本字幕由喵萌奶茶屋製作 僅供交流試看之用 請勿用於商業用途
翻譯：丸丸 致翔永恆 校對：Saramanda 時後繁：錯黨
這是要幹什麼呀
為了這一刻我們已等待多時
又能重新開始了
諸位 是時候讓老鼠莊榮耀回歸了
華麗的咖哩。
今晚要咖哩！
超厲害的咖哩
那個…我有個問題想問
老鼠莊的榮耀…和咖哩有什麼關係呢
說起來 妃萌還不知道啊
失傳已久的 老鼠莊引以為傲的熟成咖哩哦
但是呀 已經被穗步吃完了哦
人家肚子餓了嘛
那可是我們添了兩年料的成果
這做法是否…
所以 今天是時候復活失傳已久的老鼠莊的榮耀了
神之咖哩的復活！
神之咖哩？
是的
大家把喜歡的食材加入進行熟成 得到的美味佳餚
我的老家在富山縣 位於日本正中央
那裡的飛彈山脈和溫泉 還有滑雪場都是超有名的哦
我的老家在石川
那裡有金澤城和兼六園
春夏秋冬都有美麗的景色 十分推薦
我的老家在神奈川
有橫濱中華街還有川崎大師平間寺
距離東小金井非常近
所以大家都有很多老家帶來的特產
而且
我這還有很大的西瓜和糠漬河豚卵巢
用來復活正合適
這是在做咖哩吧 咖哩啊
我們的特產怎麼可能難吃
說起來 衣乃的老家是岡山吧 沒有桃子呀什麼的嗎
但我不想加進咖哩裡啊
抖成這樣沒問題嗎？
我老家那寄來了很多蔬菜
但要說特產的話
現在有的就是這個黍糰子了
黍 團 子
kibi這個字原來是這麼寫的嗎
是呀 就是五穀裡的那個啦
五穀：一說指稻、黍、粟、麥、菽
我還第一次知道
確實
不過仔細想想 我好像還沒吃過黍糰子呢
是什麼味道的呢
那吃一個試試看？
成為我的同伴吧！
註：桃太郎傳說中，桃太郎用黍糰子招攬同伴
才不要
來來快吃 黍糰子超有味道超好吃的哦
那我就吃一個
妳在幹什麼 穗步
這都看不懂嗎
在觀察妳們吃東西的時候到底有多可愛
觀察？
沒錯 無論身處何種時代 美食節目永遠是有人氣的
從高級餐點到創意料理
從地方美食到美食嘉年華等等等等
如果能征服了美食節目 甚至可以說征服了整個偶像業界
是…是嗎
知道了就乖乖從練習吃糰子開始吧
給我色氣一點的
可愛呢？
這還用問嗎
妳以為為什麼要把吃東西時的鏡頭拉到嘴巴上面
真的嗎
妳看
所以妳們就當是練習來試試看
這可是在磨練妳們的偶像技藝哦
色色的…
誰做得到啊 蠢貨
不能浪費食物
對不起
最後衣乃把糰子美味地吃掉了
話說色氣的吃法到底是什麼啊
吃法沒有分色不色的吧
真是的
所以妳們才一直是吊車尾呀
妳說什麼
仁菜 來給她示範一下
剛剛開始就一直在偷吃吧
我哪有示範什麼的…
啊 原來如此
接下來是衣乃 妃萌和羽優
來吃得可愛點
好…好的！
似介樣嗎
一般 30分
小機靈鬼 70分
這樣也行？
90分
我懂！
為啥啊
感覺大家都挺好 但是還差一點點
要不要試試經典的的那個「啊」呀
怎麼了？
那 衣乃
誒？
啊～
衣乃前輩
啊～
總感覺 有點像那個
這種事怎麼都無所謂啦！
現在說的是咖哩 咖哩啊
穗步就沒有什麼食材嗎？
但是我老家是大宮那邊的
要說能拿的出手的東西…
用它做吧
為啥挑了個便宜的
做菜的話這個就夠了吧
這可已經比普通的料酒貴多了
根本上就不該給未成年人酒啊
那妃萌帶了什麼東西嗎
話說妳是哪裡人
我是千葉的
說到千葉 夢幻王國迪……
再說下去這個番就會出事了。
註：指律師函
羽優呢？
我好像沒什麼神奈川特產的東西呢啊
媽媽送的那些無非是些罐頭和速食食品
但是方便一些的也好
青花魚 秋刀魚 烤雞肉 金槍魚
咖哩 燉菜 各種方便麵
那羽優喜歡吃什麼呢
最近嘛
我喜歡吃帝王蟹和海膽吧
帝王蟹？
海膽？
竟然是真的啊 妳哪來這麼高級的東西啊
我第一次見到實物啊
好像在閃閃發光
我怎麼聽說這是罐頭所以都很便宜的？
這誰說的啊 那傢伙傻了嗎
穗步總說這是便宜貨就偷偷自己拿走了
那就要開始囉
咖哩製作 開始
咖哩大街衝衝衝
化開化開濃香四溢
大口大口幸福無比
牛肉的還是海鮮的
咖哩 咖哩 咖哩 No.1
咖哩大街衝衝衝
好 今天就吃高級海鮮咖哩加強版
我寶貴的帝王蟹啊
妳這是活該吧
要不把以前吃的那些都也算下賬？
但是把我嚇了一跳
羽優難道家裡很有錢嗎
雖然不知道具體情況
剛來的時候她坐著有天線的車來的
真是有錢人啊
妳們眼裡的有錢人到底是什麼形象啊
—
帝王蟹海膽咖哩
—
老鼠莊風格
我開動了
老鼠莊的咖哩成功率也就1/10吧!!
關野知子 初中三年級 生日11月11日
血型是B型 身高164cm 體重46kg
露子的妹妹
生日：11月11日 年級：初三
血型：B型 身高：164cm 體重：64kg
喜歡的東西：姐姐，小孩子、水果撻
討厭的東西：大人
喜歡的東西當然是姐姐啦
滿溢的水果撻！
現在是Cat Production通知
CatProduction
新人偶像 發掘計劃!
CatProduction的新人偶像發掘計劃正在長期進行中
喜歡偶像的各位 只是看看就滿足
這 可 不 行
一定來參加哦
知子
縫愛
瑠愛
豆沙冰淇淋的豆沙學園！
電視機前的各位 久等了
超級人氣偶像 豆沙冰淇淋
去參加各種各樣課程的新節目
這便是
豆沙學園
成熟女初中生 出眾的身材
豆沙冰淇淋的領袖 關野知子
身為女高中生的雙胞胎蘿莉
中町瑠愛 縫愛姐妹
這個節目讓你一整小時盡情地欣賞三位偶像
第一節課 游泳課
三人都是完全不擅長游泳的旱鴨子
有游泳圈不就好了
即使如此她們依然要進行五十米狗刨游泳挑戰
是貓！
三人到底能不能順利完成挑戰呢
說起來 知子是D杯哦
突然說什麼呢
順便一提縫愛是A罩杯
說什麼呢妳
雖然沒有露肉 但還請多多期待
在某某游泳学校里
12歲
10歲
姐姐 我先走一步
都是編的！
昨天豆沙冰淇淋的新節目
我們是不是也那樣做會好一點啊
可能要更開放點吧
難道說要露肉
因為之前狗刨我現在身上還在痛
是昨天露肉那個
勉強沒露好嘛
突然殺出個沒禮貌的傢伙
但是沒想到是在同一所學校裡
妳高一的？
146cm
140cm
146cm
140cm
146cm
140cm
146cm
140cm
146cm
140cm
我高二的
高二？
騙人吧
怎麼回事 感覺自己好老啊
自稱170cm
但算從藝經歷我可是前輩
但是我更火啊
排行榜第5位
-瑠愛 -仁菜
100%暴露身份