatto ai gattini!
Il problema del Meteor Magnet era che non aveva mai abbastanza potenza.
Ma ora guardatemi.
Ho solo bisogno di apportare alcune modifiche,
e posso dargli tutta la potenza di cui ha bisogno.
(RIDENDO)
Finalmente potrò catturare tutti i meteoriti che voglio!
Perché diavolo hai bisogno di più meteore?
Hai visto che tipo di potenza c'era nel primo.
Chissà cos'altro c'è là fuori?
(RISATE)
(SUONO DELLO SCANNER)
VOCE DEL COMPUTER: Firma energetica rilevata.
(ANSA) Il mio cristallo.
(RYDER CHE RUSSA)
Se voglio riavere indietro il mio cristallo, avrò bisogno di tutto il potere possibile.
(ENERGIA CHE SI SCATENA)
Ecco tutti.
Riprenderò questi cristalli prima che qualcuno si accorga che sono spariti.
(IL COMPUTER EFFETTUA UN BEEP)
Capito. Cambio i motori in modalità stealth.
(FISCHIO DEL VENTO)
(GRILLI CHE CIRCOLANO)
(GRUCCIONI)
(SOFFIO)
(RUSSARE)
(CONTINUA A RUSSARE)
(TINTINNO DI CRISTALLO)
VICTORIA: Oh, no, non è vero!
(SKYE annuisce)
(RIDENDO)
(URLA)
(GEMIONI)
Ciao!
Torna qui!
È davvero il massimo della velocità a cui puoi arrivare?
(SFORZO)
Oh, hai bisogno che rallenti così puoi tenere il passo, cucciolo?
(URLA)
(SFORZO)
OH!
(VICTORIA RIDACCIA)
Sei così prevedibile. Lasciami uscire da qui!
Non sei poi così super dentro un campo di forza, vero?
(SKYE GRUGGITA)
Non sentirti male per aver perso.
Per tutta la vita le persone mi hanno sottovalutato .
Grazie comunque per i cristalli.
SKYE: No!
(RIDE, SCHIOCCIA LE DITA)
(GEMIETTI)
(SFORZO)
È il momento di mettere a frutto tutta questa potenza!
Ah!
(MAGNETE METEORICO CHE RONZIA FORTE )
(VICTORIA RIDE MANIACAMENTE)
È incredibile!
Posso arrivare più lontano nello spazio che mai.
Fermati! Quello che stai facendo è pericoloso.
Le persone potrebbero farsi male.
(IL MAGNETE METEORICO SI SPEGNE)
E perché dovrei preoccuparmi degli altri? A loro non è mai importato niente di me.
Non importa quanto fossi intelligente,
Mi hanno riso in faccia e mi hanno chiamato scienziato pazzo.
Quindi ho preso in mano la situazione.
Mi sono promesso che non avrei mai permesso a nessuno
farmi sentire piccolo e insignificante ancora una volta.
Mi dispiace che ti sia successo.
Oh, cosa ne sai di tutto questo? Sei solo un cane.
So cosa significa sentirsi piccoli e insignificanti.
Come se dovessi lavorare il doppio di tutti gli altri solo per dimostrare di appartenere al gruppo.
Ecco perché ho rischiato tutto per riavere indietro il mio cristallo.
Ma tutto quello che ho fatto è stato peggiorare le cose.
A quanto pare sono troppo piccolo per fare la differenza.
(APPLAUSI LENTI)
(TSKS) Ooh! (RISATA)
È stato bello. So cosa stai cercando di fare.
Abbiamo un piccolo momento di unione, divento tutto morbido e paffuto,
allora cambio idea e ti lascio andare?
Beh, non succederà mai!
(RIDE)
Con chi stai parlando? Oh, è Skye?
Che figata.
È stata così gentile da portarmi il resto dei cristalli.
Non sono bellissimi?
Ora ricorda, avevamo un accordo. Uno di quei cristalli è mio.
Ugh! Bene. Un affare è un affare.
OH! OH! Ah!
Oh, mio ​​Dio. Posso parlare!
(RIDE)
Ho così tanto da dire!
HUMDINGER: Dammi quel cristallo!
(MIAOCCHI)
Come faccio ad accendere questa cosa? Dai, superpoteri.
Ahhh! (SOFFIO)
Oh!
OH!
(HUMDINGER URLA)
(I GATTI UGULIANO)
(CRECCHE NEL SOFFITTO)
(RIDENDO TRIONFANTEMENTE)
Vuoi dare un'occhiata?
HUMDINGER: Oh, ho sempre saputo che avrei avuto successo ad Adventure City.
Ora, se volete scusarmi, devo fare visita alla PAW Patrol.
Io e quei cuccioli abbiamo delle questioni in sospeso.
(RUMORE DI PASSI)
Oh no.
Passeggiata! Passeggiata! Passeggiata!
Skye se n'è andata. Ha preso i cristalli!
Che cosa?
Skye, sono Ryder. Entra. (SIBISCO STATICO)
Skye, sono Ryder. Mi senti?
(SUONO DELLO SCANNER)
Il computer ha trovato il cristallo mancante.
Deve essere andata a prenderlo.
Oh no.
Forza, cuccioli. Skye ha bisogno del nostro aiuto.
Come potremmo aiutare Skye se non avessimo i nostri superpoteri?
Sembra che stiamo facendo le cose alla vecchia maniera.
Allora vengo con te.
(ULULATI)
(BOOM TUONANTE)
Che cos 'era questo?
(RONZO)
(STRIDIO DI GOMME) Whoa, whoa, whoa!
MARSHALL: Terremoto!
Non credo che sia un terremoto.
(RUMORE DI PASSI)
Bene, bene, bene.
Se non sono i miei vecchi amici, i PAW Patrol.
Che figata.
Sembra diverso da come lo ricordavo.
Sono bloccato!
(MOTORE CHE ACCENDE I GIRI)
(RUGGIANDO)
(URLA)
ROCKY: Capito. RYDER: Forza!
Sparpagliatevi e non fatevi calpestare.
(RISATA DI HUMDINGER)
(IN RUMORE UNA CANZONE)
HUMDINGER: Stai fermo così posso schiacciarti.
ZUMA: Toglietevi dalla strada!
(URLANDO) (HUMDINGER RIDE)
Che tipo di mostro senza cuore calpesta un camioncino dei gelati?
(SUONI DEL CAMPANELLO)
Ah, non c'è niente di meglio di una giornata al salone di bellezza.
(FORTE RIMBALZO)
(HUMDINGER RIDE CRUDILMENTE)
Oh, stai scherzando, vero?
LIBERTÀ: Accidenti! Sidecar!
EHI!
Ehi, ti conosco. Sei nella PAW Patrol.
Stavo pensando che forse dovrei unirmi.
Voglio dire, non per fare i salvataggi o cose del genere, ovviamente,
ma, tipo, i tuoi social media o cose del genere.
(RIDACCHIANDO) LIBERTY: Aspetta!
(LIBERTY E DOLORES URLANO)
(GRUGGITO)
Mi dispiace!
A pensarci bene, chi ha bisogno di un lavoro?
Quello!
HUMDINGER: Non te la caverai così facilmente.
Che schifo!
Torna qui!
RYDER: È un vicolo cieco!
Girati!
(RIDE)
Sembra che sia la fine della strada, PAW Patrol.
Cosa facciamo?
Non lo so. Siamo intrappolati!
(RIDE MANIACALMENTE)
(RONZIO DELLA GRU)
La Junior Patrol è inarrestabile!
Sono i Junior Patrollers!
(ULULATO NANO)
(HUMDINGER RUGGITA)
(ENTRAMBI URLANO)
Ahhh!
Che cos'è? Toglilo! Toglilo!
(URLA)
(HUMDINGER GEMMA E URLA)
NANO: Operazione Allergie.
ENTRAMBI: Via!
(ENTRAMBI GRUGGIANO)
Ah... Ah... Ah...
Ah... Ah...
Sta per esplodere!
(STARNUTI)
(CUCCIOLI PIÙ PICCOLI CHE URLANO)
(ENTRAMBI RIDACCIANO)
(GEMIETTI)
(SEGNALE ACUSTICO DELLO SCANNER)
Marshall, il cristallo è nella tasca della sua giacca!
Ci sto.
(GRUCCIONI)
Capito. HUMDINGER: Oh, no, non è vero!
Maresciallo!
Nessuno si immischia con il Giant Humdinger.
(URLA DI DOLORE)
Ahi!
Se tocchi il cucciolo di fuoco, ti brucerai.
Oh, questa sì che è una battuta piccante.
Si sta rimpicciolendo!
(URLANDO PER LA SORPRESA)
(GRUCCIONI)
Ahhh!
(URLA)
Ehi! Ehi!
(GEMIETTI)
Humdinger, tornerai in prigione.
Oh, non di nuovo.
Ecco di cosa sto parlando. Piccole macchine di salvataggio snelle, cattive e soffici .
Salta dentro, vesce. Tu viaggi con me.
(CUCCIOLI PIÙ PICCOLI CHE ULULANO)
Bel lavoro, Marshall. Prendiamo quel cristallo e andiamo a prendere Skye.
(TUTTI ULULANO)
(RIDE MANIACALMENTE)
Così tante meteore, così poco tempo.
Oddio!
(SUONA IL CAMPANELLO)
Non sai leggere? Il cartello dice "vietato l'accesso"!
(IL CAMPANELLO SUONA RAPIDAMENTE)
Ugh! (IL MAGNETE METEORICO SI SPEGNE)
(SUONO DEL CAMPANELLO)
MINI: Ciao! (GUARISCE)
Andremo porta a porta a vendere i biscotti del Pup Club.
Potremmo interessarti una sorpresa dolce e gustosa?
Ti ascolto. Cosa hai?
Vance è distratto alla porta. Zuma, tocca a te.
Aye-aye, Ryder, signore.
NANO: Abbiamo quelli semplici, con granella, al caramello...
(NANO E VICTORIA CONVERSANO IN MODO INDISTINTO)
VICTORIA: No. No. Passo. NANO: Zenzero piccante...
VICTORIA: Oh!
Le onde si stanno alzando.
(TUBI CHE TIENE)
NANO: Quindi, non possiamo mangiare cioccolato, ma ti crediamo sulla parola.
Prendiamo subito il tuo ordine,
e riceverai i tuoi biscotti in sei-otto settimane. (GASP)
VICTORIA: Sembra tanto tempo.
Skye? Skye? Dove sei?
Zuma?
Oh, è bello vederti. È ora di andarmene da qui.
(TUTA CHE SI ALIMENTA)
Zampe potenti.
(URLA)
Oh, non credo.
(RINGHIERA) (GRUGNITI)
(VICTORIA RIDACCIA)
Solo uno di voi ha poteri! Ah! Non sei alla mia altezza!
Siamo una squadra.
Quando ti scontri con uno di noi, ti scontri con tutti noi.
Bene. Fallo come vuoi.
Inseguimento! Capito .
Maresciallo!
(SCRICCHIOLIO AL RALLENTATORE)
(TUTA CHE SI ALIMENTA)
Arriva caldo!
(RONZIO)
(URLA)
(MARSHALL GUARISCE)
(GRUCCIONI)
(VICTORIA SI SFORZA)
Strano!
(LA VESTE SI POTENZIA)
(SFORZO)
Attenzione!
Tenete le mani lontane dai nostri veicoli.
(ENTRAMBI ULULANO) Diglielo, Rocky!
Macerie!
(LA VESTE SI POTENZIA)
Zampe potenti!
(RUGGI)
Skye! Avanti.
Oh, no, non è vero.
Caccia!
(GRUCCIONI)
(LA VESTE SI POTENZIA)
(TUTTI SOFFOCANO)
(LIBERTY E CHASE URLANO)
(LIBERTY SOFFRE)
LIBERTY: (SOFFIO) Guardami.
Io... io sono elastico!
Questo è il mio superpotere! Sono elastico e fantastico.
CHASE: Ehm, Liberty?
Puoi farci uscire da qui, per favore? Nessun problema.
(GRUCCIONI)
Bella presa, Liberty!
Ho cercato di essere più flessibile, ma questo è ridicolo.
Bene, cuccioli, il momento del gioco è finito!
Ridammi quel cristallo!
Ciao!
(GRUCCIONI)
(LA VESTE SI POTENZIA)
(URLA)
Dov'è andato? Qui, amico!
Devi essere più veloce di così.
Non puoi nasconderti per sempre!
Cosa?
(Urla)
(GEMIONI)
Questi cristalli appartengono a noi, amico.
NO!
(LE TUTE SI ALIMENTANO)
È tempo di spegnere una volta per tutte quella calamita di meteoriti .
Ehi, Rubble. Vuoi fare un giro?
Il lavoro di squadra fa sì che i sogni si realizzino.
No! No! Fermati! Cosa stai facendo? Fuoco!
NO!
Oh, sì. Come ti piaccio adesso?
(TUTTI ULULANO)
Victoria Vance, sei in arresto.
Oddio!
Sei nei guai!
Prima dovrai prendermi!
Dove pensi di andare?
(GRUCCIONI)
(SFORZO)
Voi bastardi rognosi pensate di essere così intelligenti,
ma quelle meteore cadono, che vi piaccia o no.
(IL COMPUTER DA POLSO EFFETTUA UN BEEP)
Sta dicendo la verità.
Ci sono centinaia di meteoriti che si dirigono dritti verso la città.
Cosa hai fatto? Cosa posso dire?
Credo di essere uno scienziato pazzo.
(RISATE)
Alla fine lo ammette.
Skye, ho bisogno che tu voli lassù
e distruggi quanti più meteoriti puoi.
Credi ancora in me dopo tutto quello che è successo?
Ho sempre creduto in te, Skye.
Sei la ragione per cui ho iniziato a dire: "Nessun cucciolo è troppo piccolo".
Darò tutto quello che ho, Ryder.
Aspettare.
Se stai andando contro quei meteoriti,
faresti meglio a prendere tutto il potere che puoi ottenere.
(ACCENSIONE)
Crediamo in te, Skye.
Non ti deluderò.
(RONZIO DEL GETTO)
Prendiamo il volo.
Ok, cuccioli, abbiamo una città da evacuare. Muoviamoci!
(SEGNALE ACUSTICO DEL RADAR)
Dove sei?
Ecco fatto.
Attivazione del computer di destinazione.
Facciamolo.
(SEGNALE ACUSTICO RAPIDO)
Fuoco!
È il momento di voltarsi e bruciare.
(RONZIO DEL GETTO)
Oh! (ALLARME SUONANTE)
Sono stato colpito!
RYDER: Skye, stai bene?
Sto bene, ma dovrò abbandonare il mio aereo.
Bene, rocce spaziali, cosa avete?
(URLANDO)
(SUL MONITOR) Ci sono meteore dirette direttamente verso Adventure City.
Evacuare immediatamente la zona. Ripeto, evacuare la zona! (GENTE CHE URLA)
Continuate a muovervi, tutti quanti. Portate solo ciò che è assolutamente necessario!
Forza, Skye.
(GRUGGITO)
(URLA)
Eccoli tutti. Il cielo è sereno.
(SEGNALE ACUSTICO DI AVVISO)
RYDER: No, non lo è.
Skye, sta arrivando un enorme meteorite.
SKYE: Non vedo niente.
Aspetta un attimo.
(RONZO)
Oh no.
(SOFFIO)
Skye, devi uscire da lì!
Non posso farlo, Ryder. Devo provare.
RYDER: Salva te stessa, Skye! Quel meteorite è troppo grande!
Nessun cucciolo è troppo piccolo.
(ENERGIA CHE RONZIA)
Nessun cucciolo è troppo piccolo!
(ESPLOSIONE)
(TUTTI URLANO)
TUTTI: Skye!
Ciao!
(SOFFIATO) Skye!
(CONTINUA LE URLA SOFFOCATE)
(CRISTALLI CHE TIMBRONANO)
Aspetta. Cos'è quello?
(SOFFIO)
TUTTI: Wow!
Lo vedi proprio lì?
Ecco perché è la mia cucciola preferita.
Sì, Skye!
Evviva! TUTTI: Sì!
(NANO ULULATI) È stato incredibile.
Sono così orgoglioso di te, Skye.
È stata la cosa più coraggiosa che abbia mai visto.
Non ci credo. L'ha fatto. Sì!
(GENTE CHE APPLAUSA)
ENTRAMBI: Evviva!
Avanti così, PAW Patrol!
(CONTINUA IL RINGRAZIAMENTO)
Un applauso a Skye e ai Mighty Pups!
(FORTI APPLAUSI)
SKYE: Siamo i Mighty Pups, difensori di Adventure City
e custodi di tutto ciò che c'è di buono nel mondo.
Con questi superpoteri arriva un dovere
per proteggere tutti coloro che hanno bisogno del nostro aiuto.
La nostra promessa è di fare sempre ciò che è giusto
e non fermarsi davanti a nulla per mantenere il mondo al sicuro.
Perché anche il cucciolo più piccolo
può fare la differenza più grande.
Nessun salvataggio è troppo grande...
(RIDANDO)
Nessun cucciolo è troppo piccolo.
(TUTTI ULULANO)
(IN RUMORE UNA CANZONE)