片名：美国怪谈
简，是妈妈，看着我
简
感谢上帝
不要害怕，亲爱的， 回到你的床上去
我一会就去，求你了
好的
但是你惊醒了你的爸爸， 他被你吓着了
这是什么?我从艾伦那里找到的
你知道这是不对的对不起
不要再这么做了好吗?
我知道你的感觉
第1848号
我希望没有人打开这封信了
如果你看了，我必须告诉你
一些超自然的事情就会发生
钟魔的事情是一个很玄的故事
但是实际上不是的，如果你小心
你的生命还有可能保住
想往哪里跑啊?
就吻一下不，约书亚
把这个年轻的女士放开
不要让他再抓住你
1817年，田纳西，红河
你有什么事情需要做吗? 对不起，妈妈
我下次不会再这么做了,我想是 约书亚干的好事
你应该庄重一点了，贝特西他是个 男人，和我说了很多的话
那就是你要告诉我不要做的吗? 没有这回事
我会让约书亚永远爱我的我希望 你能想清楚了
你认为我们很难吗?只是有点
我们不会的，是不是?我希望如此
不要忘记你的作业我不会的
晚上好，约翰斯通先生
詹姆斯约翰斯通想要和你说两句
他可不是一般的人，那里的银行 都是他的，在田纳西也有很多
嗨，又在胡说了
我没有想到我会在这里碰到你们 我想你更想遇到的是钱
还不行
你想要喝点什么吗先生? 我没有想到你们都开始了
你真能给我惹事我没有
有没有很多的传统，我不能和你 说话呢，鲍威尔先生?
是的，啊.
伊丽莎白贝尔先生， 这里可不是上课的地方
你知道，先生这是圣诞节啊，神父
我应该学习一些传统， 他可以作为我的老师
人们总是认为他们 准备好回答一切了
我也是的，贝特西
哦，约翰，不要生气
我可以和你跳舞吗，贝尔夫人? 我今天有很多的笑话对你讲
约翰
约翰…我听见了声音 那是从上边来的
是在吵架吗?不， 吵架的声音比这要大
我已经担心了很多的晚上了 我也紧张
如果您这样认为，你心中就会 将其放大我不认为是
听啊
就是那个声音是的?
那是什么?也许是风的声音吧
他是个小偷他偷了我的田地
贝特斯小姐，我们听过了你的 故事了，请让约翰，贝尔说完
我们给她提供了奴力塞谬尔
价值100美元， 但是她改变了使用的方法
百分之20的是利息请不要讲话
我给你两个机会来偿还， 但是你都没有做到
这是非常好的价格百分之20的 利息吗?
嗯.
听起来是非常合理的价格， 但是仔细考虑可能又有所不同
约翰贝尔，你违犯了教堂的法律了
百分之20的利息租用教会的土地
贝特斯小姐，你是对的但是， 他夺取了我们的土地，然后出卖了
你会得到你的钱的但是他违犯了 教会的法律
你现在有了100美元和塞谬尔 也许可以替代了约翰贝尔的土地了
这已经足够对他的惩罚了
结束了
那就是对你的惩罚，约翰贝尔
你等着瞧吧你不会伤害 我的一根汗毛的
我要你的土地，你的健康， 你家庭的幸福
我诅咒你现在厄运就会降临到 你的身上
你…将会不得好死
凯特贝特斯她是每个在这个村子 的人都害怕的女人
人们都承认她是个女巫
她对贝尔的诅咒是非常残酷的
在那时我并不相信她的诅咒 会有作用
但是现在相信了
约翰..爸爸?
你还好吗?是的
我们打到了那匹狼
我们也打到了一头鹿，过来看啊， 爸爸
我听见了
那个家伙可不是好对付的
妈妈，哦
刚才你哭什么? 我的房间里有什么东西
没事的…是风把窗户给吹开了
不，屋子里有东西，它进来了
我怎么没有看见什么东西呢
听着，可能是你的幻觉 我可不这样认为，妈妈
咱们等你的爸爸和哥哥去吧
没有什么好害怕的
没事吧?我们很好，回到床上去吧
你几乎杀死了我们是小约翰
我们不能惩罚他他把玻璃都打碎了
你们只是吃了一惊罢了
凯特在下边睡不着
约翰做了什么，我们都很害怕
你应该为我们想想
好了
谁打破了英国人的和约?好的， 德尼
保罗力维尔，塞谬尔普雷斯科特 奥斯威廉道斯
他们成功了吗?贝特西?贝特西?
我想还是等会再说
现在我给你们15分钟的休息时间
你还好吗贝特西?我很累
我家晚上有奇怪的声音， 我很难入睡
贝特西?有没有受伤?
她去哪里了?谁? 刚才在这里荡秋千的人
只有你一个人啊贝特西
你看见一个小姑娘了吗?没有啊
贝特西！妈妈
是我，是我，我是妈妈贝特西
他碰了我谁碰了你?
我不知道，我看不见那是你的梦， 亲爱的是真的
她没事的，约翰，她做了有个恶梦
回去睡觉吧
不会有事的
那不是梦有人在她的房间里什么?
凯特贝特斯的诅奴力的 诅咒的作用，我会找到他的
他们总是在骚扰我们
上帝啊，什么?头发，看啊
狗娘养的约翰
约翰
停下来，我们不知道是谁
我知道是谁不，停下来，听我说
我不会让他再伤害我的女儿了 那就去吧，作为一个傻瓜
有没有什么真正的什么证据啊?
我听到的是这个先生
他说的种种的事情， 但是我很难相信
他建立的这个教堂，教堂应该是他的 听我说，我违犯了教堂的法规
但是爸爸明天就去祈祷吧是的， 明天去吧
他负责无非是比一般的 高出一点罢了
但是唯一的就是他没有想过 他是和谁在打交道
孩子们都很害怕那很好，很好
圣经会处理整个房子 的所有的问题的
太好了，詹姆斯
汉纳祈祷说，我的心会帮你 度过一切困难的
我的嘴会为你祈祷
上帝会帮助你的
精神上会使我们有能力
大家的手放在一起
我们每个人都要重复祈祷三次
奉上帝的名
魔鬼安静下来，离开这个房子吧
奉上帝的名
魔鬼安静下来，离开这个房子吧
现在我想一切都会好的， 我会安全离开你的房子的
我想凯特贝特斯不会再来 骚扰我们了
用这种方式就会没事了
我想一切的问题都会解决了
真的吗?我想应该是可以肯定的
这是你唯一可以依靠的
她总是骚扰贝特西她是想要带她走
哈里路亚露西 上帝会听到你的呼声的
这座房子因此会安静的太感谢你了
你要保重啊，露西那你呢?晚安了
我有空要和你的妻子好好谈谈 不要来骚扰我
我们再来一次
如果你愿意我自然会奉陪我 自然也会奉陪
开门
奉上帝的名，退下去吧
贝特西，好了
魔鬼，灵魂，还有那些叫不出来 名字的东西
詹姆斯，詹姆斯，我想我们还是 现实一点吧，我们要找一个合理的解释
理查德，我是有证据的
在1599年一个叫做琼 乔丹的人有过同样的经历
首先是，往墙上撞，然后跪下去， 然后，全身发冷
这样遭受很多次
你不认为凯特贝特斯不满意的 是那些规则
这样就派了她的奴力来骚扰你们? 我就是这样想的
但是这可不是奴力该做的上帝啊 当然不是，她悬挂在那里
这你不感觉奇怪吗?
好的，晚上发生的事情都是针对 贝特西对吗?没错教授
对于你们也不是很容易看到什么 你们看不见的东西
她不是这个世界的什么东西
逻辑上看，肯定有人在控制她没有 人在那个房间里
那个门呢?我们三个人都打不开
那个晚上可能门关得太严了
有可能那么那嘴巴呢? 也是我们的想象吗?
那是小男孩的诡计， 利用什么东西发出声响
装置?没有什么装置可以打到 她的脸吧
但是你看见发生了吗? 我看见她被别人打嘴巴
你没有看见有人在打她吗?没有
那么也许你也没有看见 有人在撑着她
发生的事情就是我们对那个 房间有些糊涂
我想我们不会同时想象同样的事情
那个房间有些邪门的东西约翰
等到放假了我会在那个房间里度过
我会给你证明只不过是有人 在搞恶作剧
好了时间到了， 请不要在课桌上睡觉
贝特西！起来，我们到河边去
我今天不去，约书亚你已经一个 星期都没有出去玩了
我不想去来吧
我说了，不，不要来打扰我
你跟她说了什么?没什么
都会过去的，贝特西
为什么?
什么?难道这是真的吗?
不
露西
睁开眼睛，约翰
来吧，没事的，比尔夫人
抓住他，让他舒服一点
这好像从恶梦中受罪回来了
你看到妖怪了吗? 当然，我看到了
给我静下来！ 露西，等一下， 他只是睡在床上，没什么恶梦
这根本就是恶梦中的结果， 人们都这样说…
别乱想！ 你在这又没看到！
不是自然的现象
有邪恶的东西在这里！
在哪里?快出来！ 给我快出来
“让你知道魔鬼的力量…”
别呆在那里. 来啊
你看到了吗?他在哪里?
“你们将给我下地狱去！” 天啊！
“不要站在那里了， 我来带你们下地狱去”
“把门关上”
停下来！多谢你的礼物
停
你看到有什么东西了吗?
我不知道是什么，但不是上帝来了
在门角处挂有玲铛吗?
这种声音，我不知道
是妖怪?
是大卫吗?
为什么在这里?
想杀了我们?
我们全部人都做严梦吗?博士
我想你.上帝
安琪，可以开一下门吗?
你好，安琪 瑟琪！有什么事?
贝特斯把这个包还给你. 她说他爸给她买了一个了
再见，安琪 好，z瑟琪
是谁? 瑟琪
有事吗?他说把这个包还给你
我从来没有收他的钱. 他说这是属于贝尔家的
不要
这是衣服！ 是贝尔s原来的衣服
这过了很多年了. 他从哪里搞到了这些衣服
怎么了?你知道什么了吗?
请告诉我事情的真相
你不需要知道了，这么多年纪了
你不要碰运这种衣服， 就让她自己来吧
什么，克洛伊?
那是黑暗，露西女士，是的！
烧了它！不！你不要这样做
那是她的！
停，请停下来
你没有做恶梦
没事
发生什么事了? 我记不起来了
告诉我们的爹妈听吗?不
请保密. 好的贝特西
睡吧
约翰！
别出去！
你想去送命吗?留在这里
这是男人应该做的事
这也是命中注定的吧
德尼?
你相信上帝吗? 当然
你呢?
我没有！ 噢，贝特西
我很害怕 别这样
我和你在一起
再见，贝特西
贝特西…
你听见了吗?
贝特西…
贝特西，贝特西，贝特西…
天啊！
玛利亚！
她这样多久了? 大概30分钟吧
没那么久
德尼?你能说一下发生了什么事吗?
好的，德尼
她出现在恶梦中. 她在追着一些人
她自己打自己. 就厉害
然后就是…迷失
贝特西，你没事吧！
贝特西！
醒醒
快看着我
贝特西… 你们听到了吗?
听着，德尼
-露西，约翰贝尔…
拿命来
你是谁?
你们要死.
你是谁? 你们快死了，难过吧
把我的枪拿来！
回来！
贝特西！
这是传说！
你们这群傻瓜.无药可救吗?
为什么要救贝特西?你让她很愤怒
这位年轻的女孩贝特西是唯一
一个能见过她的人
她们之间有联系吗? 她们这样想说些什么呢?
攻击事件越来越多， 很多人死去
突然的死去， 但没人能找到死亡的原因
这里没有答案吗?
杀了一个不够
还要等到下一次发生
你为什么要这样伤害我的家庭?
你这个混蛋！
破坏我的生活， 但你要付出代价
你想拿走什么?
我给你，我就在这里等你很久了
来啊！我们决一死战
理查德，有什么答案
谁攻击了贝特西，还攻击了你
“这里面死的是谁，” 已经在百名之列了
凯特贝特斯，回来了
每一件事都是她造成的， 那为什么早不说
我只是二个月之前
我到达了那个地方
她说了一些东西…
还跟你说了什么… 可惜他死了
这是…反击
你相信它已经进入到你的心了吗? 不
但我还是相信，他们有过对话. 不过不想说了
也许我们可以估计她出现的时间
你爸爸这次定好了时间 希望你有个好时间
贝特西！贝特西！
贝特西，听见我说话吗?
天啊！ 快走
约翰！
这里穿不过去！
它走了！
走到哪里了?
妈妈? 我在这里，女儿
最可怕的恶梦
你别走开. 我会一直陪着你的！
妈…
我要死了吗? 不
你不会死的
休息一会
睡吧
这种声音一直可以听到
在所有的地方
没有逃的地方
你小心，理查德. 更多的险情还在后面
你为什么这样说? 你要看着她
是真的，没人能幸存下来
一切都有命数
我们这晚尽快离开… 就呆在这吧
也许我们可以活命. 没人能逃脱
她会爱我吗?
她会的
请尽快娶她吧
但露西让我放心不下
天啊！请相信我，我很关心
贝特西，一定会帮她， 但不能和她结婚了
我很抱歉
从那天晚上起，一切都发生了改变
对贝特西的攻击日益回复
她的父母约翰绝望了
把贝特西留在地板上
约翰…
约翰，快回来
她正在离去
醒醒
你要死了
快跟我来吧！ 你要死了，约翰
应该高兴… 为什么要伤心…
妖怪日益猖狂， 贝特西在她的控制当中了
攻击她的父母
约翰他失望了 就要遭受这一切的罪
纳命来…
看！
贝特西！醒醒！
贝特西！
救我！
贝特西?
凯特贝特斯！
请救我们一家
拿着
扣上扳机就行了
开枪啊！我等着！
开枪
你想想你和你的家庭吧
你是在自我毁灭，约翰贝尔
贝特西…贝特西…
贝特西…记着！
很好
妈妈！
我一直看着你
从你的身体而来
有什么愿望 就跟他说吧
抱着我
让我为你解脱吧
吃吧！ 多谢
你不能自言自语， 我跟你说一些话吧
这是贝特西的
阿门.愿真主保佑
那晚后，妖怪又从这里不见了
妈妈?
我要走了
好的
我爱你 我也爱你
天啊！
大卫…
大卫！
本影片根据真实事件改编
导演：科特尼.所罗门
主演：唐纳德.萨瑟兰
主演：茜茜.斯派塞克