Nunca creí en los finales felices.
Esos eran parte de la historia de otros.
Como si mi vida pudiese ser así de simple.
Todos me decían que Londres sería un nuevo comienzo.
Que necesitaba uno.
Especialmente, tras todo lo que pasó.
Hace 20 años, mi mamá dejó Inglaterra por un hombre.
Ahora, nos arrastra de vuelta por otro hombre.
Ella tiene un príncipe azul,
y yo tengo un hermanastro malvado.
Claro. Sí. Está abajo.
Creí que lo tendría todo resuelto,
pero no sabía lo que vendría.
Bien. ¿Para donar o conservar?
Donar, supongo.
Pero es el Sr. Abracitos.
Vamos, Haley. Sé más fría.
De acuerdo. Lo conservaré.
Será la pieza central en mi altar de Noah.
Hablando de mí...
- Dios. - Ten.
Está afinada y lista para que...
¿Salga a correr?
Para que la cuides.
Eso es lo que iba a decir.
¿Bien?
Pensaré en ti cuando exceda la velocidad.
Bien. Falta poco.
El arca de Noah casi está vacía.
Desearía poder llevarlos a ambos conmigo.
Qué suerte que Ella te lleve. Está lleno de buitres afuera.
Bueno, Rico MacPato dice que no nos faltará nada.
Es como un cuento de hadas anticuado y antifeminista.
Vaya cuento de hadas donde la princesa debe abandonar a su sapo.
A mí.
Qué lindo.
Iré con los buitres del patio.
Me llevaré mi parte.
¿Qué voy a hacer? No puedo creer que te vas.
Lo sé.
- Oye, ¿tienes algo en el ojo? - Cállate.
- En ambos ojos. - Cállate.
- Deberías ir al doctor. - Basta.
Te extrañaré.
Sí, yo también, pero escucha...
Oí que las relaciones a distancia pueden ser
- duras. - ¿Las mejores?
Difíciles.
Pero eso es lo que decidimos hacer.
- Y será espantoso y... - Noah.
Estoy dispuesto, ¿sí?
Gracias a Dios.
Ya.
¿Por qué tienes que irte?
¿Qué hay en Londres?
CULPA MÍA: LONDRES
Espero que conozcas a Nick esta mañana.
¿Tal vez esta noche en la gala?
El chico de oro.
Si tú y William no se hubiesen fugado, ya nos habríamos conocido.
Noah, ninguno de ustedes quería estar ahí.
Le encantan los autos.
Creo que te agradará.
Y si no, supongo que da igual
porque estaremos viviendo juntos.
Desconocidos bajo el mismo techo.
Suena divertido.
Hogar, dulce hogar.
Qué sutil.
Suerte que practiqué mi reverencia.
- Hola, amor. ¿Cómo estás? - Bienvenidas.
Estuve revisando mi discurso.
Te extrañé.
Bienvenida, Noah. ¿Qué tal el vuelo?
Deberíamos comer algo. ¿Un sándwich? ¿Una hamburguesa?
- No, gracias. - Bien.
Solo queremos que te sientas en casa. Ven.
- Bien. Vamos. - Entremos.
PROPIEDAD PRIVADA NO PASAR
¿Noah ya vio el paisaje?
Claro que sí. Vimos todo.
- Vengan. - ¿Qué te parece?
Ansío dar vueltas en el salón de baile.
No hay salón.
Pero confío que adonde iremos esta noche
impresionará hasta a los críticos más exigentes.
Me refiero a ti.
Martin te llevará a tu cuarto.
Ven.
Sígueme, te daré el recorrido.
No entiendo por qué vienen.
- ¿No tienes curiosidad de saber cómo es? - ¡No!
Linda vista, ¿no?
¿Qué? No.
No.
Noah.
Solo disfrútalo.
Es muy especial.
Y es lindo verte feliz.
Es un nuevo comienzo para nosotras.
¿Viste el sistema de seguridad?
Esta casa es una fortaleza.
Él no podrá hacerte daño aquí.
Estás más segura que nunca.
Intenta descansar antes de la gala.
Sí.
¿Y si comes algo antes?
Hicieron pastel de carne.
¿Por qué?
No tengo idea.
¡Mierda!
¿Así saludan en Florida?
Porque aquí solo nos damos la mano.
Con que eres el infame Nicholas Leister.
Y tú la más joven de los invitados no deseados.
No te creas la gran cosa.
Si tuviera opción, no estaría aquí.
No dabas esa impresión cuando te vi husmear.
¿Por qué tardas tanto? Muero de sed.
Un niño de papi malcriado y un acosador.
Auch. Compórtense, niños.
Los pobres se rebelan.
Tienes el encanto británico.
Ahórratelo. Ninguno de los dos quiere pelear.
Perdón, Giles. Solo saludaba a mi nueva hermanastra.
- ¿Cómo te llamas? - Noah.
Bien.
Sabía que era algo lamentable.
Disfruta tu pastel de carne, Noah.
Pendejo.
Es mejor que nos dejemos en paz, ¿no te parece?
Me parece bien.
Hola.
Carajo.
Hola.
Solo esperaba a que despertaras.
No es que te extrañe.
Acabo de conocer a Nick.
Es aún peor de lo que imaginamos.
Y mi mamá trajo vestidos para la gala como si fuera mi debut en sociedad.
En fin...
Sí, te amo.
Luego hablamos.
Noah, hay que darnos prisa.
- ¿Están listos? - Ella sí. Sí.
- ¿Dónde están? - Ya vienen.
¿Qué crees que deba decir?
Hola.
Solo somos nosotros. La gran entrada no era necesaria.
¿Sabes qué no es necesario?
Que seas tan grosero.
Me disculpo.
Vamos.
Sí.
Ignoraré tus provocaciones, no te daré el gusto.
No hay problema.
Tu atuendo inapropiado ya me dio bastante gusto.
- Lista. - ¿Lista?
Sabes que es un evento formal, ¿no?
- Gracias. Los veré allá. - Claro.
¿Qué tal esta primera noche en Londres, Noah?
IMPACTO LEISTER
PROGRAMA PARA EMPRENDIMIENTOS
Damas y caballeros,
el calentamiento global es el tema que define nuestra época.
¿Y por qué estamos reunidos aquí esta noche?
Lo hemos oído antes, pero no lo suficiente.
Ahora es el momento de actuar.
Gracias.
Parece que necesitabas esto.
Por cierto, soy Giles.
¿Qué tal te va con tu hermano?
Hermanastro.
Por ahora, diría que nos detestamos mutuamente.
Lo llamaste un "niño de papi malcriado".
Le diste donde más le duele.
Solo digo lo que veo.
Nick es muchas cosas, pero no es malcriado.
Gana su propio dinero.
¿Has oído hablar de Connect?
La app para compartir auto.
Si dos personas van en la misma dirección, una le pide a la otra que la lleve.
Tiene más de un millón de usuarios.
Vendió la compañía a los 17 años y ganó muchísimo dinero.
Gracias.
No es un vividor nepotista como nosotros.
¿Y qué hace ahora?
Digamos que está en un viaje de autodescubrimiento.
- Dios. ¿Supiste lo de Annabelle? - No.
No la aceptaron en Oxford.
- Qué vergüenza. - Es horrible.
El modo seguro de ser aceptado es ir a una escuela privada.
Noah, ¿qué opinas de la educación selectiva?
Noah se tomará un año y luego solicitará admisión en UCL.
Esa es mi universidad.
Te encantará.
Te diré todos los tips, dónde beber, qué comer.
Con quién coger.
Te aceptarán sin problema.
Noah, ¿de qué parte de Estados Unidos eres?
De Florida.
¡Dios! O sea, ¿Miami?
- Sí. - Ya. Fin de la fiesta.
Siempre quise andar en moto acuática.
Mi papá quiere que te lleve a casa.
Puedo tomar un taxi.
- Sí, Nick. - Hola.
- Gracias por ayudarme. - Sí, de nada.
Te lo cuidé.
Te lo agradezco. Yo me lo llevo.
Gracias, hermano. De verdad.
Sí, señor. Buenas noches.
Por aquí, por favor.
Creo que me precipité al decir que eres un niño de papi malcriado.
Giles me contó de tu app.
Connect.
Suena genial.
Si eso es un intento de disculpa, lo acepto.
No me estoy disculpando.
No soy quien debe disculparse.
Así que crees que está bien juzgar indiscriminadamente.
Te juzgué según la información que tenía.
- Qué pendejada. - No.
- Es mentira. - No lo es. ¡Ya!
Si tuviera que juzgarte ahora, diría que eres grosero.
- ¿Eso es justo? - Es generoso.
¿Notaste cómo me tratas tú a mí?
Tus padres no te enseñaron a ser educado.
No hables de mis padres.
Tus padres.
Basta.
¿Con que encontré el talón de Aquiles del hijo perfecto?
No es hijo de papi, pero tal vez sea hijo de mami.
Detestaría no cumplir con tus expectativas.
¿Por qué te bajas del auto?
¿Qué carajos?
Bájate.
- ¡Bájate! - Está bien.
De acuerdo.
Disfruta tu caminata.
¿Me dejas en la calle, en una ciudad que no conozco?
No, te dejo en la acera.
¿Es en serio?
¡Te comportas como un loco!
¡Mierda!
Hola.
¿Hermana de Nick?
Soy Zach, el valet.
Me dijo que te recogiera.
¿Eso hizo?
Qué amable de su parte.
Iremos directo a tu casa.
No iremos a fiestas ni a ningún otro lado.
Directo a casa.
¿Sabes qué, Zach? No estoy lista para ir a casa.
Camina.
Lo siento.
¿Estás seguro de que Nick estará aquí?
Si, por supuesto.
No hay fiesta sin Nick.
Amigos, romanos, contrabando.
Amigo.
¿Me trajiste una cajita feliz?
Y un juguete.
Bien, ya me voy.
Oye, espera. Tranquila.
Todos somos amigos. Me llamo Tom.
Quédate y echa un vistazo.
Ojalá te guste la fiesta.
Oye, vámonos.
Tomaré eso como un sí.
Oye, Nick.
¿Cuál es tu puto problema?
No sabía que ella haría eso.
¿Qué te pasa? ¿Me dejaste en la calle? ¿En serio?
Podrían haberme asaltado o matado.
Eso terminarás deseando, perra.
Noah.
¿Tomaste algo?
¿Alguien te dio esto?
¡Oye! Mírame.
¿Alguien te dio esto?
Creo que soy el juguete para Tom.
¿Dónde está Tom?
¿Qué pasa? ¿Quieres un beso?
- No digas nada... - Es linda, ¿no, Nick?
Solo por ser tú, puedo compartirla contigo.
¡No inventes! Nick, hermano.
- ¿Qué carajos? - Puta madre.
- ¿Estás bien? - Dios. No, no estoy bien.
Me rompió la nariz.
- Oye, Nick. - Abre la puerta.
Oye, hermano, te lo juro por mi vida.
Le dije que no la traería. Me convenció de que viniéramos.
- ¡Me obligó! - ¿Por qué tu auto es tan bajo?
- Solo te pedí una cosa, Zach. - Me manipuló.
Una sola cosa.
Al carajo, viejo.
¿Cómo te sientes?
Si no recuerdas, puedo refrescarte la memoria.
- No pasó nada malo, te traje a casa. - ¿Nada malo?
¿Que me drogaran no cuenta?
- ¿Qué tal la golpiza? - Perdón.
No te invitaron. No debiste estar ahí.
Fíjate en los amigos que eliges, Nick.
¿William sabe con quién se junta su hijito?
- Debería decirle. - No le digas.
No. ¿Está bien?
Te agradecería que te lo guardaras, ¿sí?
Apeguémonos al compromiso y mantengamos la paz.
¡Hola!
¿Cómo estás?
NICK LEISTER - FUNDADOR - CONNECT
DAN No puedo hablar te llamo después
Te queda bien.
Perdón, solo estaba...
Husmeando.
Saldré esta noche, si necesitas más tiempo.
Creo que debes saberlo
No.
Pendejo.
¿Qué haces?
Iré contigo.
- No te gustará el destino. - Está bien.
déjame explicar
Borra mi número
¡Ah! Ya llegamos.
Genial.
Hola.
Linda máquina.
¿Estás perdida?
Adiós, linda.
Pintura personalizada, ¿no?
Llantas Bola FLY.
Sí.
Turbo de 1.8.
¿200 caballos?
250.
Súper.
Nos vemos luego.
Soy Jenna.
Soy Noah.
¿Cuál es tu historia, Noah?
¿Tienes tiempo?
Ven.
Pasa a mi oficina.
Amiga...
- Qué mal. - Sí.
Además, es mi auto.
Se lo regalé a ella cuando me fui.
- Amiga, lo siento mucho. - Sí.
- Qué horrible. - Sí.
Al menos, te deshiciste de él.
- Sí. - Lo siento mucho.
¿Y qué te trae aquí?
Mi mamá se casó con un británico, y aquí estoy.
¿Y qué tal?
No tuve un comité de bienvenida.
Su hijo es un cabrón.
Ahora tienes a dos cabrones en tu vida.
Supongo.
Pásamelo.
Te doy mi número.
Necesitas al menos una amiga que valga la pena.
Y me agradan las chicas que saben de autos.
Mi papá solía correr, así que crecí rodeada de autos.
- ¿Sí? - Sí.
¿Y él sigue corriendo?
No puede hacerlo desde la cárcel.
Qué loco.
Pero las carreras están en tus genes.
- Sí, eso supongo. - Sí.
Sí. Me enseñó a conducir antes de enseñarme a caminar.
Gané un montón de carreras de go-karts, serie juvenil de NASCAR. Debes conocerlas.
En realidad, no, amiga.
Me dieron mi licencia el año pasado.
- Sí. - No inventes.
Sí.
¿Y qué hay de ti?
¿Tienes un padre en la cárcel y un novio infiel? ¿O solo soy yo?
Solo eres tú, amiga.
- Sí. - Es una historia muy específica.
Hola, Jenna. ¿Oíste que van a correr?
Si no llega la policía.
¿De quién fue la gran idea?
¿Tuya?
¿Hay una carrera?
No, amiga. En el Reino Unido no corremos.
Circulamos, nos deslizamos, posamos.
No corremos porque nos clausuran, y tú lo sabes.
- No hagas esa pose. - Me encanta tu novia.
- ¿Qué tal, chicos? - Él es mi novio, Lion.
Y nuestro viejo amigo, Nick.
- Hola, amor. Ella es Noah. - ¿Noah? Qué gusto.
Vino de Florida para vivir con su padrastro y el cabrón de su hijo.
Entonces, ¿se conocen?
Ya veo.
¿De dónde conocen a Nick?
- ¿De la escuela? - No.
Lion rechazó su oferta de Cambridge, ¿verdad?
Eso hice.
Soy dueño de un gimnasio de boxeo en Brixton.
Y un día llegó este chico de clase alta
y dijo que quería aprender a pelear, así que...
¿Nick pelea?
O sea, ¿en un ring?
Sí. Nick pelea, sí.
No muchos lo vencen.
- Ni siquiera yo. - Ni siquiera Nudillos.
Lion comenzó a llevarlo a peleas a puño limpio.
Son superbrutales, amiga.
Sí, escucha...
Me gusta mirar y apostar.
Pero Nick, siendo Nick, quiso pelear también.
En ese entonces, él estaba muy mal.
- Te invocamos. - Hola.
¿Qué pasa, viejo?
- ¿Qué te pasa? - ¿Qué crees que le pasa?
Su mejor amiga se cogió a su novio.
¿Cómo estarías tú?
¿En serio?
Sí, como sea. No pasa nada.
Amiga, tienes dos opciones.
O le mandas una foto besándote con otro o te alocas.
- ¿Que se aloque? ¿Qué quieres decir? - Que se aloque. ¿Sí?
Sí, vamos. Bailemos.
Ven conmigo.
Confía en mí.
¿Lo decías en serio?
¿Qué?
Lo de querer lastimar a tu ex.
¿A Dan?
Claro. Si pudiera quemar todos sus camisetas pretenciosas, yo...
Te las enviaré, y podrás darles el uso que quieras.
Bien.
Fin de la conversación. De verdad.
- Obviamente, yo... - Haz lo tuyo.
No, no apostaré contra mi chico.
Perderá. ¿Qué haces?
- ¿Qué pasa? - Es él.
Apostará el salario de un mes a que Nick le gana a Ronnie.
¿Nick pelea y corre? ¿Algún otro cliché de chico malo?
Ese es Ronnie.
Acaba de pasar un año en prisión.
Es un chico malo de verdad. un matón a sueldo.
Siempre ha odiado a Nick por creerlo un niño rico y malcriado.
Se le metió en la cabeza que Nick le faltó al respeto
solo porque es el único que lo desafía.
Cuando Ronnie te reta a correr, no puedes decir que no.
No me hagas esperar, chico.
Vamos.
- ¿Dónde está la pista? - Por allá, atravesando el túnel.
Solo hay un final posible: que Nick pierda.
Genial.
¡Leister!
No hagamos esperar a la gente, amigo. Anda. Vamos.
Hermano, no dejes que te intimide. Tú puedes.
¿Quién está en mi auto?
¿Quién conduce tu auto?
Sí, vamos.
Bien. Adelante.
Ella no debía venir y ahora está en el auto.
- No es broma. ¿Qué hace? - Es buena.
- Estoy muerto. - La apuesta es nula.
Ronnie nos matará, hermano.
¿Qué tal un poco de esto, viejo?
Vamos.
Hijo de puta.
No puede ser.
Su papá le enseñó a conducir.
Creo que era piloto de carreras.
Vamos.
¿Quién carajos es ella?
No es Nick.
¿Quién mierda vive en mi casa?
Pero ¿qué...?
La mataré.
SIN SEÑAL
¡Debe ser broma!
¡A un lado! ¡Muévete, viejo!
- No tienes idea de lo que hiciste. - Nick...
Si te reto a correr,
- espero que corras. - Calma, Ronnie. Fue un error.
Yo me metí al auto. Nick no sabía.
Te confiaste mientras estuve preso.
Golpeaste a Tommy en su fiesta.
Se lo merecía.
¿Les pones un bozal o se lo pongo yo?
¡No mi nariz de nuevo!
Nick, ¡basta, hermano!
Vamos, Nick, ¡acábalo!
¡Oigan! ¡La policía!
Oye, Nick.
No ha terminado.
Si no corres, entonces, peleamos.
Sin guantes, nada.
Solo tú y yo, es todo.
¿Oíste?
- Nick. ¡Vámonos! - ¿Oíste?
Nos vemos, Nicky.
Cómprenle un ataúd elegante.
¡Noah!
Vamos. ¡Noah!
¡Noah! ¡Debemos irnos!
¡Ven!
- ¡Sube al auto! - Bien.
Tenemos el mismo tatuaje.
Lo sé.
Vi el tuyo la otra noche.
Jenna dijo que tu papá te enseñó a conducir así.
No hablo de mi papá.
Lamento lo de esta noche.
- No sabía que correr... - Sí, fue una estupidez.
Estoy realmente furioso contigo.
Por ahora, me cercioro de que estés bien.
- Mañana estaré enojado. - Gracias por el aviso.
¿Fue un ataque de pánico?
Sí.
¿Sabes qué los causa?
A veces, los espacios pequeños.
A veces, la oscuridad, pero...
la violencia, más que nada.
Por favor, no pelees con Ronnie.
No tengo opción.
Siempre hay una opción.
Lo siento no dejes que esto nos destruya
Nick.
Solo quería agradecerte...
por el beso.
No hay problema.
Lo haría por cualquiera.
¿Sí?
¿Por Lion?
¿Giles?
¿Zach?
No confío en Zach.
Además, nunca se afeita bien, así que...
No lo sé.
Hay algo que me atrae de un rostro con la barba crecida al final del día.
Qué pena que sea de madrugada.
Buenas noches.
¿Has hablado con Dan?
¿Cómo está?
Más importante aún, ¿cómo estás tú?
De hecho, muy bien.
Me alegro.
Nick, acabo de ver tu ojo. ¿Qué...?
Sí. Se lo hizo anoche boxeando.
Un bollo para mi reina.
- Bueno. - Gracias, amor.
Voy a ver a Maddie, así que tal vez me quede allá.
Creo que deberías llevar a Noah.
¿Quién es Maddie?
Es un paseo hermoso.
Te encantará el campo.
Nos vamos en diez minutos.
Sí.
Maddie.
¿Quién es Maddie?
Dijiste diez minutos.
Conduce despacio.
Bien. Ya llegamos.
Aquí vive Maddie.
Apuesto a que no me espera.
Oye, ¿quién crees que es Maddie?
¡Nick!
No, Maddie es mi hermana, y ella es mi madre.
¡Por Dios! ¡Cuánto has crecido!
Es inaudito que la dejaras conducir tu auto.
Honestamente, yo tampoco lo creo.
- ¿Puedo conducirlo? - Te lo permitiría.
No sé qué opinaría mamá al respecto, pero yo te dejaría.
- No quise... Tuve cuidado, lo juro. - Lo hizo bien.
Bien.
- Déjame ayudar. - No, por favor.
- ¿Segura? Yo me los llevo. - Sí. Tranquila. Yo puedo.
Bueno.
Sí.
Escóndete. Diez segundos.
Diez, nueve...
Es genial.
- Es tierna, ¿no? - Sí.
Jugamos a las escondidas. Tengo como un minuto.
Es pésima jugando.
- Tu mamá también es genial. - Sí.
¿Qué edad tenías cuando se separaron?
Ella se fue cuando yo tenía 12 años.
¿Y cuándo reconectaron?
Hace dos años o algo así.
¿Cómo pasó...?
- ¿Esto es un interrogatorio? - Perdón. Simple curiosidad.
Es broma.
Solo bromeo.
El trato que tenemos mi mamá y yo
es que podré visitar a Maddie mientras no me meta en líos.
O sea, que no pelee.
Mientras siga sus reglas,
podré ver a la mujer más importante en mi vida.
No creo que a tu novia le guste oír eso.
¿A quién?
No sé. La chica con la que fuiste a la gala.
Con la que sales.
Anna y yo solo somos amigos.
¿Ella lo sabe?
Nick, ven y búscame.
¿Cinco?
Cinco, cuatro,
tres, dos, uno.
Lista o no, aquí voy.
- Buena suerte. - Gracias.
Maddie, ¿dónde estás?
¡Desapareció!
- Sí. Parece confeti. - Sí, eso parece.
Tienes razón. Es bonito.
No quería mencionarlo, pero me di cuenta.
No seas ridícula.
- ¿Por qué William no te controló? - Estaba en el ring.
Estos cortes no se obtienen con guantes. Deja de mentirme.
Mamá no lo dejará ir a mi partido de fútbol.
Nada de peleas, carreras o drogas. O pierdes tu derecho de ver a Maddie.
No fue mi culpa.
No. Tu cuerpo es tuyo.
No voy a aguantar esta mierda.
Voy por un trago.
Ten.
Gracias.
No irá lejos.
Solo necesita desahogarse.
Creo que es lindo que ustedes reconectaran.
Bueno.
Hubiese preferido no tener que irme en primer lugar.
Solía...
Solía ser... Bueno, soy alcohólica.
¿Te contó eso?
Los dejé a él y a su papá porque necesitaba recuperarme.
Durante mi tratamiento, intenté contactar a Nick, pero...
él no...
No estaba listo.
Así que Nick lleva años intentando superar esto solo.
Toda la ira que siente hacia mí la saca por los puños...
o corriendo.
Las familias pueden ser complicadas, ¿no?
Bienvenida a la nuestra.
- ¿Estás bien? - Sí.
Tal vez. No sé, Noah.
Perdón. También tienes problemas.
Sí, pero Dan está a miles de kilómetros, así que...
Qué suerte tiene. Si no fuera así, le rompería la cara.
Y eso no mejoraría la situación con tu mamá.
No me importa.
Si fueras mía, nunca dejaría que te lastimaran.
Nick.
Te deseo más de lo que he deseado a nadie.
Nick... ¿eres tú?
Ya voy.
Mierda, Noah.
¿Qué carajos me estás haciendo?
Nos vemos en la mañana.
Por favor, basta.
Pero quiero que él esté ahí.
Maddie, ya lo discutimos.
Te veré muy pronto, ¿sí? Iré a verte jugar, lo prometo.
Sí. Dame un abrazo.
Bien. Anda. Ya métete.
Nos vemos después, mamá.
Oye, esta es tu última oportunidad. No más peleas ilegales.
De acuerdo, ya entendí.
- ¿Sí lo entiendes? - Sí.
Maddie te adora. No querrás defraudarla.
Qué hipócrita.
Vámonos.
¿Tienes planes más tarde?
- ¿Quieres ver una...? - Sí.
Sí, estoy ocupado.
Lo siento.
- ¿Qué sucede? - Solo necesito alejarme de los problemas.
Y yo soy un problema, ¿no?
¿No temes que tu mamá se entere de tu pelea con Ronnie?
- ¿O de la carrera ilegal? - Yo no corrí. Tú sí.
Y ahora debo enfrentarme a Ronnie por eso.
¿Hola?
¿Mamá?
- ¡Sorpresa! Lo siento. - ¡Dios!
¡Por Dios!
Me perdí la sorpresa.
¿Estás sorprendida?
Bueno...
Está bien, Martin.
Vi las llaves en mi bolso.
Ya sé.
Tu mamá me invitó.
Dijo que me extrañabas.
- ¿Un abrazo? - Vete.
Noah, por favor, cometí un error.
¿Sí? Nunca volverá a pasar.
Confía en mí.
- ¿En ti? - Sí.
- Vine porque quiero esto. - Dan, ¡por favor!
¡Dios! Noah, cuando te fuiste, estaba muy herido.
Perdí a mi novia y mejor amiga.
Y admito que cometí un error colosal
por el que merezco ser castigado.
Pero no nos castigues a nosotros, ¿sí?
A lo que tenemos.
Nos hacemos bien, Noah.
No quería perderte sin luchar primero,
pero si quieres que me vaya, lo haré.
¿"Colosal"? ¿"Castigado"?
- Quise sonar literario. - Patético.
Bien.
Si te quedas, es como amigo.
Un amigo de mierda, ¿sí?
Es una linda casa.
Deberíamos salir a ver el Palacio de Buckingham,
el London Eye y el Castillo de Windsor. No sé, cosas de Londres.
Gracias. Muchas gracias, Emily.
Estuvo delicioso.
No dormí anoche.
¿Texteando con Haley?
Merezco eso.
No, yo...
Escucha, haré cualquier cosa, ¿sí?
Para que esto funcione.
Solo te quiero de vuelta, Noah.
Hola.
No, no estábamos...
Creo que tu hermano es perceptivo, Noah.
¿Cómo estás? Soy Dan, el novio de Noah.
Linda camiseta.
Sí. "La vida se va muy rápido.
Si no te detienes a observar de vez en cuando, puedes perdértela".
¿No? Es de Un experto en diversión.
Sí, lo sé.
Qué imbécil.
Oye, ¿es el tipo de las fotos?
Sí es él, ¿no?
Bien.
Bueno... eso nunca funcionará.
¿Ya volvieron?
Bésame.
Espera.
Aquí no.
Aquí.
No lo lastimes.
Pero haz que se vaya.
Oye, amiguito, ¿cómo estás?
No has visto a mi novia, ¿verdad?
Perdiste el privilegio cuando te cogiste a su amiga.
Te daré mil dólares para que tomes un avión a casa.
¿Mil quinientos?
Realmente te gusta, ¿verdad?
Es un poco perverso, ¿no?
Pero creo que ya lo sabes.
Y ella también.
Le gusta.
Mil quinientos.
Habría pagado 10 000, puto imbécil.
¿Sabes qué? Mejor llévalo tú.
Será un placer.
Te tengo una sorpresa.
¿Implica partes de un cuerpo?
No es tan buena.
No.
Tengo fuego y una maleta llena de camisetas pretenciosas de películas.
Haz lo que quieras.
No puedo creerlo.
- ¿Qué? - Métela.
- Bien. ¿Listo? - Bien.
- Tres. - Perdón.
- Sí. - Otra vez.
- Mírala. - Deshazte de esa ya.
- Imagínatelo usando... - Adentro.
- A la de tres. - Genial. Me siento mejor.
- ¿Sí? ¿Mejor? Más ligera. - Sí, me siento...
- Bien. - Bien, siguiente.
- Lánzala. - No, tú lánzala.
Muy bien.
- Deshazte de ella. - Adiós, Daniel.
Para siempre. Adiós.
Para siempre.
FIN
Adiosito.
Bien, no te muevas. Voy por más.
Tengo 20 mil en apuestas por ti
oye, aquí va la ubicación de la pelea
Uno, dos, justo aquí.
Bien. Mano derecha.
Bien. Dinero fácil. ¿Todo bien?
Dame buenas vibras.
¿Por qué sonríes?
Ganaré 20 000 libras si él gana.
Veinte mil.
- ¿Estás bien? - Sí.
Solo pensé que... No importa.
Vamos, Nick.
¿Listos?
Toquen puños. ¡Adelante!
Vamos, Nick.
Por Dios, hermano.
Debes levantarte.
¡Levántate! ¡Arriba!
¡Haz algo, referí!
Jenna, tengo que irme.
¿Qué? Pero si está ganando.
¡Vamos!
No volverá a ver a Maddie.
Concéntrate, por favor.
- ¿Qué dijo? - Te necesito concentrado.
Algo sobre Maddie, ¿bien?
No, ya acabé.
No. ¡Oye!
- ¿Qué? No. - Ya acabé.
Debes terminar esto, Nick. ¿Sí?
- Ya acabé, hermano. - No.
Carajo. Olvida el dinero, ¿sí?
Son diez segundos.
De otro modo, Ronnie irá tras de ti y de mí.
Por favor. No hay otra opción.
Siempre hay una opción.
- ¡Leister! - Nick.
Nick.
¿Adónde carajos va?
¿Llamarás a tu mami?
Nick.
¿Adónde va?
¡Oye! ¡Vete a la mierda!
Leister.
¡Oye!
¡Mírame!
¡Oye!
No seas aguafiestas, Nicky. La pelea acaba de empezar.
- ¿Qué te pasa? - ¡Terminamos!
Sé que no tienes miedo.
Pero deberías, muchachín, porque voy por ti
y luego, por tu familia.
Y después, por tus amigos.
¿Está claro?
- Está claro. - ¿Qué?
Está claro.
Oye, Ronnie.
Me llevaré tu auto para compensar lo que habría ganado por golpearte.
Gracias por el auto, hermano.
Mierda.
Vamos, te llevaré a casa.
¡Nick!
Nick se retiró de la pelea
Ronnie se llevó su McLaren
Desayuno de cumpleaños.
Con tocino quemado.
Es tu favorito.
Estuve pensando.
¿Qué tal si vas a Ibiza con tus amigos?
- ¿El fin de semana? - Sí. Estaría bien.
Gracias.
¿Puede ir Noah?
¡Nick! Por favor, eres tan...
Oye.
Es mi cumpleaños. Debes ser amable.
Bueno, supe lo que pasó en la pelea.
Hiciste lo correcto.
Gracias.
Lo hice por ti.
- ¿En serio? - ¡No!
¿Cómo te atreves?
¿Puedes adivinar lo que quiero en mi cumpleaños?
¿Un mejor gusto musical?
Te encanta mi música.
- No sé si... - Creo que sí.
¿Decolorante de cabello?
Sé lo que quieres.
Una mentita.
Ya me cepillé los dientes.
Ante cualquier persona, parece que tenemos una simple conversación.
Siempre y cuando controles tus emociones.
¿Crees que no puedo?
Mira nada más.
Casi caes de buenas a primeras.
Cállate.
¿Quieres que pare?
- Puedo parar. - No.
Noah, me voy.
Diviértanse hoy.
Disfruta tu sorpresa, Nick.
Sé amable con él, Noah.
Hay que prepararnos.
No fuiste capaz.
- Sí, lo hice. - No.
Feliz cumpleaños.
Para celebrar, se me ocurrió enseñarte a conducir.
Ganaste una sola carrera.
Las damas primero.
Soy un caballero.
¿No puedes alcanzarme?
¿Quieres jugar?
Adelante.
Ya verás.
Mierda.
Bien, voy por ti.
No me amenaces cuando me divierto.
Noah, en ese traje que llevas puesto...
¿la cremallera llega hasta abajo?
Intentas distraerme, pero no funcionará.
El único modo de alcanzarme es si tomas un atajo.
¡Cállate! ¿Cómo que un atajo?
¡Adiós!
Bien. Premio de consolación.
No inventes.
Es un auto nuevo.
Tú...
"Nick, feliz cumpleaños.
Lamento lo de tu auto.
Algún día te comprarás uno nuevo.
Noah".
Ese era mi auto favorito.
- ¿No irás con la policía? - No.
Tenemos un código.
¿No hablamos del club de la pelea?
Exacto.
El cajero no conocía este chocolate.
Qué tragedia. No puedo creerlo.
La tragedia se repite, porque yo tampoco.
- No. - Es broma.
Claro que los he comido. ¿Me crees extraterrestre?
¡Por Dios!.
¡Ayuda! ¡Dios!
- ¡Arranca! - ¡Abajo!
¡Conduce!
¡Vamos!
Por Dios.
Ahora, intentemos dormir.
No entiendo.
Ronnie ya se llevó tu auto.
Hay algo más.
Lo siento.
Tranquila.
Se siente bien.
Significa fuerza.
Entiendo que tengan un código,
¿pero en qué momento se lo contamos a alguien?
Nunca. Yo lidiaré con Ronnie.
¿Pelearás con él?
Ya no pelearé.
Lo prometo.
Bien, vamos a dormir.
El avión sale temprano.
Y no lo perderé.
Gracias.
- Entonces, Nick y Noah son como... - Sí. Toma.
- Me impactó. - Gracias.
Hermoso.
Noah sabe que yo sé.
Nick no sabe que otros saben.
- Sigue siendo... - Bien.
Por favor, no.
- Muévete. - Vuélvelo a hacer. Te reto.
- ¡Sí! - ¡Sí!
- Aquí tienen. - Qué bien se ven. Gracias.
- Se ven muy cómodos. - Supercómodos.
Me voy a poner en medio.
- Salud a todos. - Ibiza, cariño.
¡Vamos a alocarnos!
¿Hay motos acuáticas?
Eres una adicta a la adrenalina.
Quisiera que nos sentáramos diez minutos.
Entonces, iré a nadar.
Bien. Sí.
¿Qué? ¿Quieres que vaya contigo?
No tienes por qué, pero me gustaría.
Vamos.
- Diviértete un poco. - Sí.
- Te amo.
- Sí, te amo. - ¿Un beso?
Cuéntame, hermano.
- ¿Qué? - ¿Cuál es la situación con Noah?
Anda. Cuéntame.
No hay nada con Noah.
El problema con esa afirmación
es que no sé si me mientes a mí o a ti mismo.
Anda.
Bueno.
Digamos, hipotéticamente, que hay algo entre Noah y yo.
¿Te imaginas el caos que sería?
Mira, hermano, personalmente, me gusta el caos.
Así es la vida, ¿no?
Tienes una vida.
Haz lo que te haga feliz.
Y sabes que te apoyo pase lo que pase.
¿Me entiendes?
Te entiendo.
Pero por ahora, divirtámonos, bebé.
Divirtámonos, quiero dos piñas coladas.
- Ven. ¡Vamos! - Vamos.
¡Corre!
- Vamos. - Voy de regreso. Así que, no.
¡Esto es Ibiza!
Oye, ¿estás bien?
Sí.
¿Qué vamos a hacer con Ronnie?
Oí que nos está buscando. ¿Cuál es el plan, hermano?
No lo sé.
- ¿"No lo sé"? - No. Ya no voy a pelear.
Oye, esto no es broma.
La pendejada que hiciste en la pelea nos costó.
Me costó.
Necesito que pelees con él.
Y debes dejarlo ganar.
Si no, viviremos cuidándonos las espaldas.
Supongo que no tengo opción.
Correcto.
Oye.
Oye. ¿Adónde vas?
Oye, no. Solo somos amigos.
¡Nick!
¡Suéltenme!
- Nick. - Nick, ¿qué carajos fue eso?
Era un acosador, la estaba manoseando.
- Ella estaba bien. - O sea que golpearlo fue lo correcto.
Sí, bueno, me hizo sentir mejor.
Eso lo resume todo, ¿no? Todo se centra en ti.
Iré a ver si está bien.
- No vayas. - Nick.
Amiga, vamos adentro, ¿sí?
- Lo siento. - Amiga, ven.
No fue mi intención.
No puedo seguir con esto, y es gracias a ti.
Porque representas todo aquello de lo que he estado huyendo.
Noah, sabes que nunca te lastimaría.
Ya lo hiciste.
Vamos, amiga.
Noah.
Bien. Vamos a casa.
Conozco a Nick de mucho tiempo.
Y a veces puede ser un poco impulsivo,
pero en el fondo es un buen tipo.
Y es muy buen amigo.
No lo descartes de inmediato.
Tiene un modo extraño de mostrar afecto.
Anda. Estamos en una fiesta.
Bebe.
- Y es una fiesta elegante. - Tardaron un montón.
¿Quién las invitó?
Giles.
Desde que llegó, ya no vemos a Nick.
Pero es muy bonita.
¿Estás hablando en serio?
Es jodidamente irritante.
Desearía que se esfumara.
Es tu fiesta.
Tal vez debamos darle una pequeña lección.
Noah, no necesitas esperar.
Hay otro baño en el piso de arriba.
- Ven. - Gracias.
¡Ahora!
¿Es en serio?
- No. ¡No es gracioso! - Sí.
Por favor, chicas.
¿En serio?
Mierda.
Iré a buscar a Nick.
¡Anna!
Eso sí que fue divertido.
¡Carajo!
Bien.
- Bien. - ¿Está bien?
- Muy bien. - ¿Sí? Te ves bien.
- Hoy luces hermosa. - Tú te ves lindo.
- ¿Lindo? - ¿Han visto a Noah?
Creo que fue al baño.
Sí, con tus zapatos playeros.
Hola.
- ¿Nos tomamos un trago? - Hola.
- Sí. Está bien. - Ven. Por aquí.
¡Ayuda!
Ojalá vayas al Castillo Bovey el fin de semana.
Todo el mundo irá.
Hace meses que no practicamos tiro juntos.
Siempre la pasamos bien.
Sí, claro, tal vez.
Nick, ¿qué te pasa?
Llevo semanas sin saber de ti.
Me sorprende que vinieras esta noche.
Bueno, he estado ocupado.
Entiendo.
Voy a buscar a Noah.
Sí. ¿Por qué no le das más espacio a tu hermana, Nick?
Has estado raro desde que ella llegó.
Y he oído unos rumores desagradables.
Dios no quiera que lleguen hasta tu papá.
Me acabo de dar cuenta de algo.
No te soporto.
Consigue su número.
No molestes.
Bien, no más.
¿Por qué no está con Anna?
Dios. Está buscando a Noah.
Qué vergonzoso. Bien, no digas nada.
- ¡Ayuda! - ¿Qué hicieron?
¡Noah!
Eres igual que tu madre.
¡Noah, soy yo!
¡Noah! ¡Denme la jodida llave!
Oye.
Soy yo.
Oye, soy yo.
Aquí estoy.
Cuando estaba sobrio, era un buen papá.
Las carreras eran lo nuestro.
Pero su alcoholismo empeoró y se hizo adicto a la oxicodona.
Cuando conocí a tu mamá, me quedé pensando
que si mi papá hubiera buscado ayuda, como ella lo hizo,
tal vez las cosas serías distintas.
Nunca me había lastimado.
Seis meses después, yo estaba en el tribunal declarando contra él.
Mandé a mi papá a la cárcel.
Mírame.
No es tu culpa.
¿De acuerdo?
Nada de eso es tu culpa.
Es solo un tipo malo.
Y es una mitad de mí.
Tú no eres igual.
Está bien.
Soy fuerte.
Lo sé.
¿Sabes qué quiero justo ahora?
Te quiero a ti.
Oye.
Noah.
Oye.
- Hola. - ¿Estás bien?
Sí. Debo irme, pero volveré pronto, ¿sí?
Es el partido de Maddie, mamá dijo que puedo llevarla.
- Aquí estaré. - Bien.
- Vuelve a dormir. - De acuerdo.
- No hagas ruido. - Sí.
- Nada de ruido. - Sí.
Seguro intentaron meterse a la casa.
Tal vez fue un tipo que husmeaba en el exterior.
¿Alguien vive cerca de Travis?
¿Llamar tan pronto me hace lucir desesperado?
Sí.
No, está bien.
¿Y cómo estás tú?
Condujiste casi sin haber dormido.
De hecho, todo va bien.
Pude hablar con mi mamá sobre lo que dijiste.
Sobre por qué se fue y...
que tal vez ella hizo lo correcto.
No sé.
Seguro así fue,
y no había podido verlo de ese modo.
Estoy muy orgullosa de ti, Nick.
¿Sí?
Pensé que dirías: "Te lo dije".
No. Está bien.
- Luego hablamos. - Bien, adiós.
Adiós.
Me alegra que hayamos venido.
Tenías razón.
¿Lion?
Lion, ¿estás consciente?
Estarás bien, tranquilo.
Desactivaron el sistema de seguridad.
Lion. ¿Dónde está? ¿Está ahí dentro?
- Está adentro. - ¿Qué pasó?
Está bien.
Te lo advirtió. No lo escuchaste.
- ¿Sí? Necesito verlo. - Lo lamento.
- ¿Eres su novia? - Sí.
- Siéntate. - ¿Estás bien?
- Papá, debo decirte algo. - Ahora no.
- Necesito hacerlo. - Ahora no.
Los guardaespaldas llevarán a Ella y a Noah a un hotel por unos días.
Aquí no es seguro.
- Papá, ¿ya podemos hablar? - Sí, es necesario.
Ella es la detective Sato.
Es más grave de lo que tú o Noah se imaginan.
Por aquí.
Sé que estás preocupada por él, yo también,
pero los paramédicos dijeron que estará bien.
Deberíamos quedarnos aquí y usar este tiempo para relajarnos.
¿Nadamos primero y luego al sauna?
¿Se hace en ese orden?
Noah... todo estará bien.
William hablo con la policía.
- Tenemos escoltas. - Lo sé, pero...
quiero ver si hay novedades.
Nos vemos abajo.
Fue Ronnie Burns.
Se llevó mi McLaren cuando me negué a pelear,
destrozó mi auto.
Golpeó a Lion.
Dijo que lastimaría a mis amigos si no peleaba. ¿Qué no entienden?
Nick, creemos que el ataque está ligado al padre de Noah.
Travis MacKay.
Perdón, ¿qué?
Ya salió y está en Inglaterra.
¿Qué? No.
Es Ronnie Burns. Lo conocen.
Sí. Conocemos a Ronnie.
Y trabaja para el padre de Noah, Travis MacKay.
¿Ese es el papá de Noah?
Lo he visto antes.
Estuvo en la pelea y en la gasolinera.
Es muy peligroso, Nick.
Hace cuatro años atacó a Noah.
Por eso tiene la cicatriz.
Lo soltaron hace unas semanas, y violó su libertad condicional.
Viajó con un pasaporte robado.
¿Y luego contrató a Ronnie?
Correcto.
- ¿Y qué quieren? - Probablemente, dinero.
¿Y cuál es su plan?
Nick.
Noah.
Cuando nos atacaron en el auto, buscaron la puerta de Noah.
Creí que venían por mí, pero era por Noah.
¡Dios! Usaron a Lion para asustarnos,
nos forzaron a salir.
Caímos directo en su juego.
Tengo que llamarle.
Hola, Noah.
¿Me haces un espacio? ¿Puedo?
Gracias.
¿Adónde deberíamos ir?
Bajando.
Ojalá te gusten las sorpresas.
Porque a mí me encantan.
Hola, hija.
Ve con tu papi, anda.
Código 134.
Desaparecida, 18 años. Alerta a todas las unidades.
Revisamos el hotel.
No es cierto. Están ahí sentados.
- Ustedes son cinco. - ¡Cálmate!
- ¡Ella está ahí! - Hacemos nuestro trabajo.
LLAMADA INIDENTIFICABLE
Debe contestar.
Habla William Leister.
¿Hablo con Travis?
Sí, estás hablando con Travis.
Quiero hablar con Noah.
Eso imaginé.
Nick.
- ¡Nick, ayúdame! - Noah.
- Ayúdame. - Dinos dónde estás.
Te encontraré.
Por favor.
¿Qué quieres?
Un millón.
Transfiérelo a esta cuenta.
NÚMERO DESCONOCIDO 28-06-42 26031993
Vamos. Sé que lo tienes.
Me encargaré.
- Por favor, no la lastimes. - Tienen una hora.
Si envían el dinero, estará bien.
- Quiero lo mejor para Noah. - Por favor.
¡Ayuda!
Colgó.
No quiero que fumes esa mierda.
Es dañina.
- Papá, se me ocurrió algo. - ¿Dónde estás?
Ronnie se llevó mi McLaren. Tiene rastreador.
Si lo encuentro, encuentro a Ronnie
y así puedo encontrar a Noah.
- La policía debe... - ¡Mierda!
Enviaré mi ubicación. Que la policía me siga.
Hola, Noah.
¿Cómo te va, linda? ¿Estás bien?
¿Te atienden bien?
Bien. Como ya oíste, el plan es intercambiarte por el dinero.
Facilísimo.
Pero solo quiero contarte un secretito.
El dinero no me interesa.
Quiero joder a los ricos, pero...
Esta es mi lógica, ¿sí?
Te la explicaré
porque creo que coincidiremos en esto.
A mí me encierran por trabajar,
pero la gente como Nick vive siempre feliz. ¿Es justo?
Nick cree que es un héroe, ¿y qué hacen siempre los héroes?
Exacto.
Salvan a la chica.
Eres mi carnada.
¡Dios! Nick estará muy triste.
Porque no alcanzó a despedirse.
Es trágico.
¿En serio creíste que iba a dejar que Nick se zafara de otra pelea?
¿Dónde has estado?
Revisando que el paquete esté seguro.
No hables con ella.
No le dije ni una palabra.
Mierda.
Tenemos una visita.
¿Que visita?
Ve por Noah.
- ¿Cuántos hay? - Es solo Nick.
La policía no estará lejos.
Debemos irnos.
Tenemos a Noah, nos darán el dinero. ¡Vamos!
- ¡Espera! - ¡Vamos!
Si no te importa, yo me encargo de Nick.
Toma esto.
Calidad británica.
Acompáñame.
Hola, Nicky. Cuánto tiempo.
¿Dónde está Noah?
Hora de irnos, hija.
¡Dime dónde está, Ronnie!
Esto quería, Nick.
Nosotros dos solos.
¡Papá! ¡No!
¿Quién es el mejor ahora?
¡Todo esto es tu culpa, Nick!
Ahora, ella está ahí dentro con el cruel de su papi.
¡Y todo es culpa tuya!
¡Noah!
- ¡Noah! - Súbete.
¡Nick!
¡Atrás! Es en serio, muchacho.
Conduce.
¡Vamos!
Bien, Noah, ya voy.
¡Puto Ronnie! Voy a...
Piérdelo de vista.
Más despacio, Noah.
El chico no se rinde.
- Rayos. - Papá, no. ¡Nick!
Si no lo pierdes, lo mataré.
- ¡Vamos! - ¡Salgan!
¿Sientes eso?
Sé que sí, hija.
No soy como tú.
Piérdete, Nick.
Sabía que me serías útil un día.
- ¿Qué? - Sí.
Solo quiero mi dinero.
¡Cuidado!
- ¡Sigue! - Eso hago.
¡Despacio!
- ¡A la derecha! - ¡Bien!
Bien, Noah. ¿Qué tal este atajo?
Creo que lo perdimos, sigue.
Vamos.
¡Vamos!
Bien.
¡Nick!
¡Baja del auto!
¡Nick!
Si te mueves, disparo.
¡Nick!
¡Retrocedan!
¡Déjenme ir o le dispararé!
- ¡Policía armada! - ¡Policía!
Es el final del camino, hija.
¡El sospechoso murió! Atención. Muévanse.
Oye, ¡mírame!
¡Por Dios! Resiste.
¡Oye! No, tranquilo. Estás bien.
Cielos...
Está bien, no.
Estarás bien.
¡Ayuda! ¡Que alguien ayude!
Oye, estarás bien.
Oye.
Nunca creí en los finales felices.
Londres iba a ser un nuevo comienzo.
Pero fue el fin.
El fin de mi dolor,
de recriminarme cosas que no eran culpa mía.
Estaba rota antes de conocer a Nick.
Resulta que las personas rotas tienen el poder de curarse mutuamente.
Quedamos ligados para siempre.
Ese lazo jamás podría romperse.
Tal vez no sea un final feliz...
porque nuestra historia aún no acaba.
SEIS SEMANAS DESPUÉS
¿Qué pasa? ¿Estás bien?
Noah, tu madre sabe mentir. Ve sus ojos.
- No podrás ganar. - Es trampa.
Esta para ti, y para ti.
- Gracias, nena. - Gracias, Noah.
- Gracias. - ¿Abres la mía también?
- Lo tengo. - Sí.
Hola.
¡Por eso hay que valorar el sol mientras dura!
¡Corran!
Creo que podemos sobrevivir a un poco de lluvia.
¿Lo hacemos?
Sabía que no duraría.
Vayamos a secarnos.
- ¿Dónde están Nick y Noah? - No sé.
Mírate.
Sé que se están llevando bien, ¿pero no crees que...?
No, no creo.
No.
Porque si fuera así...
Sería un gran problema.
Subtítulos: Patricia Flores Figueroa
Supervisión Creativa Sebastián Fernández