Перевод: Mystery World Team
Все радуются зиме.
Раз уж осень ушла, забрав с собой всю листву,
наступил волшебный сезон, где природа и чудеса сплетаются.
От зимы весь мир дрожит. От зимы сердца стучат.
Особенно когда на небе блестят красивые белые снежинки.
Вы спросите: "Откуда же берутся эти волшебные небесные танцоры?
"Все эти распрекрасные снежинки?"
Ответ лежит высоко над облаками.
Разве это не самая прекрасная вещь во всём мире?
Смена началась!
О, нет!
Удивительно.
Потрясающе.
Элегантно!
Восхитительно! Каждая из них создана искусно... Воу!
Микки! Ты что там делаешь?
И чего твоя фуражка такая грязная?
Простите, босс.
Я просто восхищался снежинками.
Моя мечта — когда-нибудь создать одну такую.
Вот бы у меня был шанс вам показать...
Да, да. Это круто, но ты совсем не погодник.
Ты больше скорее... швабрник. Да, именно.
Это тоже важная часть процесса.
У нас там большая лужевая проблема.
О, нет.
Смотри под ноги!
А ты? За работу.
— Так точно, капитан! — Да, да. Ага.
Что ж, на сегодня это всё.
Кто-то оставил снежный сок. Нужно поставить его на место.
Или..
Сделаю всего одну маленькую-премалюсенькую снежиночку...
и никто не заметит.
Ладно... всего одну капельку.
О нет!
А-а! Бог мой! Она прекрасна!
Моя идеальная снежиночка.
Я буду всегда тебя беречь.
Ты самая прекрасная вещь, что я видел!
Мой малыш!
Я иду, дружище!
Я заберу тебя домой!
Осторожно!
Осторо...
Осто...
Ого! Кажется, тут я ещё не бывал.
Откуда эта молн...
Теперь ты в безопасности. Давай вернём тебя домой.
Ваша любовь... так прекрасна!
Нет!
Не плачь. Тише, тише.
О нет! Город! Что я наделал?
Нет. Не плачь.
Тише, тише.
А?
Я знаю, что должен делать.
Прости, снежок! Ты слишком красив для этого мира!
Ки-йя!
О нет!
Дайте пройти параду малышей!
Котята! Целый грузовик милейших котят!
О, да ну!
Прекрасная новость! Мы все выиграли в лотерею!
О-о-о, это не поможет.
Кого я обманываю?
Я совсем не погодник...
Я швабрник!
Я буду скучать!
Прощай, мой прекрасный снежок.
Про... щай.
Микки! Не могу поверить!
Простите, босс. Я... я... всё объясню.
Глянь!
Что?
Забудьте про лотерею. Это потрясающе!
Это самый красивый снегопад в моей жизни.
Я был неправ.
Ты настоящий погодник.
Вот. Давай я всё исправлю.
Это лучший день в моей жизни!
Сразу после того, как приберёшь весь свой бардак.
А... да.
Так точно, капитан!
Да, да. Ага.
Как бы веселы и красивы бывают чудеса зимы,
силой природы может проснуться другая сторона.
Что должно дрожать, что должно сиять,
может под снежным покровом внезапно пропасть.
Здесь, на горе, три лучших друга поймут,
что зимы чудеса могут принять...
неожиданный поворот.
Наше зимнее выходное веселье вот-вот начнётся!
Гляньте на этот снег! Не терпится скорей надеть лыжи!
Да! А мне очень хочется опробовать рампу.
И джакузи!
Что ж, мы на месте!
Лучшие апартаменты моим лучшим друзьям!
Пахнет деревенщиной.
Да, воняет тут!
О, да мы же только зашли.
О, нам всем будет так весело...
Вместе!
А? Что это было?
Алло? Алло?
Провод обрезан!
О нет! Нас занесло!
Я не переношу закрытые места!
Я как дикий мустанг!
Мне нужна свобода!
Прекращай.
Мне нужны мои вещи!
О, не бойтесь, парни.
Я уверен, что за нами придут и спасут.
Плюс...
мы всё ещё есть друг у друга, да?
Ну что, кто голоден?
Так, посмотрим.
Ага!
Вуаля! Ужин подан!
Как насчёт игры?
Посмотрим на светлую сторону...
Давайте насладимся тишиной и покоем, а?
Закрытые помещения. Закрытые помещения! Они сближаются!
С меня хватит! Я ухожу отсюда!
Гуфи, помоги нам копать!
Гуфи? Гуфи?
Им нельзя доверять, Гуфи.
Они свихнулись!
Только глянь на них.
Блин, Дональд, ты прав. Топорами не покопать.
Вау! Какое пальтишко!
Что?
А? Что за...
Дорнальд? Ты нашёл выход?
Это всё твоя вина!
Из-за тебя мы тут застряли! Мне нужно моё джакузи!
Это не моя вина!
В брошюре сказано, что это шикарные апартаменты! Шикарные!
Эй, ребят! Гляньте, какое я пальтишко нашёл!
Показ мод!
Гуфи?.. Что это на тебе?
Вы о моём супер-крутом пальто?
Это не пальто!
А?
Скорее! В снежный тоннель!
Ай!
Эй, мы свободны.
Мы все умрём!
Чёрный ход!
О нет!
О! Что же делать?
Ага! Лыжи!
Юху!
Это было весело!
Не хочу портить вам веселье, но...
Она прямо за нами!
Как нам отсюда сбежать?
Джакузи!
А, так-то лучше.
О, точно. Хватайте ванну!
О, да!
О, нет!
— Ха-ха! — Не туда, Снежок!
Хотел бы я прокатиться на рампе перед тем, как окочурюсь.
Точно!
Готов повеселиться, Гуфи?
Ещё как!
Юху!
Ну всё! Пошли отсюда!
С меня хватит этого отпуска!
Что за... О, нет!
Ну, всё не так плохо, ребят. Хотя бы мы все...
Не говори!
Эй, гляньте!
Ещё одно пальто!
В зимнем балете два сердца танцуют на льду.
Но дабы магию создать, плату нужно им отдать.
Дабы чудеса и грозность создали баланс,
кто-то должен надежду не терять, когда силы те столкнутся.
И когда те вместе засияют, явится магия зимы.
И для любящих сердец настанет дорогой для них момент.
Только гляньте! У меня прекраснейший вид в доме!
Я люблю тебя, Микки Маус!
О... Ай!
О, вы так добры.
Пожалуйста.
Сможет ли кто их превзойти?
Ого! Они нас обожают!
Мгм. У меня нога болит.
Это всё часть магии!
А знаешь, что может быть лучше?
Если бы моя нога не болела?
Нет! Если бы мы повторили! Но в этот раз.. ещё волшебнее!
Не знаю, Микки. Думаю, мы были уже достаточно волшебны.
Что скажете, толпа? Хотите больше магии?
Гав, гав!
Ай... фигенно.
Тогда вперёд!
Что ж, было прелестно.
А теперь пора половить.
Ну всё, Минни! Пора поднять планку!
— Мы поразим их с нашим... — Ты не имеешь в виду...
Клянусь твоими красивыми ушками, да.
Нет, нет! Нет, нет, нет!
У... Я знала, что так будет! У меня нога болит!
Разберусь с тобой позже.
А теперь, за рыбалку!
Что происходит?
Почему этот парень всегда портит наш волшебный парад?
Микки! В фигурном катании не плачут! Плюс, шоу должно продолжаться.
Шоу должно продолжаться!
О, да, да, да. Понял!
Эй, народ, мы закончим наше шоу!
Прекрасная идея!
— Ой-ёй... — Глянь!
Гляньте! Я поймал большую рыбку!
О, я сдаюсь.
Я лишь хотел одарить народ волшебством.
Дать им такой подарочек.
Но пришёл этот парень и стал лезть под ноги и...
мой макияж испорчен и... и...
и мы абсолютно всех разочаровали!
И что важнее всего, у меня болит нога!
Я это весь день говорила.
О! В чём вообще смысл продолжать?
Микки Маус, вот тебе причина продолжать!
Мы не мечтоубийцы!
Вы абсолютно правы, мэм!
Сотворим же магию!
♪ В этот чудесный момент ♪
♪ В тени снежных комет ♪
♪ Когда шёпот сердца твоего ♪
♪ Говорит: "Ещё разок" ♪
♪ Как облака до снегопада ♪
♪ Как с моря волн прибой ♪
♪ Правда в том, что свободна я всегда с тобой ♪
♪ Не понять вам прелести того, что можете достичь ♪
♪ Пока сердцу не дадите чувство это вы постичь ♪
♪ Ты как звёздочка с небес! Сияешь ярче всех! ♪
♪ И свет твоей души ♪
♪ Освещает весь мой путь в ночи ♪
♪ Ты зашёл так далеко! Исполни же свою мечту! ♪
♪ Ведь магия в тебе живёт ♪
♪ И может быть всегда ты знал, ♪
♪ что на самом деле ты ♪
♪ Звёздочка с небес! ♪
Фух!
Юху! Да! Браво!
Это было самое волшебное шоу в моей жизни!
Три леденящих истории об одной чудесной поре
показали, что многие радуются такой прекрасной зиме.
Мечта о снежинке своей, хижина под снегом,
танцы связанных влюблённых... всё сияет в зимы пору.
Это время радости, где пляски-счастье тут и там.
Это прекрасная пора, предвещающая скорую весну.