左边这边。我们要把 车停在这里。
哦，布伦达，慢点！
别喊了，你让我 紧张！
差点死掉让我感到紧张。
你竟然飞驰而过两个停车标志！
出色地...
我不想你 第一天上班就迟到。
我很感激， 但这确实是个糟糕的主意。
恐怕我不得不 推迟你的课程了。
在我履行陪审义务期间。
那会持续多久呢？
我无法确定。
恐怕 案件一旦开始，我就不能再发表任何评论了。
我非常乐意您和 布朗神父来旁观。
但不会就 此案进行任何形式的讨论。
明白了。
在案件审理结束之前，我们将不发表意见。
祝苏利文夫人好运。
谢谢您，神父。
如果不能练习，我怎么才能提高呢？
你或许会比想象中更早恢复上课。
这很可能是一场短期审判。
那你怎么知道的？
据该报报道，被告 已经认罪。
哦。
我以前从未旁听过谋杀案 审判。
对不起，父亲，我知道您 认识受害者。
他是谁来着？
他的名字叫亚瑟·戈达德。
他是个好人。
我通过他的女儿 乔西认识了他。
小时候上过教义问答课的人。
那就是她。
最后一位是穿绿色连衣裙的。
全体起立，向卡迈克尔法官阁下致敬。
请被告起立！
请 向法庭提供您的全名。
嗯，大卫·托马斯·恩斯利。
你被控一项 谋杀罪名。
也就是说，1955年5月9日， 你犯下了谋杀罪。
亚瑟·戈达德
与普通法相悖。
你明白对你的指控吗？
是的。
你如何认罪？
无罪。
到底是什么鬼耽搁了？
我不知道。
陪审团成员，
我必须告知各位，被告 已解除其律师的代理义务。
并希望代表自己，
我会允许的。
他解雇了他的律师？
父亲，这样做好吗？
通常不会。
女士们，先生们，
亚瑟·戈达德过着 平静的生活，并在那里工作。
他一生都在自己的小块土地上做陶工，
直到一天深夜，他在自己的工作室里被残忍地刺死。
为什么会发生这种情况？
因为五年前，
他给了大卫·恩斯利一份工作……
……在他因过失杀人罪出狱后 。
据各方说法，戈达德先生 向他表达了友谊。
但在谋杀案发生的当天，
员工们无意中听到他们之间发生了激烈的争吵。
于是恩斯利先生被勒令离开 。
警方随后接到 戈达德先生的电话。
他奄奄一息的时候。
他们抓住了 试图逃跑的恩斯利先生。
他外套上沾有雇主的血迹。
他口袋里还有现金。
从保险箱中取出。
恩斯利先生被捕后向警方做了全面供述。
他现在想收回这番话。
但我相信我们会 毫无疑问地证明这一点。
他犯有此罪。
嗯。
我知道这看起来很奇怪，但我从未 杀害过亚瑟。
他给了我那笔钱—— 但我没拿。
和...
我只是回去看看他。
他看到是另一个人 刺伤了他。
我知道我不应该跑。
但我发誓，那真的不是我。
谢谢。
神父，您认为他说的是 真话吗？
我打算查明真相。
神父，我不是个有信仰的人。
我来这里不是为了这个。
我认识亚瑟。
我想知道真相。
你承认 谋杀他时是在撒谎吗？
或者，你在法庭上 辩称自己无罪时是否撒了谎？
我没杀他。
这是事实。
那为什么等到现在才 为自己辩护呢？
因为我认识警察
他只要看我一眼……
鲜血，金钱。
他们会认定我有罪。
不过大多数男人还是会抗议的 。
我很久以前就学会了。
如果赢不了，就不要打。
但你已经决定战斗。
所以，或许你终究还是有信仰的。
不。
我肯定会被绞死。
我已经接受了这件事。
但我的律师却说
认罪可能意味着被 监禁。
余生。
我宁愿死。
你之前是否曾因 过失杀人罪被定罪？
你 也被冤枉过吗？
不。
我以前总想跟全世界作对。
直到我狠狠地打了一个人
他再也没能站起来。
我罪有应得。
我知道夺走他人生命是多么错误。
尤其是像亚瑟这样的人。
不。
你没有杀死亚瑟。
但你已经身陷囹圄了。
所以我没有太多时间去找出 真正的罪魁祸首。
你必须协助我。
我愿意，父亲。
但怎么做呢？ 时间到了。
请你一丝不苟地向我复述 我要求你做的一切。
有时候，线索就藏在 最细微的细节里。
你敢相信吗？他们连这点报酬都没付给我们！
我勉强能负担 得起每周的购物开销。
这场该死的审判最好不要 拖太久。
那好，既然如此，或许我们 应该开始了。
所以，
大家对目前听到的内容有什么看法？
这还用说吗？
恩斯利罪孽深重。
哦，现在就下结论还为时过早。
“不，不是的，”他坦白道。
一个人坦白的原因可能有很多。
他们被指控犯下了自己没有犯下的罪行。
你怎么知道？ 我……
我对谋杀案很感兴趣。
另外，我丈夫是警局的 侦探督察。
但这并不代表你 比我们聪明。
如果一个人以前杀过人，十有八九 他会再次杀人。
仅仅因为一个人的过去就评判他，这是不公平的。
听着，我不是说 恩斯利是无辜的，
但我们需要考虑到他有可能就是那样的人。
我仍然觉得我可以 开车过来。
布伦达，到底有什么紧急情况？
我相信判决很快就会出来 ，到那时我就完全属于你了。
我必须去。
哦，早上好，警官。
早晨。
早上好，父亲。帕尔默小姐。
你们俩在这里做什么？
警官，我们正在旁听一起谋杀案审判。
你？我要去一家 小法庭作证。
当然，这远不如 谋杀案审判那么有趣。
再会。
唔。
我现在将宣读一份声明。
由警长 阿利斯泰尔·弗林提供
赛伦塞斯特警察局
无法亲自到场的人。
“凌晨1点30分左右，车站电话响了。”
“我回答时，听到一个男人 痛苦不堪的声音。 ”
“他自称是 戈达德陶器厂的亚瑟·戈达德。 ”
“他告诉我他被刺伤了，并 请求立即援助。”
“然后我听到戈达德先生倒吸一口凉气 ，并惊恐地喊叫起来。”
他说：
“大卫，不。”
之后，电话就断了。
父亲，您确定您 对大卫的判断没有错吗？
亚瑟为什么会 那样喊他的名字？
帕尔默小姐，我当然也会犯错。
但我认为亚瑟的 话具有误导性。
打扰一下。
你还记得我吗？
当然是布朗神父。
我的天哪，已经过去 这么多年了。
确实如此。
真可惜在如此悲伤的情况下再次相遇。
我很遗憾你父亲去世了。
这是帕尔默小姐，我的管家。
这是我丈夫。
罗伊斯·霍兰德：很高兴 见到你们两位。
可怜的姑娘。她……
她筋疲力尽了。
我没事。
看着那个恶棍自卫，真是让人难受。
你认为大卫·恩斯利有罪吗？
他当然是。他 多年来一直占我父亲的便宜。
他甚至强迫我们离开我 母亲的葬礼。
他打了我丈夫。 别……
别难过， 一切都过去了。
我送你回家吧。
我宁愿待在小屋里。
好的。
我会在车里等。
我一直在处理父亲的 后事。嗯。
如果我晚些时候去看望你，你会觉得好些吗？
谢谢您，神父。我很乐意。
是我听错了吗？你闻 到她嘴里有酒味吗？
不，这不是你的错觉。
毫无疑问，这是应对近期事件的一种方式。
看来您不再相信我了 ，父亲。
不，我的信念没有改变。
但我需要一个解释。
我见到了亚瑟的女儿。
她说你把她赶出了她 母亲的葬礼。
亚瑟希望她到场—— 只是不希望她丈夫到场。
但他不肯去。
我不应该打他， 但是亚瑟很生气。
他们俩都离开了，但是……
我永远不会忘记乔西看向她父亲的眼神。
这是什么时候的事？
就在几个月前。
所以乔西的愤怒仍然会很 明显。
她父亲去世的那晚？
有个男人开着一辆豪华大车， 想买车。
父亲，是那些陶器。
我始终没能问到他的名字。
但我今天在法庭上见到他了。
是的，我注意到他了。
请详细说说。
亚瑟对出售没有兴趣。
但那人却一直回来——
带着雪茄和威士忌 之类的东西。
当这种方法行不通时，
他派了两个人去试图 胁迫亚瑟。
但我制止了这一切。
所以亚瑟开始依赖你了？
他为什么解雇你？
那天亚瑟状态不太好。
他说我铺瓷砖铺错了一些地方。
窑炉里的火烧坏了，我们损失了 一天的收入。
我说不是我干的， 但他……
他骂我撒谎。
他给了我钱，然后让我走。
但我知道事情不对劲，
所以那天晚上晚些时候我又去了……
快派人来！
大卫！不！
亚瑟，发生了什么事？
谁干的？ 没时间了……
警察来了……
你会被责怪。
我不在乎。 告诉我谁干的！
用我给你的钱。
逃离。
我不会离开你。 求你了，大卫！
快跑！答应我！
他解雇你是为了保护你。
我认为他知道自己即将死去。
我明明记得我买过 一些饼干，
但橱柜里却一个也没有。
我吃这些药是 为了缓解神经紧张。
它们让我变得健忘。
茶水很充足，霍兰夫人。
请像以前一样叫我乔西。
乔西，我很抱歉你和你父亲的关系变得这么糟糕。
唔。
他一直没原谅我 私奔。
我16岁时和Royce在一起。
不过我得说，你当时 还很年轻。
我当时年纪足够大，知道自己想要什么。
我父亲总是责怪罗伊斯。
爸爸总是觉得自己最了解一切。
你似乎还在生他的气。
你能怪我吗？
我是他的孩子，但他 却更爱一个陌生人。
我确信那不是真的。
难道不是吗？
他把一切都留给了大卫。
我的意思是，我当然会收到母亲的私人物品。
但大卫得到了房子和 工厂。
现在您明白我为什么认为 他有罪了吧，神父？
我同意继承遗产可能是 一个强大的动机。
当然，如果大卫·恩斯利 被绞死的话，
这一切都将归还给你。
你觉得我现在会想要它吗？
这里发生了什么事？
你还记得父亲去世那天晚上你在哪里吗？
我想罗伊斯当时正在酒吧里唱歌。
我必须承认，我喝了几杯杜松子酒。
这会 和我的药片混在一起。
于是我就上楼睡觉了。
你住在酒吧楼上？
罗伊斯是渡鸦酒馆的老板。
这是家族企业。
你知道吗，我以前经常帮我爸爸 在作坊里干活。
他教会了我将来经营这个地方所需的一切知识。
我想，这大概就是 命中注定吧。
霍兰先生，您能否 向陪审团描述一下？
你岳母葬礼上发生的事情？
你认为是什么促使 恩斯利先生……
那天有攻击行为吗？
嗯，我相信 和解
乔西和她父亲之间 是有可能的。
但恩斯利先生决心 阻止这种情况发生。
所以亚瑟会 在遗嘱里把他留下来。
但我直到一周前才知道自己有一笔遗产！
恩斯利先生！有个律师告诉我的！ 他要让乔西去抗辩！
他只是想要那块地！
恩斯利先生，请不要再发火了。
我会把你关 进牢房！
如果可以的话，我想回答这个问题。
是的？
我妻子本应得到 她父亲更好的对待。
如果我们必须奋力夺回 本该属于她的东西，
出色地，
我毫不道歉。
哦，又见面了。
我能为你做什么？
其实我是想求你帮个忙。
如果你不介意的话？
但这件事必须保密。
继续。S太太一直在教我们 开车。
但她一直忙于 庭审。
说实话，她 经常大声吼叫。
所以我想也许你能 做到？
我已经预约了考试，但我 没有告诉任何人，以防我没考过。
我六点下班。
哦！
谢谢，警官！
请问是肯布尔福德警察局吗？
这具体是哪里？
先生，有人举报发现 一辆被遗弃的汽车。
然后呢？ 里面还有血。
先生，流了很多血。
正确的。
各位先生，请看这里。
神父您好。
很高兴见到你。
您要点什么吗？ 我什么都不用，谢谢。
霍兰先生，请您抽出一点时间好吗？
当然。
我今天早上听了你的证词。
我必须承认，这让我感到困惑。
为什么要质疑亚瑟的遗嘱？
如果大卫·恩斯利被判有罪，
无需 诉诸法律。
我们被告知，这样一来，这处房产可能 会被扣留数月之久。
也许。
但何必这么着急呢？
哦...
为了保证透明度，
我欠了一些债——
骑马。
很容易做到。 是的。
你知道吗？
碰巧有人 想买这套陶器——
他说他愿意 为了尽快出手而支付更高的价格。
他的名字叫布莱克利。
是布莱克利制造公司的吗？ 是的。
我很惊讶地在庭审中看到了他。
但我认为他很关心结果。
我说的话都是真心话。
乔西有权出售 那块土地。
而且这笔钱足够偿还 我的债务了。
当然，等事情 尘埃落定之后，我会坦白一切。
你还没告诉她吗？
不。
她现在的情况已经非常艰难了。
嗯，她看起来确实很脆弱。
她说她服用了镇静剂。
父亲去世的那晚， 她上床睡觉了。
当时你在哪里？
我当时在这里工作。
然后我上楼去 和她会合。
父亲，我明白 您为什么会怀疑了。
我们认识乔西的时候，她还很年轻。
但我们情不自禁地 坠入了爱河。
可惜的是，她的父亲 从未尊重过这一点。
我一直觉得亚瑟 是个公正的人。
嗯！好吧，有些迹象并非总能从 外面看到。
相信我，他控制了乔西。
直到我帮助她逃出了 那栋房子。
看起来它已经在这里 好几个星期了。
先生，您认为房子的主人 是被谋杀的吗？
在戈达德先生遇害现场，这个盒子被发现是空的。
上面有恩斯利先生的指纹。
根据日志记录， 确切金额为
后来在他身上找到了丢失的现金。
我问你……
恩斯利先生天黑后回来了。
他因偷窃戈达德先生的财物而被抓获。
这就是他攻击他的原因…… 我不是那种人！
恩斯利先生，我不会 再警告你了。
请勿打断。
法官大人，把我关进牢房吧， 但请允许我说这句话。
我知道我以前是什么样的人，但亚瑟 为我指明了一条更好的道路。
法官阁下，恩斯利先生不在 证人席上！
我像爱父亲一样爱他！
没有什么惩罚比知道真相更糟糕了。
我再也见不到他了！
除了邦妮之外，
这里有人能真心实意地说出这句话吗？
检方是否 已在排除合理怀疑的情况下证明了他们的指控？
夏普先生声称，继承遗产 是恩斯利的动机。
那么他为什么要偷零用钱 然后逃跑呢？
这完全说不通。
只有你认为 他可能是无辜的。
判决必须一致通过。
所以，当时机成熟时，
你最好和我们一起投票！
我不会屈服于欺凌。
如果生命危在旦夕，那就绝不会 这么做。
父亲，我可以诱惑您吗？
它们是进口的。
品质卓越。
不。
不，谢谢。
这并非我的恶习之一。
那么，这次访问的目的是什么呢？
我来这里是出于 对霍兰太太的关心。
我知道你曾在她父亲去世前试图购买他的陶器。
我最不希望看到的就是她被人 占便宜。
她目前处境艰难。
嗯，这就是我为什么要 和丈夫打交道的原因。
是的，但有些人可能会说 你最近的提议
有点操之过急了。
毫米。
我是商人。
为什么要等到别人抢先一步呢？
此外，这还是一项慷慨的提议。
但恕我直言，为什么要买它呢？
你已经拥有一家成功的 陶器店了吗？
父亲，这叫做资本主义。
戈达德家的土地拥有更 优质的黏土。
但老人家卖的 价格更低。
我受够了被低价竞争。
所以你试图说服他 出售？
一两次。
我派人去谈判了，
但他手下的那个恶棍拿着镐头向他们冲过来。
真令人不安。
我猜你当时已经向警方报案了吧？
嗯，就让它过去吧。
暗示大卫·恩斯利 为亚瑟辩护。
神父，您可以提出您喜欢的建议。
被告席上的是恩斯利。
据我观察， 他的情况不太好。
嗯，是吗？
车牌登记 在莱斯特·赫尔姆斯名下。
先生，我来自沃里克郡。
几个月前，他的妻子报案称他失踪了。
她给了我这个，希望能帮我们 找到他。
如果我们能找到他的话。
晚安，警官。
晚安，先生。
准备好？
是啊，好的。
你会认出是她。
我得走了。
邦妮，关于之前的事，我很抱歉 我的语气。
我希望我们能…… 我也很抱歉。
明天见。
好的，那您不介意我们 使用它吧？
不。
只要你不把我锁 在后面
就像我们第一次见面时你做的那样。
哈!
我想，苏利文太太应该已经教过你们 所有基础知识了吧？
是的。
我知道如何启动和停止。
介于两者之间的一切。
好的，让我看看你表现如何。
就是这样。
手刹。不，你做得很好。
哇！
哦！
我肯定过不了那项考试，对吧？
当然会。
你只需要相信 自己。
还有，慢点走。
它可不是火箭，你知道吗？ 嗯。
我们明天早上6点再试一次。
好的。
哦！
谢谢你载我一程， 警官。
没问题。
S女士，您还好吗？
父亲，我觉得 出事了。
苏利文夫人？
我没事，只是有点紧张 明天的判决结果。
我在这里做什么？ 我应该回家。
晚安。
谋杀案审判今天结束！
邦妮，我可以和你谈谈吗？
为什么？我们聊了一整天。 昨晚有人袭击了我。
他似乎知道我一直在 为恩斯利说话。
是你打的那个电话吗？
我不知道你在 说什么。
他是在贿赂你，对吧？
你没有证据。
他威胁要杀了我丈夫。
那你最好还是听他的话， 对吧，亲爱的？
我该怎么做？
他想让我确保恩斯利 被判有罪。
这意味着他一定是无辜的。
所以呢？
你竟然 为了一个罪犯而拿你丈夫的性命冒险？
你最好闭嘴。
父亲，督察 马上就回来。
莱斯特·赫尔姆斯是谁？
结果发现，他是个臭名昭著的走私犯。
以仿冒 奢侈品而闻名
货物运抵布里斯托尔港。
他已经失踪两个月了。
很可能是被谋杀了。
我们也是这么认为的。
虽然他的手术还没有结束。
如果说有什么变化的话，那就是 最近有所增加。
暗示凶手扮演 了死者的角色？
确切地。
但由于没有找到尸体， 我们已经没有线索了。
啊，父亲。
我们为何要享受这份喜悦？
我来这里是为了苏利文太太。
哦，真的吗？那她呢？
我昨天晚上见过她。
她似乎心神不宁。
关于判决结果。
她跟你说过话吗？
不。关于审判？不，从来没有。
她上床睡觉了， 今天一大早就离开了。
我应该担心什么吗？
嗯，可能没什么事。
妄下评判必然会给 任何人带来沉重的压力。
神父，那个陪审团对我有偏见 。
我知道这。
恩斯利先生，鼓起勇气。
还有时间。
现在，请您再详细介绍一下 这位商人。
他们试图用雪茄和威士忌贿赂亚瑟。
我这么问是因为他有可能 是个走私犯。
父亲，我对此并不知情。
但我相信他是个骗子。
他派去的两个人砸碎了 一批瓷砖。
我们白白浪费了一周的工作成果。
亚瑟解雇你的那天，
他说你让他损失了收入。
由于窑炉出现故障。
什么错误？
一批瓷砖已经 烧制了两次。
两次？
奇怪的。
这些作品已被锁起来。
我该如何进入？
工厂墙上一块松动的砖后面藏着一把钥匙。
好的。
父亲，您在寻找什么？
不应该 放进陶窑里的东西。
啊!
到了。
没时间解释。
帕尔默小姐，我们得抓紧时间了。
女士们、先生们，我诚挚地邀请你们 前来
由此得出唯一合乎逻辑的结论——
大卫·恩斯利谋杀了 他的雇主
在那个命运攸关的夜晚，他必须承担 法律的全部后果。
法官大人，王冠休憩。
恩斯利先生，您可以开始 作结语了。
父亲，为什么是地窖？
因为我需要调查一些事情……
如果出现任何问题，
去街角的电话亭。
然后打电话给苏利文警督。
我会的。 啊！
父亲，请小心。
神父，你不能待在这里！
乔西，
我原以为你会到庭 旁听判决。
我今天感觉不太舒服。
或许你没有 胃口
眼睁睁看着一个无辜的人被判刑？
你为什么会这么说？
因为...
……这是我在你 父亲的窑里发现的。
这是一颗金牙。
它属于 你丈夫杀死的那个敌对走私犯。
我不知道你在 说什么。
我觉得你确实有这个能力。
你丈夫说服了你……
……帮助他销毁 证据
通过焚烧尸体。
那将是一件 完美的犯罪。
如果你父亲没有 当场抓到你们俩的话。
你确定你知道怎么 操作这东西吗？
乔西？
爸爸，我……
我以为你已经睡着了。
我看到这里亮着灯。
这就是你现在的样子吗？
不，爸爸，事情不是 你想的那样。
那个人试图杀死罗伊斯—— 他只是在自卫。
请不要告诉警察。
请。
放我们走吧，你们以后 再也不会听到我们的消息了。
我不会告诉任何人。
谢谢。
亚瑟会信守诺言的。
他太爱你了， 所以才不会出卖你。
但你丈夫不敢冒这个险， 所以他杀了他。
不。
不，我们离开的时候，我父亲 还活着。
是大卫——他 为了继承遗产杀了他。
就在第二天晚上？
你父亲亲眼目睹了 火化仪式之后？
对霍兰先生来说真是太幸运了。
或许你仍然执迷于这种幻想。
因为真相太过残酷， 令人难以承受？
这是你父亲曾竭尽全力 想让你明白的真相，但最终徒劳无功。
你丈夫 有可能作恶。
你错了。他是个好人。
看，乔西。
违禁品。
罗伊斯并非 出于自卫而杀害莱斯特——
他杀了他，因为他挡 了他的路。
你父亲也是如此。
罗伊斯绝不会那样对我。
他爱我。
他只爱自己。
这就是他让你失去 家人之爱的原因。
乔西？
乔西？你在下面吗？
乔西，是时候做出选择了。
这是你父亲一直希望你做出的选择。
否则，折磨你的罪恶感 只会加深。
乔西？
父亲，求求您，您必须走了！
我不会丢下你独自离开。
现在跟我来，
并向法庭和警方说明 你丈夫的罪行。
我不能。
你必须这样做。
上帝不会赦免你 的罪过。
除非你正面面对他们。
哈！
你擅自闯入的吗？
布朗神父，你究竟是怎样一位神父？
真奇怪。
乔西，你没听到我叫你吗？
他跟你说了什么？
你在发抖。
我可怜的宝贝。
好了，该吃药了。
乔西，他想让你变得软弱。
你需要找到自己的力量。
拿着它们，上楼去。
他们很快就会宣布判决结果。
大卫的命运掌握在你们手中。
现在。
苏利文警督正在赶来的路上。
现在赶到法院还有时间吗？
那是罗伊斯的车，但我不会开车。
我可以！
乔西！快开门，不然你会 后悔的！
余生都将如此！
亚瑟今天早些时候给了我那笔钱。
我觉得他想让我离开是因为 他害怕……
某人的。
我只是想帮他。
这就是我那天晚上回去的原因……
……然后发现他奄奄一息。
我没什么要说的了。
谢谢您，恩斯利先生， 您可以坐了。
现在我将总结案情。
帕尔默小姐，我们能不能再 快一点？
父亲，安全第一。
陪审团现在可以退庭， 你们开始进行评议。
拜托， 我做不到。
法官大人？
我有话要说。
别犯傻。
我无法参与其中！
出什么事了吗？ 是的，法官大人！
非常！
昨晚，我……
停止审判！ 这是什么意思？
法官大人，请您原谅，我们掌握着 至关重要的信息。
我们的总结陈词已经结束了 。
您掌握的任何证据都可以 在上诉时提交——
如果确实有此机会的话。
请允许我作证，法官阁下。
亚瑟是我的父亲，我知道 是谁杀了他。
是我丈夫。
如果我们那天晚上没去工厂，
我的父亲本该还活着。
霍兰夫人，您的意思是说 您一直都知道吗？
你丈夫后来回来 杀害了你的父亲？
不，法官大人。我……
我想我只是不想 相信而已。
我很抱歉。
我让很多人失望了。
我让父母失望了。
我知道我伤透了父亲的心。
亚瑟爱你。
直到最后。
鉴于此证词，
我在此宣布审判无效。
恩斯利先生将继续被拘留。
警方正在进行紧急 调查。
霍兰夫人将被拘留 接受进一步讯问。
哦，苏利文夫人。
伊莎贝尔，你为什么不告诉我们？
他威胁说如果我那样做，他就要杀了你。
没事了，我们现在安全了。
很抱歉你不得不 独自面对这一切。
那是她吗？
你确定吗？
鲍德里奇夫人？
请在那儿稍等。
这是怎么回事？
我需要问你几个问题。
我没做错任何事！
请这边走。
哦！谢谢您前来，中士。
它就停在那儿。
我的意思是，谁会从长老会教堂外面偷车啊？！
苏利文太太，您确定这不是借来的吗？
借来的？嗯，谁会这么做呢……？
布伦达·帕尔默！
你凭什么认为未经我允许就能借用赫拉克勒斯？
更别提 无证驾驶了！
真抱歉我没问。
我只是觉得那样会破坏 惊喜。
我刚刚通过了驾驶考试！
真是个惊人的消息！
恭喜！
但怎么做呢？上次练习的时候， 你……
看来你比你想象的要优秀得多 ，S 女士。
字幕由 DB 校正