Hot-Blooded Strongest
Go-Saurer
An ordinary morning is
disappearing in the distance
Don't turn away your eyes
and run
Do whatever you can
even for someone you don't know
And everyone's spirit will start to dance
Let me wipe
your teary face
with an overflowing courage
Look!
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
It's the energy of us all working together
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
Go on a journey to the skies beyond time and space
Find the Intruder!
That's easy!
Dai!
Thank you all the time, Ikuyo!
This is my job as pet caretaker, after all!
Good for you, Dai! Your home is getting cleaned!
Watch out!
Ikuyo!
Hey, are you okay, Ikuyo?
Don't ask if she's okay! That was dangerous!
That wasn't on purpose...
If it was, then we'd already be fighting!
Shinobu!
It's alright. I'm okay.
Ikuyo.
Are you really okay?
Of course, I'm fine! No need to worry.
That's good to know...
but still, it's a relief that it was not Shinobu!
We'd be beaten by now!
That makes sense.
What!?
She's mad!
They're just so rude!
Isn't that right, Dai?
Dai, it's over.
Here.
Look.
It's clean now!
He looks happy!
Are these vegetables from your home, Ikuyo?
I use vegetables from my garden since I became a pet caretaker, but my mom doesn't like that.
This is bad!
A cat! A cat!
Mr. Takagi, hurry up and shoo her away!
It is your job, Mr. Nakajima! Hurry up!
That's bad!
Hey!
Stop it!
You brat!
Ikuyo!
I never saw you acting like that!
It was really surprising!
Hey, she's the cat before!
You brat!
No, Shinobu!
I scolded her because she was acting bad.
Come here.
I'm not going to scold you anymore.
I wonder if she still hates me.
Electricity King, how are you going to explain your latest failure?
I, Electricity King, do not make excuses.
A loss is a loss.
But please, do not worry.
I will make the Earth into a mechanized planet with my power.
What I want are not words. I want results.
Feel free to punish me whenever you are not satisfied.
I am not scared of dying.
Well then. But I will not listen to the same words again.
Yessir!
Steel order to the whole universe!
Damned Go-Saurer...
Gentlemen, the day has finally come.
A new tank, based on my talented idea, has finally been completed.
With this, we won't need the Saurers any more!
Look at this brave appearance!
"Beauty Takeda No. 1"
How does it look? Isn't it great?
This splendid name is from my lovely daughter's idea!
Now I will test it out myself.
I- it's flying!
The new one is awesome! It even flies!
What kind of tank flies!?
Is this their new weapon?
How ugly.
E- Electricity King!
Mechanization Beast! Huge Activation!
M- my tank...
Alright! Mechanization beast Gepaldon, follow me!
Don't let the mechanization beast get away! Attack!
But at this rate...
That bastard...
It can't be helped! Contact the Saurers!
I'd have cleared the game if I had a little more time!
Hurry up, Hiromi!
Interrupting my song class, eh?
You!
I guess she's still scared...
Oh, right.
Here. You can have one.
Oh, right. Maybe cats don't eat sweet potatoes...
Oh! This is no time for that!
Sorry for being late!
Great! Is everyone here?
Saurers, move out!
Saurer Jet, move out!
Saurer Jet
It's a video clip of the mechanization beast taken with a telecamera.
Today's enemy looks very strong...
You can't be afraid before we even start fighting! We'll do this as usual!
Don't reply as if you're sick!
What was that?
Must be a cat.
Is it on board the Saurer Jet?
This voice... It must be that kitten!
-Kitty, kitty! -Where are you?
I can hear it through this vent.
She must be inside there.
Youji, get in and go get her!
Huh? Why me!?
No, she's not inside that vent.
Shinobu, you can hear the sound well from your side too, right?
Yeah, it's as if she's nearby me!
I can hear from here too!
It means that we can hear the crying sound all over the jet through the vent.
Where is the cat, then?
I don't know.
Let's search inside the jet with thermography.
Salmon Gratin?
Thermography!
All living creatures have body heat, you know? It detects those heats.
Thank you very friggin' much!
It seems that Magna Saurer's block is clear.
Mechanization beast in sight!
Now what?
It can't be helped. We have to separate and fight at this rate.
Goro!
No!
We must not separate!
Why, Ikuyo?
We don't know where the cat is!
What if she gets stuck during separation?
That's not gonna happen!
We can't just assume that.
Each block moves a lot during separation.
Easy for you to say...
Hey, what we gonna do?
Let's catch her!
Let's find and catch!
We can fight after that, right?
Alright, got it!
If she's not on Magna Saurer, I'll do whatever I can by myself until you get the cat!
Kinta!
While I do that, please make it quick!
I will keep searching, too.
I'll let you know when I find her!
OK!
While Professor's on that, let's find the cat by ourselves too.
Cat searching is fine, but at least one person should be at each section!
We have to fight, you know.
Subtitle by Subdiver
Hot-Blooded Strongest Go-Saurer
Stop it!
I won't let you have your way anymore!
How impudent! Don't be frightened, mechanization beast Gepaldon!
Jet Vulcan!
Saurer Jet! I am your opponent!
Come, Deathvolt!
Is it there, Hiromi?
No.
Not here, too?
Oh, is she the cat we saw this morning?
I know this meow. No doubt about it.
Using just a voice to know is awesome!
I found her! The corridor in the B block!
B block?
It's right above here!
Kuuko, what should we do?
What? I don't know...
W- we gotta go. She's not a monster, it'll be fine!
But she might bite!
She's there!
I see her! Right there!
There? Alright!
Don't let her get away!
Get her!
Running away!?
Ikuyo, over there!
N- no!
You can't run anymore!
Stop running, fight properly!
Hey, Goro!
What!? I'm busy!
Fly more calmly!
That was dangerous!
Be gentle!
What if somebody gets hurt!?
Don't shake until we get the cat!
Something hit my head!
You're terrible!
Quit mouthing off!
I'll give him a taste of the Jet Missile!
You can't!
The cat went into missile hangar!
What!?
Well then! I'll finish it in one go!
Hot-Blooded Evolution! Magna Saurer!
Magna Saurer
Didn't you get the cat yet!?
Inside there!
Everyone, let's go!
Wait!
Leave this to me!
I'll catch her no matter what!
Ikuyo!
Why would you want to?
Animals run away when someone approaches with hostility!
It won't work if you don't approach as a friend!
No fighting!
Leave it to me! Please!
But...
Let Ikuyo do it.
Shinobu...
Ikuyo'll manage to do it! I guarantee it.
Also, you can separate and combine by now!
Since the cat is here, other blocks can move safely!
I see!
Alright, everyone! Let Ikuyo do the rest and let's go do our job!
Please do, Ikuyo!
Thank you, Shinobu!
Now then...
Don't be afraid. I'm not going to hurt you.
Let's combine into Go-Saurer!
Goro, take Deathvolt off!
G- got it!
Saurer Formation!
Calm down. It'll be all right.
Let's combine quickly!
-Roger! -Roger!
I- I will stand this!
How's that!?
Kinta!
Did you get the cat?
No, not yet.
You're finally willing to fight now? Get them, Gepaldon!
Take this!
Come here. Don't be afraid.
It's no good. She's too afraid.
You already have run away enough!
N- no!
Go-Saurer!
You bastard!
This won't be a long fight, Go-Saurer!
Incoming!
What's wrong, Hiromi?
Ikuyo is outside!
What!?
No way!
Why is she outside!?
C- come back! It's dangerous over there.
Don't move!
You're a good cat! Stay still!
Ikuyo!
Ikuyo! Ikuyo!
Hurry up and get in! Just hurry up!
Ikuyo, get back inside right now!
-Forget it, Ikuyo! -Ikuyo, watch out!
Hurry up and come!
Kitty!
It's dangerous to be there!
No!
Ikuyo! Are you okay, Ikuyo!?
Y- yeah, somehow...
Know your priorities! Your life comes before some random cat's life!
But...
What is it, Ikuyo?
Shinobu, please raise me up to the shoulder.
Ikuyo?
What is wrong with you!?
Shinbou!
O- okay! Kenichi, please do so!
Here...
Come here.
She did it!
You did it, Ikuyo!
That was close...
Kenichi!
Kinta, time to counterattack!
Been waiting for this!
How impudent! Get them, Gepaldon!
Eat this!
Magna Bomber!
Now's the chance!
Let's do this, Kinta!
Hot-Blooded Armament! Magna Buster!
Energy charge, complete!
Saurer Big Buster!
Hot-Blooded Strongest Magna Saurer!
We did it!
You bastard! Remember this!
We did it!
What a relief... good kitten!
First, a review of yesterday's class.
Can you answer this problem?
Again!? Make her stop!
She's crying every day ever since!
I wonder where she is.
Hey, isn't she playing with you, Ikuyo?
Yeah, I named her Miko!
Hey, teacher, wouldn't you like to quit teaching and do a cat search!?
Y- you idiot!
Do something, please!
Keep hiding, Miko!
Preview for Next Episode
To defeat the mechanization beast, the Saurer Jet launches into space!
In space, a frightening energy ring was waiting for us.
In the zero gravity darkness of space, the gong echoes, and a limitless match begins.
Next time on Hot-Blooded Strongest Go-Saurer! Galactic Death Match!
Everyone launch at once!
No need to be uneasy
No need to hesitate
Do only what you like
Whatever that is, you can do it
as you desire
On a bicycle
Through a wind
Let's run out
What comes before studying is
our promised time!
Everything is, everything is,
for you
Little by little, your shining eyes
reflects the good day
even while blinking
Little by little, the time flies by
Let's catch the new day
It's something that adults cannot understand
That's what it is