Il y avait un temps au-dessus...
Un temps avant...
Il y avait des choses parfaites.
Des diamants absolus.
Mais les choses tombent...
Les choses sur la Terre,
et ce qui tombe...
... est tombé. - Maître Wayne. Bruce !
Bruce, tu vas bien.
Martha...
Dans le rêve ils m'ont emmené à la lumière.
Un beau mensonge.
MÉTROPOLIS
L'HUMANITÉ CONNAIT SUPERMAN
- Jack. - Bruce.
Jack, écoutez-moi.
Je veux que vous fassiez sortir tout le monde hors du bâtiment. Tout de suite.
Vous avez compris ?
Allez-y. Allez, bouger maintenant, les gars.
Allez. Le patron nous veut hors
du bâtiment. Donc, exécution.
Jack. Jack !
Nous sommes désolés. Tous les services sont à présent occupés.
Voulez-vous s'il vous plaît essayer d'appelez à nouveau plus tard.
Dieu du Ciel.
Créateur du ciel et de la terre.
Ayez pitié de mon âme.
JACK ! ! !
M. Wayne ! M. Wayne !
Je ne peux pas sentir mes jambes.
- Je ne peux pas sentir mes jambes. - Nous avons besoin d'aide ici !
Aidez-moi. Je ne peux pas sentir mes jambes.
Ca va aller, tu m'entends ?
Wallace. Comment vous appellent-ont, Wally ?
Huh ?
C'est vous le patron, patron.
D'accord.
- Ca ira bien. - Doucement, doucement.
Allons.
Oh mon Dieu. Je ne peux pas sentir mes jambes.
Je ne peux pas... Je ne peux pas sentir mes jambes.
Ça va. Tout ira bien.
Vous êtes bien, d'accord.
Bon, vous savez quoi ? Nous allons trouver votre mère.
Où est-elle ?
18 MOIS PLUS TARD
NAIROBI, AFRIQUE
Êtes-vous un terroriste, général ?
Ils ne m'ont pas dit que l'entrevue était avec une dame.
Je ne suis pas une dame, Je suis une journaliste.
Ce que je suis, est un homme qui n'a rien,
sauf l'amour pour mon peuple.
Euh, n'ouvrez pas...
Vous venez d'exposer...
Qui paie pour ces agents de sécurité, général ?
Qui paie pour les drones qui sont passé au-dessus de nos têtes la nuit ?
Une question soulève une autre.
Oui ?
CIA.
Ils nous traquent.
Non !
Pas elle.
Nous avons juste utilisé ses références comme couverture.
Elle ne sait rien.
Ca va, Lois.
Je...
Je ne savais pas.
L'ignorance n'est pas la même chose...
que l'innocence. Mlle Lane.
Lève-toi !
Debout !
Avancez !
Faites un pas, vous verrez l'intérieur de sa tête.
Les femmes du village on entendu un bruit.
Comme si le ciel c'était ouvert.
Il est descendu, tellement de morts.
Plus pire encore est arrivé après.
Le gouvernement a attaqué.
Pas de pitié dans les villages.
Mes parents ont essayé de courir...
Le monde a été tellement pris avec ce que Superman peut faire,
que... personne n'a demandé ce qu'il devait faire.
Que le compte rendu montre que ce comité le tient pour responsable.
Il ne répondra jamais à vous.
Il ne répond à personne.
Pas même je pense, à Dieu.
- Hé. - Hé.
J'allais cuisiner. Vous surprendre.
Ils ont tenu des audiences au sujet de ce qui est arrivé.
- Ils disent que... - Je ne me soucie pas.
Je ne me soucie pas de ce qu'ils disent.
La femme que j'aime aurait pu être blessée par une explosion ou tué par balle
- Pensez à ce qui aurait pu arriver. - Eh bien, pensez à ce qui est arrivé.
Je n'ai pas tué ces hommes si c'est ce qu'ils pensent.
Si c'est ce que vous dites ?
Je dis que je veux comprendre ce qui est arrivé.
Je dis, Merci de m'avoir sauvé la vie.
Je dis qu'il y a un coût.
Je ne sais pas si c'est possible.
Tu ne sais pas si quoi est possible ?
Pour vous de m'aimez et être vous.
Clark, vous allez inonder l'appartement.
Oui.
Il y a eu un rapport de cris à l'emplacement 1939 Harbor Way
Des possibles coups de feu tirés.
Vas-y.
Il nous a sauvés.
Un diable.
Ça va.
Ça va. Nous allons aider.
Ca nous a sauvés.
D'accord, nous allons vous sortir d'ici.
OK ?
Il est toujours là.
Je - Je ne comprends pas.
Ah !
Mon Dieu !
Je l'ai vu.
Je ne l'avais jamais vu auparavant. Je ne savais pas...
Vous m'avez presque détruit mon visage.
Essayez de ne pas tirez sur les bons gars, hein ?
Oh. Mon Dieu.
Il l'a marqué.
Je travaille encore.
Tu deviens lent en vieillissant, Alfred.
Ca vient à nous tous, monsieur Wayne.
Même vous êtes trop vieux pour mourir jeune,
et pas faute d'avoir essayé.
Entonnoir, "Fairy", bain moussant. Entonnoir, "Fairy", bain moussant.
Le microphone n'a rien.
C'est cette nouvelle couche ou l'armure.
Je vais devoir re-câbler.
Alors... la nuit dernière a été productive ?
Nan. c'est une petite frappe, il ne savait rien.
Celui-ci, c'est un homme qui sait des choses.
Anatoli Knyazev. Il est russe.
Des contrats partout dans le monde, mais sa base est au port de Gotham.
Armes et traite d'êtres humains.
Ainsi, le "White portugais" est un Russe, c'est la théorie.
Non.
La théorie est que le Russe me conduira à l'homme lui-même.
Si c'est en effet un lui.
Vous ne savez pas s'il existe. Il pourrait être un phantasme.
Celui qui veut apporter une bombe sale dans Gotham ?
Ah, un front d'état supérieur.
Nouvelles règles.
Gotham Free Press BAT MARQUE DE JUSTICE !
Nous sommes des criminels, Alfred.
Nous avons toujours été des criminels, rien ne change.
Oh. Oui, ça a, monsieur.
Tout change.
Les hommes tombent du ciel.
et les dieux jettent la foudre.
Des innocents meurent.
Voilà comment ça commence.
La fièvre, la rage, le sentiment d'impuissance...
qui transforme les hommes bons... en cruel.
Justice était sombre sur le port lorsque la police a trouvé un trafiquant sexuel présumé
apparemment torturé et marqué par la chauve-souris de Gotham.
L'homme est le deuxième criminel trouvé avec la marque de chauve-souris.
La première victime, un accusé prédateur d'enfant, a été agressé plus tard en prison
et reste en soins intensifs pour ses blessures.
Une source dit à Metropolis, que beaucoup croyait
que la marque de la marque Bat en prison est au fond une condamnation à mort.
Dans d'autres nouvelles, le maire a annoncé que Metropolis...
Frank, votre défense !
Waouh. Ah !
Pardon. Je ne savais pas que vous étiez ici.
- L'homme sur le chapiteau. - Stop, ne le croyez pas.
Mon père a nommé la société après lui-même. Il était le Lex avant le Corp.
- Salut comment vas-tu ? - Oh, vraiment super.
Vraiment super ? Bien. Bien.
Euh. Suivez-moi.
Vous savez, papa est né en Allemagne de l'Est.
il a grandi en mangeant euh... des crackers rassis.
Et tous les autres samedis il devait marcher dans un défilé
et agité des fleurs à des tyrans.
Donc, je pense que c'était providentiel que son fils,
moi, finirait avec ça.
Une de mes équipes pour reconstruire Metropolis l'a trouvé.
Un petit souvenir du moteur mondial kryptonien.
Qu'est-ce qu'un rocher a à voir avec la sécurité intérieure.
La sécurité intérieure ? Mmm.
Non, non, non... madame. Sécurité Planétaire.
Le morceau vient d'un minérale Xeno radioactif.
Nous avons soupçonné qu'il pourrait avoir des interactions bio,
donc, nous avons envoyé l'échantillon à AMRIID.
Où ils gardent les restes du défunt kryptonien.
Et, lorsque nous avons exposé général Zod au minéral,
voilà ce qui est arrivé.
biodégradation profonde, décomposition des cellules kryptoniennes.
Nous avons conclu ce minéral pourrait devenir une arme, si on pouvait trouver un échantillon suffisamment grand.
Et puis, parmi les poissons, une baleine !
Gisant au fond de l'océan Indien
Emerald City.
Magnifique.
Maintenant, Rocky est radioactif, mais,
ce qu'il a besoin de vous est une licence d'importation.
Et pourquoi voudrait-on faire une arme avec cette matière ?
Comme un moyen de dissuasion. Pour garder en réserve une balle d'argent
à utiliser contre les Kryptoniens. Pour que le jour ne vienne pas, madame,
où vos enfants agiteront des marguerites à une tribune.
La dernière fois que j'ai regardé, le seul de ceux-là
volant autour d'ici était Superman.
Ha. Oui, Superman.
Oui, mais, il y a... il y en a d'autres comme ça.
- La thèse des méta-humains. - Oui, la thèse des méta-humains.
Plus que probable. Ces êtres exceptionnels vivent parmi nous.
Les bases de nos mythes. Des Dieux entre les hommes sur...
notre petite planète bleue.
Il n'est pas nécessaire d'utiliser la balle d'argent,
mais, si vous forgez une...
Eh bien...
Nous ne dépendrons pas de la bonté des monstres.
"Daily Planet" - SUPERMAN EVITE LANCEMENT DE MISSILE ! - SECOUR HEROIQUE
BRUCE WAYNE SAUVE EMPLOYÉ
Monsieur. Descendez.
Monsieur, je vous dis de descendre, maintenant !
Peut-on avoir un peu d'aide ici ?
Hé. Hé. Ne pas ça !
Hé !
Lois. Labo Criminel, sur la 3.
Ici Lane.
Kent, tu couvre les sports aujourd'hui.
Je veux que vous donniez suite au foot.
rêves d'outsider écrasés 10 yards entre Gotham et la gloire.
Hé. Est-ce que vous regardez ça, les gars ?
Les intervenants d'urgence ont vite créé un périmètre préventif autour du Parc des Héros
pendant qu'ils ont descendu l'homme de ce monument adoré.
Le suspect a été identifié comme Wallace Vernon Keefe.
Je travaille pour Bruce Wayne ! Je travaille pour Bruce Wayne !
Il y aura des accusations de vandalisme, résistance à l'arrestation
FAUX DIEU Et une accusation criminelle pour menaces terroristes
passible de 40 ans de prison.
Pauvre fils de pute.
- Jenny. - Mm ?
Gros titre.
"Fin d'histoire d'amour avec l'homme dans le ciel ? "
D'accord.
Il y a des moyens on peut s'entraider.
Ah.
Pouvez-vous venir dans mon bureau ici ?
Oui !
Quelle est votre liste de souhaits ?
Euh.
Accès à l'épave du navire kryptonien.
C'est fait.
Les restes de l'alien mort pour des tests.
Vous voulez le corps de Zod ?
OK.
C'est cerise.
- Montre-lui ce que tu as ! - Mec, allons-y !
Assurez-vous de frapper sa gauche.
Allons. File un coup de poing, veux-tu ?
Allons-y ! Allons !
Merci.
La maison traite la chance comme une insulte.
Chance pour l'un a toujours donné du malheur à d'autres.
Mais éventuellement, tous les comptes seront réglés.
3 nuits avec une ballerine du Bolchoï, cette ligne était tout ce qu'elle m'a dit.
Je ne suis pas sûr du tout.
Bonsoir.
CLONAGE REUSSI
C'est comme le règne de terreur d'un homme.
Ce justicier chauve-souris cible systématiquement le port
et les projets et tènements adjacents.
Et pour autant que je puisse dire les flics sont en train de l'aider.
Vague de criminalité dans Gotham.
Autres nouvelles de dernière heure. De l'eau, mouillée.
- Avez-vous présenté les articles pour le foot ? - Pourquoi nous ne couvrons pas ça ?
Les pauvres n'achètent pas de journaux ?
Les gens n'achètent pas de journaux, c'est tout, Kent.
Perry, lorsque vous assignez une histoire, vous choisissez qui importe...
-... et qui vaut la peine. - Bonjour, Smallville
L'Amérique soucieuse est morte avec Robert, Martin et John.
Pardon. Pardon.
Aucune concordance.
Mes gars au laboratoire du crime, n'ont jamais vu ça auparavant.
Ca s'appelle une balle. On tire sur les gens avec.
Récupéré sur la scène de rixe dans le désert.
Non vendu dans le commerce mondial, même pas sur le marché noir.
Alors ?
Alors, qui a donné des prototypes de balles militaires aux combattants des tribus dans le Sahara.
L'âne, Lois.
Vol pour DC ce soir, quelques jours là-bas.
Allez-y.
Classe économique. Pas de place extra pour les jambes.
Economique plus.
Economique !
Sénateur.
Mon père a toujours dit que,
La purée du Kentucky était le secret de la santé.
C'était sa chambre.
Je l'ai laissé exactement comme elle était.
C'est idiot. Pensée magique des orphelins.
Je bloque la licence d'importation pour votre minérale.
Les Capes rouges arrivent !
Vous et vos audiences...
galopant à travers les rues pour nous avertir.
Un, si par terre. Deux, si par avion.
Connaissez-vous le plus vieux mensonge en Amérique, sénateur ?
- Puis-je vous appeler June ? - Vous pouvez m'appeler ce que vous voulez.
Prenez un seau de pisse et appelez-le thé à la pêche de grand-mère.
Prenez une arme d'assassinat et l'appelez-la dissuasion.
Vous ne tromperez pas une mouche sur moi.
Je ne vais pas le boire.
Hé, vous ne pensez pas que ça dérangerait Papa ?
Si je change juste...
... juste une chose dans cette chambre.
Parce que, ça devrait être à l'envers.
Maintenant, nous le savons mieux, n'est-ce pas ?
Les démons ne viennent pas de l'enfer en dessous de nous. Non.
Non, ils viennent du ciel.
MARTHA WAYNE 1946 - 1981
Mauvaise chambre, mademoiselle.
Secrétaire Swanwick, vous n'avez pas retourné mes appels téléphoniques.
Mlle Lane, si vous voulez une interview, Major Farris est juste derrière cette porte.
Vous me traitez comme une étrangère ?
Je vous traite comme un journaliste.
D'accord.
Est-ce que l'US fournis des armes expérimentales aux rebelles en Afrique ?
Avec des couilles comme les vôtres,
vous appartenez ici.
Quelle est votre source pour ça ? Un chapeau en feuille d'étain ?
Non, pas d'étain, mais c'est en métal.
A été tiré dans l'incident Superman. Les experts du Pentagone ne peuvent pas l'identifier.
- On ne nous a pas dit la vérité. - Voici la vérité.
Une journaliste avide d'un scoop et est allé là où elle ne devait pas.
Superman a agi comme un combattant solitaire pour la secourir et des gens sont morts.
N'inventez pas une théorie de complot pour remettre son auréole.
Ou la vôtre.
- Major. - Monsieur.
Oh.
J'espère que la prochaine génération des Wayne n'hériteront pas d'une cave à vin vide.
Je ne pense pas qu'il y a une chance d'avoir une prochaine génération.
Merci monsieur.
Voilà tout les appels fait depuis le téléphone du Russe.
Deux mentions d'affaires avec le "White Portuguese" et
elle continue à transmettre en noir des données à la résidence personnelle
d'Alexandra Luthor.
Vous pensez que Lex Luthor est le "White Portuguese" ?
Je ne le vois pas ayant besoin des revenus des armes importées.
Peu importe, je vais avoir besoin de mettre une «sangsue» dans sa maison,
et je vais avoir besoin de la combinaison.
Le Bat a interrogé 6 personnes et est reparti avec rien.
C'était Bruce Wayne qui a obtenu l'information.
Eh bien, Bruce Wayne ne peut pas pénétrer dans la maison de Lex Luthor.
Bruce Wayne n'aura pas besoin.
Il a été invité.
HA HA HA La plaisanterie est contre vous BATMAN
- Que lui là-bas ! - Le voilà ! Prends une photo !
- Bruce, ici ! - Bruce, Bruce.
- Wayne, une photo. - M. Wayne !
- Ici, une seconde. - Par ici, M. Wayne !
Qui est-ce ?
Vous devez être nouveau dans la classe des aristos.
C'est Bruce Wayne.
Philanthrope. Bibliophile.
Véritable ami de la bibliothèque de Metropolis. M. Lex Luthor.
Nikki.
Vous m'embarrassez.
Discours. Discours. Euh, bla bla bla.
Bar ouvert.
Le mot Philanthrope, vient du grec.
Signifiant un ami de l'humanité
Il a été inventé, il y a 2500 ans...
Bon, où vais-je, Alfred ?
Approchez l'ascenseur, à votre gauche.
C'est là qu'il doit être.
Il est dans le couloir du service au sous-sol.
Descendez les escaliers.
Prométhée est venu avec nous,
et a ruiné le plan de Zeus de détruire l'humanité
et pour ça, il a été foudroyé. Ouille !
Ca parait injuste.
Sérieusement, la bibliothèque de Metropolis...
Descend les escaliers. C'est le seul moyen d'y accéder, descend les escaliers.
Mais, il y avait une période, où Papa ne pouvait pas non plus.
Non, mon père n'avait pas les moyens d'acheter des livres, donc...
Il cherchait dans les poubelles le journal d'hier.
Maintenant vous avez les cuisines sur votre droite.
À gauche.
Juste en face de vous, c'est là où vous voulez être.
Puis-je vous aider, monsieur Wayne ?
Euh, je... pensait que la salle de bain était ici.
Je dois avoir...
Ce dernier Martini était de trop, je pense.
- Les toilettes des hommes est à l'étage. - Super, je vais bien.
J'aime ces chaussures.
Je ne peux pas rester ici, Alfred.
Montez à l'étage et socialisez.
Certaine jeune femme de Metropolis vous rendra honnête.
Dans vos rêves, Alfred.
Les livres sont des connaissances, et la connaissance ne vaut rien.
Et je suis... Heh heh heh, non.
Je...
Non, que suis-je ? Bon, qu'est-ce que je suis supposé dire ?
Non.
La douleur douce amère chez l'homme est d'avoir des connaissances sans pouvoir.
Car...
Parce que c'est paradoxal, et...
Merci d'être venu.
S'il vous plaît, buvez, c'est gratuit.
M. Wayne. M. Wayne.
Clark Kent, Daily Planet.
Oh, ma fondation a déjà émis une déclaration à l'appui de la cause.
Pardon ?
Sensationnel. Jolie fille. Mauvaise habitude. Ne me citez pas, d'accord ?
Quelle est votre position sur le justicier "chauve-souris" à Gotham ?
Daily Planet.
Attendez, est-ce que je possède celui-ci ? Ou bien était-ce l'autre ?
Les libertés civiles ont été bafouées dans votre ville.
Les bonnes personnes vivent dans la peur.
Ne croyez pas tout ce que vous entendez, fiston.
Je vu ça, M. Wayne.
Il pense qu'il est au-dessus de la loi.
Le Daily Planet critique ceux qui pensent qu'ils sont au-dessus des lois.
Un peu hypocrite, ne diriez-vous pas ?
Considérant chaque fois que votre héros secours un chat d'un arbre,
vous écrivez un éditorial de pièce feuilletée, à propos d'un alien qui...
s'il le voulait, pourrait brûler l'endroit entier.
Il n'y aurait pas une fichue chose qu'on puisse faire pour l'arrêter.
La plupart du monde ne partage pas votre avis, M. Wayne.
Peut-être que c'est... Gotham City et moi, nous avons...
... une mauvaise histoire avec des phénomènes habillés comme des clowns.
Les garçons ! Mm, Bruce Wayne rencontre Clark Kent.
Ah, j'adore ! J'aime rassembler les gens !
- Comment sommes-nous ? - Lex.
Salut, bien. Salut, bonjour.
Lex. C'est un plaisir... Ouille ! Waouh, quelle bonne prise de main !
Vous ne devriez pas vous battre avec cette personne.
Alors, après toutes ces années, nous vous avons enfin fait venir à Metropolis.
- Eh bien, j'ai pensé que je viendrai vous boire à sec. - Eh bien, vous êtes les bienvenus.
Vous devez sauter sur le hub plus souvent, j'aime vous montrer mes labos.
Peut-être qu'on pourrait devenir partenaire sur quelque chose.
Mes R & D vont jusqu'à toutes sortes de pas bon.
TRANSFERT COMPLET - Ça fait 7 minutes.
On dirait que le transfert est fait.
- M. Luthor. - Oui.
- Le gouverneur. - Gouverneur.
- Excusez-moi. - A la prochaine.
- Gouverneur, salut. - Lex, c'est bon de vous voir.
"... Un mortel feu d'usine a interrompu les célébrations de La Journée des Morts à Juarez."
Excusez-moi.
"Je ne peux pas croire qu'ils vont laisser cette pauvre fille mourir".
Nous, en tant que population sur cette planète, ont été à la recherche d'un sauveur.
90% des gens croient à une puissance supérieure.
Et chaque religion croit en un genre de messie.
Et quand ce caractère sauveur vient vraiment sur Terre,
nous voulons lui faire respecter nos règles ?
Nous devons comprendre que ceci est un changement de paradigme.
Nous devons commencer à penser au-delà de la politique.
Y a-t-il des contraintes morales sur cette personne ?
Nous avons le droit international.
Sur cette Terre, chaque acte est un acte politique.
Est-il vraiment surprenant, que l'homme le plus puissant du monde
soit un personnage de controverse ?
Pour avoir une personne s'engageant dans des interventions au niveau de l'État
devrait nous faire tous réfléchir.
Les êtres humains ont d'horribles antécédents en suivant des gens de grand pouvoir,
sur des chemins qui mènent vers des énormes monstruosités.
Nous avons toujours créé des icônes dans notre propre image.
Ce que nous avons fait est de nous projeter sur lui.
Le fait est, qu'il n'est peut-être pas un genre de diable ou de Jésus.
Peut-être qu'il est juste un gars qui essaye de faire le bien.
Nous parlons d'un être dont l'existence même
défi de notre propre sens de priorité dans l'univers.
Si vous revenez à Copernic, où il a restauré
le soleil et le centre de l'univers connu, déplaçant la Terre
et vous arrivez à l'évolution de Darwin
et vous découvrez, que nous ne sommes pas spécial sur cette Terre
nous sommes juste une parmi d'autres formes de vie.
Et maintenant, nous avons appris que nous ne sommes pas même spécial dans tout l'univers
parce qu'il y a Superman.
Il est là, un alien, parmi nous.
Nous ne sommes pas seuls.
Etes-vous, en tant que sénateur des Etats Unis, personnellement confortable
de dire à un parent en deuil, "Superman aurait pu sauver votre enfant,
mais en principe, nous ne voulions pas qu'il agisse ".
Je ne dis pas qu'il ne devrait pas agir.
Je veux dire qu'il ne devrait pas agir unilatéralement.
De quoi parlons-nous ici alors ?
Doit-il y avoir un Superman ?
Il y a.
Keefe, on a payé votre caution. Ouvrez la deux.
Qui a payé ?
Qui diable êtes-vous ?
- Juste un homme. - Ouais ?
Eh bien, que voulez-vous ?
Vous aider à vous démarquer pour quelque chose.
Votre rendez-vous de 3 hrs est ici.
Il a fait de moi une moitié d'homme.
Permettez-moi de lui faire face.
Donc, je me suis connecté dans votre Dropbox pour trouver une copie.
Il y a une copie, effectivement.
Mais, rien sur le football. Rien à propos...
Amis de la Bibliothèque de Metropolis, juste...
Le damné chauve-souris de Gotham, que je vous ai dit de ne pas poursuivre.
La police ne va pas aider, la presse doit faire ce qui est juste.
Ce n'est pas à vous de décider qu'est-ce qui est juste.
Lorsque le Planet a été fondé, il représentait quelque chose, Perry.
Vous aussi, si c'était 1938, mais ce n'est pas 1938.
WPA n'embauche plus. Les pommes ne coûtent plus un sou.
Pas ici. Pas là-bas. Vous abandonnez cette chose.
Personne ne se soucie de Clark Kent affrontant Batman.
C'est l'épée d'Alexandre.
C'est la lame qui a coupé le nœud gordien.
- C'est un triomphe. - Oui.
- Profitez 'en. - Je vous remercie.
C'est un faux.
La vraie a été vendu en '98 sur le marché noir.
- Maintenant, il se trouve... - Au-dessus du lit du sultan de Hajar.
Excusez-moi.
Excusez-moi mademoiselle.
L'autre soir, vous avez pris quelque chose qui ne vous appartient pas.
Voler n'est pas poli.
Est-ce voler si vous volez d'un autre voleur ?
Qui es-tu ?
Quelqu'un qui s'intéresse au même homme que vous.
Est-ce correct ?
Je crois que M. Luthor a une photo qui m'appartient.
Tu l'as eu ?
En l'occurrence, non, je ne l'ai pas.
Les données que vous avez copiées sont du cryptage de niveau militaire.
Tu sais, je parie qu'avec cette robe
9 hommes sur 10 vous laisseraient agir impunément.
Mais, vous êtes le 10e.
Mmm. Je suppose que je suis le premier,
à percer à jour cet acte de novice à ses premières armes.
Vous ne me connaissez pas,
mais, j'ai connu quelques femmes comme vous.
Oh, je ne pense pas que vous ayez jamais connu une femme comme moi.
Vous savez, c'est vrai ce qu'ils disent à propos de petits garçons:
né sans tendance naturelle à partager.
Je n'ai pas volé votre lecteur. Je l'ai emprunté.
Vous le trouverez dans la boîte à gants de votre voiture.
M. Wayne.
[DÉCRYPTAGE AMORCÉ]
DECHIFFREMENT [01%]
DECHIFFREMENT [02%]
Vous l'avez eu ? Le crystal ?
Oui, nous l'avons eu.
LexCorp
Je suis désolé.
Baissez-vous ! Baissez-vous ! Maintenant !
NOOOOON !
Elle était mon monde.
Et vous me l'avez prise.
AHHHHH !
Bruce !
Écoutez-moi maintenant !
C'est Lois !
C'est Lois Lane !
Elle est la clé !
Suis-je trop tôt ?
ZUT ! Je suis trop tôt !
Vous avez raison pour lui !
Vous avez toujours eu raison !
Craignez-le ! Craignez-le !
Retrouvez-nous, Bruce !
Vous devez nous trouver... trouvez-nous... !
DECHIFFREMENT [100%]
[DÉCRYPTAGE COMPLET]
MARQUE DE JUSTICE DE BATMAN !
TRAFIQUANT D'HUMAINS RECOIT LA MARQUE DE BATMAN
LEX CORP
WHITE PORTUGUESE
JUGE
Jury
BOURREAU
JUSTICE ?
WHITE PORTUGUESE est en escale à - Gotham
WHITE PORTUGUESE
Le "WHITE PORTUGUESE" n'est pas un homme. C'est un navire.
Maître Wayne.
Depuis l'âge de 7 ans, vous avez été à l'art de la tromperie
comme Mozart au clavecin.
Mais vous n'avez jamais été trop fort pour me mentir.
Le WHITE PORTUGUESE n'est pas porteur d'une bombe sale.
Qu'est-ce qu'il transporte ?
C'est une arme.
C'est un crystal.
Un minéral, capable d'affaiblissement des cellules kryptoniennes.
Le premier échantillon assez grand pour être utile.
découvert dans l'Océan Indien il y a 3 mois.
Il est maintenant à bord du White Portuguese pour être livré à Lex Luthor.
A qui je vais le voler.
Pour le garder hors des mains de Luthor. Pour le détruire.
Non.
Tu vas aller en guerre ?
Ce fils de pute nous a apporté la guerre, il y a 2 ans.
Mon Dieu, Alfred. Comptez les morts.
Des milliers de personnes.
Et puis quoi encore ? Des millions ?
Il a le pouvoir d'éradiquer toute la race humaine
et si nous croyons qu'il y a même 1% de chance qu'il soit notre ennemi,
nous devons l'accepter comme une certitude.
Et nous devons le détruire.
Mais, il n'est pas notre ennemi.
Pas aujourd'hui.
20 ans dans Gotham, Alfred.
Nous avons vu ce que valent les promesses.
Combien de bons gars restent-il ?
Combien restent bons ?
Kent, je veux vous parler.
Daily Planet
Kent !
Où va-t-il ? Où va-t-il, Jenny ?
Je ne sais pas.
Clic ses talons 3 fois, retourne à Kansas je suppose.
Fils de...
Je n'ai pas un halo sur moi, Monsieur le secrétaire.
Je suis allé dans le désert, des personnes sont mortes.
Ca me tient éveillé. Cela devrait !
Si vous pensez que Superman est un meurtrier, jetez-la.
Mais, je ne crois pas que vous le pensez.
WHITE PORTUGUESE
LexCorp Industries
Démarrez !
Aller, aller, aller, aller !
Harpon
Nooon !
Où est-il ?
La prochaine fois qu'ils brillent votre lumière dans le ciel,
n'y allez pas.
Le Bat est mort. Enterrez-le.
Considérez ceci comme de la clémence.
Dîtes-moi.
Vous saignez ?
Vous le ferez.
RECHERCHE DE SIGNALTRANSPONDEUR
LEXCORP PARK DE RECHERCHES
Comment pouvons-nous déterminer ce qui est bon ?
Dans une démocratie, le bien est une discussion pas une décision unilatérale.
Donc, je demande instamment à Superman, de venir à ce foyer du peuple demain.
Pour voir ceux qui ont souffert.
Le monde a besoin de savoir ce qui est arrivé dans ce désert.
Et savoir ce qu'il représente.
Jusqu'où utilisera-t-il son pouvoir.
Agit-il en accord avec notre volonté,
ou par la tienne.
Les gens détestent ce qu'ils ne comprennent pas
Mais ils voient ce que vous faites, et ils savent qui vous êtes.
Vous n'êtes pas un tueur. Une menace ?
Je n'ai jamais voulu que tu appartiennes à ce monde.
Sois leur héro, Clark. Sois leur monument.
Sois leur ange.
Sois tout ce qu'ils ont besoin que tu sois.
Ou sois rien de tout ça.
Tu ne dois absolument rien à ce monde.
Tu ne l'as jamais.
La CIA pense que le désert était un coup monté.
Quelqu'un voulait que Superman paraisse coupable.
La balle ?
Le métal a été développé par une société privée.
Quelle compagnie ?
LexCorp.
Lex Luthor ?
Il avait aussi des entreprises de sécurité privées dans le camp du désert.
Dites-le publiquement.
Aucune chance. C'est classé secret.
J'aime mon boulot.
Ca n'a pas de sens.
Vous dites que l'embuscade était conçue pour piéger Superman,
mais comment pouvaient-ils savoir qu'il apparaîtrait dans le...
... au milieu du désert. Je vous remercie.
Très bien, passez.
L'audience du Sénat devrait commencer à n'importe quel moment.
Bien sûr, le grand inconnu dans tout cela est:
Est-ce que Superman va apparaître ? C'est ce qu'ils veulent vraiment voir.
M. Keefe. M. Keefe. Soledad O'Brien "In the Moment"
Question rapide pour vous.
Vous allez rencontrer les sénateurs. Que voulez-vous leur dire ?
Je suis venu ici pour leur dire de se réveiller.
Ceci est la chair et le sang.
Il a livré une guerre ici. Et ça...
Voilà à quoi la guerre ressemble. Je n'ai rien.
Il y a beaucoup de gens, monsieur, qui dirait qu'il est leur héros.
Il n'est pas un héros !
Grace, fais venir Greg ici s'il te plait, immédiatement.
Sénateur !
Salut.
Ne vas nulle part. Je veux te parler.
Vous savez quoi, Mercy ? Allez dedans et assurez-vous que personne ne prend ma place.
Alors, qu'est-ce que vous manigancez ?
Je suis juste ici pour raconter mon histoire.
Que j'étais prêt à financer un moyen de dissuasion kryptonien,
mais un certain jeune sénateur du Kentucky a décidé de le bloquer.
Oui, le président du Comité sur Superman est indulgent sur la sécurité.
Greg, pourquoi n'a-t-il pas reçu nos chèques ?
Il les a, M. Wayne.
Il reçoit un chèque du fond pour les victimes tous les mois.
BRUCE WAYNE, OUVREZ VOS YEUX - Il nous les renvois.
Un employé de Wayne finances qui a perdu ses deux jambes
dans les horribles événements qui se sont produit à Metropolis il y a 2 ans.
Bruce, PAS DE TREVE - Mon Dieu.
- B WAYNE, je vous hante - BRUCE WAYNE = AVEUGLE
Pourquoi n'ai-je pas vu cela ?
Je suis désolé. J'irais au fond de tout ça.
Et le voilà. Superman est ici.
Il est au Capitole des États-Unis.
Ceci est vraiment un moment historique.
On ne s'attendait pas à ce que Superman donne une sorte de déclaration au Sénat
au peuple américain, et bien sûr au monde.
Il est là. Il est venu.
- Il est au-dessus du Capitole.
Vous allez être sur des charbons ardents là-dedans, June.
J'ai grandi dans une ferme.
Je sais comment lutter contre un cochon.
Connaissez-vous le plus vieux mensonge en Amérique, sénateur ?
C'est que le pouvoir peut être innocent.
Bonne chance.
Freddy, bon d'aller.
- SUPERMAN = ALIEN ILLÉGAL - CECI EST NOTRE MONDE, PAS LE VÔTRE !
- LA TERRE APPARTIENT AUX HUMAINS - DIEU DÉTESTE LES ALIENS
PART !
Un autre est venu ce matin M. Wayne.
Permettez-moi de dire d'emblée que Je suis reconnaissante à notre témoin
de comparaître devant nous aujourd'hui.
Voici comment fonctionne une démocratie.
Nous parlons les uns aux autres.
Nous agissons par le consentement de la gouverne, monsieur,
Je me suis assis ici avant
pour dire que les interventions secrètes ne serons pas tolérées par ce comité.
Ni les mensonges.
Parce qu'aujourd'hui est un jour de vérité.
Parce que seulement en parlant...
Seulement en travaillant... ensemble, pouvons-nous...
peut-on... peut-on...
pouvons-nous créer un libre et un...
THE PECHE DE GRAND-MERE
M. Lex Luthor CEO - LexCorp
Oh mon Dieu !
WAYNE TOWER DEVASTE VOUS LAISSEZ VOTRE FAMILLE MOURIR
LexCorp
La Police du Capitole confirme à CNN que le kamikaze présumé était
Wallace Vernon Keefe Or, ces sources aussi disent...
Clarke, c'est moi encore. Pouvez-vous...
l'engin explosif était
dissimulé à l'intérieur de son fauteuil roulant.
Quant à Superman il était dans la salle, mais n'a pas réussi à l'arrêter.
Je ne l'ai pas vu, Lo.
Debout là et je ne l'ai pas vu.
Clark, il y a des gens derrière tout ça.
Je crains de ne pas l'avoir vu parce que je ne cherchais pas.
Tout ce temps.
Je vivais ma vie de la façon dont mon père l'a vu.
Réparant les torts pour un fantôme.
Pensant que je suis ici pour faire le bien.
Superman n'a jamais été réel.
Il est juste le rêve d'un agriculteur du Kansas.
Le rêve de cet agriculteur est tout ce que certaines personnes ont.
C'est tout ce qui leur donne de l'espoir.
Cela signifie quelque chose.
Ca le faisait sur mon monde.
Mon monde n'existe plus.
Bien. .. Bienvenue...
Bienvenue.
Analyse révèle que navire fonctionne à 37% d'efficacité.
Souhaitez-vous assumer le commandement ?
Oui je voudrais.
Très bien. Commençons.
Les archives de Krypton contiennent des connaissances provenant de 100.000 mondes différents.
Bien.
Enseigne-moi.
Lex Luthor
META HUMAIN
Objet: WW
2012_Central_IMPORT
SURVEILLANCE MBANK
22 JUNE 2015, CAMERA 01 Paris, France
Les données enregistrées
BELGIQUE, novembre 1918
Alexander Luthor, votre forçage de sécurité a été acceptée.
Chambre de genèse prête pour analyser l'échantillon génétique.
Reconnais présence de matériel génétique.
Analyse.
J'identifie l'hôte comme Zod général de Kandor.
Reconnais présence de matériel génétique étranger.
- Oh. - Analyse
Tu as volé trop près du soleil.
Maintenant, regarde-toi.
Conseil. Action interdite.
Il est été décrété par le Conseil de Krypton
que personne ne donnera plus vie à une déformation
tellement odieuse aux souvenirs.
La profanation sans nom.
Et où est le Conseil de Krypton ?
Détruit, monsieur.
Donc, continuez.
Très bien.
Préparation de chrysalide et début de métamorphose.
"Et donc, on se demande,
"Si Superman était au courant de la menace et n'a rien fait,
"Était-il alors complice dans la tragédie du Capitole ? "
Toujours pas de Kent ?
"Sa disparition soulève des questions."
Non.
"Comment pourrait-il tout simplement disparaitre à un moment où nous avons, en tant que nation,
besoin de lui plus que jamais ? "
SUPERMAN CONCERNÉ ?
Brûlez-le ! Brûlez-le !
C'est quelque chose, n'est-ce pas ?
Nous avons connus le Kansas, vivons avec une crêpe et venons à la montagne.
D'ici on est sur la pente descendante.
On descend au lit majeur.
La ferme est au fond du monde.
Je me souviens d'une saison où l'eau était méchante.
Je n'avais pas plus de 12 ans.
Papa avait les pelles et nous avons travaillé toute la nuit.
Nous avons travaillé jusqu'à ce que je me sois évanoui.
Mais nous avons réussi à arrêter l'eau.
Nous avons sauvé la ferme.
Votre grand-mère m'a fait un gâteau. Elle a dit que j'étais un héros.
Plus tard ce jour-là, nous avons découvert.
Nous avions bloqué l'eau, d'accord, mais nous l'avions envoyé en amont.
Toutes les fermes ont été inondées.
Pendant que je mangeais mon gâteau de héros, leurs chevaux se noyaient.
Il m'arrivait de les entendre hennir dans mon sommeil.
Est-ce que les cauchemars ont fini par s'arrêter ?
Ouais.
Lorsque j'ai rencontré votre mère.
Elle m'a fait croire qu'il y a de la bonté dans ce monde.
Elle était mon monde.
Tu me manques, fils.
Tu me manques aussi, papa.
Tu sais que tu ne peux pas gagner.
C'est du suicide.
Je suis plus vieux maintenant que mon père a jamais été.
Ce peut-être la seule chose que je fais qui compte.
20 ans combattant des criminels ne compte pour rien ?
Les criminels sont comme les mauvaises herbes, Alfred.
Arrachez une, une autre pousse à sa place.
Ceci concerne l'avenir du monde.
C'est mon héritage.
Vous savez, mon père m'a assis juste ici.
Il m'a dit de quoi le manoir Wayne était construit.
Chemins de fer, des biens immobiliers et pétrole.
La première génération a fait fortune avec le commerce avec les Français.
Fourrures et peaux.
Ils étaient chasseurs.
Nous devons attendre plus de preuves, mais la question demeure,
où est-il ?
Si Superman n'était pas impliqué,
S'il n'a rien à cacher,
alors pourquoi n'a-t-il pas été vu depuis le jour de cette tragédie ?
Ecoutez, vous ne pouvez pas...
Le chevalier est ici.
Excusez-moi.
Je vous connais, n'est-ce pas...
Simplement Lo, le matin Lola en pantalons.
Lois Lane.
Mmm. Venez voir la vue.
Maintenant, le secret est la hauteur.
C'est le matériel de construction.
c'est des métaux légers, qui oscillent un peu dans le vent.
Et vous savez quelque chose sur les métaux LexCorp, n'est-ce pas Mlle Lane ?
J'ai prouvé ce que vous avez fait.
Waouh, vous êtes fougueuse.
Malheureusement, ça va passer.
Comme le sable dans le désert.
Vous êtes psychotique.
Un mot de trois syllabes pour toute pensée trop grande pour les petits esprits.
Catégorie suivante: Cercles.
Ils tournent et tournent et tournent et ils vont trouver Superman.
Mauvaise catégorie, mon garçon. Non, pas des triangles.
Oui, inégalité triangulaire Euclidienne
La distance la plus courte entre 2 points est un chemin droit.
Et je crois que le chemin le plus rapide à Superman...
... Est une jolie petite route appelé Lois Lane.
Aahhhhhh ! !
Tu es revenu.
Que de problèmes nous avons ici !
Le problème du mal dans le monde.
Le problème de la vertu absolue.
Je vais vous emmener sans vous casser. Ce qui est plus que vous méritez.
Le problème de vous par dessus de tout les autres.
Vous au dessus de tout.
Ah. Parce que c'est ce que Dieu est.
Horus. Apollon. Jéhovah. Kal-El.
Clark Joseph Kent.
Tu vois. Ce que nous appelons Dieu dépend de notre tribu, Clark Jo.
Parce que Dieu est tribal. Dieu prend parti.
Aucun homme dans le ciel n'est intervenu quand j'étais un garçon
pour me délivrer du poing de papa et autres abominations.
Je résolu ça il y a longtemps,
si Dieu est tout-puissant, il ne peut pas être tout bon.
Et s'il est tout bon alors il ne peut pas être tout-puissant.
Et vous non-plus.
Ils ont doivent voir quel imposteur vous êtes.
D'eux-mêmes.
Le sang sur vos mains.
Qu'avez-vous fait ?
Et ce soir, ils le feront.
Oui. Parce que vous, mon ami, avez un rendez-vous !
De l'autre coté de la baie.
Les fruits mûrs, sa haine. Grandissante depuis 2 ans.
Mais il n'a pas fallu beaucoup pour le faire basculer.
Les petites notes rouges, big bang. Vous avez laissez votre famille mourir !
Et maintenant, vous allez voler à lui,
et le combattre,
à la mort.
Noir et bleu. Une nuit de combat !
Le plus grand match de gladiateurs dans l'histoire du monde.
Dieu contre homme.
Jour contre nuit.
Fils de Krypton contre Bat de Gotham.
Tu crois que je vais me battre avec lui pour toi ?
Oui.
Je pense que vous allez vous battre, battre, battre pour cette dame spéciale dans votre vie.
Elle est en sécurité en bas. Et vous ?
Proche, mais je ne parle pas de Lois.
Non, la dame spéciale de chaque garçon est sa mère.
Huh !
Martha, Martha, Martha.
La mère d'un démon volant doit être une sorcière.
La punition pour les sorcières, c'est quoi ?
C'est vrai. Périr sur le bûcher.
Où est-elle ?
Je ne sais pas ! Je ne les ai pas laissé me dire !
Si vous me tuez, Martha meurt.
Et si vous vous en allez, Martha meurt aussi. mais si vous tuez la chauve-souris...
Martha vivra.
Nous y voilà. Nous y voilà.
Et maintenant Dieu, se plie à ma volonté.
Maintenant, les caméras attendent sur votre navire.
Pour que le monde voit les lacunes de la sainteté.
Oui, le tout puissant admet sa corruption, quand ça compte.
Pour sauver Martha, apportez-moi la tête de la chauve-souris.
Mère de Dieu, regardez l'heure.
Lorsque vous êtes venu ici, vous aviez une heure.
Maintenant, c'est moins.
Brooke Baldwin de CNN est sur scène.
Brooke, vous êtes en direct à l'antenne. Que voyez-vous ?
Quelque chose se passe sur le navire.
Il y a des surtensions massives.
La police a créé une barricade autour de ce centre de confinement.
Et nous essayons de nous rapprocher un peu pour voir ce qui se passe.
C'est le chaos absolu. Vous pouvez voir les éclairs.
Ces surtensions sont en train d'augmenter
et semblent devenir plus fortes chaque minute.
Daily Planet.
Lois.
Je dois aller à Gotham pour le convaincre de m'aider.
Qui ?
Ou il doit mourir.
Clark.
Personne ne reste bon dans ce monde.
Metropolis dans le noir / surtensions du navire
Wayne, Bruce Garçons Partagent Aussi
J'ai réussi à décoder le disque dur de Luthor- trouvé votre photographie. Mais ça ne vous appartient pas.
...C'EST toi.
Qui es-tu ?
Où étais-tu ?
LexCorp - Recherches Meta-Humaines
LexCorp - Meta-Humains Recherches Ouvrir la pièce jointe
Objet: FL
Caméra de surveillance
Objet: AQ
FOSSE ABYSSALE DE TONGA (21582 PIEDS)
PROPRIÉTÉ DE US UUV ALPHA 1
FOSSE ABYSSALE DE TONGA (21702 PIEDS) PROPRIÉTÉ DE US UUV ALPHA 2
Objet: CY
Laboratoire 03- ESSAI PROPRIETE S.T.A.R.
2400 heures et 2 minutes. Sujet régresse rapidement.
Toutes les interventions de procédure ont échoué.
Résultat...
serait mort.
Dr Silas Pierre arrête tout protocole clinique.
US Gov objet 19/06/82 est activé avec succès.
Aww ! Aww ! AAWWWWW ! ! !
Je besoin d'un hélico pour Gotham. Appelez l'héliport.
Hélicoptère ? Nous pouvons à peine payer un vélo.
Vous allez après une histoire ?
Aller au navire. Superman est probablement déjà là.
Perry, ce n'est pas pour une histoire.
Jenny, obtenez-lui un hélicoptère pour Gotham.
Et oublier l'héliport, mettez-le sur le foutu toit.
Sur le toit, Lois !
Ou allons-nous ?
Là !
Bien. Je suis ici.
Bruce. S'il vous plaît
J'avais tort. Vous devez m'écouter.
Lex veut que nous...
Vous ne comprenez pas.
Il n'y a pas de temps !
Je comprends.
Rester en bas !
Si je le voulais, vous seriez déjà mort !
Inspirer.
C'est la peur.
Vous n'êtes pas courageux.
Les hommes sont courageux.
Je parie que vos parents vous ont appris, que vous êtes quelqu'un.
Que vous êtes ici pour une raison.
Mes parents m'ont appris une leçon différente.
Mourant dans le caniveau.
Pour aucune raison du tout.
On m'a appris que le monde est logique, si vous le forcez à l'être.
Vous n'étiez jamais un dieu.
Vous n'êtes jamais même pas un homme.
Vous le laisser... tuer Martha.
Qu'est-ce que ça veut dire ?
Pourquoi avez-vous dit ce nom ?
Trouvez-le !
Sauvez...
Martha.
MARTHA WAYNE 1946 - 1981
Martha.
POURQUOI AVEZ-VOUS DIT CE NOM ?
Martha ! Pourquoi avez-vous dit ce nom ?
Clark ! Arrêtez !
S'il vous plaît ! Arrêtez !
Pourquoi avez-vous dit ce nom ?
C'est le nom de sa mère.
Nous n'obtenions pas de réponse. Nous sommes toujours à l'extérieur du centre de confinement.
Une situation dangereuse.
Le personnel militaire et la police entourent la zone.
Luthor.
Il voulait votre vie pour la sienne.
Elle perd du temps.
Le vaisseau éclaireur semble tirer son alimentation de la ville.
Il faut que ce soit Lex.
Ils ont besoin de vous sur ce navire. Je vais la trouver.
- Ma mère a besoin de moi. - Attendez !
Je vais vous faire une promesse.
Votre mère ne mourra pas ce soir.
- Maître Wayne. - Alfred.
Euh, je suis désolé d'être à l'écoute.
Mais j'ai pisté le téléphone du Russe à un entrepôt à proximité du port.
Vous êtes ciblé sur lui.
Je peur, que ceci est adieu.
J'ai entendu dire que chaque fois qu'on dit adieu, on meurt un peu.
Aller ! Aller !
Tu dois conduire, Alfred.
Ah. D'accord.
Début mode drone.
L'imagerie thermique me montre deux douzaines ennemis au 3ème étage.
Pourquoi je ne te laisserais pas au 2ème ?
Lâche ton arme.
J'ai dit, lâche ton arme. !
Je vais la tuer.
Croyez-moi, je vais le faire !
Je te crois.
Ça va. Je suis un ami de votre fils.
J'ai compris. La cape.
"Tard, tard", dit le Lapin Blanc.
30 secondes à l'animation.
Correct, lapin ? Hmm.
Fin des blagues. Hors temps.
Et une tête de chauve-souris en moins.
20 secondes à l'animation.
Ah. Ce sera le cuisinier. Excusez-moi.
Ah, rôti de Gotham. Bien joué.
Bonjour. Dites-moi les mauvaises nouvelles.
Je préfère faire la rupture en personne.
10 secondes à l'animation.
Tu as perdu.
9. 8.
Je ne peux pas vous laisser gagner.
J'ai donné à Batman une chance de le faire, mais il n'a pas été assez fort.
Donc, si l'homme ne peut pas tuer Dieu,
2. 1.
le diable va le faire !
- Perry. - C'est bon. Du calme, tout le monde !
Nous recevons des rapports, il y a des pannes totales
dans le nord au nord-ouest de la ville.
Les autorités fédérales tentent de déterminer si ça fait partie d'une plus large attaque terroriste.
Ancienne difformité Kryptonienne.
Le sang de mon sang.
Né pour vous détruire.
Votre Jugement dernier.
Maintenant, Dieu est certainement mort.
POTUS rejoint.
- Monsieur le Président. - Que diable est-il, Calvin ?
Ce sont des images en direct de la tour LexCorp
dans le centre-ville de Metropolis. Des avions militaires sont sur scène.
Cette chose a émergé du site du crash Kryptonien il y a quelques instants.
Heureusement, la journée de travail est terminée
dans le centre-ville, il est presque vide.
Maintenant. Avions militaires.
Ce sont des hélicoptères Apache, ils viennent tout juste d'arriver.
L'image...
Nous avons euh... Nous venons de perdre connexion avec les infos "Metropolis 8".
On ne sait pas exactement ce qui vient de se passer.
Qu'est-ce qui se passe là, Alfred ?
Comment mieux le décrire ?
L'espace aérien de Metropolis a été brièvement fermé.
- Excusez-moi. - Je vous prie de bien vouloir rester dans vos sièges.
Excusez-moi ?
Mlle Prince ?
Monsieur. Regardez, ils ont vidé la ville.
On dirait qu'il l'emmène dans l'espace.
On peut aller directement au bouton ROUGE Monsieur le Président.
Pas encore. Vous êtes fou ?
Ils sont assez haut et nous pouvons les frapper avec une bombe nucléaire sans faire de victimes, Monsieur.
Une victime, Monsieur le Président. Superman.
Dieu ait pitié de nous tous.
- Le bouton est chaud. - Le bouton est chaud.
Oiseaux rouges, sont armés pour déployer, Monsieur.
Feu à volonté.
3. 2. 1.
Oh mon Dieu.
Projectile 1. Impact.
Île de Stryker, est de Metropolis.
C'est inhabité.
Projectile 2.
Aucune apparente rentrée.
Projectile 2 ?
Superman, Monsieur le Président. Projectile 2 est Superman.
Monsieur.
Il se déplace.
Les ondes de choc se renforcent.
Chaque fois que nous le frappons, il devient plus puissant.
Nous ne pouvons pas attaquer.
Que dites-vous, Calvin ?
Je dis qu'il est invulnérable.
- Maître Wayne, vous me recevez ? - Alfred.
Il est Kryptonien. Seules la Kryptonite peut le tuer.
Ca pourrait, si vous en avez encore.
Je ne suis une balle qui reste.
La lance. Alfred, la lance.
Elle est du kryptonite pur. Elle se trouve à Gotham.
Si je peux pénétrer sa peau, la lance va le tuer.
- En théorie. - Il va falloir qu'il me poursuive.
Retour à la ville. Retour à la kryptonite.
Oh merde.
Pourquoi l'avez-vous fait revenir en ville ?
Le port est abandonné.
Et il y a une arme ici qui peut le tuer.
Avez-vous trouvé la lance ?
Je suis un peu occupé.
Cette chose, cette créature, semble se nourrir d'énergie.
Cette chose est d'un autre monde.
Mon monde.
J'ai tué les choses d'autres mondes avant.
Elle est avec vous ?
Je pensais qu'elle était avec vous.
Clark.
Est-ce que tu vas bien ?
Je t'aime.
Non.
Non, Clark, tu ne peux pas.
C'est mon monde.
Non, Clark, ne fais pas ça.
Tu es mon monde.
Non.
S'il te plaît. Clark !
SUPERMAN DEAD NUIT DE TERREUR, MATIN DE PERTE
Journaliste Clark Kent du Daily Planet Tué en faisant le reportage de la bataille de Gotham
Lex Luthor arrêté en rapport de la bombe du Capitole.
Salut.
Clark avait envoyé ça ici pour vous surprendre.
Tout ce cirque à l'Est, enterrant une boîte vide.
Ils ne savent pas comment lui rendre hommage.
Sauf en tant que soldat.
Je l'ai laissé tomber, dans la vie.
Je ne vais pas le laisser tomber dans la mort.
Aidez-moi à trouver les autres comme vous.
Peut-être qu'ils ne veulent pas être trouvé.
Ils vont. Et ils vont se battre.
Nous devons rester unis.
Il y a 100 ans j'ai tourné mon dos à l'humanité.
Du siècle d'horreurs.
L'homme a construit un monde où rester unis, ensemble, est impossible.
L'homme est toujours bon.
Nous nous battons. Nous tuons.
Nous trahissons l'un l'autre.
Mais nous pouvons reconstruire.
Nous pouvons faire mieux.
Nous ferons.
Nous devons.
SI VOUS CHERCHEZ SON MONUMENT REGARDEZ AUTOUR DE VOUS
Les autres comme moi.
Pourquoi avez-vous dit qu'ils devront se battre ?
Juste un sentiment.
Tournez-vous face au mur.
Placez votre front contre le mur.
Mettez vos mains derrière votre dos,
pour que je puisse venir et vous retenir.
Quoi que vous fassiez. Peu importe où tu vas.
Je vais vous voir.
Mais, les cloches ont déjà sonné,
et ils l'ont entendu.
Dans le noir.
Parmi les étoiles.
Ding dong, le Dieu est mort.
Les cloches, ne peuvent pas être arrêtés !
Il a faim. Il nous a trouvé.
Et il vient !
Ding ding ding ding ding ding ding ding.
Ding ding ding ding ding ding ding ding ding.
eng