[马哼哼]
[枪公鸡]
[嘶鸣]
[枪声]
[说外语]
你是哪个部落的？
他们从哪里来？
[说外语]
你从哪来？！
[说外语]
可能来自墨西哥。
他们的其他人在哪里？
可能性是，大约一天前的车程，寻找食物和藏身之处。
我会把其中一个放在马上，让他告诉部落
如果他们想再次见到这些人，就必须来圣卡洛斯。
鲁达博中士，我想搬出去。
军士 鲁达博：是的，先生。
你听到那个人了！
汤普森，把那些马带到这里来！
柯林斯，让这些人排好队。
男人在一起。 妇女和儿童在一起。
让我们移动它！
日落时分的山麓，中士。
是的先生。
女：先生……
为了上帝的爱！
你是谁？
你叫什么名字？
你有名字吗？
缺口。 缺口！ 上来吧！
求她的名字。 某种名字。
[说外语]
你可以和我谈谈。
你会说英语吗？
你叫什么名字？
莎拉。
莎拉。 那没关系。 你的名字是莎拉。
卡佛。
莎拉·卡佛。
你什么时候被抓的？
很久。
有幸存者吗？
都……死了。
现在结束了。
你明白吗？
现在一切都结束了。
一起来。
巴克，把那匹马带到这里来。
匆忙！
[说外语]
我们走吧。
卡佛派对。
在莱明顿外面……大约 10 年前。
找到了一个男人、一个女人和三个小男孩。
我想知道她这些年经历了什么。
男：好了，大家都出去吧！
你肯定选择了一种地狱般的方式来结束 15 年的军队生涯。
我不介意活着出去。
呵！
Rudabaugh 中士，你接管。
向前！
阿帕奇？
是的。
多少？
只有一个。
但是有三个人。
他们都全副武装。
一套履带和一把水牛步枪。
萨尔瓦耶。
我以为他在墨西哥。
他在这里……就在几个小时前。
军士 Rudabaugh：我最后一次听说
Salvaje 时，他对窗石很清楚。
指挥官：他又来这里干什么？
他在那里对付了 10 个士兵，杀死了其中的 4 个，
他们中没有一个人看他一眼。
让我们埋葬那些人。 动起来。
指挥官：鲁达博中士，形成一个埋葬细节。
军士 Rudabaugh：柯林斯，福斯特，埋葬细节。
男：到底怎么回事？
男二：怎么了？
Salvaje，就是这样。
让我们继续前进！
[蹄声接近]
嘿，牧羊犬。
照顾他。
早上拉出来。
打开！ 扫清道路！
我们现在必须走了。
我必须去。
我亲爱的女人，感谢你还活着。
我们不能留在这里。
她当然要去！ 她不留在这里！
你不会留在这里。
她现在就想去。
今天？
是的。 请。
我今天不能陪你。
山姆！
如果我可以，你会去哪里？
你有地方去吗？
医生：你从哪里来？
卡佛：哥伦布。
你那里还会有人吗？
是的。
男人：好吧，不管怎样，今天去也没有意义。
你和你的孩子现在应该休息了。
给你一些食物。
医生：你这是在浪费时间。
“我在浪费时间”是什么意思？
她坚持要见你是因为她想离开这里，
不是因为她想被喂饱。
我们都经历了这一切。
嗯，她不会离开。
对不起。
我不能再陪你离开这里五天了。
如果可以，我现在就让你上路。
将离开这里的唯一人是 Varner 先生…… 早上。
如果我可以，
我也会阻止 Varner 先生离开。
现在，你回到你的帐篷。
我们将在本周末前护送您前往西尔弗顿。
您可以联系政府机构。
他们会好好照顾你的。
图米，护送这位女士和男孩回帐篷。
是的先生。
只有上帝知道那个可怜的女人心里在想什么。
去。
她要去哪里？
你知道，你不会知道如何在外面生活
比那个女人会更多。
好吧，到底什么东西这么重要呢？
15年后。
再过一年，这就是我所要求的。
这就是你去年问的所有问题。
这就是我明年要问的全部内容。
我缺好男人。 我需要你，山姆。
你有尼克。
不，尼克是一个品种。
他很好。
他是一个品种，山姆。
如果他想继续前进，他就会继续前进。
他在这里是因为你收留了他。
如果他在乎什么，那不是这支军队。
今年不行，少校。
我有地方可去，我要走了。
谢谢你的威士忌。
一个要去的地方。
军士 Rudabaugh：还以为你要走了。
日出。
看到尼克了吗？
不在这里。
给你买威士忌？
不，谢谢。
你的品种对你离开不太高兴。
嗯，他会习惯的。
他一个人的时间。
我试图为你赢得一点钱。
我想我会为你的农场买一头牛。
牧场。
是的，牧场。
你的牛就在那里。
来吧。 我会请你喝一杯。
来吧。
我喝了一杯。
也许有一天我会出现。
你教我种洋葱吧？
你想种洋葱，你知道去哪里找我。
你教我的一切都那么好，是吧？
我再做一次。
我得抽血，嗯？
10年的时间会浪费很多，不是吗？
[耳语] 先生。
是的女士？
你要去西尔弗顿吗？
不，女士。 我不去西尔弗顿。
你可以带我们
我不去西尔弗顿，女士。
少校说。
哦，好吧，他说我早上要走，但我不会去西尔弗顿。
我们必须去。
嗯，你会在五天内护送去西尔弗顿。
为时已晚。
好吧，对不起，女士。
请。
我要去新墨西哥。
我不走西尔弗顿的路。
军队会照顾好你的。
你不必再害怕了。
晚安，女士。
请。
[耳语]请。
告诉少校那位女士和她的男孩需要一张交通券。
带你去轩尼诗，女士。
您可以从那里获得 Silverton 的舞台。
至于我会带你。
西尔弗顿舞台？
后天。
我们可以休息一下。
胡里奥，ven acá。
[风啸]
嗯，我们一起去西尔弗顿？
我们这些要去的人。
我把我的家人送回威奇托。
那就是我要去的地方。
你知道，霍珀维尔的这个人对这片领土抱有强烈的希望。
为什么，就在前几天，他说，“李，现在，如果你等待它，
“你可以带你的家人回来。
“迟早，我们会把所有的印第安人都赶出去，”他说。
[笑]
[风啸]
阿什基！ 阿什基！ 阿什基！
他拿走了我的刀。
他想杀了我。
阿什基！ 阿什基！
有什么问题？
阿什基！
我的孩子。 他离开了！
带出我的马。
[风啸]
[嘶鸣]
[公鸡枪]
从来没有……见过……什么都没有……
喜欢他。
萨尔瓦耶。
他会回来的。
不在这里。
我们现在该走了。
他会来的。
我们哪儿也不去。
他到此为止了。
他做了他来要做的事。
他还没有完成。
他是来找​​儿子的！
他会回来接儿子的！
你知道他一直在追我们，就把我们拉出来吗？
我以为他不会及时来找我们。
五天！
你等不了五天了吗？
你本可以在五天内得到军队的护送。
值得五天吗？
他会回来的。
我们不能停。
嗯，我们已经停止了。
哇。
墨西哥人在哪里？ 到底是怎么回事？
他死了。 他们都死了。
萨尔瓦耶。
没有人离开马车。 我们要搬出去了。
这些人要去西尔弗顿。
政府旅行证件。
好的。 好的。 穿上它们。
快点！
只需将这个展示给 Silverton 的站长即可。
你和我们一起骑吗，先生？
如果有人骑在我们身后肯定会感觉更好。
我会很感激。
哈！
哇。
换马！ 15分钟！
多谢。
仓库。
火车从那边进来。
来吧。 我们会拿到你的票。
哥伦布？
你说你想去哥伦布。
我不知道。
好吧，你说你在哥伦布有家人。
我的家人都死了。
嗯，一定有人留在那里......
朋友，某人。
好的。
哥伦布。
恐怕这不会把他们带到哥伦布。
这张优惠券不能在狂欢线上穿过他们进入俄亥俄州。
堪萨斯城的狂欢线将会发生变化。
把他们带到托皮卡。
托皮卡呢？
你想去托皮卡吗？
它很远。 它在堪萨斯州。
好的。
托皮卡。
二？
女士和男孩。
火车应该在大约 2:00 或 3:00 的某个时间到达。
它将把他们带到塔斯波拉。
他们必须在那里换车，然后等火车去盖洛普。
应该不会超过几个小时。
然后他们就可以乘着这张票穿过躲避城市。
天意。
然后等到星期二。
然后他们可以直接将 bdr&o 带到托皮卡。
没有那个鞋盒你能过得去吗？
好吧，我想我可以在日落之前去旅行。
祝你好运。
谢谢你。
[嘶鸣]
他埋葬了他们。
他比我能告诉你的更多。
好吧，奥利，准备好那支队伍，让乘客上车。
我们要搬出去了。
男：准备出发了，谢尔比。
你把他们埋了，嗯？
我们都没有啤酒了。
都出冰了。
喝了点咖啡，还有一些麦片
如果你愿意，在炉子上。
咖啡。
男：准备出发了，谢尔比。
吉迪亚普！
地狱般的生活方式......驾驶舞台。
你会做饭吗？
我在新墨西哥得到了一块土地。
通过邮件买的。
只见过一次。
在过去的八年里，我一直在那里寄钱给一个应该为我买牛的老人。
这不是一所房子，而是......一个居住的地方。
如果有人为我们做饭，老人和我可能会完成更多的工作。
这对男孩来说可能比城市更好。
你可能不喜欢它。
我这辈子从来没有和任何人住过。
但我同意我自己的看法，如果你愿意，欢迎你来。
我得卖掉我的马。
[火车鸣笛]
布埃纳斯塔德斯。
布恩迪亚。
Sí，buen día。
旁边有一个泵。
[狗吠]
[狗呜咽]
听说你冬天过得不好。
丢了很多牛？
那是一个糟糕的冬天。
去年冬天差点把他们都杀了。
[呜咽]
来吧，男孩。 来吧。
现在，我知道我们同意你来这里做饭，
我很感激。
但我不能说我对你站在房间里的样子真的很高兴。
现在来吧，在桌旁坐下，你们两个。
来吧。 来吧。
盘子里有食物。
现在，从现在开始，我们要一起吃饭。
我不反对说话。
我不介意偶尔说几句。
任何人都想说什么，好吧，就应该说出来，你知道......
任何事物。
通过豌豆。 把肉递过去。
只要你想说，你就说出来。
说出来。
把肉递过去。 把盐给我。
把这件事告诉男孩。
继续。
告诉他如果他想要一些豌豆，他应该说，“把豌豆递过去。”
让我们把这件事解决掉。
[说外语]
男孩叫什么名字？
他还没有得到他的名字。
好吧，让我们现在给他一个。
你想叫他什么？
你父亲叫什么名字？
托马斯。
好的。 好的。
你想叫他“托马斯”？
他不会明白。
他理解的东西已经太多了。
如果有人想说什么，好吧，直接说吧。
通过豌豆。
通过盐。
随便你过去。
这并不容易......让我说话。
已经很久了……自从我说话以来。
但是我想说这...
它让我高兴... 在这里。
我认为......这是一个美丽的地方。
它不多，但比沙子好。
外面有很多毯子，还有更多的柴火。
我想让你知道你在这里是自由的。
你可以随意来去。
从那个北岭可以看到景色…​​…
有时我想你可以一路看到亚利桑那州。
晚安，卡佛小姐。
晚安。
[雷声隆隆]
[打呼噜]
是的，我认为 Sam Varner
现在让你成为更好的侦察员，男孩。
[说外语]
[打呼噜]
[咯咯笑]
啊，你这个枪的儿子，你来接我了，嗯？
我在大约四英里前的山脊上发现了你。
我告诉你真相，瓦纳。
我想我发现你死在洋葱片上，是吧？
我在堡垒听。
我从印第安人那里听说了这个男孩。
你知道他是什么，这个男孩？
是的。
哦。 好吧，我想你可能不知道。
所以我骑轩尼诗。
我挖了那个坟墓，轩尼诗。
我想也许你在里面。
再见，山姆，嗯？
然后，我骑西尔弗顿。
西尔弗顿，他们也都死了。
连你的马都死了，西尔弗顿。
然后，我听说他在奥克利停下马车。
两天后，他已经是哥通了。
我想通了。
我来告诉你。
他正在路上。
想的不错吧？
真棒。
[打呼噜]
[马哼哼]
尼克会在这里待一段时间。
萨尔瓦耶正在路上。
[打呼噜]
你有没有跟他说过什么？
我想……他已经知道了。
路上有一个墨西哥家庭。
我会在早上骑过去......警告他们。
跟你没关系。
这与我有关。
我没有勇气去死。
我知道我必须做什么才能活下去。
我选择和他在一起。
明天我要带走我的孩子……
Salvaje 会找到我们，也许这对他来说就足够了。
它不会。
它会让他远离这里。
到了之后呢？
我把他的死者葬在轩尼诗。
他们都死在西尔弗顿。
一路死在亚利桑那州。
我必须考虑一下。
如果可以，我必须阻止它。
你和那个男孩不会离开这里。
我要你留在这里。
你在这里是对的。
[打呼噜]
嘿，老头。
你想制作纸牌游戏吗？
我教你打牌，嗯？
你话太多了，是吧，尼克？
嗨男孩。 嘿，过来。
[说外语]
嘿，过来！
过来！
[说外语]
你要变白，你最好学白人的游戏，是吧？
是的。 还不错吧？
坐下。
[说外语]
看到这个了吗？ 那是卡片吧？
看到了吗？ 那就是数字。
数字。 都是数字吧？
说这个数字……四，四。
那是四个。
比如说。
[说外语]
四。
四个！ 阿塔博伊。
在这里说一说。
说那个。
三。 三。
[说外语]
三。
我教你数数吧？
好的，说，“艾斯。” “高手。”
高手。
平分。 平分。
平分。
三。
四。 四。 四。
四。
五。
阿塔博伊。
你会成为一名优秀的扑克玩家。
你要雪茄吗？
你抽雪茄。
阿塔博伊。
[门关上了]
[公鸡枪]
[流口水]
[打呼噜]
[敲打]
[呜呜叫]
她在哪？！
我们没有看到任何人。
她走了。 该品种正在寻找。
进去。
用螺栓固定门窗。
缺口！
我输了他！ 我在某个地方失去了他，该死！
告诉男孩她没有死。
[说外语]
明天早上。
[门打开]
你没事吧？
是的。
我们必须在太阳出来之前开始。
[鸟儿歌唱]
[马嘶嘶声]
他翻倍了！
[枪声]
[呜呜叫]
[枪声]
[说外语]
[枪声]
打开！
[呜呜叫]
[咆哮]
我教他打扑克。
我教他拿你的钱。
你怎么从来不给我机会打败你，瓦纳？
来吧，我玩你螺柱。
也许你让他成为强硬的侦察兵，是吧？
也许。
也许这一个不想成为强硬的侦察兵。
也许不吧。
图你打败了那个人，你赢得了这个品种，对吧？
我会告诉你一些事情，瓦尔纳。
也许这个人打败了你。
也许这个混血儿，他会是印度人。
[叮当声]
喂我的狗。
在这里，男孩。 这里。
[抽泣]
[耳语] 奈德。
内德。
奈德！ 奈德！
[脚步声]
[耳语] 奈德。 内德。
[尖叫声]
[枪声]
[公鸡枪]
我看到了一些东西。
你找到老头了吗？
是的。
你不会听到他的。
我会听他的。
它不会那样发生。
他刚来。
我会听他的。
我正在穿过空地。
前往畜栏的北侧，进入树林。
我想画他的火。
如果我不这样做，至少他会看着我。
当我到达空地中间时，
我要你离开储藏室的窗户。
我们最好的选择仍然是我们两个人在他身上。
跟在我身后。
如果我能让他一直盯着我看，他仍然会认为这房子里有我们一个人。
当我走到一半时让他知道。
他在那里！
[悬疑音乐播放]
[悬疑音乐继续]
山姆！
[呜呜叫]
嘿，山姆。
是的。
[洗牌]
[吱吱作响]
[轻微的噪音]
[吹]
[轻微的噪音]
他被击中了！
[枪声继续]
[枪声]
[沙沙声]
[悬疑音乐播放]