Tu sais quoi ?
Quoi ?
Je ne peux plus bouger.
Tu n'as pas besoin de bouger.
Tu es en voiture.
Est-ce que je conduis ?
Comme un pro.
Allez, réveille-toi, bordel. Allez.
Vous avez essayé de l'aider à sortir de là ?
ACCIDENT MORTEL DE FRANKS
Un peu.
Un peu ?
Quand c'est arrivé, j'imagine que ma vie était plus importante.
Egoïste, hein ?
On a trouvé ça...
dans... votre Spider.
En fait, je n'ai plus la Spider.
Maintenant, j'ai une C8 Laviolette
Elle est plus légère, plus rapide,
et elle nage mieux.
Bon.
Elles contiennent des traces de kétamine,
la même que celle dans votre sang et le sien.
Celle-là contenait de la D-Tubocurarine pure, DTC,
que nous n'avons retrouvée que dans son sang.
Il a dû en prendre pendant la fête.
Non. La DTC n'est pas une drogue festive.
Avec tout ce qu'il avait dans le sang, ça a paralysé ses poumons.
Kevin Franks ne s'est pas noyé.
Il avait déjà arrêté de respirer quand vous êtes sortie de la route.
Il respirait encore, croyez-moi.
Qu'en savez-vous ?
Il me faisait jouir.
Quoi ? Vous aviez une relation sexuelle à 160 kmlh ?
A 180. J'ai dû rouler sur un nid-de-poule.
Votre ami, Dickie Pep,
dit qu'il vous a vendu 15 millilitres de DTC jeudi dernier.
Je ne connais aucun Dickie Pep, mais il ment.
Ou c'est vous.
Pourquoi mentirait-il ?
Parce que vous retenez d'autres charges contre lui, il veut s'en tirer.
S'il existe.
Vous n'avez pas l'air bouleversée par ce qui s'est passé.
Bien sûr que je le suis. Je suis traumatisée.
Qui sait si je pourrai jouir à nouveau un jour ?
Je veux qu'on foute cette traînée en prison.
On n'a pas de dossier, Roy.
Eh bien, fais-en un, putain. S'il te plaît.
Ils demanderont un psy pour la libération sous caution.
Je vais m'assurer qu'il soit compétent et dur.
Dr Glass. Je suis Henry Rose, l'avocat de Mlle Tramell.
Voici Catherine Tramell.
J'assisterai à l'évaluation.
Ça me convient.
Je vais poser des questions personnelles.
Si elle est d'accord...
Ma cliente comprend et est d'accord pour que j'assiste...
Dr Glass a peut-être raison et nous devrions être seuls.
Je vous conseille fortement de ne pas envisager d'avoir...
Alors, c'est ici qu'on va le faire ?
M. Rose vous a expliqué le but de cette évaluation.
Une libération sous caution dans une affaire de meurtre.
La Couronne veut savoir si je suis un danger pour moi ou les autres.
Vous êtes leur psy, vous allez dire que je suis dangereuse.
Mon psy dira le contraire, et le juge tirera à pile ou face.
Tout ce que vous me dites peut être cité dans le témoignage
et peut affecter votre dossier.
Vous pouvez utiliser toutes mes paroles.
Merci.
Je vois que vous êtes écrivain.
Vous écrivez sur quoi ?
Sur le meurtre, le sexe, la violence.
Vous arrive-t-il d'écrire sur vous-même ?
Pas sous forme autobiographique.
Vraiment ? Pourquoi ?
Peut-être parce que j'aime écouter les gens se révéler.
Par exemple, vous avez l'air divorcé.
Qu'en savez-vous ?
Vous avez encore la marque de l'alliance.
Vous êtes bonne observatrice.
Oui, mais est-ce que je trompe ?
Ça vous dérangerait si vous vous trompiez ?
Ça vous dérangerait si j'avais raison ?
Citez-moi quelque chose dont vous avez peur.
L'ennui.
D'où votre amour du risque ?
Oui, j'aime prendre des risques.
Comme prendre de la drogue et faire l'amour à haute vitesse ?
Comme me parler en l'absence de votre avocat ?
En fait, c'était votre idée.
Comme être accusée de meurtre ?
Vous risquez la prison.
Pas si je suis innocente.
Beaucoup d'innocents finissent en prison.
Pas les riches innocents défendus par Henry Rose.
Dans cette affaire, ce n'est pas excitant, sauf si vous êtes coupable.
Je parie que vous aimez prendre des risques,
n'est-ce pas, Dr Glass ?
Mais ce n'est pas moi qui suis accusé de meurtre.
Pas encore.
Désolé, c'est interdit de fumer ici.
Vous savez ce que j'aime chez vous ?
Vous aimez contrôler la situation.
Comme moi.
Désolé, monsieur. Vous ne pouvez pas entrer.
Je dirais qu'elle est extrêmement intelligente, douée.
Mais au fond, je crois
qu'elle oscille entre un sentiment d'omnipotence divine
et le sentiment qu'elle n'existe pas,
ce qui, bien sûr, est intolérable.
Considérez-vous que Mlle Tramell est déséquilibrée ?
Pas au sens juridique. Non, pas du tout.
Si elle est relâchée, commettra-t-elle un crime violent ?
Je crois que son comportement est dicté par une dépendance au risque.
Un besoin compulsif de se prouver qu'elle peut en prendre
et survivre à des dangers, alors que d'autres non.
Surtout les rencontres conséquentes avec la police ou les autorités.
Quelles sont ses motivations ?
Plus le risque est grand, plus elle prouve son omnipotence.
Son existence, en fait.
Quand vous dites qu'elle a une dépendance aux risques,
cet état risque-t-il de s'aggraver ?
Toute dépendance est progressive.
Celui qui est accro prendra de plus gros risques.
Si d'autres personnes sont blessées ou meurent
à cause de son comportement, ça ne l'arrêtera pas ?
La seule chose qui pourrait l'arrêter...
Je soupçonne que la seule limite pour elle serait sa propre mort.
Alors elle est un danger pour elle-même.
Oui, je le crois.
Bon travail, Michael. Bien joué.
Dr Glass, Catherine Tramell a-t-elle tué Kevin Franks ?
Désolé, je ne peux faire aucun commentaire.
Pouvez-vous nous parler de la caution ?
Dr Michael Glass.
Une vraie célébrité, maintenant.
Que faites-vous ici ?
Vous écrivez sur Tramell.
Une tueuse sexy, puissante, sous contrat avec le meilleur éditeur.
Où est l'intérêt ?
Vous ignorez si c'est une meurtrière.
Non, mais je l'espère.
Je prie pour qu'elle le soit même.
Il paraît que vous avez été brillant devant le tribunal.
Vous êtes si lucide, c'est tout simplement écœurant.
Vous avez pensé à faire de la télévision ?
Denise dit toujours que vous êtes fait pour le petit écran.
Et comment va ma femme ? Elle prend du bon temps ?
Ex-femme, Michael. Ex-femme.
Tant qu'on parle de meurtriers,
pourrions-nous parler de George Cheslav ?
Qui vous a dit pour Cheslav ?
Denise ?
Ça doit être le pire cauchemar des psys.
Un de vos patients perd soudain les pédales,
et bat sa copine à mort avec une brique.
C'était il y a sept ans, pourquoi en parler maintenant ?
En fait, pas tout à fait. Ça fera sept ans en juillet.
Il n'a jamais dit qu'il ferait du mal à sa copine ?
Je ne parle pas de mes patients.
Cheslav est mort.
Vous ne pouvez parler des morts ?
Non, même quand ils sont morts.
Michael, que fais-tu ici ?
Qu'as-tu dit sur George Cheslav à Adam Towers ?
Rien.
Tu peux nous laisser seuls ?
Il savait déjà tout.
Vraiment ?
Il m'a dit que c'est toi qui lui as dit.
Non, tout ce que j'ai dit, c'est...
S'il écrit sur cette histoire et qu'il la met en couverture...
Il ne fera pas ça. Tu es parano.
Tu n'as rien fait de mal.
Exact.
Je traitais un patient qui a tué sa copine enceinte.
Fin de l'histoire. Assure-toi qu'il comprenne ça.
Ne t'inquiète pas.
Je brigue une chaire à l'université.
Tu sais combien c'est important.
Tu crois que ça va m'aider ?
Je ne peux dire à Adam quoi écrire.
- Pourquoi pas ? - Ne dis pas n'importe quoi.
Tu peux lui dire puisque tu baises avec depuis plus d'un an.
Tu crois que j'ignorais quand ça avait commencé ?
Tu aurais dû te demander pourquoi ça avait commencé.
Comment s'est passée l'affaire de l'écrivain à suspense ?
Il paraît qu'elle est très belle.
Elle est aussi très intelligente. Mythomane. Narcissique.
Séductrice, manipulatrice.
Penses-tu qu'elle a tué le footballeur ?
Je n'en sais rien.
Tout ce qu'elle fait est si parfaitement calme.
C'est fait pour t'embrouiller ou te déconcerter.
On ne sait jamais si elle dit la vérité.
Elle est vraiment intelligente.
Psychotique masquée, ton type préféré.
J'écris déjà sur la dépendance au risque et l'omnipotence.
Déjà un autre article ?
J'en écris deux, mais celui-là est le plus intéressant.
Je te rejoins.
Glass ? Roy Washburn à l'appareil. Vous êtes devant une télévision ?
Si vous vous calmez, je ferai une déclaration.
Qu'est-il arrivé ?
Le juge l'a laissée partir.
Pourquoi ?
Le type qui prétendait lui avoir vendu la D TC
avait menti dans une autre affaire et n'était pas crédible.
Elle est libre.
Mais je vais vous dire un truc.
Quoi ?
Elle va recommencer.
Et bientôt.
Et ce coup-ci, je vais coincer cette salope.
FLASH SPÉCIAL
CATHERINE TRAMELL RELAXÉE
Alors nous avons considéré ceux qui veulent contrôler autrui
à travers le prisme de leur insécurité et de leur narcissisme.
Etudier Nietzsche au niveau psychobiographique
peut sembler naïf .
N'est-ce pas le travail même de Nietzsche, qui,
par des lectures déconstructives et poststructuralistes,
a suggéré la mort de la psychobiographie ?
Paul Portman a parlé d'aller à Tavistock.
Je pense y aller aussi.
Sois patiente. Reste ici encore un an.
- Il n'y a rien qui me retienne. - Fais-moi confiance.
Tu connais Dr Gerst ?
Michael Glass.
Ravi de vous rencontrer.
J'ai lu votre critique de mon livre.
Vous n'avez pas compris ma pensée sur le champ analytique.
Vers la fin, vous avez fait une ou deux remarques intéressantes.
Peut-être pourrait-on en discuter un de ces jours.
J'en serais honoré. Merci beaucoup.
"Une ou deux remarques intéressantes" ?
C'était un compliment, Michelle.
Dr Gerst était très impressionné.
Et il semblerait que notre Michael vienne d'être adoubé.
Santé.
Félicitations.
DÉPENDANCE AU RISQUE ET LE PATIENT OMNIPOTENT
- Je peux vous poser une question ? - Bien sûr.
Je vous vois écrire ici tous les jours,
et je me dis : "Que peut-il bien écrire ?"
C'est un roman ?
Non, mais ça parle d'une romancière.
Ah oui ? Et qui ?
Je ne peux pas vous le dire, sinon je devrais vous tuer.
Alors, c'est qu'elle est célèbre.
Excusez-moi. Dr Glass ?
Je suis Peter Ristedes. L'assistant d'Adam Towers.
Du magazine Urbane.
Puis-je me joindre à vous ?
Adam vous demande si vous voudriez faire une entrevue pour son article.
Je pense qu'il vous en a parlé.
Il avait l'impression que vous ne vouliez pas lui parler.
Je prends ça pour un "sans commentaire" alors ?
Dr Glass ?
Mlle Tramell.
Que faites-vous ici ?
Je voulais vous parler.
De l'évaluation.
J'ai beaucoup réfléchi à certaines choses que vous avez dites.
Désolé que vous ayez eu à entendre tout ça.
Vous avez une minute ?
Entrez.
Ce que vous avez dit sur ma dépendance au risque,
sur le fait de faire des choses de plus en plus dangereuses...
Eh bien, après que vous ayez dit ça,
je me suis rendue compte que j'avais...
peur.
De quoi exactement ?
Pendant des semaines avant l'accident,
je pensais tout le temps...
au même fantasme.
J'ai même écrit dessus.
Une femme conduit une voiture, un homme la fait jouir.
Elle sort de la route, l'homme meurt.
J'ai l'impression que c'est peut-être arrivé à cause de moi.
D'où ma présence ici.
Etes-vous en train de dire que vous voudriez vous faire soigner ?
C'est une très bonne idée.
Je ne pourrai pas être votre thérapeute,
je vais vous référer à un collègue.
Et pourquoi pas ?
Il n'est pas conseillé à un docteur qui a fait une évaluation pour la cour
de devenir le thérapeute de cette personne.
Pourquoi ?
La thérapie requiert une grande confiance,
c'est difficile dans ce cas.
Il est mieux de commencer avec une personne inconnue.
Vous ne me faites pas confiance ?
Ce que j'ai dit sur vous à l'audience peut vous avoir semblé très négatif.
Vous devez m'en vouloir pour ça.
Je serais ravi de vous référer à un autre docteur.
Le Dr Milena Gardosh. Elle a une clinique ici, à Londres.
Vous voulez connaître la vérité ?
J'ai accepté de faire cette évaluation parce que j'ai cru que ce serait drôle.
Je n'ai jamais...
Je n'ai jamais parlé à quelqu'un qui...
Mon patient est arrivé.
Combien je vous dois ?
Rien.
Mais si vous voulez appeler Dr Gardosh,
elle sera ravie de vous aider.
Je ne fais pas du shopping de psy.
Comme vous l'avez dit, la confiance est difficile à obtenir.
J'avais espéré que je la trouverais en vous.
Ecoutez, arrangeons un autre rendez-vous.
Nous pourrions parler de ça sans être si pressés.
Vous semblez différente aujourd'hui.
Plus détendue.
Plus je suis nerveuse, plus les gens ont l'impression que je suis détendue.
Je voulais vous parler d'une chose que vous avez mentionnée mercredi.
Vous avez dit qu'avant l'accident
vous aviez des fantasmes de sexe au volant et de sorties de route.
Avez-vous souvent de tels fantasmes ?
J'ai tout le temps des fantasmes.
Des fantasmes impliquant de la violence, des morts ?
Les gens meurent dans mes romans.
Je dois penser à de nouveaux et intéressants moyens de les tuer.
Que se passe-t-il quand vous ne prenez pas de risques ?
Je suis désolé, on ne fume pas ici. C'est une règle.
Je n'aime pas les règles.
J'ai quelques règles et c'en est une.
Après l'audience,
j'ai été interviewée par un journaliste du magazine Urbane.
Adam Towers.
Il m'a dit qu'il vous connaissait.
Un peu. Pourquoi ?
Il m'a parlé de l'affaire Cheslav.
J'ai été impressionnée par ce que vous avez fait.
Vous saviez que Cheslav était dangereux.
Et pourtant, vous l'avez protégé.
Vous avez respecté le secret médical,
même si vous preniez des risques.
Pensez-vous que vous avez pris la bonne décision ?
Ou pensez-vous que vous avez merdé ?
Etant donné ce que je savais à cette époque, j'ai pris la bonne décision.
Alors vous croyez toujours au secret médical.
Dans les limites de la loi. Qu'est-ce qui vous tracasse ?
Si je vous disais que j'ai tué Kevin Franks,
iriez-vous me dénoncer à la police ?
Tout ce qui est dit sur les événements passés ne sortira pas d'ici.
Mais si vous me disiez que vous allez tuer quelqu'un en particulier,
et que je pensais que vous êtes sérieuse,
alors, oui, je vous dénoncerais.
Je pourrais vous manipuler pour me mettre en danger.
Voulez-vous parler de ce qui est arrivé à Kevin ?
Non, pas vraiment.
Je vérifiais juste votre politique.
Alors vous avez pris une décision ?
Sur le fait de me prendre comme patiente.
Shooter avait une ex-femme, il était alcoolique,
drogué, et il avait un problème sexuel dont il était à peine conscient.
Et une rage énorme et incontrôlable.
En bref, c'était un très bon flic.
Le 3 mars...
La femme nue s'agenouilla au pied du lit.
Elle lui tournait le dos, sa tête sur un oreiller.
Shooter passa violemment sa main dans ses cheveux et il les tordit.
Elle gémit et respira fort
alors qu'il tirait ses cheveux comme un cavalier tirant sur les rênes.
Les veines de ses bras gonflèrent quand il l'attrapa violemment.
Vous rappelez-vous de ce flic, Washburn ?
Pour lui, le fait que je ne sois pas bouleversée par Kevin Franks
était la preuve que je devais l'avoir tué.
Alors, comme je ne cédais pas,
il m'a draguée.
Il vous a draguée ?
Il a dit que si je baisais avec lui, tout serait plus facile.
Les flics de la criminelle sont plus malins que ça, en général.
J'en ai connu un à San Francisco.
Nick Curran.
On l'appelait Shooter.
On montait dans sa voiture et on faisait des tours,
en écoutant les appels d'urgence qu'il recevait,
avant d'y foncer.
Avez-vous déjà été sur le lieu d'un meurtre juste après ?
Le corps est encore chaud.
La montre fonctionne toujours.
On peut sentir le sang.
On restait sur les scènes du crime un moment, et puis,
on allait baiser dans la voiture de Nick.
Nick disait :
"La mort est toujours là.
C'est la seule chose qui soit vraie."
Sauf peut-être le sexe parfois.
Mais seulement parfois ?
Eh bien,
j'ai baisé avec un mec hier soir.
On a baisé pendant des heures.
Vous savez, on s'est tout faits.
On a crié comme des bêtes et tout.
Mais, dans une semaine,
je ne me rappellerai sûrement pas de lui.
Mais, si j'avais été avec lui quand il est mort...
Alors,
je ne l'oublierais probablement jamais.
L'oublierais-je ?
Est-ce déjà arrivé ?
Mon Dieu.
Il nous reste encore 20 minutes.
J'ai envie d'une cigarette.
A demain.
Et elle est partie ?
Comme c'est lacanien.
Pour elle, le temps est une arme.
Tout est une arme. Tout le monde est un ennemi.
Penses-tu qu'elle a inventé cette histoire avec Washburn ?
Je ne sais pas. Tout ce qu'elle dit est dur à croire.
Elle essaie de te séduire.
Comme tous les patients.
Oui, mais cette patiente est différente, n'est-ce pas ?
Je ne sais pas. La traiter est plus drôle, peut-être.
Fais attention, Michael.
Au fait, ce journaliste, Adam Towers, m'a appelée.
Que voulait-il ?
J'ai dit qu'il n'y avait rien à tirer de cette histoire.
Et s'il appelle d'autres psys ? S'il appelle Gerst ?
Il ne parlerait jamais à un journaliste d'un magazine populaire.
En tout cas, cet article était réussi.
A cette occasion, il a été publié avec un seul nom d'auteur.
Eh bien, Dieu merci.
En parlant de Dieu, est-ce que Gerst vient ?
Nous ne pouvons qu'espérer et prier.
Qu'il vienne ou qu'il ne vienne pas ?
Je vais fumer une cigarette.
Ne dites rien d'intéressant avant mon retour.
Depuis combien de temps vivez-vous ici ?
Environ six ans, dans ces eaux-là. Sept ans.
Salut, Dominic.
Salut, Milena.
L'avantage avec les comportements antisociaux,
c'est qu'ils vous éloignent des autres, même brièvement.
Vous n'êtes pas psychanalyste.
Je suis écrivain.
Vraiment ? Et vous écrivez sur quoi ?
Sur des sujets horribles, sexuels, violents.
Sur les instincts primaires.
Les plus puissants, n'est-ce pas ?
Milena.
Michael.
Désolée, je ne vous ai pas demandé votre nom.
Catherine Tramell. Milena Gardosh.
Vous êtes Dr Gardosh.
J'ai entendu tellement de choses merveilleuses sur vous.
Catherine.
Te voilà.
Milena, Dr Glass.
Vous avez donc rencontré Catherine.
Elle fait des recherches pour un roman
sur un éminent psychanalyste.
J'ai pensé qu'elle apprécierait une telle soirée.
Puis-je prendre vos manteaux ?
Excusez-moi.
Pourriez-vous mettre ça dans ma poche ?
Certainement.
Catherine, viens.
Pourquoi Gerst l'a emmenée ici ?
Il ne sait pas qui elle est.
Où l'a-t-il rencontrée ?
Crois-moi, elle l'a fait la rencontrer.
Je ne peux pas rester ici avec une patiente. Je dois y aller.
Je comprends.
Si on suit le raisonnement intersubjectif jusqu'au bout,
ne se demande-t-on pas qui est le patient et qui est le docteur ?
Exactement les termes que j'ai employés.
Très bien.
Note ça comme référence future.
Est-ce que vous partez à cause de moi ?
Vous deviez savoir que je serais ici.
Est-ce que ça pose problème ?
Je connais des gens qui jouent au tennis avec leur psy.
Je n'en doute pas.
Qui couchent avec. Qui leur vendent de la drogue.
Mais ce n'est pas mon genre.
J'étais énervée à cause de notre session d'aujourd'hui.
J'avais l'impression que je vous devais des excuses.
C'est pour ça que je suis venue.
Nous pouvons en parler demain.
J'ai une meilleure idée.
On pourrait aller boire un verre.
Je vous l'ai dit, je ne vois pas mes patients en dehors du travail.
Encore une de vos règles ?
Elles ne vous ennuient pas à la longue ?
C'est le cauchemar des psys, docteur.
Trop de réponses, trop de questions,
personne ne baise.
Bon, oubliez la baise.
On va juste parler.
Nous parlerons demain.
Michael. Te voilà.
Mon Dieu. As-tu vu la femme que Gerst a emmenée ?
A vrai dire, je te cherchais.
Quoi ? Ici ?
Je cherchais ton manteau.
Je pensais prendre un verre avec toi.
Ça te va ?
Oui. Super.
Un mensonge, un indice
Qu'est-ce qu'il y a ?
Tourne-toi.
Quoi ?
Tourne-toi.
Oh, mon Dieu !
Michael, c'est Denise ! Je t'en prie, décroche !
Michael, s'il te plaît, décroche !
Denise ?
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Merci.
Entre, Michael.
Ça va ?
Qu'est-ce qui se passe ?
C'est bon. Je suis là, maintenant. D'accord ?
Qui habite ici ?
C'est l'appartement d'Adam.
Seigneur.
Que s'est-il passé ?
Je ne sais pas.
La porte n'était pas fermée à clé et je suis entrée.
Je l'ai juste trouvé comme ça.
As-tu appelé la police ?
Non. J'avais peur.
Bonsoir, Michael.
Qu'est-ce que tu fais là ?
C'est ma femme. En fait, mon ex-femme.
Elle l'a trouvé comme ça, puis elle m'a appelé.
Je vois.
comment se fait-il qu'elle l'ait "trouvé comme ça" ?
Ils sortaient ensemble et...
Vraiment ?
Depuis quand ?
C'est pour ça que j'ai déménagé.
Alors j'imagine que vous n'étiez pas en très bons termes ?
Pourtant, je l'ai vu te parler après l'audience de Tramell.
C'était purement professionnel.
Il me posait des questions sur Tramell.
Penses-tu qu'elle l'a tué ?
Qui ?
Denise ? Non.
Non, c'est impossible.
Je la connais depuis longtemps. Elle ne pourrait jamais faire ça.
J'ai déjà raconté mon histoire deux fois.
Je peux rentrer chez moi ?
D'accord.
Au fait...
c'est à toi ?
Non, je l'ai trouvée par terre.
Comment est-ce que ça a atterri dans la poubelle ?
J'ai marché dessus. Ça fuyait. Je l'ai jetée.
Je peux y aller ?
Oui, je t'en prie.
J'imagine que vous savez qu'Adam Towers a été assassiné.
Pourquoi le saurais-je ?
A cause de Denise.
Denise ?
Votre femme. Votre ex-femme.
Je sais qui c'est. D'où la connaissez-vous ?
Adam nous a présentées plusieurs fois.
Nos relations étaient très libres. On était au courant.
Au courant de quoi ?
Elle savait que je le voyais aussi.
Le mec des grands cris, c'était lui.
Alors... Vous couchiez avec Adam Towers ?
De temps en temps.
Alors, bien sûr, Washburn pense que je l'ai tué.
Pourquoi penserait-il cela ?
Je tue, car je suis accro au risque.
Ou pour prouver que j'existe. J'ignore quelle est la bonne.
Je n'ai pas dit que vous avez tué quelqu'un.
Mais vous le pensez.
Vous pensez que j'ai tué Kevin
et vous vous demandez si j'ai tué Adam.
Pourquoi ne me demandez-vous pas ? Ou est-ce trop direct pour vous ?
L'avez-vous tué ?
Si je répondais non, me croiriez-vous ?
Ça dépend.
De quoi ? De la qualité de ma performance ?
Vous savez quoi ? Je suis contente qu'Adam soit mort.
Et vous devriez aussi être content.
Si vous êtes trop coincé, je serai contente pour deux.
Celui qui l'a tué vous a rendu service.
Service ?
S'il avait écrit ce papier sur Cheslav, ça aurait ruiné votre carrière.
Vous ne m'avez pas répondu. Eteignez cette cigarette.
Eteignez-la maintenant ou partez, d'accord ?
C'est mieux comme ça ?
Quand vous imaginez que vous me baisez,
et je sais que vous le faites,
comment vous vous imaginez ça, docteur ?
Je sais que vous ne pouvez pas me répondre, alors pensez-y juste.
Vous voulez que ce soit classique ?
Vous dessus ?
Moi dessus ?
Vous voulez qu'on le fasse par derrière,
vous à genou et mon visage sur un oreiller ?
Voulez-vous me frapper
juste un peu ?
Pas trop fort.
Ou un petit peu plus fort ?
Voulez-vous jouir dans ma bouche ?
Et si je vous disais que je me masturbe en pensant à vous ?
Que je me fais jouir
en pensant à vous en train de vous faire jouir.
Je pense que la séance est finie pour aujourd'hui.
J'arrête la thérapie.
Envoyez-moi la facture.
Tout va bien ?
FERMÉ
Mlle Tramell, Dr Glass à l'appareil.
Je suis inquiet à cause de la fin de notre session aujourd'hui.
J'aimerais vous parler pour dissiper tout malentendu
qu'il pourrait y avoir entre nous.
Dès que vous aurez ce message, passez-moi un coup de...
Appelez-moi quand vous pouvez.
Bonsoir, Dr Glass.
On peut se parler ?
Bien sûr, en haut.
Est-ce que c'est de l'allemand ?
Je te sers quelque chose ?
J'ai une surprise pour toi.
Adam Towers avait une autre petite amie à part Denise.
Devine qui.
Catherine Tramell.
Tu n'as pas l'air surpris.
C'est une des mes patientes.
Je vois. Depuis quand ?
Depuis peu.
Alors ton ex et ta patiente couchaient avec Adam Towers.
C'est une belle coïncidence. Se connaissaient-elles ?
Je ne sais pas. Je ne pense pas. Est-ce que tu as... ?
Il y avait des empreintes de Tramell partout dans l'appart, avec d'autres.
Le dernier appel qu'il a passé, c'était vers le portable de Tramell
une heure et demie avant qu'il meure.
Elle serait partie se promener pendant tout ce temps.
Deux heures à se balader dans Clerkenwell et personne ne l'a vue...
Allez, Michael.
Dis-moi ce que tu sais.
Je ne peux rien dire. Même si je savais des trucs,
ce qui n'est pas le cas.
Franks a été le premier. Towers le deuxième.
Il va y avoir un troisième.
Ça dépasse le secret médical.
La loi stipule que tu dois protéger une victime potentielle.
On n'enferme pas les gens juste parce qu'ils pourraient faire quelque chose.
Dis-moi ce que tu sais sur cet article
que Towers écrivait sur toi et notre vieil ami Cheslav.
Qui t'en a parlé ?
Son éditeur.
Il avait beaucoup travaillé. Il avait plein d'informations sur toi.
Tu penses que je l'ai tué
pour l'empêcher d'écrire un stupide article ?
Non.
Mais pour le dossier, dis-moi où tu as passé la nuit.
Entre, disons 19 heures et 2 heures.
Tu sais, dans les grandes lignes.
J'ai eu des patients jusqu'à 20 heures.
Puis je suis allé à une fête à Collingham Gardens.
J'en suis parti vers 23 h accompagné.
J'étais à genoux ici en train de la baiser quand Denise a appelé.
A genoux, hein ?
On dirait que ta soirée a été meilleure que la mienne.
Tu pourrais me dire son nom ?
Pour que tout soit bien clair.
Adam Towers niquait ton ex-femme et allait faire pareil avec ta carrière.
Je dois demander.
Michelle Broadwin.
Elle est psychopharmacologue à l'hôpital psychiatrique Victoria.
Je te recontacterai.
Ça veut dire quoi ?
Je sens le sang.
Oui, pas tous, bien sûr, mais certains d'entre eux.
Ils sont si moralisateurs,
ils portent tellement de jugements.
Tous mes amis boivent trop. Ils sniffent trop de coke.
Mlle Tramell, c'est encore Dr Glass.
Je m'inquiète un peu de ne pas avoir eu de vos nouvelles.
Je me demandais si vous alliez bien.
Voici mon numéro personnel. C'est le 0207...
Désolée, mais ça me dépasse et je ne sais vraiment pas pourquoi.
Pourquoi ça s'aggrave. J'étais vraiment contente.
Vous n'avez pas de nouveaux messages.
Le truc avec Gerst, c'est que
le comité de sélection est juste une formalité.
C'est maintenant le vrai entretien.
Détends-toi.
Sois direct, franc.
Mais pas trop franc.
Vous arrivez à l'heure.
Normalement, les gens se perdent en chemin. Entrez.
Voici mon nouveau Mughal.
Encore un.
Une déesse indienne.
C'est la tranquillité même, non ?
Je me demande ce que font les hommes si près d'elle ?
C'est évident.
Ils l'adorent.
Comme il se doit.
C'est peut-être pour ça qu'elle a huit bras, pour les repousser.
Mesdames, allez dehors pendant que je discute avec Dr Glass.
Venez. Venez.
Venez avec moi. Vous allez apprécier.
Alors, Dr Glass, j'ai une question pour vous :
Pensez-vous que je suis fou ?
Pardon ?
Dingue ? Taré ? Maboul ?
Non, pas du tout.
Mais ça se pourrait si je vous recommande pour ce poste.
Je ne comprends pas.
George Cheslav.
Un important dealer, que vous traitez, assassine brutalement sa copine.
Une enquête est menée,
dans laquelle l'inspecteur Roy Washburn
déclare que vous avez agi avec professionnalisme.
Vous êtes irréprochable.
C'est vrai, je l'étais.
Pourtant, après le procès,
vous avez vécu ce que nous pouvons qualifier de crise émotionnelle :
dépression,
échecs professionnels,
problèmes conjugaux,
et une conduite professionnelle douteuse
qui a fait l'objet de nombreuses discussions
dans les dîners mondains.
Excusez-moi ?
Maintenant, vous voulez mon soutien pour ce poste.
Plus de Cheslav, Michael.
Plus de Cheslav.
Catherine !
Désolé, je cherche quelqu'un.
- Mon Dieu, comme c'est théâtral. - Je sais.
Je pensais qu'elle était en danger,
je sais que ce n'est pas ça le problème.
Il se peut qu'elle ait commis deux meurtres,
et tu agis comme si c'était une princesse que tu dois sauver.
Pas de condescendance, s'il te plaît.
Ça me rend fou.
Tu es amoureux d'elle, n'est-ce pas ?
Pas amoureux. C'est...
Je ne sais pas.
Tu dois mettre fin à cette thérapie, tout de suite.
C'est déjà fait, elle l'a elle-même arrêtée.
Bien.
Si elle rappelle, donne-lui mon numéro.
Je suis une femme.
Elle aura une relation différente avec moi.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je vais partout où elle va.
Depuis quand ?
Depuis qu'elle a commencé à aller à ton cabinet 5 jours par semaine.
Toutes les recherches d'Adam Towers ont disparu.
Ses carnets, ses cassettes et même son disque dur.
Tout sur George Cheslav et Michael Glass.
- Tu crois que c'est Catherine ? - Je le sais.
Elle ne te l'a jamais dit alors qu'elle était sur le divan ?
Je ne peux pas en parler.
Allez. J'ai été très gentil avec toi ces dernières années.
Je suis pratiquement un service de livraison de psychopathes.
Je ne peux enfreindre le secret médical.
Dommage. Je sais quelque chose que tu aimerais peut-être savoir.
Quelqu'un raconte que tu as menti dans l'enquête sur Cheslav.
Qui ?
Tu veux que j'enfreigne le secret professionnel ?
Puisqu'on est amis, je te le dis. C'est ton ex-femme.
Denise ?
Va lui parler.
Qui sait, peut-être qu'elle te dira où sont les notes de Towers.
Il y a quelqu'un qui veut te voir. Tu veux qu'on reste ?
Ça va aller. Ne t'en fais pas.
A plus tard.
Comment vas-tu ?
Ça va.
Tu veux boire quelque chose ?
Non, je dois y aller.
J'ai rendez-vous avec quelqu'un à l'Atlantic Bar.
As-tu dit à Towers que j'ai menti dans l'enquête sur Cheslav ?
Bien sûr, tu as toujours une idée en tête.
Non. J'ai dit que tu savais qu'il allait tuer sa copine.
- Je l'ignorais. Tu as menti. - Tu le savais.
Tu n'arrêtais pas de dire que tu le savais
et que tu aurais dû le dénoncer.
Je ne le savais pas. Je l'ai senti.
Et je me suis confié à ma femme.
J'ignorais que tu le répéterais au lit à un stupide journaliste.
Tu veux détruire ma vie, c'est ça ?
Tu veux ruiner mon cabinet ?
Ta vie ? Ton cabinet ?
Catherine avait raison,
tu ne t'intéresses qu'à toi.
Et moi alors ?
Adam est mort et on me soupçonne de meurtre.
Washburn n'arrête pas de me dire que je ne coopère pas, que je mens.
Je ne sais pas où sont les notes d'Adam.
J'ai peur d'aller chez moi. J'ai peur de sortir.
Je deviens folle.
Méfie-toi de Catherine.
Ne me dis pas quoi faire !
Calme-toi.
Ne me dis pas de me calmer, putain !
Hé, c'est bon.
C'est ma femme, d'accord ? C'est une conversation personnelle.
Laisse-moi passer ! Dégage !
Denise !
Allez.
Allez, allez.
Allez, Denise. Regarde-moi.
Appelez une ambulance !
Maintenant !
Viens. On y va.
Reste avec moi. Allez. Reste avec moi.
Allez. Ne pars pas.
Tu as un problème, Michael.
Des témoins vous ont vus vous disputer. Elle pleurait.
Tu l'as attrapée. Elle est presque tombée.
Cinq minutes plus tard, quelqu'un l'égorge.
En plus, certaines personnes pensent que tu as tué Towers.
Towers ? Tu n'as pas parlé à Michelle ?
Oui. Mais on m'a appris qu'il y avait tes empreintes sur ce briquet.
Je l'ai juste ramassé.
Et ton ex est dans le coma au moment où elle allait parler contre toi.
J'essayais de lui sauver la vie.
Ecoute, j'ai parlé à l'assistant de Towers du magazine Urbane.
Elle allait dire que tu as fait un faux témoignage dans l'affaire Cheslav.
Elle n'allait pas dire ça.
Qu'est-ce qu'elle allait dire ?
Excusez-moi.
Attends ici.
Alors...
Ton ex et Catherine Tramell étaient amies. Tu le savais ?
Qu'entends-tu par "amies" ?
Selon Tramell, Towers les a présentées
et elles se sont bien entendues.
Denise a dit à Catherine que Towers lui a mis la pression
pour qu'elle dise que tu as fait un faux témoignage.
Mais Denise allait dire que tu étais irréprochable.
Tu ignorais que Cheslav allait tuer sa copine, n'est-ce pas ?
En fait, ce fut une vraie surprise, pas vrai ?
- Elle ment, c'est sûr. - Comment le sais-tu ?
Tout ce qu'elle dit est un mensonge.
Même la vérité.
Elle nous fait penser ce qu'elle veut qu'on pense.
C'est son art. L'art de la manipulation.
C'est peut-être un écrivain de talent.
Mais pour ce qui est de la manipulation, c'est un génie.
Elle t'a vraiment eu, n'est-ce pas ?
C'est-à-dire ? Qu'est-ce qu'elle t'a raconté sur moi ?
Qu'y a-t-il à raconter ?
Ne joue pas à ce petit jeu-là avec moi.
Elle peut le faire, mais pas toi.
Où vas-tu ?
Ailleurs. A moins que tu aies des preuves contre moi.
En as-tu ?
C'est bien ce qu'il me semblait.
Finalement, il vous a laissé sortir.
J'étais inquiète.
Vous avez menti à Washburn pour moi. Pourquoi ?
Je savais que vous n'aviez pas fait de mal à Denise.
Comment le saviez-vous ?
Parce que je vous connais.
Et je sais que les flics vous retenaient juste pour jouer avec vous.
Comme me faire venir vous parler ?
Oui, mais vous ne feriez pas ça puisque vous respectez le secret.
Pourquoi aviez-vous rendez-vous avec Denise ?
Pour des recherches pour mon roman.
Des recherches.
Sur quoi ?
Sur vous.
Et sur Cheslav, le psychotique masqué.
Le psychanalyste dans mon livre est obsédé par ce genre de choses.
Washburn pense que vous avez égorgé Denise.
Moi ?
Mais c'est vous qui la détestiez.
Peut-être que je concrétise vos pulsions inconscientes.
Arrêtez !
Voudriez-vous que je sois le meurtrier ?
Vous savez, certains hommes aiment les blondes
et d'autres aiment les tueuses.
C'est votre truc, non ?
C'est ça qui vous excite, non ?
Qui m'excite ?
N'est-ce pas pour ça que vous êtes ici ?
Je te fais confiance.
Tu me fais confiance.
Y a-t-il un endroit où on pourrait parler ?
Par là-bas.
Où as-tu trouvé ça ?
Trouvons d'abord ce que c'est.
Ce serait mal de ma part d'accepter une preuve de cette manière.
Bien.
L'analyse prendra quelques jours.
Tu aurais été un bon flic, Michael.
Tu aimes l'odeur du sang.
Dr Glass.
Attendez.
Je pensais justement à vous.
J'ai peut-être d'autres évaluations psychiatriques pour vous.
C'est bien, mais je suis très occupé.
Quel dommage.
Vous avez été si bon avec Catherine.
Elle m'a dit que vous êtes très perspicace.
Elle aussi est très perspicace.
J'espère que l'inspecteur Washburn ne vous cause pas...
de soucis ?
Que voulez-vous dire ?
Eh bien, vu son passé.
Quel passé ?
LE FLIC LE PLUS RIPOU DE LONDRES ?
UNE ENQUÊTE D'ADAM TOWERS
FAUX TÉMOIGNAGE INTIMIDATION DE TÉMOINS
INSPECTEUR "X"
FALSIFICATION DE PREUVES
Je dois vous parler.
Alors maintenant, vous voulez parler.
Dans l'article "Le flic le plus ripou de Londres",
son nom n'est pas révélé.
Mais cet "inspecteur X", est-ce que c'est Washburn ?
Est-ce que c'est Washburn ?
Excusez-moi ?
Oui, c'est lui.
En êtes-vous sûr ?
Adam était un auteur médiocre, mais il avait d'excellentes sources.
Ces histoires de faux témoignages, de falsifications, c'est vrai ?
Un policier qui invente des dépositions.
Vous avez des preuves ?
Et Kevin Franks et l'affaire de l'orgasme fatal ?
Quand j'ai fait l'évaluation de Catherine Tramell, j'ai lu ce rapport.
Les seringues trouvées dans la voiture contenaient de la DTC.
Oui, mais qui a trouvé ces seringues dans la voiture ?
Pourquoi Washburn ferait-il ça ?
Adam pensait qu'il voulait piéger Catherine Tramell.
Pourquoi n'a-t-il rien écrit là-dessus ?
C'est ça, le truc.
Il allait le faire.
Puis, il a été assassiné.
Je te dois des excuses. A propos de Roy Washburn...
Je n'aime pas les excuses.
Je n'aime pas non plus que les gens volent des trucs dans mon appart.
L'insuline ? Au cas où tu ne l'aurais pas encore analysée.
De l'insuline ?
Mon ami est diabétique.
Sortez, docteur.
Bonjour, Michael.
Qu'est-ce que tu veux ?
J'ai les analyses du labo.
De la D-Tubocurarine. C'est drôle.
Tu es sûr que ce n'est pas de l'insuline ?
De l'insuline ?
Non.
Est-ce que je peux voir le rapport ?
Tu as un problème de confiance.
Tu pourrais travailler là-dessus.
Ce n'est pas un rapport officiel du service de médecine légale.
Non. Parce que des preuves mal conservées ou contaminées,
seraient inadmissibles dans un procès futur, inspecteur Clouseau.
Alors, tu veux bien me dire où tu l'as trouvée ?
Elle n'en vaut pas la peine.
Des gens meurent et je la coincerai pour ça.
Si tu me gênes, je te coincerai aussi.
Je peux te le promettre.
J'ai quelque chose à te montrer. Monte dans la voiture.
Monte !
Le médecin légiste va arriver.
Bonjour.
Travailliez-vous hier soir ?
Non, je ne sais pas.
Avez-vous vu ou entendu quelque chose de suspect hier ?
Pas hier. Non.
- Rien ? - Non.
Vous bossez là depuis quand ?
Quatre mois.
Quatre mois ?
Où travailliez-vous avant ?
Ted.
Bonjour.
Je me souviens avoir parlé à Vice plus tôt et ils disaient...
Fergie, laisse-nous un instant.
Allons-y.
Qui c'est ?
Richard Pepovic. Ses amis l'appellent Dickie Pep.
Tu le connais ?
Non.
Regarde ça.
Bien sûr, on doit attendre les résultats du labo,
mais on parie qu'il est bourré de Tubocurarine ?
Maintenant, vas-tu me dire qui t'a donné cet échantillon ?
Tu ne sais pas si c'est elle qui a fait ça.
Mais encore une fois, peut-être que c'est moi qui l'ai tué.
N'est-ce pas ce qu'elle va te dire ?
Il avait des infos sur moi, alors je l'ai tué.
Puis, je l'ai branlé même s'il était mort,
pour faire comme si il y avait eu du sexe,
et qu'elle l'avait tué.
Towers avait raison à mon sujet, je les élimine si c'est nécessaire.
Alors, d'accord, ne me fais pas confiance.
Tu connais Catherine mieux que moi.
Si tu as 5 secondes de lucidité, quand tu n'es pas défoncé
à l'odeur de sa chatte, demande-toi si tu lui fais confiance.
Alors ?
Elle est comme Cheslav, puissance trois.
On le sait tous les deux.
La question est : Comment l'empêcher de nuire ?
Si tu dis aux juges qu'elle a directement menacé quelqu'un...
Mais elle ne l'a pas fait.
Si tu dis qu'elle l'a fait, alors je la fais interner,
et je l'empêche de tuer de nouveau, ça vaudrait le coup, non ?
Ce serait une sorte de rédemption pour Cheslav, non ?
Je ne suis pas impartial.
Ne me crois pas sur parole.
Parle à ce type.
Ecoute ce qu'il a à dire.
LIEUTENANT PHIL WALKER
Lieutenant Walker. C'est Michael.
Merci d'avoir accepté de me parler.
J'ai fait une évaluation de Mlle Tramell...
La nuit était tombée, et même avant que la sonnette retentisse,
Kelly sut que c'était le docteur.
Il serait venu pour l'accuser de nouveaux crimes.
Ils se disputeraient à cause de ça et ils feraient l'amour,
puis tout rentrerait dans l'ordre.
Mais pas
s'il ne lui faisait pas confiance.
Salut, beau gosse.
Mon nouveau roman.
J'ai hâte d'entendre ce que tu en penses.
J'ai parlé au lieutenant Phil Walker,
de la police de San Francisco.
Ce parano de Phil.
Le passé refait surface.
Il m'a dit que tu as tué Johnny Boz et deux inspecteurs de San Francisco.
Je n'ai même pas été inculpée.
Le jury a déclaré que c'était la copine de Nick Curran qui les avait tués.
Je vais dans le jacuzzi.
Tu veux te joindre à moi ?
Bon, bon. J'ai tué Johnny Boz.
Pourquoi ?
Je ne l'aimais pas.
Pour l'argent.
Pour voir si je pouvais m'en sortir.
Pour montrer que la mort n'est pas vraiment importante.
Parce que je m'ennuyais.
Et tu sais à quel point je déteste m'ennuyer.
Et Denise alors ?
Adam Towers ?
Je ne supportais pas Adam.
Et tu es quelqu'un de spécial.
Adam allait te foutre en l'air, et je ne pouvais pas le supporter.
C'est parfait.
Denise.
Denise était bonne au lit.
Denise aurait gâché tout ce que j'avais accompli
en tuant Adam Towers.
Mon Dieu, tu es incapable de dire la vérité, hein ?
Tu ne me crois pas quand je dis que je l'ai fait.
Tu ne me crois pas quand je dis que je ne l'ai pas fait.
A quoi ça sert que je te parle, en fait ?
Allez.
Allez, déshabille-toi et viens dans l'eau.
C'est pire que Cheslav, n'est-ce pas ?
Tu savais dès le début qui j'étais.
Et tu m'as laissée tuer de nouveau, n'est-ce pas ?
C'est presque comme si tu les avais tués toi-même.
A ton avis, qui sera ma prochaine victime ?
Allez.
Tu peux deviner.
Le Psychanalyste Catherine Woolf
Kelly avait rencontré le psychanalyste pendant son court séjour en prison.
Ses yeux étaient d'un bleu magnifique.
Kelly faisait-elle confiance au docteur ?
Le pensait-elle quand elle lui disait qu'elle avait besoin d'aide ?
Même si elle n'en était pas sûre.
Si les choses se passaient bien, alors elle le pensait.
Sinon, elle ne le pensait pas.
Comme ça, elle serait protégée.
Elle se rappelait sa première rencontre avec Irena,
à la fête de Bloomsbury.
Elle avait beaucoup d'affinités avec la dame plus âgée.
Toutes les deux s'appuyèrent contre le mur et fumèrent en silence...
Lors de leur deuxième rencontre,
elles se rapprochèrent encore plus.
Même si Dr Green les observait par la fenêtre,
à l'affût de tout signe de conspiration.
Kelly s'ouvrait à la femme plus âgée, elle lui faisait confiance,
et révélait des choses sur elle-même.
Oui, pensa Kelly. Elle aimait bien Irena.
Elle était digne de confiance, intelligente, belle.
Dommage que Kelly soit sur le point de devoir la tuer.
Elle s'habilla de façon élégante.
Elle aimait être bien habillée quand elle tuait.
Tuer Irena et dire au docteur Green qu'elle planifiait ce meurtre
était la chose la plus risquée à faire.
Réponds, Milena.
Allez, Milena, décroche.
Michael Glass. Peux-tu me rappeler dès que tu auras ce message ?
Kelly détestait sa psy,
elle adorait le docteur.
Elle se regarda une dernière fois dans le miroir.
Irena méritait une belle mort. Et Kelly allait la lui donner.
Ici Roy Washburn, veuillez laisser un message.
Roy. C'est Michael Glass. Viens aussi vite que possible.
Au 23 Highgate Street. Hampstead.
Je pense que Catherine va tuer Milena Gardosh.
Il était presque minuit quand Dr Green arriva à Hampstead.
Qu'y a-t-il ?
Dieu merci. Ecoute, on n'a pas beaucoup de temps.
Tu es en danger. Elle va essayer de te tuer.
Quoi ? Qui va essayer de me tuer ?
Catherine.
J'ai cru à tort que je pouvais l'aider.
Je vais essayer de la faire interner.
C'est la seule chose qui l'arrêtera.
J'ai déjà parlé à Catherine.
Elle est bouleversée. Tu l'as terrifiée.
Je l'ai terrifiée ?
C'est une meurtrière. Elle l'a avoué.
Nom de Dieu, tu as couché avec ta patiente.
Tu l'as agressée. Elle a failli se noyer.
Tu as enfreint la loi, sans parler...
du code déontologique de notre métier.
Ça ne s'est pas passé ainsi.
Ecoute-moi, s'il te plaît.
Tu ne vas pas bien.
C'est toi qui as besoin d'aide.
J'ai parlé à Gerst,
il pense que si tu te portes volontaire pour une observation de 28 jours,
tu pourrais peut-être éviter l'inculpation.
Cependant, ils vont devoir te radier de l'ordre des psys.
Je suis désolée.
Elle a raison.
C'est pour ton bien, Michael.
Elle a demandé de poursuivre sa thérapie avec moi.
C'est ma patiente maintenant.
Je t'en prie, ne fais pas ça.
Tu ne sais pas dans quoi tu t'embarques.
Dis-lui la vérité.
Je vais te faire dire la vérité.
Mon Dieu.
Allez.
Elle a raison, tu sais.
Tu as vraiment besoin d'aide.
Salope.
Qu'est-ce que tu fais avec ça ?
Je me protège.
Et de qui ?
De Washburn.
Vas-y.
Kelly Lash tue lrena, la collègue de Dr Green.
J'ai lu ton livre.
Alors tu t'es dépêché de venir ici pour la sauver ?
C'est juste une histoire.
Ou peut-être suis-je vraiment omnipotente.
Félicitations, le maniaque du contrôle se laisser aller finalement.
C'est ça que tu voulais depuis le début, hein ? Ruiner ma vie ?
Ça fait du bien, n'est-ce pas ?
Plus de : "J'aurais dû empêcher Cheslav de tuer sa copine."
Plus de lamentations pour rien.
- Ce n'était pas pour rien. - Oh que si !
Cheslav n'a pas tué sa copine.
C'est Washburn qui l'a tuée.
Washburn ?
Sur quoi crois-tu qu'Adam était en train d'écrire quand il est mort ?
Tu mens. Tu es une putain de sale menteuse !
C'est ça, ça rend les choses plus faciles pour toi.
Pourquoi ?
Pourquoi aurait-il tué la copine de Cheslav ?
Pour coincer Cheslav.
C'est ça.
Tes sept ans d'enfer.
Ta dépression.
Ton divorce.
Juste pour que ton bon ami Roy puisse coincer un dealer.
Ne le prends pas si mal.
Même Œdipe n'a pas vu sa mère arriver.
C'est Roy Washburn.
Donne-moi le flingue. Donne-le-moi !
Va au diable !
Donne-moi le flingue.
Il sait que j'ai les notes de Towers. Il veut ma mort.
Ouvre la porte !
Il va me tuer et dire que c'est toi.
Non, c'est n'importe quoi.
Tu ne sais pas ce que tu fais. Donne-moi le flingue.
Il va me tuer.
Toi !
Tire, chéri.
Quoi qu'elle te dise, elle ment.
Tue-la !
C'est ta seule chance.
Lâche ton arme !
- Reste tranquille ! - Dégagez !
Arrête de te débattre !
A terre ! Reste à terre, d'accord ?
Mettez-lui les menottes.
- Appelez une ambulance ! - Du calme !
Appelez une ambulance !
Reste à terre !
Du calme ! Du calme !
C'est la nuit ! C'est la nuit !
Tu vas bientôt sortir.
Bonjour, Michael.
Je t'ai apporté un cadeau.
Je sais que tu as lu la 1ère version.
Mais tu m'as donné une meilleure fin.
CATHERINE WOOLF Le Psychanalyste
Alors, merci.
Veux-tu que je te raconte l'intrigue ?
C'est l'histoire d'une Américaine.
Une blonde.
Une romancière.
Les gens qui l'entourent meurent.
Mais la question est :
Qui les tue ?
La belle romancière blonde est-elle une tueuse en série ?
Ou est-ce le flic ripou ?
Son psychanalyste n'en est pas sûr.
Mais il devient fou en essayant de le savoir.
Mais ça, c'est juste la moitié de l'histoire.
Il y a un rebondissement.
En fait, la romancière n'a jamais tué personne,
et le flic non plus.
Depuis le début, le vrai tueur
était le psy.
Oui, dès qu'il l'a vue,
il a su qu'elle était le parfait écran de fumée qu'il cherchait.
Sa seule chance de s'en sortir.
D'abord,
il avait réglé son compte à ce sac à merde de journaliste.
On ne peut pas s'en tirer comme ça en piquant la femme d'un autre.
C'est humiliant.
Ce n'était pas que sa femme était totalement innocente.
Cette salope du dimanche.
Mon Dieu, comment a-t-elle pu laisser ce connard la toucher ?
C'est blessant.
Et il y a certaines blessures dont on ne se remet pas.
La jalousie.
La jalousie peut nous faire faire des trucs fous.
Mais s'en tirer comme ça,
c'était génial.
"Inapte pour un procès. "
Pas de prison pour lui, juste une fin heureuse
dans un hôpital psychiatrique tranquille et ensoleillé.
Bien sûr, tout ceci pourrait être fictif.
Il est peut-être vraiment fou.
Reviens vite, chéri.
Tu me manques.
A Michael, je n'aurais pas pu le faire sans toi
Affectueusement, Catherine