不久以前…
在神秘國土… 加拿大多倫多…
史考特皮格林跟高中生交往
史考特皮格林跟高中生交往？
真的？她辣嗎？
你幾歲，史考特？28歲嗎？
我不玩幼稚遊戲
你高中畢業13年了
我22歲，22
史考特皮格林，22歲 等級：讚
你跟高中女學生交往 還不錯
謝謝
你們做了嗎？
我們做過很多事
一起搭公車
有意義的溝通 聊校刊社的情況
她的朋友，還有八卦
你親她了嗎？
我們有次差點握手 但她很害羞
瞧你那副得意樣
不知道妳在講什麼
她叫什麼？
趙娜芙
她是中國人
真屌
- 何時能見到她？ - 拜託盡快
是找我的
趙娜芙，17歲
- 你好 - 妳答應要乖乖的？
- 我當然會乖 - 說真的，拜託要乖
我平常不乖嗎？
史帝芬史提斯-“天才” 22歲
娜芙，這是史帝芬史提斯 外號天才
妳好
- 她會很宅嗎？ - 她只會坐在角落
我要她跟我們一起宅
她會宅，她有宅的潛能
好吧
請進
- 天哪 - 我幫妳拿外套
- 妳好 - 娜芙，那是金
- 抱歉，妳叫什麼？ - 金
妳打鼓嗎？
金帕恩-鼓手 23歲
- 對 - 好厲害
娜芙，那是小尼
- 妳好 - 你好
小尼-房客 20歲
你玩什麼？
薩爾達、俄羅斯方塊
這是個大問題
從《朗奇培馬奎克》開始
- 真正的歌名是… - 我們是性感爆毆！
一、二、三、四！
很好
靜止美耐板
媽媽、媽媽蛇形
我有酒測器
我身體清白
很好！
謝謝！
預備
很好
很好、很好
很好！
你們太…
厲害了
- 她感覺不錯 - 對呀
- 她看來很讚 - 對呀
史考特，要是你的人生有臉 我會揍下去
對呀，等等，什麼？
你是很高興還是很邪惡？
我是別有用心嗎？ 妳得罪我了，金
有受傷嗎？
很傷，金
你？很傷？
尼爾，你剛說過 “她看來很讚”
她看來很讚
對呀
後來
華勒斯威爾斯-室友 25歲-等級：7.5分
以免你聽到別人齷齪的謊言 沒錯，我在跟17歲高中生交往
他可愛嗎？
這是說我們 不能再一起睡覺了？
你看到這裡有別張床嗎？
對喔，你是我永遠的女人
史考特和華勒斯的公寓 所有權圖表
爛海報-（史考特） 壁燈-（華勒斯）
安樂椅（華勒斯） 小地毯（華勒斯）
地板衣物和雜物 （史考特）
電腦（華勒斯） 書架（華勒斯）
書籍和CD（華勒斯） 電視（華勒斯）
電玩系統和遊戲 （華勒斯）
華勒斯的外套（比較好） 史考特的外套
別跟太多人說這件事
你知道我的
別告訴我妹
- 你知道我的 - 你傳簡訊給誰？
史黛西皮格林-妹妹 18歲-等級：少男殺手
- 17歲？醜事！ - 才怪，誰告訴妳的？
- 華勒斯 - 那個大嘴巴
- 你知道我的 - 華勒斯！
- 你交往的神祕小孩是誰？ - 她叫趙娜芙，中國人
17歲中國高中女生？ 你別鬧了
也是天主教高中
- 有制服嗎？ - 一應俱全
天哪，你們還沒…
沒有，我們連手都沒牽過
她抱過我一次
史考特，你幹嘛吃嫩草？
不曉得，只是不錯，很簡單
你被那個人甩掉一年了 所以…
魔頭交鋒
你是走出情傷還是發神經？
下次再告訴妳
- 我一點都不想來 - 這間學校也有男生
我恨你，跟17歲女生交往 連我都會慎重考慮
她只能白天出來 我不覺得這是交往
- 比較像… - 玩樂時間？
- 這也不太好聽 - 沒錯
史考特！
娜芙
這是我的酷同志室友 華勒斯威爾斯
- 你好 - 他是同志
你想知道我班上誰也是嗎？
他有戴眼鏡嗎？
華勒斯，你該走了，滾開
他配不上妳，快跑
預備！
開始！
妳知道小精靈 最早的名字叫爬克人嗎？
妳會想說 因為他長得像曲棍球餅
但其實是來自 日本話“帕庫帕庫”
意思是 “嘴巴張開又閉合”
他們改名是因為 “爬克人”太容易被摧毀
大家會把“爬”發音成“法”
天哪！厲害！
合體！
對呀，厲害
繼續？
九、八、七、六、五、四
- 三… - 我懂了
二、一
我不常聽音樂
我知道很多人彈鋼琴 但你們…
你們超屌的
我知道我很屌
但我不覺得 我們的樂團很屌
謝謝，娜芙
你們一定會大紅大紫
我們很受歡迎了
但應該會很酷
如果大家穿我們的T恤
- 真酷 - 對呀
請問有魔頭交鋒的CD嗎？
妳找過“魔頭交鋒”區嗎？
- 謝謝，茱麗 - 星期五要來派對嗎？
茱麗鮑爾-有問題 22歲
還是要忙著帶小孩？
謝謝，茱麗
別聽她說的
絕對別聽他們的歌
我很喜歡他們
我也是 直到他們簽給大唱片公司
主唱翻臉不認人 徹底毀了我的人生
但這是我的看法
艾薇亞當很酷 你有上她的部落格嗎？
抱歉，妳是說我嗎？
我不曾跟這麼 有才華的人交往過
- 妳交往過很多人嗎？ - 沒有
是喔，隨便
我連男生都沒親過
別哭
我也是
到了
這是你的秘密基地？
- 對 - 我能進去嗎？
我的秘密基地 “禁止女生進入”
好吧
妳想看我小時候的家嗎？
- 超想！ - 來吧
到了
- 天哪 - 對呀
天哪
老天
好孤單
- 你並不孤單 - 什麼？
你只是在做白日夢
這是說我們能親熱嗎？
天哪！
- 怎麼了，史考特？ - 我做了個怪夢
老天
怎麼了，假史考特？
假史考特-華勒斯的男友 22歲
我們能跳過做夢嗎？ 我沒興趣
- 但夢裡有個女生 - 女生？
夢到艾薇嗎？
這裡不准提到她
不是她，是別人
不錯喔
說到別人 你不是要帶假高中女友
到圖書館？超過半小時了
什麼？現在才早上六點
請安靜！
- 怪怪的 - 哪裡怪？
圖書館讓我想起小學
一定是很久以前的事
對，聊別的話題
你認識她嗎？
- 史考特！ - 怎樣？
你整首歌只彈了一個音
手滑掉了
- 女友害你分心？ - 女友？
我會更安靜
- 再來一次 - 抱歉，要幹嘛？
我告訴你很多次了！
我們要去派對，智障
- 派對？ - 在茱麗家
你們不是分手了
對，但那裡可能有 唱片公司的人…
- 拜託，一定很無聊 - 無聊！
至少我們有東西發牢騷
天哪！
- 無聊！ - 無聊！
無聊得要命，我要去尿尿
我要尿尿
我告訴他 你們的樂團很不錯
你們應該針對聾人市場 因為…
- 史考特！ - 科莫
派對很讚吧？你在喝酒嗎？
我不喝酒，這是無糖可樂
你不喝酒，什麼意思？
我記得很清楚 你喝幾杯琴湯尼就醉倒
- 科莫，你認識每個人吧？ - 差不多
科莫-認識每個人 25歲
你認識這種髮型的女生嗎？
她是雷夢娜夫勞爾
有人說她今晚會來
- 什麼？ - 史考特
你想追她嗎？我得警告你
聽說她很難追
這個女生…
- 妳好嗎？ - 沒事
- 妳知道小精靈嗎？ - 我知道
小精靈 最早的名字叫爬克人
他們改名是因為…
不是因為 小精靈長得像曲棍球餅
“帕庫帕庫” 意思是“開嘴閉嘴”
他們擔心大家會…
把“爬”發音成“法”…
是喔，真厲害
我在做夢嗎？
- 我不會來煩妳了 - 謝謝
後來
他跟蹤她
直到她
離開
派對
- 老兄！ - 怎樣？
- 她是真的！ - 誰？
- 雷夢娜夫勞爾 - 什麼？
老兄！你知道 雷夢娜夫勞爾什麼事？
- 我只知道她是美國人 - 美國人
你去問珊卓跟莫妮卡 更清楚
女老兄，妳們知道 雷夢娜夫勞爾什麼事？
- 聽說她有男友 - 對，男生在紐約
是喔，還有呢？
聽說沒人能擊敗她
她很特別
她讓男人拜倒在她腳下
她人生歷練很豐富
雷夢娜夫勞爾怎樣？
- 妳認識她？快說 - 她剛搬來
- 在亞馬遜打工，來過唱片行 - 真的？
你不是說 她剛跟男友分手？
真的？
- 他們大吵一架 - 真的？
對！但我不想 告訴史考特，史帝芬
她有種莫名的魅力
史考特，我不准你追雷夢娜
就算你一年多 沒交真正的女友
等等！ 史考特的療傷期過了
他在跟高中生交往
跟高中生交往就是療傷期
她說得有道理
你們不是分手了
我不要你嚇跑 派對上的酷妹，史考特
我們都知道 你想當女人殺手，豬頭
不是這樣的
- 莉莎呢？ - 那是誤會
- 荷莉呢？ - 事情不是表面這樣
- 你甩掉金… - 好
我跟金現在很好
隨便！你配不上雷夢娜 別再說了
況且我不確定她分手了
她一直提到 一個叫基恩的男生
- 她有種莫名的魅力 - 算了，史考特！
你猜誰喝醉了？
我猜華勒斯
猜對了
我夢到的女生…
女生，好吧
我在圖書館看到她
圖書館 能假裝在聊男生嗎？
然後我在派對也看到她
他出現了
- 她… - 他…
她是我的夢中情人
那麼你就該 跟假高中生女友分手
我不曾這麼確定
那麼你就該 跟假高中生女友分手
你說什麼？
你應該跟 假高中生女友分手
我聽不清楚
- 你想劈腿？ - 哪有！
你應該跟 假高中生女友分手
- 等等，誰告訴妳的？ - 華勒斯！
- 他睡得跟豬一樣 - 隨便
你應該知道 被人劈腿有多難受
妳不用打工嗎？
對，我應該 傳簡訊告訴大家，再見
華勒斯，你怎麼做到的？
華勒斯！
亞馬遜加拿大，是什麼網站？
“亞馬遜加拿大”
我要訂很酷的東西
你有信件
這東西說我有信件
現在電腦真是無所不能
我在看了
不錯喔
“親愛的皮格林先生 我注意到我們即將開打
“我叫馬修帕朵… 一堆廢話…
“公平警告…肉搏戰…七惡” 廢話連篇
這是…
生死決鬥
怎樣？
真無聊
刪除
史考特
你在等剛訂的包裹嗎？
也許吧
現在是週末 最快要星期一才會送
是嗎？
- 攻擊抱！ - 嘿！
攻擊抱，好可愛
你忘了嗎？
我們約了 半小時前在公車站等
我怎麼會忘記？
校刊社很無聊
不敢相信工作時 他們竟然放那種音樂
真糟糕
漢娜跟艾倫分手了 現在喜歡德瑞克
但塔瑪拉說 她是德瑞克的女友
就說吧
可惜！
對不起，都怪我
獨秀回合！
黑暗忍者
黑暗忍者！
我永遠打不過他
別這麼認真
遊戲結束！
你想繼續玩嗎？
繼續？九、八
- 七、六、五… - 我想…
- 四、三… - 我們應該…
二、一
大家快準備
我爭取到表演了
- 天哪，什麼時候？ - 星期三
- 搖滾殿堂跟更屌的TIBB - 天哪！
多倫多國際戰團？
沒錯
我同事說 “史帝芬，你認識樂團嗎？”
我說：“我組樂團” 他說：“你有組樂團？”
我說：“對，我自組樂團”
說得好
有獎品嗎？
跟猛男格瑞夫簽唱片約
- 他是誰？ - 你不知道？
2000年來 最屌的獨立製作人
我們要是贏了 就不只娜芙會穿性感爆毆T恤
酷炫年輕人也會穿
我答應你
我會盡我所能 溜出讀書會去現場
我要尿尿
- 老天，你要跟誰廝殺？ - 崩潰男孩
- 崩潰和男孩的樂團？ - 沒錯
- 我討厭他們 - 老天，我也是
- 他們有夠爛 - 爛透了
尿尿吧
嘿！
史考特皮格林？
妳好，我原本想約妳 後來發現這樣真蠢
妳想偶爾出去嗎？
不想，你能簽收嗎？
我剛醒來 妳出現在我夢中
我夢到妳送包裹給我 怪不怪？
- 一點都不怪 - 不怪嗎？
你的腦袋裡 有這條很方便的
次空間高速公路 我想用
- 15秒跑五公里 - 好吧
我忘了 加拿大沒有這種東西
妳不記得我吧？ 我們前幾天在派對見過
- 你是那個談小精靈的人？ - 不是
絕對不是那個笨蛋
我是別人
請你簽收這個東西
- 但我一簽妳就會走 - 就是這樣
好，或許
妳想偶爾出來 多認識彼此嗎？
畢竟妳是新來的
我從小就住這裡 所以妳有理由跟我出去
你要約我出去？
如果方便的話
要是我答應 你會簽收包裹嗎？
八點可以嗎？
可以
妳幹嘛站在這裡？
我在等你
對不起，我以為 妳很酷一定會遲到
你錯了
妳怎麼會來多倫多？
- 逃避現實吧 - 是喔
我在這裡有工作 基恩常說
多倫多是很棒的城市 所以…
基恩是妳男友嗎？
他是朋友
他是妳男友嗎？
我們別聊這個好嗎？
我一點都沒興趣
你呢？你做什麼工作？
- 我現在失業中 - 上一個工作呢？
上一個工作說來話長 無聊得要命
我很瞭解
所以妳才離開紐約？
差不多
是時候到更冷的地方了
- 這裡很冷 - 對呀
凍得要命
對呀
- 很誇張，四月凍成這樣 - 我知道
我幾乎看不到妳
今天出來真是失策
天災是爛約會的最佳藉口
- 這是約會？ - 我有說嗎？
口誤
舌頭
反正天又還沒亮
這裡好像有個東西
東西？
一個門
來吧
雷夢娜靠近一點
- 要喝哪種茶？ - 不只一種嗎？
口味有藍莓 覆盆子、人參、舒眠茶
綠茶、檸檬綠茶 蜂蜜檸檬綠茶
護肝茶、蜂蜜薑茶 薑茶不加蜂蜜
香草杏仁 白松露、藍莓甘菊
香草核桃、亙古茶
還有伯爵茶
妳亂編的嗎？
我要喝舒眠茶
我也要
我拿毛毯給你
太好了
拜託，我在換衣服
對不起，我只是很冷
拿去，有暖嗎？
很暖和，這是什麼？
好吧
妳剛要拿 床上的毛毯給我嗎？
應該吧
既然這麼冷 我們應該窩在一起
茶怎麼辦？
我能…
不喝茶
我改變主意了
改變什麼主意？
我不想跟你上床，皮格林 現在不想
好吧
外面下暴風雪 我不會趕你回家
你能睡在我床上
我保留權利 決定待會要不要上床
真貼心
很久沒這樣了 不管怎樣我需要這個
謝謝妳
不客氣
這不算一夜情吧？
因為我們沒怎樣 開玩笑的
你想幹嘛？
來看樂團大戰的比賽
- 你組團？ - 小樂團啦，要來嗎？
好啊
等等，能給我電話號碼嗎？
天哪，女生的電話號碼
雷夢娜212-664-7665 XXXXXXX
比賽見，史考特皮格林
比賽就在今晚，在…
搖滾殿堂
趣事：這個地方是廁所
嘿，妳真的來了
我說話算話
請原諒我哥，他說話很冷
- 我是史黛西 - 妳好
- 他室友華勒斯 - 你好
- 我男友吉米 - 你好
還有娜芙
- 你好！ - 妳好！
喜歡我的新髮型嗎？
我…
得閃了
下一個樂團 來自布藍普頓的崩潰男孩
“崩潰”本名盧卡斯維爾森 “喬爾”本名喬爾麥克米倫
鼓手不詳
天哪！簡直是惡夢
這是惡夢嗎？快醒來！
一上台你就沒事了
我們只是上台校音 音效師討厭我們
只是緊張，怯場
大家很喜歡我們
天哪，慘了
輸定了
吉米，他們行不行？
他們還沒開始表演
- 這只是測試，吉米 - 一、二
- 你通過了 - 是喔
晚安
我叫崩潰 我們是崩潰男孩
女鼓手也是男的嗎？
對
他們有女鼓手？
這首歌叫做《傷心到不行》
旋律是這樣唱的
傷心！
謝謝
各位，這不算比賽
接下來這首歌 送給一直在包廂鬼叫的男生
歌名叫做 《我們恨你，去死吧》
漂亮，我喜歡
我感覺到你 我聽得見你…
我們要怎麼跟他們比？
我們輸定了
不會跟猛男簽約了
永遠無法 在混沌劇院開幕夜表演
可惡，史考特 拜託別杵在那裡
你嚇死我了
謝謝
妳跟史考特是什麼關係？
我們只是朋友
有時我很難記住 因為他有很多朋友
娜芙 妳怎麼認識史考特的？
這…
慘了
簡直是惡夢
- 我們要馬上大彈 - 好
我跟我媽坐在公車上…
就這樣？
- 天哪！ - 好
換他們了！
下一個樂團來自多倫多
對，掌聲歡迎性感爆毆
我愛你，性感爆毆！
史考特，好了嗎？
好，金？妳…
我們是性感爆毆！ 一、二、三、四！
我載妳去兜風
開我的垃圾車
糟糕
我載妳去垃圾場
因為妳是我的女王
我載妳去住宅區
帶妳看妳想要的地方
- 開我的垃圾車 - 開我的垃圾車
- 垃圾車 - 垃圾車
我們經過豪宅
直接開過去
- 天哪 - 不…天哪…
- 天哪 - 天哪
我有一台音響
妳只要轉控制鈕
也許我們就會
遠走高飛
- 我是妳的清潔工 - 我是妳的清潔工
我會清走妳的垃圾
然後壓碎…
皮格林先生
我是馬修帕朵
決鬥開始
我做了什麼？
怎麼辦？
決鬥！
逆轉！
很好
小心！就是他
64拳合體
對上
好樣的
你蠻強的嘛，皮格林
你到底是誰？
我叫馬修帕朵！
我是雷夢娜的 第一個邪惡前男友
她的什麼？
誰要再來一杯？
等等，我們在爭奪雷夢娜？
你沒接到 我說明情況的信嗎？
我大概看過
你要為傲慢付出代價！
嘿，他的衣服怎麼了？
他是海盜嗎？
- 你是海盜嗎？ - 今年很流行海盜
妳真的跟他交往過？
對
七年級的時候
然後呢？
當時是足球賽季 所有運動員都想追我
學校裡只有 馬修不是白人運動員
我們倆就合力 打敗所有運動員
我們吵架出拳 打了好幾小時
沒人打得過 馬修的神秘力量
親親
我們只親過一次
一週半後 我主動跟他提分手
等等，神秘力量？
妳會付出代價，夫勞爾
想要跟我打架
搞什麼？
你不是最聰明的對手
你不會知道被什麼打到
這傢伙超讚
我跟我的火球
我的時髦女惡魔們
- 告訴他，小馬 - 告訴他，小馬
我能跟進你的威脅
因為我知道我很猛
- 猛爆了 - 猛爆了
火球
打倒這個傢伙
讓他看看我們的厲害
根本沒押韻
不可能，怎麼會這樣？
睜開眼睛，就會知道了
擊倒！
真棒！有零錢
老天，能這樣嗎？
很高興認識妳 替我跟妳的同志朋友說再見
同志朋友？
華勒斯！又來了？
- 去開房間吧！ - 老天！
兩塊四？ 連搭公車的錢都不夠
我會借你35分
冠軍是性感爆毆
性感爆毆贏了？
後來
這是怎麼回事？
我想
如果我們要交往 你就得打敗我七個邪惡前男友
- 妳有七個邪惡前男友？ - 沒錯
- 我得打… - 打敗
打敗妳七個邪惡前男友 我們才能繼續交往？
差不多
妳意思是說 現在我們在交往？
- 應該吧 - 我們能上床囉？
- 當然 - 酷
某人很高興
某人昨晚上了二壘
今晚有第二次約會
某人真幸運
你知道我說的某人 是指我吧？
我昨晚上了二壘
也許是一壘半
今晚我請雷夢娜過來晚餐 你不能在這裡
我不想你把這裡搞娘
好，史考特
- 我要發出最後通牒當回報 - 你的招牌最後通牒？
與恥辱共存
你今天要跟 可憐的娜芙分手
但這很難
不然我會告訴雷夢娜 娜芙的事，說到做到，史考特
什麼？你…
早安
- 吉米 - 雙重標準！
同志手冊又不是我編的
你有意見…住手 去跟列勃拉斯的鬼魂吵
你是偽君子
把培根給我，去跟她分手 我要看李盧卡斯馬拉松
誰是李盧卡斯？
他是滑板高手 現在是優秀的演員
他正在多倫多 拍攝溫尼佛德海利的電影
- 他們在多倫多拍片？ - 對
- 待會再跟蹤他 - 所以李盧卡斯…
李盧卡斯對你不重要 出去
- 我恨你 - 出去
- 大家都曉得 - 出去
音量
你給我仔細聽清楚 混蛋
下一聲 你會聽到我掛斷電話
再下一聲 就是我扣下扳機
娜芙
妳想聊聊天嗎？
你穿棕色連帽薄夾克嗎？
還戴蠢帽子？
才不蠢 難不成妳會通靈？
- 嘿！ - 嘿
妳好
我的老天
不敢相信魔頭交鋒要來 你會帶我去看嗎？
好，聽我說…
我想請你到我家吃晚餐
中國菜嗎？
見我爸媽 這是我的生日晚餐
這是個很爛的點子
才不是，為什麼？
我對妳來說太老了
才怪 我爸比我媽大九歲
妳可以跟別國人交往嗎？
我不管…
我…
戀愛了
聽我說
我想說
我們應該分手
真的？
對
這段感情不會有結果
- 娜芙呢？今晚不來嗎？ - 我們分手了
聽聽看，我學了 《太空戰士》的貝斯旋律
- 史考特，你真是社會菁英 - 謝謝
- 我是說社會敗類 - 謝謝
你跟娜芙分手了？
對，但別擔心
你很快 就會看到我的新新女友
新新女友
從現在開始 練唱時嚴禁談女友
不管是老的、新的或
- 新新 - 新新
晉級第一回合 算我們運氣好
- 這是殊死戰 - 好
是找我的
妳來了
你請我來的
- 妳的頭髮？ - 我知道
都是藍的
我一週半換一次髮型 要習慣
那麼…
你們是怎麼認識的？
我們是高中同學
- 尼爾說得對 - 我是尼爾
信不信由妳 我跟史考特在高中交往過
有丟臉的故事嗎？
有，他是白癡
好，明天見
- 彩排怎麼辦？ - 尼爾知道我的部分
我是尼爾
然後…
- 你可以嗎？ - 沒問題
- 她染頭髮 - 怎樣？藍髮很漂亮
我知道 她不把染髮當一回事
她善變、衝動又自發
天哪，我要怎麼辦？
不敢相信 你擔心我搞娘這裡
- 晚餐做得怎樣？ - 很好
好，我不當電燈泡了
我要去卡薩古堡 跟蹤我暗戀的男人
別走！
你像個男人點 今晚你能上到二壘半
真的嗎？
要是一小時沒進展 就來古堡找我
- 要是沒進展？ - 好，一小時後見
15分鐘後
大蒜麵包真好吃
我最愛大蒜麵包 每餐吃都不膩
一直狂吃不停
- 你會變胖 - 怎麼說？
- 麵包會讓你變胖 - 吃麵包會胖？
30分鐘後
我替妳寫了一首歌
- 真的？ - 我唱給妳聽
雷夢娜
在我心裡
雷夢娜
- 等不及想聽整首歌 - 整首歌？
45分鐘後
你的頭髮好蓬
天哪，我要剪頭髮了
- 什麼？ - 對不起，我…
我跟前女友分手前 把頭髮剪壞了
但事情過了很久 記不太清楚了
史考特清楚記得 上次是何時剪髮
431天前 就在分手前三小時
他從此以後都自己剪髮
好久以前的事
- 聽起來很痛苦 - 痛苦？哪有
確實很痛苦
雙方和平分手
才怪
她告訴我 是雙方和平分手
她甩掉他，過程很殘忍
她叫什麼？
我認識她時，她叫娜娜 但她討厭那個名字
然後討厭我
你的頭髮很可愛 我喜歡長髮
但短髮更可愛
- 什麼？ - 怎樣？
- 你幹嘛戴帽子？ - 我以為要去散步
60分鐘後
別告訴我 我們大冷天出來
你才能用帽子遮頭髮
不是，我只是喜歡散步
像這樣一步一步往前走
- 你有點敏感 - 好像吧
跟妳在一起時 我覺得好像在嗑藥
我不吸毒，除非妳吸毒 這樣我隨時在吸毒
各種毒品
跟妳在一起時 事情都充滿希望
這是什麼地方？
這個古堡很讚 他們在這裡拍電影
各位，開拍吧 事情多到不行
事情很多
你找到跟蹤的人沒？
快找到了
- 李先生快到了 - 李先生？
李盧卡斯
錄音
我要跟他養小孩
好了
各位就定位
- 我們得走了 - 為什麼？
我跟那個笨蛋交往過
- 預備… - 開拍
我的老天
嘿
唯一能將我跟她分開的
就是揍扁你的這兩分鐘
妳跟名人交往過？
九年級的戲劇課
可能是數學課 我只記得很戲劇性
嘿！
他是個流鼻涕的小孩 成天跟著我
他會流鼻涕？但他很有名
嘿！我在跟你說話 史考特皮格林
名人在跟我說話
唯一能將我跟她分開的
就是揍扁你的這兩分鐘
我能…請你簽名嗎？
妳好嗎？
過得怎樣？他看來不錯
砰！
卡！
史考特 邪惡前男友，打吧
請準備重來，再拍一次
老弟
你以為 你能擊敗一線男星嗎？
你遇到大白鯊了
嘿！
我還沒打完
你看到我的替身了
他很猛吧？
有時我讓他拍廣角鏡頭
我就能在拖車裡酗酒
對上
我能怎麼說呢？
少了特技組 我什麼都不是
嘿！問他們 一直撿人上過的是何滋味
一直撿人…
我要喝咖啡 你們要吃什麼？
- 不用 - 不用了
太高興了
高興
李先生！
你需要回到片場
準備…
嘗嘗邪惡前男友軍團的憤怒
邪惡前男友軍團？
你真的不知道？
七個邪惡前男友 要來殺你？
控制雷夢娜 未來的感情生活？
不知道
聽我說，別擔心
- 真的？ - 對，去喝啤酒
- 太好了… - 砰！
你是很棒的演員
今年我要角逐奧斯卡獎
你很會溜滑板嗎？
不只很會，朋友 我自己開滑板公司
你能在欄杆上滑嗎？
這叫做欄杆滑行
你現在能 表演欄杆滑行嗎？
你是認真的？
總共有兩百階 欄杆破爛得要命
如果太勉強就…
你以為你能 激怒我做這種特技？
有很多女生在看
把我的滑板拿來
你好，我是你的影迷
想也知道
天哪
- 太好了！ - 他走了
- 忘了請他簽名 - 不要
各位，殺青了
雷夢娜呢？她還在嗎？
她走了
這是怎麼回事？
大家快走，天快亮了
又是我，史考特 聽到留言請回電
史考特皮格林
這是怎麼回事？
你昨晚說過了
- 你知道最爛是什麼？ - 怎樣？
爛透了
- 所有事 - 別這樣
你明知道會這樣
什麼？
不然這是什麼？
親親？七個小親親？
七個致命前男友
為什麼事情要這麼複雜？
你想要一樣東西 就要自己爭取
面對現實，史考特
突破L開頭的字
“女同志？”
別的字
“很多女同志？”
是“愛情”，史考特 我不想騙你
兄弟，聽好
如果她真是你的夢中情人 你就得讓她知道
你要克服眼前所有的阻礙
你做得到的 跟她在一起！這是你的命運！
還有，我要你搬出去
- 什麼？ - 對
我指望她回你電話
我就不用趕你走 而感到內疚
我感覺是找你的
- 嘿 - 史考特
- 艾薇？ - 該死
- 好久不見 - 對呀
- 一年了 - 差不多
- 你好嗎？ - 現在不太好
真糟糕，還在傷心嗎？
什麼？哪有，我… 我煥然一新
騙人的吧，你有女友嗎？
我該吃醋嗎？
妳該吃醋 我的女友很正
熱線不斷，她是美國 她是美國人
她叫什麼？
不告訴妳，雷夢娜
- 怎樣？妳認識她？ - 什麼？沒有
妳聽起來好像認識
我要掛電話了 很高興跟你聊天
等等
好吧
真是倒楣透頂
是嗎？哪位？
娜芙
什麼？妳在外面？
史考特在嗎？
他剛出門了
- 真的？ - 對
對不起
你有女友嗎？
七個致命前男友
你就得打敗 我七個邪惡前男友
這是殊死戰
她人生歷練很豐富
你明知道會這樣
不會吧
拜託
我沒心情打架
夠了！
你竟敢揍我胸部！
準備受死吧你
今天打夠了 現在能別打架嗎？
我樂意延期，寶貝 但我剛兌現上一次延期
- 怎麼會？ - 我記得很清楚！
不管怎樣 我真的沒心情打架
好吧，膽小鬼，待會見
但你看不到我
因為下次我會宰了你
什麼？
算了！
誰來救救我
- 喂 - 是史考特
他這次又怎樣？
- 是我本人 - 你這次又怎樣？
我什麼都沒做 每個人都瘋了
我快崩潰了 你還在上班嗎？
- 我要下班了 - 我來找妳
今天我要低因咖啡
史考特皮格林！
妳對我妹怎麼了？
對不起，我要先走
請問…你想吃什麼？
妳沒在哪裡打工？
這叫工作 你這種人不會懂的
對了，不敢相信 你竟然約雷夢娜出去
我特別警告過你…不行
妳嘴巴怎麼用的？
這個你別管！ 你要怎麼解釋？
我能點焦糖瑪奇朵嗎？
你蹂躪別的女生前
最好照照鏡子
我？蹂躪？
說到這個 聽說讓你傷心的女生
又出現在多倫多街上
我過來這邊等咖啡
對不起，昨晚有點亂
妳不見了
我常搞失蹤
我知道我有時很難相處
如果你想分手 我完全明白
我不要分手 邪惡前男友這件事…
- 七個 - 沒什麼大不了
我們才剛交往 但沒有事能阻擋…
該死！
- 我前女友 - 大的嗎？
艾薇
我要…
不好意思
- 你的頭髮好蓬 - 是嗎？
- 她就是雷夢娜 - 對
我在吃醋
- 妳吃醋？ - 不行嗎？
妳為了膚淺自大狂 甩掉我
你還沒見過他
我知道，妳為了 我沒見過的人甩掉我
或許你會見到他 我們在李宮玩
很歡迎你來
這是不可能的事
很好，你給我記住
焦糖瑪奇朵…史考特
無盡悲傷
她就是艾薇
你們怎麼回事？
別聊這個好嗎？
她想搬到蒙特婁 因為她想念死黨
這傢伙叫陶德
兩星期後 他們就上床了吧？
差不多
我前男友也叫陶德 也沒有好下場
我瞭解很難受 過去的事回來糾纏妳
我不要去想有錯嗎？
妳要想什麼？
我的地方有多暖和
你沒上她？你是同志嗎？
我一直想起 我的笨前女友
這是烏瑪舒曼的電影？
史考特，艾薇回來 不表示戀情沒結束
雙重否定，真棘手
- 結束了，忘掉過去 - 知道了
好，我不會受她擺佈
從現在開始
我不會再想艾薇亞當！
我有不幸的消息
是說我們很爛嗎？ 因為我無法接受
不是，魔頭交鋒 明晚要秘密表演
- 艾薇請我們當開場 - 我恨你
表演歸表演
你把情史擺一邊 為了樂團撐過這場表演
為了樂團？
- 難道我們… - 為了樂團？
- 不能自己秘密表演嗎？ - 我們每次都偷偷表演
我們要表演 猛男或許會在現場
我們星期二要比下一回合
我們需要宣傳一下 引起轟動
還需要歌迷
趙娜芙-17歲
如果妳前男友的樂團 請妳唱開場，妳會怎麼做？
我前男友的樂團？
或許有點怪 但接受是成熟的表現
對，我們都是大人
天哪！
他竟然跟肥臀時髦女交往！
我恨死她了！
他喜歡她是因為她很老 她可能有25歲！
她只是個肥臀白女人
妳剛說過她很胖了
我根本追不上她
兩個月前 我才知道有好音樂
- 這個好燙 - 妳應該沖洗
我一想到就決定 “豁出去了！”
我聽不懂妳在說什麼
天哪！我看起來好…
漂亮
雷夢娜夫勞爾 偷走我的史考特
但我知道怎麼搶回他
怎麼做？
給尼爾諾迪葛夫 （手機）
小尼，我是娜芙 天哪，你真猛
李宮
李宮今晚公演 ？？？和性感爆毆
來吧、來吧
謝謝，我們是性感爆毆
漂亮！
後面有樂團商品，所以…
好，吧台？現在？
說實話，我們很爛嗎？
不知道，你說呢？
她得離開 她知道我們很爛
妳好，雷夢娜
妳好
搞什麼？
妳好
你好，史考特
搞什麼？
看看娜芙跟誰在一起
那個女生是誰？
- 史考特跟她交往過 - 很短暫
她幾歲？
她不重要-我要尿尿 - 她是誰？ - 沒事
我要尿在她身上
我要尿尿 尿尿時間到了
精彩壓軸
多倫多聽聽偉大的音樂
魔頭交鋒！
艾薇！
貝斯手…
很好
- 那是陶德 - 我知道
很好？
妳知道？
很好！
慘了
再次見面，朋友的朋友
我很瞭解你
我們的共同目標
就是等待世界末日
原來如此
這只是你要求的規則
你盛氣凌人
改頭換面，故技重施
我對你熱線傳情
一次次讓你振作
每個人
都離你
而去
這…太厲害了
天哪，真好聽
妳該看他們 現場表演更厲害
我要吐了
不敢相信我會這樣說
但艾薇亞當 想請你們到後台來
- 我們？ - 我有…口吃嗎？
等等，你怎麼認識艾薇？
史考特跟她交往過
妳好，雷夢娜
你好，陶德
好久不見
我們應該離開
巡迴好玩嗎？ 跟小妖精樂團一起表演？
你們現在是超級明星了
好玩到無法用言語形容
艾薇…
怒視
我看過妳的部落格
史考特跟雷夢娜？
怎樣？
你們是可愛的情侶
彼此很相配
妳是我的偶像，艾薇
雷夢娜，我喜歡妳的衣服 便不便宜？
艾薇，我問一下 牛仔褲是在紐約買的嗎？
我在跟雷夢娜說話
- 雷夢娜住過紐約 - 是嗎？
我剛在紐約 混沌劇院為基恩表演
妳認識他吧？
我的男友就是劈腿妳！
娜芙！
怎樣？
我不怕打女生
我是搖滾明星
天哪！
你揍掉她的挑染
你揍掉她的挑染！
你真是無可救藥
我不懂什麼意思
他真的不懂
那麼，你們在市區 有開心一下嗎？
開心？在多倫多？
夠了！你這個傲慢傢伙！
你要為 違反人道罪付出代價
我的脖子
你的頭髮
你不知道嗎？
陶德吃素
吃素？
沒什麼大不了
開什麼玩笑
任何人都能吃素
奶蛋素吧
奶什麼？
我不吃肉、奶和蛋
也不吃有臉的生物
簡短回答
吃素讓你成為更好的人
沒錯
問你一個問題
我一直很納悶 不吃乳製品怎麼會有超能力？
好吧
你知道 你怎麼只用一成的腦袋嗎？
這是因為 剩下九成都是豆腐渣
這是你在吃素學院 學到的嗎？
儘管挖苦吧
妳要是懂科學 我或許會聽妳說話
我要是尿褲子 妳會假裝是雨淋濕的嗎？
根本沒下雨
妳幹嘛不告訴我一下
妳怎麼會跟這個渾蛋交往
這個很重要嗎？
如果他的故事有弱點
會讓我在重要時刻保命 當然很重要
陶德一出現 我就跟盧卡斯分手
親親
這樣不太好 但我以前就是這樣
我們恨每個人 到處搞破壞，沒人關心
他為我在月球上捶一個洞
非常瘋狂
一週半後他告訴我 他爸要送他去吃素學院
我就甩掉他
妳甩掉每個男友嗎？
妳從沒被甩過？
聽好，我以前很無情
所以我才搬來這裡
我很希望把一切拋諸腦後
小情侶…
我跟他還有未決的事
他跟我
不准糾正我的文法
我討厭你，懂嗎？
去跟星期一的清潔婦說
什麼？
因為我要將你碎屍萬段
你在兩秒內就會粉身碎骨
清潔婦會清掃灰塵
她撢灰
幹嘛挑星期一？
因為今天星期五 她週末休息，所以…
星期一，沒錯吧？
你打不贏的
你最好放棄她 不然陶德會宰了你
妳以前很貼心！
史考特 我們要去披薩披薩吃東西
你打完再連絡我們
他很快就會完了
看來有人想玩音樂
貝斯戰
開打！
對上
我會讀心術 你的意志薄弱，你完了
我們何不敬回憶？ 咖啡加豆漿？
抱歉，真是可悲
我能看透你的心眼
你在咖啡裡各加一半
想讓我破戒吃葷
我要加豆漿的
謝了，笨蛋
其實，小子 這杯才是加豆漿的
但我很用力想 倒進那杯裡
在我的心眼，隨便啦
你在說什麼？
你剛破戒吃葷了
不准動！吃素警察！
吃素警察！
陶德伊格姆 你因破戒吃葷被捕
違規第827條，喝下葷飲料
胡說！
不吃素，就沒超素能力！
但我只是初犯 不是有三次機會嗎？
拿去
2月1日，凌晨12點27分 你故意吃下冰淇淋
冰淇淋不是素食嗎？
有奶蛋，賤人
4月4日，晚上7點半 你吃下一盤帕馬森雞肉
雞肉不是素食嗎？
去素光，射他
髮塌
天哪！
不要
你以前是素人
但現在玩完了
素人？
- 太好了！ - 太好了！
對不起
對不起？
你剛用頭猛撞我男友 害他粉身碎骨
妳狠狠傷了我的心 我們扯平了
娜塔莉
娜塔莉？ 沒人再這樣叫我了
或許他們該這樣
走吧
順便告訴妳 我現在氣妳氣到不行
給我…閉嘴，茱麗
好
還要去續攤派對吧？
我想這不算派對
樂團三分之一都陣亡
酷樂團 絕不去自己的續攤派對
只有急著想跟 唱片公司交際的人才會去
那麼我們幹嘛…
尼爾，你要來嗎？
史考特，你要來吧？
你想去嗎？
我剛才差點沒命
- 我不是說我想去 - 我們當然能去
- 你要怎樣就怎樣 - 快去
真的不必勉強 可能會玩得不開心
即將爆發
- 我沒事，只是… - 只是…
妳交往過 不是大渾蛋的人嗎？
目前為止，你不是大渾蛋
我是小渾蛋？
這樣會讓你舒服點 你是我交往過最好的人
等等，這樣好嗎？
這是我現在需要的
後來不要？
史考特 我無法回答所有問題
我只想盡量活在當下
我只想活著
我知道陶德很糟 但艾薇不會嗎？
我們都有包袱
我的包袱不會 每五分鐘就想殺我
妳做了什麼 害前男友這麼發狂？
- 前男友們 - 隨便
分手都是痛苦的 總會有人受傷
你跟那個女生娜芙呢？ 誰主動提分手？
我相信是我主動提分手
她接受嗎？
娜芙現在跟小尼交往 她完全接受
你確定？
她很早熟 我們是健康分手的
- 我們還是朋友 - 不要！
你跟金呢？
我跟金？我根本記不清楚
這是高中的事，她有雀斑
就這樣？
就結束了，我們都變了
真的就這樣？
好吧 我得跟一個男生爭她
我跟250公分高 穿紫色西裝的瘋子打架
我得先打贏96個人
他飛上天 雙眼猛發射閃電
我踢得太用力 把他踢到外太空去
這樣妳滿意了吧？
現在你是大渾蛋 歡迎加入軍團
對不起，我平常不會這樣
別擔心，我連自己 喜歡什麼都不知道
前男友這件事 讓我緊張又多疑
- 前男友們 - 妳幹嘛一直強調？
剛才的女生？
- 蘿絲？ - 妳認識她？
她當然認識我
她在說什麼？
他不知道嗎？
等等
沒線索-想到了
- 妳跟她？ - 只是一個階段
- 階段？ - 妳有性別階段
毫無意義 根本不算談戀愛
- 毫無意義？ - 我只是有點好奇雙性
寶貝
我有點憤怒
對上
妳再攻擊 我就會終極妳
滾開，過氣女同志
如果基恩追不到妳 沒人可以
這是軍團的宣言
基恩最好快出現
因為我要把妳踢出加拿大
華勒斯？
- 不是在作夢吧？ - 不是
踢她那兩粒
我要把妳碎屍萬段 送還給基恩，賤人！
我寧願死也不回去
他是討厭鬼，妳是賤人 剛好湊成一對
別插手，雷夢娜 這是軍團的事
什麼意思？
意思是妳親愛的史考特 要親手打敗我
我不能打女生，她們很軟
你別無選擇
別找擋箭牌，爛蟲！
爛蟲！
每個皮格林 都會到達旅程的盡頭
有些人比較快
妳的男友即將屁股開花
她的弱點是膝蓋後面
等等，要怎麼做？
我們親熱的時候 我就會…
夠了
你絕不能這樣對她
那麼…
請給我兩杯琴湯尼
你不是不喝酒
特殊場合才喝 怎樣？妳要喝嗎？
看來我們不太瞭解彼此
或許妳能給我 一張前男友名單
至少我能知道 下一個想殺我的人是誰
像一夜情名單嗎？ 我看看有沒有
或許我們能交換
純粹只是好奇 關心我平凡的健康
這個派對 有妳還沒睡過的人嗎？
我們應該分手
是離開這裡還是分手？
希望你會懂我的意思
還是你懷念我救你的事？
怎麼可能？ 剛才我們把醜事全抖出來
- 醜事，你喝醉了 - 我只喝了一杯
抱歉我在乎 我討厭這樣，煩死了
- 我以為你會更體諒 - 我…
你只是另一個邪惡前男友
真殘忍
情況不妙
真丟臉
又一次
還有，這是你要的名單
馬修帕朵、李盧卡斯 陶德伊格姆、蘿絲瑞奇特
片柳雙胞胎是誰？
你不知道嗎？
片柳雙胞胎
剛好是下一戰的樂團
凱爾和肯
他們超厲害的
- 雷夢娜跟雙胞胎交往？ - 看來是
- 同時嗎？ - 你知道嗎？
我不知道，也不想知道
很好，因為你知道 女生阻礙練唱的滋味
我心情不好時彈得更好
如果有問題 小尼能代替你
沒問題，你懂樂團 我懂樂器，我們會成功的
但如果你不想表演 我們會體諒你
我不只要表演
還要擊敗他們
- 很好，我很興奮 - 天哪！
稍後
我們完蛋了
海報需要更多驚嘆號
TIBB-性感爆毆！ 片柳雙胞胎！
- 我們肯定被痛宰 - 來吧，五分鐘後上台
等等，第一組 不是片柳雙胞胎嗎？
你們兩團都是第一組
等等，“兩團對決”？
- 我們要一起上台？ - 不可能
不是不可能
我的錯
你錯得離譜
我們不該來的！
別這樣！ 我為了音樂撇開私事
要是我做得到 什麼都難不倒我們
你跟雷夢娜談過了嗎？
什麼？還沒 那天晚上後就沒見到她
她在這裡
史考特？
不是我在乎
但你應該在她離開前 跟她說清楚
- 謝謝，金 - 我真的不在乎
我不是故意 讓妳經歷這一切
我這麼做是因為愛妳 妳知道的
各位，我們能擊敗勁敵嗎？
- 我們做得到 - 沒錯
史考特？
史考特！
他們把屋頂掀了！
我們是性感爆毆
我們來讓你 思考死亡，傷心難過！
這就是歌曲的開始
我聽見聲音，動物噪音
好中之好
女人深淵
來到我眼前 凝視真相直到我失明
我身體僵硬
立體音響腐爛
音樂四溢
流進陰溝水
來到我眼前 凝視真相直到我失明
我眼前
來到
我眼前
我們解散樂團 趕快結束吧
我們在基恩面前 搞砸了，完了！
基恩有來嗎？在哪裡？
你女友旁邊的怪男人
他就是基恩？
基恩就是猛男？
好，來表演吧
來到我眼前
我眼前
對上
我們出局了
加一條命
你要幹嘛？
加命
我只是來看你表演
我得…
雷夢娜
我要告訴妳一件事
我也有事要告訴你
我知道妳表現神秘冷漠 不讓自己受傷
也知道妳有理由 不想談到妳的過去
我要妳知道 我不在乎這些事
因為我愛上妳了
- 什麼？ - 我是真心的
好吧
換妳了 妳要告訴我什麼事？
我們必須分手
什麼？
是基恩
我無法…
我無法抵抗他的魅力
真是壞消息
你好
好消息是 我很喜歡性感炸彈
- 爆毆 - 三個搖滾團員
外加紅髮辣妹鼓手
我喜歡你們的音樂
尿尿
我等不及 看你們決賽的表演
我要馬上簽下你們 三張唱片合約
看吧？畢竟我沒那麼壞
要我們出賣靈魂給你？ 不可能
不行，跟這個渾蛋簽約 我就退團
史考特
你要盡量保持冷靜
別讓過去毀掉未來
大家需要聽到我們的音樂
那麼請你另找貝斯手
簽名，這樣就行了
寶貝，走吧？
史考特
我們真的應該謝謝對方
要不是為了我 雷夢娜絕不會跟你交往
但要不是為了你 她也不會回到我身邊
這樣皆大歡喜
史考特
別說出去 邪惡前男友軍團的事？
當時我很憤怒 就組了這個團，所以…
原諒我？
好，開車
太好了！
很好，各位，我們就快紅了
我說過“很多女同志”
史考特
她真是你的夢中情人？
什麼？
你跟這個女生交往 看得到未來嗎？
當然
時間是最好的療藥，老哥
下次你別跟有11個 邪惡前男友的女生交往
- 七個 - 沒那麼糟
嘿，我知道
真可悲！
把燈關掉！
你可能看到某人的雞雞
- 我道歉 - 沒關係
他也道歉
對不起
史考特，你知道我愛你
但今晚我要我的床
要親熱用的
好
接下來這星期都要
好
一直到年底
我懂了
你能搬到雷夢娜家
她跟基恩在一起
真糟糕
可能只因為他比你好
不管怎樣，對決結束了
找史考特
找你的
- 喂 - 小老弟
我只想說剛才我很難受 我不想鬧得不愉快
想說何不當個大男人 打電話給你
雷夢娜跟你在一起嗎？
不知道，妳跟我在一起嗎？
沒錯
拜託，沒事的
不是啦 我剛把熱可可灑到胯下
你知道，我要在多倫多 新開一間混沌劇院
性感爆毆 今晚隆重開幕要表演
如果你缺席 我們會覺得很怪
他們剛做了校音 這裡的原聲太讚了！
- 我們待會見 - 希望如此，朋友
我不想再看到 前男友間的憎恨
你說呢？
待會見
真是個大渾蛋
忘記我剛說的話，做掉他
混沌劇院 第七級
通關密碼？
隨便
正確
第二個密碼？
正確
我們盡情玩樂
不，第一張專輯 比第一張專輯好聽多了
玩樂
盡情玩樂
史考特！算了吧
別讓他得逞
如果我要呢？
史考特皮格林！
歡迎來到混沌劇院
幫他倒杯飲料 無糖可樂，對吧？
我不是來喝飲料的
我跟你無冤無仇
如果我對你有意見呢？
你還在氣軍團的事嗎？
你是說邪惡軍團？
隨便，這都是陳年往事
我要讓你看看 什麼叫陳年往事！
等等！
沒必要意氣用事，小老弟
女王做了選擇 我們只好接受現實
我不接受
你要跟我爭奪她？
這樣還不清楚嗎？
這樣不清楚嗎？
不曉得
你幹嘛要這樣做？
因為我愛她
史考特擁有愛的力量！
升級！勇氣三點 心兩點、聰明四點、意志四點
應該唱首歌才對
金芭莉！
我們是性感爆毆
我們來這裡賺錢 背叛原則
一、二、三、四！
對了，你的俱樂部爛透了
如果我前衛品味的殿堂 無法吸引
你悲慘的加拿大鑑賞力
我就只好 請你馬上離開這裡
立刻下地獄！
史考特！
娜芙？
真是荒謬
你要為對他做的事 付出代價
聽好，宮保雞丁
這都是妳的老男友自找的
我警告他很多次 但他有聽嗎？沒有
誰管你，我在跟她說話！
什麼？
妳讓傷我心的人傷心
準備受死吧！
妳在開玩笑吧？
天哪！
你不能說 我不知道怎麼做表演吧？
太精采了
妳到底想怎樣？
妳偷走他！
偷走他！
不知道妳在說什麼
妳這個大騙子！
我沒偷走妳男友！ 我沒偷走史考特！
我沒偷走任何人！
妳偷走我男友！
等等！
拜託別打了 沒人偷走任何人
娜芙，我先跟妳交往 再跟雷夢娜交往
我忘了告訴娜芙這件事
你欺騙我，史考特？
你欺騙我們倆？
你騙我娜芙的事？
我沒有
我騙娜芙妳的事
有差嗎？
孰能無過？
對吧？
遊戲結束
史考特
你能盡情欺騙女人
但你不能欺騙
死亡
天哪
對不起，死亡一定很糟
妳知道什麼更糟？ 被那個人殺死
為什麼是他？
事情很複雜
我哪裡也不去
現在是講清楚的時候了
其實是我糾纏他
我很迷戀他，但他不理我
我們在一起時 比我自己一個人更孤單
所以我得離開
這時他才注意到我
那幹嘛回去？
我抵擋不了他的魅力 史考特
我就是忘不了他
希望破滅
我不會再纏妳了
不，他讓我忘不了他
真邪惡
我不是故意 把你扯進這件事的
我只想要簡單的生活
對不起，結果變成這樣
我真的為妳而戰
你該爭取的人 或許不是我
什麼？等等
我覺得恍然大悟
要是我沒死就好了
好孤單
你並不孤單
沒錯！
加一條命
加兩點
混沌劇院 第七級
你的頭髮真驢
第二個密碼？
我看過了
漫畫比電影還好看
盡情玩樂
史考特！算了吧
放心，我知道自己在幹嘛
史帝芬，新陣容真屌 樂團少了我更好聽
小尼，你學得很好
從現在開始 你就會是“尼爾”
還有，金
對不起所有的事
還有我的事
史考特皮格林！小老弟！
省省吧！你自命不凡！ 這個劇院爛透了！
我對你很不爽，打吧
等等！
你要跟我爭奪她？
不是
我要跟你爭奪自尊
史考特擁有自尊力量！
升級！勇氣五點 心六點、聰明七點、意志八點
金！
我們是性感爆毆 來這裡看史考特海扁你！
一！二！三！四！
你還好吧？
你這個渾蛋！
娜芙？
我知道妳在這裡 別攻擊…
史考特！
偷走我的男友！
嘗嘗我鋼劍的厲害！
- 夠了！ - 不，史考特
這個肥婆傷害我 我要報仇！
傷害妳的人是我 我欺騙妳
我欺騙妳們兩人
真的很抱歉
妳不是肥婆
她不是有意的
大家言歸於好？
從沒這麼好過
感動完了沒？
我以為我們要大打一架！
你要打架，我奉陪！
對上
失手了，寶貝
攻勢，頭髮七點 刀鋒七點、傲氣七點、造型七點
嘿
雙打模式
你害我吞下口香糖
它會黏在我的消化道七年
妳還是我的女孩
我們都當女生吧
可惜！可惜！
什麼？
預備！
開打！
很好！很好！很好！
合體！
完美！
你以為你是誰，史考特？
你有比我好嗎？
讓我告訴你答案
你氣死我了！
你知道我花了多久
才找齊所有 邪惡前男友的連絡資料
組了這個蠢軍團？
兩小時！兩個小時整！
你配不上雷夢娜
你微不足道！什麼都不是！
我呢？我才是大人物
我掌握時尚潮流！
我快氣炸了！
說得對
就是現在！
擊倒！
好美！
對呀，好美
唱片泡湯了！
我們還拿得到錢吧？
唱片泡湯了
天哪！
你們兩個很配
是嗎？
對
史考特皮格林
你能打敗我，史考特
但你能打敗自己嗎？
黑暗史考特
黑暗史考特！
不行
我一定要面對
自己
單打回合！
他們的法國吐司超好吃 上面有好多香蕉
旁邊還有培根
我喜歡
- 下禮拜一起吃 - 好，星期二
- 沒問題，保重 - 好
嘿
怎麼回事？
沒事，只是聊天打屁 他很善良
下星期我們要一起吃早午餐 我們個性很像
你的頭髮，真的很蓬
- 是嗎？ - 是啊
你要剪頭髮了
妳說得對
我應該去剪髮
到美容院剪
對，美容院，很不錯
嘿
妳要走了？
我不想當電燈泡
就這樣？
我還需要新的人生
我逃避現實來這裡 但過去一直纏著我
我厭倦大家因為我而受傷
我相信我會釋懷的
我不是只說你
我明白
但我應該謝謝你
謝什麼？
你是我交往過最善良的人
好傷心
沒錯
再見了
再見
去追她
什麼？
你一直為她打鬥
但妳怎麼辦？
我會沒事的
反正你配不上我
再見，娜芙
快去
嘿
我可以陪妳走嗎？
你想陪我？
對，或許我們能重新來過
繼續？九、八、七、六
五、四、三、二、一
劇終
Mandarin Traditional