[Script Info]
;SrtEdit 6.2.2012.322
;Copyright(C) 2005-2012 Yuan Weiguo

Title: 
Original Script: 
Original Translation: 
Original Timing: 
Original Editing: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 384
PlayResY: 288
Timer: 100.0000
Synch Point: 
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,微软雅黑,18,&H00EDE0E0,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,0,3,0,2,5,5,24,134

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:25.45,0:00:30.79,Default,,0,0,0,,《寂静人生》
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:57.22,Default,,0,0,0,,谢谢你  神父
Dialogue: 0,0:01:57.36,0:01:59.30,Default,,0,0,0,,再见了  梅先生
Dialogue: 0,0:02:04.21,0:02:06.27,Default,,0,0,0,,很好听的音乐  梅先生
Dialogue: 0,0:02:06.65,0:02:08.24,Default,,0,0,0,,选得好
Dialogue: 0,0:02:10.79,0:02:12.62,Default,,0,0,0,,今天是谁呢  梅先生？
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.53,Default,,0,0,0,,桑德伯格先生
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:21.77,Default,,0,0,0,,这是桑德伯格先生
Dialogue: 0,0:02:22.11,0:02:24.05,Default,,0,0,0,,已经在这快两个月了
Dialogue: 0,0:02:26.72,0:02:28.25,Default,,0,0,0,,只有一位？
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.16,Default,,0,0,0,,只有桑德伯格先生  谢谢
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.14,Default,,0,0,0,,给其他人多点时间
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:38.10,Default,,0,0,0,,有些事很难说
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:29.58,Default,,0,0,0,,-早安  梅先生   -早安  怀特先生
Dialogue: 0,0:03:29.72,0:03:30.95,Default,,0,0,0,,他们堆得愈来愈高了
Dialogue: 0,0:03:31.29,0:03:32.62,Default,,0,0,0,,我正在等拉度罗维兹先生
Dialogue: 0,0:03:32.76,0:03:34.45,Default,,0,0,0,,和卡斯蒙先生的消息
Dialogue: 0,0:03:34.59,0:03:35.75,Default,,0,0,0,,我很乐观
Dialogue: 0,0:03:35.90,0:03:38.37,Default,,0,0,0,,拉度罗维兹先生已经冰了两个月
Dialogue: 0,0:03:38.50,0:03:39.73,Default,,0,0,0,,其他人有消息吗？
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:41.90,Default,,0,0,0,,夏天到了  他们可能要冰在一起了
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:45.27,Default,,0,0,0,,我们有线索  不是毫无希望
Dialogue: 0,0:03:45.42,0:03:46.97,Default,,0,0,0,,可能还有人在
Dialogue: 0,0:05:43.59,0:05:46.22,Default,,0,0,0,,（结案）
Dialogue: 0,0:06:26.14,0:06:27.70,Default,,0,0,0,,她两天前被发现的
Dialogue: 0,0:06:27.84,0:06:30.64,Default,,0,0,0,,有人看到她的猫在街上  正要离开
Dialogue: 0,0:06:48.85,0:06:51.59,Default,,0,0,0,,“给我的小苏西  生日快乐  妈”
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:54.36,Default,,0,0,0,,我被告知她没家人
Dialogue: 0,0:06:56.03,0:06:58.23,Default,,0,0,0,,十多年来我没见过任何人
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:04.75,Default,,0,0,0,,邮戳是去年的
Dialogue: 0,0:07:18.28,0:07:20.84,Default,,0,0,0,,周一  去购物
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:23.02,Default,,0,0,0,,买了些鱼  她很喜欢
Dialogue: 0,0:07:23.16,0:07:26.86,Default,,0,0,0,,周二  去购物  全都一样
Dialogue: 0,0:07:36.15,0:07:38.14,Default,,0,0,0,,啊  找到了
Dialogue: 0,0:07:38.29,0:07:39.31,Default,,0,0,0,,“亲爱的妈妈”
Dialogue: 0,0:07:39.46,0:07:41.95,Default,,0,0,0,,“谢谢你送我很棒的礼物”
Dialogue: 0,0:07:43.43,0:07:45.09,Default,,0,0,0,,她有个女儿？
Dialogue: 0,0:07:46.37,0:07:47.77,Default,,0,0,0,,继续看
Dialogue: 0,0:07:47.91,0:07:51.47,Default,,0,0,0,,“请尽快再来信  我爱你”
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:56.81,Default,,0,0,0,,苏西  苏西是那只猫
Dialogue: 0,0:07:59.29,0:08:00.73,Default,,0,0,0,,看
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:05.40,Default,,0,0,0,,是猫寄的  签名是猫爪
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:09.78,Default,,0,0,0,,真是怪人
Dialogue: 0,0:09:14.21,0:09:15.41,Default,,0,0,0,,请打给这些人
Dialogue: 0,0:09:15.55,0:09:18.02,Default,,0,0,0,,他们不愿意收的  都可以丢掉
Dialogue: 0,0:09:34.62,0:09:36.15,Default,,0,0,0,,伦敦肯尼顿区客户服务
Dialogue: 0,0:09:36.29,0:09:37.92,Default,,0,0,0,,我是约翰·梅
Dialogue: 0,0:09:39.33,0:09:40.92,Default,,0,0,0,,拉度罗维兹先生？
Dialogue: 0,0:09:41.07,0:09:43.04,Default,,0,0,0,,对  你是
Dialogue: 0,0:09:44.17,0:09:45.67,Default,,0,0,0,,瑞德利先生
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:47.94,Default,,0,0,0,,你跟他的关系是
Dialogue: 0,0:09:48.38,0:09:50.01,Default,,0,0,0,,他的儿子？
Dialogue: 0,0:09:50.39,0:09:52.08,Default,,0,0,0,,但你确定
Dialogue: 0,0:09:52.39,0:09:53.98,Default,,0,0,0,,你改了姓？
Dialogue: 0,0:09:54.13,0:09:55.60,Default,,0,0,0,,对  好的
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:58.63,Default,,0,0,0,,谢谢你打来  很好
Dialogue: 0,0:09:58.77,0:10:00.43,Default,,0,0,0,,这实在太好了
Dialogue: 0,0:10:00.74,0:10:05.27,Default,,0,0,0,,很不幸  你父亲过世了
Dialogue: 0,0:10:05.42,0:10:08.35,Default,,0,0,0,,对  六周前过世
Dialogue: 0,0:10:09.12,0:10:10.11,Default,,0,0,0,,有人联络你
Dialogue: 0,0:10:10.26,0:10:14.72,Default,,0,0,0,,我们负责寻找在这区过世者的亲戚
Dialogue: 0,0:10:15.07,0:10:16.73,Default,,0,0,0,,找不到
Dialogue: 0,0:10:17.07,0:10:19.31,Default,,0,0,0,,对  你父亲
Dialogue: 0,0:10:19.45,0:10:23.41,Default,,0,0,0,,没有强制要求家属支付葬礼费用
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:28.42,Default,,0,0,0,,你不需要  真的
Dialogue: 0,0:10:28.56,0:10:31.43,Default,,0,0,0,,没有强制要求参加  但是
Dialogue: 0,0:10:33.34,0:10:37.04,Default,,0,0,0,,请容我说  我了解  拉度
Dialogue: 0,0:10:37.18,0:10:39.12,Default,,0,0,0,,不  瑞德利先生
Dialogue: 0,0:10:39.25,0:10:40.58,Default,,0,0,0,,你父亲拉度罗维兹先生
Dialogue: 0,0:10:40.72,0:10:43.69,Default,,0,0,0,,可能不是最好的父亲
Dialogue: 0,0:10:43.83,0:10:45.56,Default,,0,0,0,,但如果我
Dialogue: 0,0:10:45.70,0:10:47.36,Default,,0,0,0,,我会怎么做？
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:48.70,Default,,0,0,0,,我的家人？
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:50.53,Default,,0,0,0,,没有  我没有
Dialogue: 0,0:10:50.68,0:10:54.17,Default,,0,0,0,,但现在他过世了  他的孩子应该
Dialogue: 0,0:10:54.35,0:10:57.08,Default,,0,0,0,,但这么多年后找到父亲
Dialogue: 0,0:10:58.59,0:11:02.69,Default,,0,0,0,,你不想让你孩子、他的孙子知道？
Dialogue: 0,0:11:03.63,0:11:05.47,Default,,0,0,0,,现在还不迟
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:07.73,Default,,0,0,0,,我知道他死了  但是
Dialogue: 0,0:11:09.65,0:11:11.51,Default,,0,0,0,,你说的对
Dialogue: 0,0:11:11.85,0:11:14.29,Default,,0,0,0,,我不会了解的
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:18.59,Default,,0,0,0,,想得到任何人可能和他有联络吗？
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:22.60,Default,,0,0,0,,任何愿意参加葬礼的人？
Dialogue: 0,0:11:23.74,0:11:24.77,Default,,0,0,0,,没有
Dialogue: 0,0:11:25.41,0:11:26.85,Default,,0,0,0,,你也不愿意？
Dialogue: 0,0:11:28.18,0:11:29.85,Default,,0,0,0,,你不愿意
Dialogue: 0,0:11:30.32,0:11:31.62,Default,,0,0,0,,很好  拉度罗维兹先生
Dialogue: 0,0:11:31.76,0:11:33.75,Default,,0,0,0,,抱歉  瑞德利先生
Dialogue: 0,0:11:34.23,0:11:35.49,Default,,0,0,0,,我了解
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:36.66,Default,,0,0,0,,谢谢你
Dialogue: 0,0:11:37.50,0:11:38.83,Default,,0,0,0,,再见
Dialogue: 0,0:11:52.50,0:11:54.49,Default,,0,0,0,,（结案）
Dialogue: 0,0:12:34.69,0:12:35.65,Default,,0,0,0,,谁说是我的狗
Dialogue: 0,0:12:35.79,0:12:36.62,Default,,0,0,0,,你怎知是它尿的？
Dialogue: 0,0:12:36.76,0:12:39.45,Default,,0,0,0,,那只狗总是待在这里
Dialogue: 0,0:12:39.60,0:12:41.83,Default,,0,0,0,,我只要一打开门  它就冲进我家
Dialogue: 0,0:12:41.97,0:12:43.52,Default,,0,0,0,,你是狗尿专家吗？
Dialogue: 0,0:12:43.67,0:12:45.30,Default,,0,0,0,,看看这墙上  尿迹很高
Dialogue: 0,0:12:45.44,0:12:46.43,Default,,0,0,0,,我的狗那么小只
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:49.34,Default,,0,0,0,,若你把狗绑起来  大家就相安无事
Dialogue: 0,0:15:23.96,0:15:26.12,Default,,0,0,0,,对  我想确认个包裹
Dialogue: 0,0:15:26.27,0:15:28.74,Default,,0,0,0,,是寄给唐恩·哈维小姐的
Dialogue: 0,0:15:29.37,0:15:30.93,Default,,0,0,0,,里面是什么？
Dialogue: 0,0:15:31.24,0:15:32.97,Default,,0,0,0,,你为何需要知道？
Dialogue: 0,0:15:33.91,0:15:37.18,Default,,0,0,0,,骨灰  乔治·哈维先生的骨灰
Dialogue: 0,0:15:38.19,0:15:39.89,Default,,0,0,0,,哪一种骨灰？
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:41.75,Default,,0,0,0,,抱歉  请问这里是
Dialogue: 0,0:15:41.90,0:15:44.26,Default,,0,0,0,,澳洲邮局爱丽斯泉仙人掌街十三号
Dialogue: 0,0:15:44.40,0:15:47.67,Default,,0,0,0,,亚皮瑞尼购物中心吗？
Dialogue: 0,0:15:49.41,0:15:51.31,Default,,0,0,0,,还有什么我看看
Dialogue: 0,0:15:51.45,0:15:54.85,Default,,0,0,0,,它有一个蓝色爪子、灰色记号
Dialogue: 0,0:15:54.99,0:15:57.72,Default,,0,0,0,,啊  这会有帮助
Dialogue: 0,0:15:57.86,0:16:02.00,Default,,0,0,0,,右耳有刺青
Dialogue: 0,0:16:03.11,0:16:05.84,Default,,0,0,0,,对  我刚说在尸体旁找到狗
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:08.14,Default,,0,0,0,,我是说在迪迪昂先生的公寓
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:10.95,Default,,0,0,0,,参加赛狗的人可能知道这只狗
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:12.89,Default,,0,0,0,,所以也认识主人
Dialogue: 0,0:17:05.93,0:17:08.49,Default,,0,0,0,,我们在此哀悼珍·福特的一生
Dialogue: 0,0:17:08.64,0:17:11.41,Default,,0,0,0,,她生前享受生命带来的一切
Dialogue: 0,0:17:12.25,0:17:15.31,Default,,0,0,0,,一九四五年夏天  当和平终于到来
Dialogue: 0,0:17:15.45,0:17:18.01,Default,,0,0,0,,她出生在斯加波罗
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:21.10,Default,,0,0,0,,是杰克和诺拉·福特的独生女
Dialogue: 0,0:17:21.23,0:17:24.36,Default,,0,0,0,,在那动荡时代  能够幸运结婚
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:27.50,Default,,0,0,0,,抱着也许是意外出生的可爱女儿
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:30.88,Default,,0,0,0,,他们一定很高兴
Dialogue: 0,0:17:31.49,0:17:34.29,Default,,0,0,0,,她长大、享受着生命的美好
Dialogue: 0,0:17:34.42,0:17:36.59,Default,,0,0,0,,晴天时海滩上的温暖
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:39.09,Default,,0,0,0,,一条简单、品味高雅的项链
Dialogue: 0,0:17:39.23,0:17:41.60,Default,,0,0,0,,一条新口红
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:46.97,Default,,0,0,0,,她很热衷于舞蹈  特别是佛朗明哥
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:49.64,Default,,0,0,0,,当她穿着红舞衣走进舞池时
Dialogue: 0,0:17:49.99,0:17:51.96,Default,,0,0,0,,总是耀眼夺目
Dialogue: 0,0:17:52.03,0:17:54.36,Default,,0,0,0,,她晚年对爱猫苏西照顾无微不至
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:57.53,Default,,0,0,0,,苏西伴她度过许多快乐岁月
Dialogue: 0,0:17:57.67,0:18:02.08,Default,,0,0,0,,总是以别具风格的方式庆祝耶诞节
Dialogue: 0,0:18:05.09,0:18:06.68,Default,,0,0,0,,又是只有你  梅先生？
Dialogue: 0,0:18:07.69,0:18:09.32,Default,,0,0,0,,恐怕是的
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:10.52,Default,,0,0,0,,这里已经埋了六具棺材
Dialogue: 0,0:18:10.66,0:18:12.26,Default,,0,0,0,,这是最后一个
Dialogue: 0,0:19:39.51,0:19:41.50,Default,,0,0,0,,梅先生  你自己买了最佳地点
Dialogue: 0,0:19:45.72,0:19:46.75,Default,,0,0,0,,等到轮到你
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:49.89,Default,,0,0,0,,那些枝叶会帮来看你的人遮荫
Dialogue: 0,0:19:51.47,0:19:53.70,Default,,0,0,0,,能这样先计划最好
Dialogue: 0,0:19:54.47,0:19:56.67,Default,,0,0,0,,佛瑞德叔叔最后被埋在苏比顿
Dialogue: 0,0:19:57.71,0:19:59.95,Default,,0,0,0,,我相信他一定非常不喜欢
Dialogue: 0,0:20:12.38,0:20:14.71,Default,,0,0,0,,伦敦肯尼顿区  客户服务
Dialogue: 0,0:20:16.35,0:20:18.41,Default,,0,0,0,,午安  赫胥黎先生
Dialogue: 0,0:20:19.02,0:20:20.65,Default,,0,0,0,,好的  谢谢
Dialogue: 0,0:20:22.70,0:20:25.29,Default,,0,0,0,,今天发现的
Dialogue: 0,0:20:29.48,0:20:31.41,Default,,0,0,0,,没有联络人
Dialogue: 0,0:20:32.38,0:20:34.86,Default,,0,0,0,,好  我下午会去
Dialogue: 0,0:20:34.99,0:20:36.69,Default,,0,0,0,,地址是
Dialogue: 0,0:21:42.16,0:21:44.72,Default,,0,0,0,,邻居抱怨有怪味
Dialogue: 0,0:21:46.83,0:21:49.00,Default,,0,0,0,,警察说死了好几星期
Dialogue: 0,0:21:52.58,0:21:54.07,Default,,0,0,0,,我跟他不是很熟
Dialogue: 0,0:21:54.58,0:21:57.08,Default,,0,0,0,,他都独来独往  你知道那一型的
Dialogue: 0,0:21:58.22,0:22:00.52,Default,,0,0,0,,所以你就住在对面？
Dialogue: 0,0:22:01.97,0:22:03.63,Default,,0,0,0,,你认识他吗？
Dialogue: 0,0:22:06.14,0:22:08.13,Default,,0,0,0,,不  不认识
Dialogue: 0,0:22:10.21,0:22:13.12,Default,,0,0,0,,我只在有问题才会过来
Dialogue: 0,0:22:13.79,0:22:17.16,Default,,0,0,0,,蒸汽锅炉  那一类的
Dialogue: 0,0:22:21.20,0:22:22.73,Default,,0,0,0,,你最好穿上这个
Dialogue: 0,0:22:45.02,0:22:46.78,Default,,0,0,0,,（这里是慕尼黑）
Dialogue: 0,0:22:49.23,0:22:50.66,Default,,0,0,0,,（到处游走）
Dialogue: 0,0:22:55.97,0:22:57.88,Default,,0,0,0,,我没看到唱机
Dialogue: 0,0:22:58.01,0:23:00.24,Default,,0,0,0,,也许为了酒卖掉了
Dialogue: 0,0:23:41.27,0:23:42.76,Default,,0,0,0,,看看这个
Dialogue: 0,0:23:42.90,0:23:45.20,Default,,0,0,0,,时间不为了任何人停留
Dialogue: 0,0:24:04.21,0:24:07.67,Default,,0,0,0,,找到他了  比利·史托克
Dialogue: 0,0:24:09.12,0:24:11.18,Default,,0,0,0,,我无法确定是他
Dialogue: 0,0:24:11.73,0:24:13.79,Default,,0,0,0,,他们看来都一样  不是吗？
Dialogue: 0,0:24:22.28,0:24:23.84,Default,,0,0,0,,打给卫生部门
Dialogue: 0,0:24:24.82,0:24:27.76,Default,,0,0,0,,他们必须尽快来消毒、清理干净
Dialogue: 0,0:24:28.23,0:24:30.16,Default,,0,0,0,,除了那个旅行钟
Dialogue: 0,0:24:30.30,0:24:32.89,Default,,0,0,0,,把它送去大街上的当舖
Dialogue: 0,0:24:59.22,0:25:01.89,Default,,0,0,0,,谢谢  非常感谢
Dialogue: 0,0:25:02.83,0:25:04.13,Default,,0,0,0,,再见
Dialogue: 0,0:25:12.95,0:25:14.54,Default,,0,0,0,,又没有家人  梅先生？
Dialogue: 0,0:25:14.89,0:25:15.86,Default,,0,0,0,,也许
Dialogue: 0,0:25:15.99,0:25:17.39,Default,,0,0,0,,梅先生
Dialogue: 0,0:25:22.50,0:25:24.17,Default,,0,0,0,,布拉奇先生
Dialogue: 0,0:25:25.34,0:25:27.18,Default,,0,0,0,,可以来我办公室吗？
Dialogue: 0,0:25:31.02,0:25:32.18,Default,,0,0,0,,我刚说过你的部门
Dialogue: 0,0:25:32.32,0:25:35.02,Default,,0,0,0,,被合并到达利奇区办公室
Dialogue: 0,0:25:35.16,0:25:36.96,Default,,0,0,0,,由皮尔杰小姐代表
Dialogue: 0,0:25:37.10,0:25:37.50,Default,,0,0,0,,从今天起
Dialogue: 0,0:25:37.64,0:25:40.54,Default,,0,0,0,,法医会将所有案子转交新办公室
Dialogue: 0,0:25:41.11,0:25:42.37,Default,,0,0,0,,达利奇区？
Dialogue: 0,0:25:45.68,0:25:47.18,Default,,0,0,0,,我可以买单车
Dialogue: 0,0:25:47.32,0:25:48.88,Default,,0,0,0,,哦  不  你不了解
Dialogue: 0,0:25:49.02,0:25:50.46,Default,,0,0,0,,你不需要通勤  这才是重点
Dialogue: 0,0:25:50.59,0:25:51.62,Default,,0,0,0,,因为财务压力
Dialogue: 0,0:25:51.96,0:25:54.56,Default,,0,0,0,,区公所要进行新一波人事精简
Dialogue: 0,0:25:54.70,0:25:56.50,Default,,0,0,0,,我们要裁掉你
Dialogue: 0,0:25:58.94,0:25:59.91,Default,,0,0,0,,你们要裁掉我？
Dialogue: 0,0:26:00.05,0:26:01.61,Default,,0,0,0,,梅先生  我来的这两个月
Dialogue: 0,0:26:01.95,0:26:03.04,Default,,0,0,0,,我观察过你的工作状况
Dialogue: 0,0:26:03.19,0:26:05.52,Default,,0,0,0,,毫无疑问  你做事非常仔细
Dialogue: 0,0:26:05.66,0:26:07.56,Default,,0,0,0,,但是你也非常缓慢
Dialogue: 0,0:26:07.70,0:26:12.63,Default,,0,0,0,,更不用说你选择昂贵土葬的次数远多于火葬
Dialogue: 0,0:26:12.97,0:26:16.94,Default,,0,0,0,,-但他们是有宗教信仰的   -约翰  你来区公所多久了
Dialogue: 0,0:26:18.72,0:26:21.45,Default,,0,0,0,,-二十二年   -二十二年
Dialogue: 0,0:26:22.42,0:26:26.06,Default,,0,0,0,,你该把这当成重新开始的机会
Dialogue: 0,0:26:26.60,0:26:28.33,Default,,0,0,0,,新的人生
Dialogue: 0,0:26:28.60,0:26:32.54,Default,,0,0,0,,区公所的推荐信  可以让你找到崭新具有挑战性的工作
Dialogue: 0,0:26:33.75,0:26:37.02,Default,,0,0,0,,改变一下  找跟活人打交道的工作
Dialogue: 0,0:26:55.32,0:26:57.38,Default,,0,0,0,,那今早的案子怎么办？
Dialogue: 0,0:26:57.53,0:27:00.04,Default,,0,0,0,,今早？那是你最后一个案子  
Dialogue: 0,0:27:00.70,0:27:02.64,Default,,0,0,0,,请在三天内完成
Dialogue: 0,0:31:02.96,0:31:06.63,Default,,0,0,0,,（欧克汉烘焙厂）
Dialogue: 0,0:31:41.87,0:31:45.60,Default,,0,0,0,,（欧克汉烘焙厂）
Dialogue: 0,0:31:47.12,0:31:48.61,Default,,0,0,0,,这个尺寸应该可以
Dialogue: 0,0:31:48.75,0:31:52.19,Default,,0,0,0,,抱歉  你知道卫生规定
Dialogue: 0,0:31:53.03,0:31:54.02,Default,,0,0,0,,我了解
Dialogue: 0,0:31:54.16,0:31:56.69,Default,,0,0,0,,我工作有时也必须穿这个
Dialogue: 0,0:31:56.83,0:31:59.74,Default,,0,0,0,,你也从事食品加工？烘焙吗？
Dialogue: 0,0:31:59.87,0:32:03.64,Default,,0,0,0,,烘焙？不算是  我其实是个
Dialogue: 0,0:32:04.25,0:32:07.69,Default,,0,0,0,,我只有在需要和人见面时才穿这个
Dialogue: 0,0:32:07.82,0:32:08.85,Default,,0,0,0,,人？
Dialogue: 0,0:32:09.76,0:32:10.78,Default,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,0:32:10.93,0:32:15.73,Default,,0,0,0,,我指的是不会再做烘焙的人
Dialogue: 0,0:32:31.80,0:32:35.07,Default,,0,0,0,,比利比利·史托克
Dialogue: 0,0:32:36.21,0:32:39.91,Default,,0,0,0,,团队里最差劲的人  没人敢动他
Dialogue: 0,0:32:40.96,0:32:42.95,Default,,0,0,0,,脾气很坏
Dialogue: 0,0:32:46.03,0:32:47.09,Default,,0,0,0,,有听到铃声吗？
Dialogue: 0,0:32:47.24,0:32:51.37,Default,,0,0,0,,他跟管理阶层和工会代表吵架
Dialogue: 0,0:32:51.51,0:32:55.07,Default,,0,0,0,,为了帮我们多争取五分钟休息时间
Dialogue: 0,0:32:55.22,0:32:57.25,Default,,0,0,0,,然后他就辞职闪人
Dialogue: 0,0:32:57.39,0:33:00.19,Default,,0,0,0,,但在辞职之前  猜他做了什么？
Dialogue: 0,0:33:00.50,0:33:02.40,Default,,0,0,0,,他在一桶猪肉里撒尿
Dialogue: 0,0:33:02.53,0:33:04.47,Default,,0,0,0,,那一批产品有些还通过检验
Dialogue: 0,0:33:04.80,0:33:08.04,Default,,0,0,0,,猪肉派从没如此美味过  吃吃看
Dialogue: 0,0:33:14.19,0:33:15.85,Default,,0,0,0,,谢谢  我不抽烟
Dialogue: 0,0:33:24.88,0:33:28.01,Default,,0,0,0,,我们在他家找到这个
Dialogue: 0,0:33:31.29,0:33:33.12,Default,,0,0,0,,你知道她是谁吗？
Dialogue: 0,0:33:35.23,0:33:36.83,Default,,0,0,0,,不知道
Dialogue: 0,0:33:37.57,0:33:39.37,Default,,0,0,0,,看来有点像他
Dialogue: 0,0:33:39.51,0:33:41.03,Default,,0,0,0,,可能是他女儿？
Dialogue: 0,0:33:41.18,0:33:44.12,Default,,0,0,0,,是的  我也这么认为
Dialogue: 0,0:33:44.55,0:33:47.32,Default,,0,0,0,,如果她还活着  可以把这给她
Dialogue: 0,0:33:48.33,0:33:50.06,Default,,0,0,0,,他一定很爱她
Dialogue: 0,0:33:50.20,0:33:54.57,Default,,0,0,0,,很奇怪  他从没提过有家庭
Dialogue: 0,0:33:56.04,0:33:59.57,Default,,0,0,0,,有一段时间  我们是最好的朋友
Dialogue: 0,0:34:00.42,0:34:04.62,Default,,0,0,0,,像学校的同学  只是年纪大一点
Dialogue: 0,0:34:04.96,0:34:07.02,Default,,0,0,0,,他像是我大哥
Dialogue: 0,0:34:08.47,0:34:10.40,Default,,0,0,0,,然后比利遇到一个
Dialogue: 0,0:34:10.54,0:34:12.56,Default,,0,0,0,,在威特比卖炸鱼薯条的女人
Dialogue: 0,0:34:12.71,0:34:14.18,Default,,0,0,0,,他就离开  跟她在一起
Dialogue: 0,0:34:14.31,0:34:15.94,Default,,0,0,0,,威特比？
Dialogue: 0,0:34:17.18,0:34:20.25,Default,,0,0,0,,你知道她的名字  还是地址吗？
Dialogue: 0,0:34:20.39,0:34:23.49,Default,,0,0,0,,不知道  抱歉  我只见过她两次
Dialogue: 0,0:34:23.63,0:34:25.16,Default,,0,0,0,,很可爱的女人
Dialogue: 0,0:34:25.30,0:34:27.50,Default,,0,0,0,,比利对女人很有一套
Dialogue: 0,0:34:27.74,0:34:32.24,Default,,0,0,0,,这是他的强项  总是游走边缘
Dialogue: 0,0:34:32.38,0:34:35.55,Default,,0,0,0,,唉  我不清楚
Dialogue: 0,0:34:36.26,0:34:38.32,Default,,0,0,0,,你了解女人吗？
Dialogue: 0,0:34:41.40,0:34:45.53,Default,,0,0,0,,几天后在伦敦会有一场葬礼
Dialogue: 0,0:34:46.24,0:34:47.64,Default,,0,0,0,,你会想来吗？
Dialogue: 0,0:34:47.78,0:34:49.54,Default,,0,0,0,,葬礼？
Dialogue: 0,0:34:50.05,0:34:52.02,Default,,0,0,0,,不知道耶
Dialogue: 0,0:34:52.46,0:34:58.19,Default,,0,0,0,,跟他喝酒很愉快  但是葬礼
Dialogue: 0,0:34:58.70,0:35:00.53,Default,,0,0,0,,已经过了这么久
Dialogue: 0,0:35:06.78,0:35:08.08,Default,,0,0,0,,下次你再错过那班火车
Dialogue: 0,0:35:08.22,0:35:10.09,Default,,0,0,0,,我就不等你了
Dialogue: 0,0:35:10.43,0:35:12.73,Default,,0,0,0,,你会的  你太爱我了
Dialogue: 0,0:35:13.23,0:35:14.20,Default,,0,0,0,,你不要有恃无恐
Dialogue: 0,0:35:14.33,0:35:15.63,Default,,0,0,0,,我可能有更好的人选
Dialogue: 0,0:35:15.77,0:35:19.44,Default,,0,0,0,,胡说  你找不到像我这么爱你的人
Dialogue: 0,0:35:19.58,0:35:21.38,Default,,0,0,0,,是吗？那你有多爱我
Dialogue: 0,0:35:21.51,0:35:24.31,Default,,0,0,0,,比你爱我还深  这是肯定的
Dialogue: 0,0:35:31.43,0:35:32.56,Default,,0,0,0,,一杯红茶  谢谢
Dialogue: 0,0:35:32.70,0:35:34.23,Default,,0,0,0,,你该试试热巧克力
Dialogue: 0,0:35:34.37,0:35:37.21,Default,,0,0,0,,刚装了新机器  很棒的
Dialogue: 0,0:35:40.85,0:35:45.59,Default,,0,0,0,,好吧  请给我一杯热巧克力
Dialogue: 0,0:35:54.72,0:35:56.65,Default,,0,0,0,,“三号月台正要开车的火车”
Dialogue: 0,0:35:56.78,0:35:58.41,Default,,0,0,0,,“是十二点五十分”
Dialogue: 0,0:35:58.56,0:36:01.62,Default,,0,0,0,,“前往伦敦圣班克拉斯的班次”
Dialogue: 0,0:36:33.36,0:36:34.79,Default,,0,0,0,,哈罗  布拉奇先生
Dialogue: 0,0:36:34.93,0:36:37.40,Default,,0,0,0,,是的  布拉奇先生  我是约翰·梅
Dialogue: 0,0:36:38.40,0:36:41.64,Default,,0,0,0,,约翰·梅  客户服务部的
Dialogue: 0,0:36:42.48,0:36:43.84,Default,,0,0,0,,对  我知道
Dialogue: 0,0:36:43.98,0:36:48.48,Default,,0,0,0,,很抱歉  我今天不太舒服
Dialogue: 0,0:36:48.89,0:36:51.52,Default,,0,0,0,,不  还没好起来
Dialogue: 0,0:36:51.96,0:36:54.66,Default,,0,0,0,,我想明天也无法上班
Dialogue: 0,0:36:55.00,0:36:56.53,Default,,0,0,0,,好  当然
Dialogue: 0,0:36:56.67,0:36:58.77,Default,,0,0,0,,再见  布拉奇
Dialogue: 0,0:38:38.55,0:38:45.05,Default,,0,0,0,,（炸鱼薯条先生食堂）
Dialogue: 0,0:38:53.81,0:38:58.81,Default,,0,0,0,,（琼斯炸鱼薯条）
Dialogue: 0,0:39:05.23,0:39:12.67,Default,,0,0,0,,（玛丽的炸鱼店）
Dialogue: 0,0:39:29.75,0:39:31.81,Default,,0,0,0,,把那袋放在其他的上面
Dialogue: 0,0:39:33.82,0:39:35.92,Default,,0,0,0,,他脾气好时  很棒
Dialogue: 0,0:39:36.33,0:39:38.56,Default,,0,0,0,,非常和善、温柔
Dialogue: 0,0:39:38.90,0:39:42.74,Default,,0,0,0,,脾气来时  最好远离他
Dialogue: 0,0:39:43.38,0:39:45.97,Default,,0,0,0,,倒半袋进去削皮机
Dialogue: 0,0:39:46.12,0:39:50.65,Default,,0,0,0,,然后按你头上方的开关  左边那个
Dialogue: 0,0:39:54.80,0:39:57.29,Default,,0,0,0,,削完皮再倒进切片机
Dialogue: 0,0:40:06.72,0:40:07.92,Default,,0,0,0,,不要把手指放进去
Dialogue: 0,0:40:08.06,0:40:10.12,Default,,0,0,0,,如果你还喜欢你的手指的话
Dialogue: 0,0:40:14.74,0:40:17.37,Default,,0,0,0,,我只能告诉你  他在我这生活那段
Dialogue: 0,0:40:18.11,0:40:20.71,Default,,0,0,0,,他从没说过以前的事
Dialogue: 0,0:40:22.96,0:40:24.69,Default,,0,0,0,,他可以一天之内给你全世界
Dialogue: 0,0:40:24.83,0:40:27.92,Default,,0,0,0,,让你哪都不想去  只想跟他在一起
Dialogue: 0,0:40:29.44,0:40:31.37,Default,,0,0,0,,是我叫他搬来的
Dialogue: 0,0:40:31.71,0:40:33.40,Default,,0,0,0,,他在船上工作过一阵子
Dialogue: 0,0:40:33.75,0:40:34.21,Default,,0,0,0,,然后丢了工作
Dialogue: 0,0:40:34.35,0:40:36.31,Default,,0,0,0,,都怪布鲁塞尔那些笨蛋
Dialogue: 0,0:40:36.45,0:40:38.32,Default,,0,0,0,,然后他开始在店里帮忙
Dialogue: 0,0:40:38.45,0:40:40.18,Default,,0,0,0,,他很行的
Dialogue: 0,0:40:40.32,0:40:41.99,Default,,0,0,0,,在面糊里多放一瓶啤酒
Dialogue: 0,0:40:42.13,0:40:43.79,Default,,0,0,0,,客人都很喜欢
Dialogue: 0,0:40:44.23,0:40:46.93,Default,,0,0,0,,整天有他在店里待着实在很棒
Dialogue: 0,0:40:49.04,0:40:51.17,Default,,0,0,0,,你的工作真特别
Dialogue: 0,0:40:51.31,0:40:53.08,Default,,0,0,0,,那么多人的生命
Dialogue: 0,0:40:54.02,0:40:55.89,Default,,0,0,0,,我做不来的
Dialogue: 0,0:40:57.43,0:40:58.48,Default,,0,0,0,,我喜欢我的工作
Dialogue: 0,0:40:58.83,0:41:00.23,Default,,0,0,0,,货到了  亲爱的
Dialogue: 0,0:41:07.28,0:41:07.97,Default,,0,0,0,,你有发票吗？
Dialogue: 0,0:41:08.11,0:41:09.14,Default,,0,0,0,,该死  我忘了
Dialogue: 0,0:41:09.28,0:41:11.52,Default,,0,0,0,,给我一分钟  看着孩子
Dialogue: 0,0:41:16.53,0:41:18.19,Default,,0,0,0,,现在又要卫生检查有点早
Dialogue: 0,0:41:18.33,0:41:20.00,Default,,0,0,0,,上一次是夏天时
Dialogue: 0,0:41:20.14,0:41:20.50,Default,,0,0,0,,不是的
Dialogue: 0,0:41:20.84,0:41:23.54,Default,,0,0,0,,我是来找某人的朋友或认识他的人
Dialogue: 0,0:41:23.88,0:41:26.85,Default,,0,0,0,,他二十年前住过这  叫威廉·史托克
Dialogue: 0,0:41:26.99,0:41:30.32,Default,,0,0,0,,他在这里没有朋友
Dialogue: 0,0:41:30.46,0:41:32.89,Default,,0,0,0,,他又干了什么  杀人？
Dialogue: 0,0:41:33.03,0:41:36.06,Default,,0,0,0,,不  他几星期前死了
Dialogue: 0,0:41:37.94,0:41:38.91,Default,,0,0,0,,早死早解脱
Dialogue: 0,0:41:39.04,0:41:41.14,Default,,0,0,0,,如果你问我的话  他不受欢迎
Dialogue: 0,0:41:41.28,0:41:43.51,Default,,0,0,0,,他曾经把一个男的给油炸了
Dialogue: 0,0:41:43.85,0:41:45.32,Default,,0,0,0,,那个家伙跟玛丽调情
Dialogue: 0,0:41:45.46,0:41:47.36,Default,,0,0,0,,比利火大了  给他一记重拳
Dialogue: 0,0:41:47.49,0:41:49.29,Default,,0,0,0,,那个家伙亮出一把刀
Dialogue: 0,0:41:49.60,0:41:52.57,Default,,0,0,0,,比利捉住他手臂  放在油锅里炸
Dialogue: 0,0:41:52.90,0:41:55.47,Default,,0,0,0,,一直到这里  连刀都一起炸
Dialogue: 0,0:41:55.61,0:41:57.60,Default,,0,0,0,,他是疯子  告诉你
Dialogue: 0,0:41:59.49,0:42:01.58,Default,,0,0,0,,-这里有写在六月付款   -哈罗
Dialogue: 0,0:42:01.92,0:42:05.19,Default,,0,0,0,,-早安   -不用担心  我会处理的
Dialogue: 0,0:42:05.53,0:42:07.05,Default,,0,0,0,,你有想妈咪吗？
Dialogue: 0,0:42:07.20,0:42:10.14,Default,,0,0,0,,我刚告诉他  比利油炸了那家伙
Dialogue: 0,0:42:10.27,0:42:12.00,Default,,0,0,0,,他疯了
Dialogue: 0,0:42:14.18,0:42:16.98,Default,,0,0,0,,别忘了我们答应带妈妈去玩宾果
Dialogue: 0,0:42:21.06,0:42:26.00,Default,,0,0,0,,不要听他的  完全不是比利的错
Dialogue: 0,0:42:26.37,0:42:31.18,Default,,0,0,0,,但从那之后  比利就开始喝很多酒
Dialogue: 0,0:42:31.48,0:42:34.51,Default,,0,0,0,,变得很难亲近  即使跟我在一起
Dialogue: 0,0:42:35.12,0:42:38.22,Default,,0,0,0,,没过多久  他就被告  然后离开了
Dialogue: 0,0:42:41.00,0:42:42.97,Default,,0,0,0,,这是在他住处找到的
Dialogue: 0,0:42:51.02,0:42:52.58,Default,,0,0,0,,你认得她吗？
Dialogue: 0,0:42:53.33,0:42:55.70,Default,,0,0,0,,他有说过有家庭吗？
Dialogue: 0,0:42:56.50,0:43:02.41,Default,,0,0,0,,没有  他从没说过有家庭
Dialogue: 0,0:43:04.42,0:43:08.25,Default,,0,0,0,,他留下一些东西  是他从不知道的
Dialogue: 0,0:43:08.32,0:43:10.73,Default,,0,0,0,,吃完了
Dialogue: 0,0:43:19.41,0:43:21.61,Default,,0,0,0,,我四点半下班  等会见了
Dialogue: 0,0:43:21.75,0:43:23.78,Default,,0,0,0,,再见  亲爱的
Dialogue: 0,0:43:24.29,0:43:26.76,Default,,0,0,0,,-再见   -再见
Dialogue: 0,0:43:32.54,0:43:36.21,Default,,0,0,0,,几天后在伦敦会举行比利的葬礼
Dialogue: 0,0:43:36.35,0:43:39.44,Default,,0,0,0,,你一定要来  带着他的女儿和孙女
Dialogue: 0,0:43:39.59,0:43:42.18,Default,,0,0,0,,-那会很棒   -很抱歉  不可能
Dialogue: 0,0:43:44.76,0:43:47.26,Default,,0,0,0,,但你是他的家人
Dialogue: 0,0:43:47.40,0:43:48.60,Default,,0,0,0,,我们不是他的家人
Dialogue: 0,0:43:48.74,0:43:50.47,Default,,0,0,0,,他不想要一个家
Dialogue: 0,0:43:51.11,0:43:53.81,Default,,0,0,0,,我办不到  那是好久以前的事了
Dialogue: 0,0:43:54.15,0:43:55.31,Default,,0,0,0,,有太多要解释
Dialogue: 0,0:43:55.45,0:43:56.65,Default,,0,0,0,,区公所可以协助安排交通
Dialogue: 0,0:43:56.79,0:44:00.63,Default,,0,0,0,,我曾经爱过他  没再爱过其他人
Dialogue: 0,0:44:00.76,0:44:04.76,Default,,0,0,0,,但是我办不到  拜托你不要坚持
Dialogue: 0,0:44:09.85,0:44:12.75,Default,,0,0,0,,你知道他离开后可能会搬去哪？
Dialogue: 0,0:44:12.89,0:44:14.88,Default,,0,0,0,,不清楚
Dialogue: 0,0:44:15.63,0:44:17.60,Default,,0,0,0,,应该是监狱吧
Dialogue: 0,0:47:46.79,0:47:47.98,Default,,0,0,0,,早安  怀特先生
Dialogue: 0,0:47:48.12,0:47:51.79,Default,,0,0,0,,梅先生  活人的世界有何新闻？
Dialogue: 0,0:47:52.97,0:47:55.94,Default,,0,0,0,,修士  罗宾汉的同党  四个字母
Dialogue: 0,0:47:56.61,0:47:57.67,Default,,0,0,0,,塔克
Dialogue: 0,0:47:57.81,0:47:58.94,Default,,0,0,0,,对耶  塔克
Dialogue: 0,0:47:59.08,0:48:00.84,Default,,0,0,0,,你在这里太浪费了  梅先生
Dialogue: 0,0:48:00.98,0:48:03.11,Default,,0,0,0,,你应该去当主管、坐大皮椅
Dialogue: 0,0:48:03.25,0:48:06.12,Default,,0,0,0,,如果我是你  我会试试看
Dialogue: 0,0:48:06.26,0:48:07.78,Default,,0,0,0,,怀特先生
Dialogue: 0,0:48:07.93,0:48:11.37,Default,,0,0,0,,我们最后一个案子  威廉·史托克
Dialogue: 0,0:48:11.70,0:48:13.26,Default,,0,0,0,,第二排第八柜
Dialogue: 0,0:48:13.41,0:48:15.97,Default,,0,0,0,,我想已经腐烂四十天了
Dialogue: 0,0:48:17.02,0:48:21.25,Default,,0,0,0,,四十？他不必再继续等了
Dialogue: 0,0:48:21.76,0:48:23.95,Default,,0,0,0,,请你帮他准备好
Dialogue: 0,0:48:24.96,0:48:28.63,Default,,0,0,0,,他们今天下午已经取了三个去火化
Dialogue: 0,0:48:29.11,0:48:31.27,Default,,0,0,0,,最近出去的比进来的多
Dialogue: 0,0:48:31.41,0:48:33.90,Default,,0,0,0,,很快我就要没工作了
Dialogue: 0,0:48:34.32,0:48:35.94,Default,,0,0,0,,这里  梅先生
Dialogue: 0,0:48:36.09,0:48:38.99,Default,,0,0,0,,无法飞的鸟类  四个字
Dialogue: 0,0:48:39.13,0:48:40.36,Default,,0,0,0,,渡渡鸟
Dialogue: 0,0:48:41.06,0:48:42.79,Default,,0,0,0,,DODO
Dialogue: 0,0:48:42.93,0:48:45.10,Default,,0,0,0,,渡渡鸟  我从来没想到过
Dialogue: 0,0:48:45.24,0:48:47.37,Default,,0,0,0,,你真厉害  梅先生
Dialogue: 0,0:49:03.01,0:49:05.00,Default,,0,0,0,,今天收获多吗  约翰？
Dialogue: 0,0:49:05.15,0:49:06.84,Default,,0,0,0,,快完成了吗？
Dialogue: 0,0:49:06.98,0:49:09.01,Default,,0,0,0,,布拉奇先生
Dialogue: 0,0:49:09.25,0:49:10.88,Default,,0,0,0,,皮尔杰小姐说你有很大的进展
Dialogue: 0,0:49:11.02,0:49:12.99,Default,,0,0,0,,区公所很满意
Dialogue: 0,0:49:13.13,0:49:16.16,Default,,0,0,0,,你对我正在准备的推荐函会很满意
Dialogue: 0,0:49:17.07,0:49:18.90,Default,,0,0,0,,谢谢
Dialogue: 0,0:49:19.44,0:49:22.00,Default,,0,0,0,,看吧  并不是那么困难
Dialogue: 0,0:49:22.85,0:49:23.78,Default,,0,0,0,,你说什么？
Dialogue: 0,0:49:23.92,0:49:25.94,Default,,0,0,0,,我一直在想这件事
Dialogue: 0,0:49:26.09,0:49:27.52,Default,,0,0,0,,你的工作
Dialogue: 0,0:49:30.23,0:49:31.82,Default,,0,0,0,,说实话  死者都死了
Dialogue: 0,0:49:31.97,0:49:33.96,Default,,0,0,0,,葬礼是为活人办的
Dialogue: 0,0:49:34.24,0:49:37.00,Default,,0,0,0,,若无人出现  表示没人在乎  对吧
Dialogue: 0,0:49:37.14,0:49:40.14,Default,,0,0,0,,我是说对于生者来说
Dialogue: 0,0:49:40.45,0:49:41.38,Default,,0,0,0,,可能不知道比较好
Dialogue: 0,0:49:41.52,0:49:45.15,Default,,0,0,0,,没有葬礼  没有悲伤、没有眼泪
Dialogue: 0,0:49:46.30,0:49:48.03,Default,,0,0,0,,你认为呢？
Dialogue: 0,0:49:49.27,0:49:52.21,Default,,0,0,0,,我从来没这么想过  布拉奇先生
Dialogue: 0,0:49:52.34,0:49:54.28,Default,,0,0,0,,反正死者都死了
Dialogue: 0,0:49:54.41,0:49:58.25,Default,,0,0,0,,他们不在了  也不在乎了  好吗？
Dialogue: 0,0:50:30.25,0:50:32.35,Default,,0,0,0,,布拉奇先生
Dialogue: 0,0:50:32.49,0:50:33.08,Default,,0,0,0,,什么事  约翰？
Dialogue: 0,0:50:33.22,0:50:34.89,Default,,0,0,0,,布拉奇先生
Dialogue: 0,0:50:36.26,0:50:38.16,Default,,0,0,0,,我需要多几天的时间
Dialogue: 0,0:50:39.07,0:50:40.26,Default,,0,0,0,,多几天？
Dialogue: 0,0:50:40.40,0:50:41.90,Default,,0,0,0,,恐怕不可能  区公所已经决定
Dialogue: 0,0:50:42.04,0:50:45.01,Default,,0,0,0,,我的最后一个案子  威廉·史托克
Dialogue: 0,0:50:45.28,0:50:46.25,Default,,0,0,0,,约翰  你真的不必再执行了
Dialogue: 0,0:50:46.38,0:50:48.05,Default,,0,0,0,,皮尔杰小姐可以处理
Dialogue: 0,0:50:48.19,0:50:50.49,Default,,0,0,0,,只需要再几天的时间
Dialogue: 0,0:50:55.60,0:50:58.66,Default,,0,0,0,,好吧  但你必须用自己的时间
Dialogue: 0,0:50:59.14,0:51:00.47,Default,,0,0,0,,你的离职命令已经签署了
Dialogue: 0,0:51:00.61,0:51:02.98,Default,,0,0,0,,区公所无法再重新核发  好吗？
Dialogue: 0,0:51:03.12,0:51:06.96,Default,,0,0,0,,当然  我了解  布拉奇先生
Dialogue: 0,0:51:16.21,0:51:19.55,Default,,0,0,0,,不  我们不知道是否真正有犯罪
Dialogue: 0,0:51:19.68,0:51:24.62,Default,,0,0,0,,但史托克先生的行为很特别
Dialogue: 0,0:51:38.79,0:51:40.22,Default,,0,0,0,,大部分是短期拘留
Dialogue: 0,0:51:40.36,0:51:44.20,Default,,0,0,0,,游荡、攻击那类的
Dialogue: 0,0:51:44.33,0:51:46.39,Default,,0,0,0,,他在里面没惹麻烦
Dialogue: 0,0:51:46.54,0:51:48.34,Default,,0,0,0,,有任何访客的纪录吗？
Dialogue: 0,0:51:48.47,0:51:51.47,Default,,0,0,0,,没有  以前记录都送到市政档案馆
Dialogue: 0,0:51:51.61,0:51:53.08,Default,,0,0,0,,他们也找不到？
Dialogue: 0,0:51:53.22,0:51:54.65,Default,,0,0,0,,你可以试试看家庭部门
Dialogue: 0,0:51:54.79,0:51:56.59,Default,,0,0,0,,但这是二十年前的事了
Dialogue: 0,0:51:56.72,0:51:57.71,Default,,0,0,0,,其实是十七年
Dialogue: 0,0:51:57.86,0:51:59.76,Default,,0,0,0,,梅先生  如果我们必须记录
Dialogue: 0,0:52:00.10,0:52:01.40,Default,,0,0,0,,每个待过这里的人
Dialogue: 0,0:52:01.54,0:52:04.74,Default,,0,0,0,,晚上可没时间睡觉
Dialogue: 0,0:52:04.88,0:52:06.78,Default,,0,0,0,,而我喜欢睡觉
Dialogue: 0,0:52:13.46,0:52:18.09,Default,,0,0,0,,告诉你  比利曾经吊在三楼
Dialogue: 0,0:52:18.24,0:52:22.47,Default,,0,0,0,,用牙齿咬着皮带  三分半钟
Dialogue: 0,0:52:22.88,0:52:24.85,Default,,0,0,0,,他在帮慈善机构募款
Dialogue: 0,0:52:25.18,0:52:27.21,Default,,0,0,0,,所有的人都捐了钱
Dialogue: 0,0:52:27.59,0:52:28.55,Default,,0,0,0,,他的牙齿？
Dialogue: 0,0:52:28.69,0:52:31.16,Default,,0,0,0,,对  他的牙齿
Dialogue: 0,0:52:32.56,0:52:34.62,Default,,0,0,0,,这很特别吧？
Dialogue: 0,0:52:36.47,0:52:38.60,Default,,0,0,0,,再见  梅先生
Dialogue: 0,0:53:13.25,0:53:14.74,Default,,0,0,0,,（访问者的名字是凯莉·史托克）
Dialogue: 0,0:53:14.88,0:53:16.78,Default,,0,0,0,,（乔治王路十四号  特鲁洛市）
Dialogue: 0,0:55:43.02,0:55:44.18,Default,,0,0,0,,有事吗？
Dialogue: 0,0:55:45.05,0:55:46.68,Default,,0,0,0,,凯莉·史托克
Dialogue: 0,0:55:47.16,0:55:48.85,Default,,0,0,0,,你说什么？
Dialogue: 0,0:55:49.13,0:55:50.96,Default,,0,0,0,,你是凯莉·史托克吗？
Dialogue: 0,0:55:53.27,0:55:55.90,Default,,0,0,0,,-抱歉   -你是威廉·史托克的女儿？
Dialogue: 0,0:55:56.31,0:55:58.94,Default,,0,0,0,,是的  请问你是谁？
Dialogue: 0,0:55:59.62,0:56:03.99,Default,,0,0,0,,我是约翰·梅  肯尼顿区公所的人
Dialogue: 0,0:56:04.13,0:56:05.96,Default,,0,0,0,,肯尼顿？
Dialogue: 0,0:56:06.30,0:56:08.99,Default,,0,0,0,,我带来不好的消息
Dialogue: 0,0:56:12.88,0:56:15.61,Default,,0,0,0,,你父亲过世了
Dialogue: 0,0:56:24.20,0:56:25.83,Default,,0,0,0,,什么时候？
Dialogue: 0,0:56:26.27,0:56:29.07,Default,,0,0,0,,很难说出正确时间
Dialogue: 0,0:56:31.31,0:56:33.15,Default,,0,0,0,,为什么？
Dialogue: 0,0:56:36.32,0:56:36.98,Default,,0,0,0,,因为
Dialogue: 0,0:56:37.13,0:56:41.29,Default,,0,0,0,,嗯  我不想知道
Dialogue: 0,0:56:45.88,0:56:47.90,Default,,0,0,0,,谢谢你
Dialogue: 0,0:56:58.17,0:56:59.93,Default,,0,0,0,,史托克小姐
Dialogue: 0,0:57:00.47,0:57:06.97,Default,,0,0,0,,我在他的住处找到这个
Dialogue: 0,0:57:40.79,0:57:42.92,Default,,0,0,0,,他甚至连封信都没写过
Dialogue: 0,0:57:45.56,0:57:47.43,Default,,0,0,0,,我以前非常生气
Dialogue: 0,0:57:48.24,0:57:50.43,Default,,0,0,0,,现在也还很气吧
Dialogue: 0,0:57:53.45,0:57:59.12,Default,,0,0,0,,我十八岁生日那天  他打来
Dialogue: 0,0:57:59.26,0:58:01.78,Default,,0,0,0,,他没提起是我生日
Dialogue: 0,0:58:02.43,0:58:04.90,Default,,0,0,0,,但他一定知道
Dialogue: 0,0:58:05.24,0:58:08.40,Default,,0,0,0,,他一定知道  你觉得呢？
Dialogue: 0,0:58:08.54,0:58:10.14,Default,,0,0,0,,当然
Dialogue: 0,0:58:10.28,0:58:12.88,Default,,0,0,0,,他肯定知道  他记得的
Dialogue: 0,0:58:15.19,0:58:18.86,Default,,0,0,0,,他在牢里  喝醉了  或听起来像
Dialogue: 0,0:58:19.20,0:58:21.90,Default,,0,0,0,,那是他最惨的时候
Dialogue: 0,0:58:22.04,0:58:26.41,Default,,0,0,0,,他想在出狱前道歉  重新开始
Dialogue: 0,0:58:26.95,0:58:29.51,Default,,0,0,0,,妈不确定  但我们还是去了
Dialogue: 0,0:58:30.39,0:58:33.05,Default,,0,0,0,,我几乎认不出他
Dialogue: 0,0:58:33.59,0:58:35.22,Default,,0,0,0,,但他知道我是谁
Dialogue: 0,0:58:35.36,0:58:38.36,Default,,0,0,0,,八年之中我也变了很多
Dialogue: 0,0:58:38.50,0:58:41.10,Default,,0,0,0,,但我一走进去他就认出我
Dialogue: 0,0:58:41.24,0:58:43.64,Default,,0,0,0,,没错
Dialogue: 0,0:58:46.49,0:58:53.02,Default,,0,0,0,,但等他过来  我的愤怒就爆发
Dialogue: 0,0:58:53.17,0:58:55.60,Default,,0,0,0,,不知道哪来的
Dialogue: 0,0:58:56.64,0:59:02.08,Default,,0,0,0,,我开始说妈妈的事和他的离开
Dialogue: 0,0:59:02.22,0:59:05.09,Default,,0,0,0,,说他有多自私
Dialogue: 0,0:59:06.29,0:59:08.26,Default,,0,0,0,,他也开始大骂
Dialogue: 0,0:59:08.40,0:59:12.39,Default,,0,0,0,,因为比利·史托克吵架是不会认输的
Dialogue: 0,0:59:13.04,0:59:15.44,Default,,0,0,0,,场面很难看
Dialogue: 0,0:59:16.98,0:59:19.42,Default,,0,0,0,,警卫还必须过来
Dialogue: 0,0:59:22.63,0:59:24.72,Default,,0,0,0,,他朝警卫脸上揍了一拳
Dialogue: 0,0:59:25.07,0:59:27.23,Default,,0,0,0,,转身  走出去
Dialogue: 0,0:59:27.37,0:59:29.74,Default,,0,0,0,,我从此没再见过他
Dialogue: 0,1:00:08.35,1:00:10.22,Default,,0,0,0,,这是爸爸和大个
Dialogue: 0,1:00:11.32,1:00:15.23,Default,,0,0,0,,他们都是伞兵  在福克兰打仗
Dialogue: 0,1:00:16.30,1:00:18.36,Default,,0,0,0,,他们是最好的朋友
Dialogue: 0,1:00:18.67,1:00:20.67,Default,,0,0,0,,他在十年前和我联络
Dialogue: 0,1:00:20.81,1:00:22.54,Default,,0,0,0,,想找到爸爸
Dialogue: 0,1:00:22.68,1:00:27.18,Default,,0,0,0,,我帮不上忙  他还是把照片寄给我
Dialogue: 0,1:00:28.53,1:00:30.62,Default,,0,0,0,,不  你拿去吧
Dialogue: 0,1:00:32.40,1:00:34.84,Default,,0,0,0,,我不需要  我是说
Dialogue: 0,1:00:37.91,1:00:40.51,Default,,0,0,0,,我不知道为何还留着照片
Dialogue: 0,1:00:48.73,1:00:50.50,Default,,0,0,0,,我
Dialogue: 0,1:00:50.64,1:00:53.51,Default,,0,0,0,,我很好  真的  只是
Dialogue: 0,1:00:57.18,1:00:59.65,Default,,0,0,0,,只是太震惊了
Dialogue: 0,1:01:04.20,1:01:06.33,Default,,0,0,0,,我必须问
Dialogue: 0,1:01:06.47,1:01:08.84,Default,,0,0,0,,你的母亲  她
Dialogue: 0,1:01:09.41,1:01:11.50,Default,,0,0,0,,她死了
Dialogue: 0,1:01:12.48,1:01:16.42,Default,,0,0,0,,去得很安详  有人陪着她
Dialogue: 0,1:01:18.56,1:01:20.96,Default,,0,0,0,,只是离开得太早
Dialogue: 0,1:01:22.27,1:01:24.36,Default,,0,0,0,,三年前的事
Dialogue: 0,1:01:31.25,1:01:33.92,Default,,0,0,0,,从今天起我就是孤儿了
Dialogue: 0,1:01:37.27,1:01:38.70,Default,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,1:01:41.34,1:01:49.72,Default,,0,0,0,,发生这种事总是不好受
Dialogue: 0,1:01:57.04,1:01:59.27,Default,,0,0,0,,我该走了
Dialogue: 0,1:02:03.08,1:02:05.75,Default,,0,0,0,,非常感谢你拨时间给我
Dialogue: 0,1:02:31.07,1:02:32.70,Default,,0,0,0,,谢谢你
Dialogue: 0,1:02:36.12,1:02:38.64,Default,,0,0,0,,谢谢你来这里告诉我
Dialogue: 0,1:02:39.99,1:02:44.69,Default,,0,0,0,,应该的  你有我的电话号码
Dialogue: 0,1:02:45.64,1:02:48.87,Default,,0,0,0,,如果你决定更进一步
Dialogue: 0,1:02:49.51,1:02:51.64,Default,,0,0,0,,参加葬礼的话
Dialogue: 0,1:02:52.52,1:02:53.07,Default,,0,0,0,,我安排了
Dialogue: 0,1:02:53.42,1:02:55.82,Default,,0,0,0,,拜托  梅先生  不要再说了
Dialogue: 0,1:02:56.89,1:02:59.09,Default,,0,0,0,,你已经说很多了
Dialogue: 0,1:03:52.54,1:03:54.03,Default,,0,0,0,,抱歉  你的车门
Dialogue: 0,1:03:55.08,1:03:58.81,Default,,0,0,0,,车门
Dialogue: 0,1:05:06.96,1:05:08.75,Default,,0,0,0,,约翰·梅
Dialogue: 0,1:05:08.99,1:05:10.76,Default,,0,0,0,,我听到你从走廊走来
Dialogue: 0,1:05:10.90,1:05:12.99,Default,,0,0,0,,年轻人的脚步声  这里很少有
Dialogue: 0,1:05:13.13,1:05:15.07,Default,,0,0,0,,进来  我是大个
Dialogue: 0,1:05:15.21,1:05:17.23,Default,,0,0,0,,幸会  大个
Dialogue: 0,1:05:17.38,1:05:19.78,Default,,0,0,0,,帮你准备了晚餐  希望还合你胃口
Dialogue: 0,1:05:19.92,1:05:21.01,Default,,0,0,0,,还有刚泡的茶
Dialogue: 0,1:05:21.15,1:05:23.85,Default,,0,0,0,,自己倒一杯  坐下吃吧
Dialogue: 0,1:05:23.99,1:05:27.95,Default,,0,0,0,,非常谢谢
Dialogue: 0,1:05:35.81,1:05:37.25,Default,,0,0,0,,还可以吗？
Dialogue: 0,1:05:42.16,1:05:44.15,Default,,0,0,0,,很好  谢谢
Dialogue: 0,1:05:47.04,1:05:48.50,Default,,0,0,0,,好极了
Dialogue: 0,1:05:48.84,1:05:52.44,Default,,0,0,0,,比利的女儿告诉你关于我的事
Dialogue: 0,1:05:53.35,1:05:55.79,Default,,0,0,0,,我记得她的声音
Dialogue: 0,1:05:56.82,1:05:59.35,Default,,0,0,0,,一定是个可爱的女孩  很温柔
Dialogue: 0,1:06:00.26,1:06:03.53,Default,,0,0,0,,是的  很温柔
Dialogue: 0,1:06:04.30,1:06:06.33,Default,,0,0,0,,可不是遗传自她爸爸
Dialogue: 0,1:06:06.48,1:06:09.45,Default,,0,0,0,,我第一天入伍就被他揍
Dialogue: 0,1:06:10.05,1:06:12.82,Default,,0,0,0,,如果没有他  我也活不到现在
Dialogue: 0,1:06:13.19,1:06:15.85,Default,,0,0,0,,他没有把我丢在山上
Dialogue: 0,1:06:15.99,1:06:17.26,Default,,0,0,0,,福克兰群岛？
Dialogue: 0,1:06:17.40,1:06:21.30,Default,,0,0,0,,对  该死的地方
Dialogue: 0,1:06:24.41,1:06:26.18,Default,,0,0,0,,你当过兵吗？
Dialogue: 0,1:06:28.35,1:06:32.16,Default,,0,0,0,,我？没有
Dialogue: 0,1:06:32.29,1:06:36.17,Default,,0,0,0,,伞兵有最优秀的人和最狠的角色
Dialogue: 0,1:06:36.30,1:06:39.47,Default,,0,0,0,,挑最狠的坏蛋
Dialogue: 0,1:06:42.51,1:06:43.85,Default,,0,0,0,,然后当我再次找到他
Dialogue: 0,1:06:43.99,1:06:46.42,Default,,0,0,0,,他睡在街上  当游民
Dialogue: 0,1:06:47.12,1:06:48.59,Default,,0,0,0,,但他只在最高档的地方睡
Dialogue: 0,1:06:48.93,1:06:51.49,Default,,0,0,0,,巴克莱广场、格林广场
Dialogue: 0,1:06:51.63,1:06:54.50,Default,,0,0,0,,他不会去差劲的国王十字广场
Dialogue: 0,1:06:56.58,1:07:00.02,Default,,0,0,0,,喝酒可以让人遗忘
Dialogue: 0,1:07:00.95,1:07:04.12,Default,,0,0,0,,让你睡觉时不会做梦
Dialogue: 0,1:07:04.26,1:07:08.49,Default,,0,0,0,,但这样会窝在心里  无法一吐为快
Dialogue: 0,1:07:10.24,1:07:14.51,Default,,0,0,0,,一想到杀人的事就很可怕
Dialogue: 0,1:07:19.06,1:07:22.03,Default,,0,0,0,,你呢  你留在军队里吗？
Dialogue: 0,1:07:22.16,1:07:25.66,Default,,0,0,0,,没有  我一出医院就到伦敦
Dialogue: 0,1:07:26.00,1:07:29.37,Default,,0,0,0,,尝试稳定下来  甚至还结了婚
Dialogue: 0,1:07:29.51,1:07:31.31,Default,,0,0,0,,结婚那天真精彩
Dialogue: 0,1:07:31.45,1:07:33.68,Default,,0,0,0,,我在教堂里睡着了
Dialogue: 0,1:07:34.52,1:07:36.72,Default,,0,0,0,,我们是跳舞时认识的
Dialogue: 0,1:07:37.29,1:07:40.66,Default,,0,0,0,,她躲在柱子后面  假装不看我
Dialogue: 0,1:07:42.27,1:07:45.57,Default,,0,0,0,,跳舞很笨拙  真可爱
Dialogue: 0,1:07:46.48,1:07:49.18,Default,,0,0,0,,那真是美好的日子
Dialogue: 0,1:08:02.28,1:08:03.47,Default,,0,0,0,,没事的  警官
Dialogue: 0,1:08:03.61,1:08:04.74,Default,,0,0,0,,只是在这里想事情
Dialogue: 0,1:08:05.08,1:08:07.18,Default,,0,0,0,,他不是警察  是慈善机构的
Dialogue: 0,1:08:07.32,1:08:08.55,Default,,0,0,0,,慈善机构？
Dialogue: 0,1:08:08.69,1:08:11.72,Default,,0,0,0,,还巴望让我们戒酒改喝汤
Dialogue: 0,1:08:12.06,1:08:15.26,Default,,0,0,0,,怎么回事？以前都派美女来说服
Dialogue: 0,1:08:15.40,1:08:16.37,Default,,0,0,0,,现在我们不值得了
Dialogue: 0,1:08:16.50,1:08:18.53,Default,,0,0,0,,我是肯尼顿区来的
Dialogue: 0,1:08:19.24,1:08:23.58,Default,,0,0,0,,我在找认识威廉·史托克的人
Dialogue: 0,1:08:23.72,1:08:25.75,Default,,0,0,0,,也叫做比利·史托克
Dialogue: 0,1:08:26.09,1:08:27.39,Default,,0,0,0,,听说他以前常来这里
Dialogue: 0,1:08:27.53,1:08:28.76,Default,,0,0,0,,比利·史托克  你是说大比利？
Dialogue: 0,1:08:29.10,1:08:30.66,Default,,0,0,0,,他怎么了？
Dialogue: 0,1:08:30.80,1:08:33.83,Default,,0,0,0,,他几星期前过世了
Dialogue: 0,1:08:34.31,1:08:38.48,Default,,0,0,0,,几星期？我们好几个月没见到他了
Dialogue: 0,1:08:38.62,1:08:39.61,Default,,0,0,0,,好几年了
Dialogue: 0,1:08:39.75,1:08:42.35,Default,,0,0,0,,你想知道什么？
Dialogue: 0,1:08:42.49,1:08:45.19,Default,,0,0,0,,我想知道他是什么样的人
Dialogue: 0,1:08:45.33,1:08:47.16,Default,,0,0,0,,他认识哪些人
Dialogue: 0,1:08:47.30,1:08:51.14,Default,,0,0,0,,这样的消息值得一杯酒吧
Dialogue: 0,1:08:51.71,1:08:54.11,Default,,0,0,0,,你说呢？
Dialogue: 0,1:08:56.39,1:08:58.48,Default,,0,0,0,,一瓶威士忌
Dialogue: 0,1:08:59.36,1:09:02.52,Default,,0,0,0,,伍兹牌  大瓶的
Dialogue: 0,1:09:06.74,1:09:09.58,Default,,0,0,0,,这才算是喝一杯  好样的
Dialogue: 0,1:09:10.85,1:09:13.62,Default,,0,0,0,,谢了  坐下吧
Dialogue: 0,1:09:13.75,1:09:16.25,Default,,0,0,0,,不然你还得回头看我们
Dialogue: 0,1:09:22.50,1:09:25.27,Default,,0,0,0,,大比利  他是最差劲的乞丐
Dialogue: 0,1:09:25.41,1:09:26.81,Default,,0,0,0,,等一下
Dialogue: 0,1:09:28.38,1:09:31.48,Default,,0,0,0,,来  吃颗红色的  很棒喔
Dialogue: 0,1:09:33.93,1:09:36.83,Default,,0,0,0,,不  谢了  我不吃的
Dialogue: 0,1:09:59.41,1:10:00.97,Default,,0,0,0,,他对乞讨没兴趣
Dialogue: 0,1:10:01.32,1:10:02.55,Default,,0,0,0,,人们可以感觉到  从来不停步
Dialogue: 0,1:10:02.69,1:10:06.02,Default,,0,0,0,,莱丝莉让他喝的  不然他不会酗酒
Dialogue: 0,1:10:06.36,1:10:07.02,Default,,0,0,0,,莱丝莉？
Dialogue: 0,1:10:07.36,1:10:09.42,Default,,0,0,0,,-我们都很喜欢她   -我可没有
Dialogue: 0,1:10:09.57,1:10:10.97,Default,,0,0,0,,但这一群人中她选了比利
Dialogue: 0,1:10:11.30,1:10:12.50,Default,,0,0,0,,唯一不会骚扰她的
Dialogue: 0,1:10:12.64,1:10:14.04,Default,,0,0,0,,-我可没有   -你有
Dialogue: 0,1:10:14.38,1:10:17.35,Default,,0,0,0,,你记得他为她偷巧克力那次吗？
Dialogue: 0,1:10:17.48,1:10:18.92,Default,,0,0,0,,全都融化了
Dialogue: 0,1:10:19.05,1:10:25.83,Default,,0,0,0,,他全身都沾满黏呼呼的巧克力
Dialogue: 0,1:10:26.80,1:10:29.33,Default,,0,0,0,,对了  他因此蹲了三个月
Dialogue: 0,1:10:29.57,1:10:31.30,Default,,0,0,0,,只为了巧克力
Dialogue: 0,1:10:31.45,1:10:33.47,Default,,0,0,0,,你知道哪里可以找到莱丝莉？
Dialogue: 0,1:10:33.61,1:10:38.56,Default,,0,0,0,,公墓  葬礼很隆重
Dialogue: 0,1:10:38.69,1:10:42.32,Default,,0,0,0,,可爱的小姐  葬礼后的酒很好喝
Dialogue: 0,1:10:42.47,1:10:44.66,Default,,0,0,0,,他们从来都不说话
Dialogue: 0,1:10:44.81,1:10:47.61,Default,,0,0,0,,只是一起坐在长椅上
Dialogue: 0,1:10:47.74,1:10:50.34,Default,,0,0,0,,那正是我们都想要的  不是吗？
Dialogue: 0,1:10:50.78,1:10:54.12,Default,,0,0,0,,一个可以安静相处的女人
Dialogue: 0,1:11:35.07,1:11:38.04,Default,,0,0,0,,（威廉比利·史托克永怀）
Dialogue: 0,1:12:04.07,1:12:07.00,Default,,0,0,0,,好  G区
Dialogue: 0,1:12:07.61,1:12:12.01,Default,,0,0,0,,这个  G区93485
Dialogue: 0,1:12:12.15,1:12:17.65,Default,,0,0,0,,93485  视野很好
Dialogue: 0,1:12:18.76,1:12:23.64,Default,,0,0,0,,是啊  真棒
Dialogue: 0,1:12:24.74,1:12:25.87,Default,,0,0,0,,你想要
Dialogue: 0,1:12:26.01,1:12:28.27,Default,,0,0,0,,我想要提供某个人使用
Dialogue: 0,1:12:28.62,1:12:29.98,Default,,0,0,0,,是家人吗？
Dialogue: 0,1:12:30.12,1:12:35.75,Default,,0,0,0,,不是家人  只是一个朋友
Dialogue: 0,1:14:47.06,1:14:50.03,Default,,0,0,0,,肯尼顿区顾客服务  我是约翰·梅
Dialogue: 0,1:14:52.04,1:14:55.01,Default,,0,0,0,,是的  史托克小姐
Dialogue: 0,1:14:55.14,1:14:56.91,Default,,0,0,0,,当然
Dialogue: 0,1:14:57.42,1:14:59.25,Default,,0,0,0,,十一点
Dialogue: 0,1:15:01.42,1:15:05.02,Default,,0,0,0,,不是普利茅斯  是在前两站
Dialogue: 0,1:15:06.27,1:15:08.33,Default,,0,0,0,,在二号月台下车
Dialogue: 0,1:15:08.47,1:15:11.34,Default,,0,0,0,,好  我找得到的
Dialogue: 0,1:15:11.48,1:15:13.51,Default,,0,0,0,,非常感谢你  史托克小姐
Dialogue: 0,1:15:13.65,1:15:16.02,Default,,0,0,0,,我是说凯莉
Dialogue: 0,1:15:16.15,1:15:18.52,Default,,0,0,0,,谢谢你  凯莉
Dialogue: 0,1:15:19.39,1:15:21.36,Default,,0,0,0,,明天见
Dialogue: 0,1:16:44.26,1:16:48.60,Default,,0,0,0,,我认为这首音乐  真的有种感觉
Dialogue: 0,1:16:48.74,1:16:52.65,Default,,0,0,0,,我相信以前从没在葬礼中用过
Dialogue: 0,1:16:52.78,1:16:55.58,Default,,0,0,0,,下星期五你听到就知道了
Dialogue: 0,1:16:55.72,1:16:57.69,Default,,0,0,0,,还有墓碑
Dialogue: 0,1:16:57.83,1:16:59.45,Default,,0,0,0,,大家叫这颜色红色花岗岩
Dialogue: 0,1:16:59.60,1:17:01.33,Default,,0,0,0,,但不是真的红色  更暗些
Dialogue: 0,1:17:01.47,1:17:04.37,Default,,0,0,0,,像他在军队里贝雷帽的褐紫红色
Dialogue: 0,1:17:04.51,1:17:06.34,Default,,0,0,0,,我想你父亲会喜欢的
Dialogue: 0,1:17:06.48,1:17:07.47,Default,,0,0,0,,还有墓地
Dialogue: 0,1:17:07.61,1:17:09.58,Default,,0,0,0,,我真的希望你会喜欢
Dialogue: 0,1:17:09.72,1:17:12.12,Default,,0,0,0,,天气好时  可以看到几英哩外
Dialogue: 0,1:17:12.26,1:17:15.32,Default,,0,0,0,,即使天气不是很好  还是很开阔
Dialogue: 0,1:17:15.46,1:17:17.33,Default,,0,0,0,,你真的可以感觉是
Dialogue: 0,1:17:17.46,1:17:20.49,Default,,0,0,0,,他是在外面  不是在里面
Dialogue: 0,1:17:20.64,1:17:23.20,Default,,0,0,0,,不是在地下
Dialogue: 0,1:17:37.47,1:17:40.50,Default,,0,0,0,,我想下星期五葬礼之后
Dialogue: 0,1:17:40.64,1:17:45.55,Default,,0,0,0,,也许我们可以去哪喝杯茶或巧克力
Dialogue: 0,1:17:45.86,1:17:50.66,Default,,0,0,0,,只是聊聊天  如果你有时间的话
Dialogue: 0,1:17:50.80,1:17:55.74,Default,,0,0,0,,好的  我非常愿意
Dialogue: 0,1:17:58.41,1:18:02.41,Default,,0,0,0,,只是喝点东西
Dialogue: 0,1:18:02.56,1:18:07.26,Default,,0,0,0,,我有时间  我有很多时间
Dialogue: 0,1:18:10.37,1:18:13.24,Default,,0,0,0,,那么到时候见了  约翰
Dialogue: 0,1:18:14.91,1:18:16.91,Default,,0,0,0,,谢谢你
Dialogue: 0,1:18:17.05,1:18:19.28,Default,,0,0,0,,谢谢你所做的一切
Dialogue: 0,1:18:20.89,1:18:22.89,Default,,0,0,0,,不必谢我
Dialogue: 0,1:18:23.53,1:18:25.52,Default,,0,0,0,,这
Dialogue: 0,1:18:27.88,1:18:29.64,Default,,0,0,0,,这只是我的工作
Dialogue: 0,1:21:18.35,1:21:21.63,Default,,0,0,0,,（约翰·梅）\N（卒于二O一一年六月二十一日）\N（得年四十四岁）
Dialogue: 0,1:27:06.68,1:27:11.49,Default,,0,0,0,,《寂静人生》

�