Efa!
Come Efa!
Come on, come!
Efa!
$2,800
Begging as usual.
Hello?
Hello?...
And last night, what did you do?
Nothing
I never do anything...
What do you think I did?
I had a dream...
I dreamt I was happy...
I was so happy I invented butter...
- What do you mean: butter? - Yes... I became rich
Then I left and never came back...
and your bike? Does it still run?
No, it got a flat again, and I never fixed it.
There's one left.
Eat it.
Thanks.
Marta...
What is going on?
What happened?
Marta...
Shall we go get your brother?
Come on.
Why are you crying?
Marta...
Get him!... Get him!... Get him!
That's it! Up!
Up!. Punch from the top, man!
Up, I tell you!
Stop, stop!
Up, I知 telling you!
Right here man! Here!
You're like this, at the bottom!
Ok, I値l bring them up!
Ok. Let's go, let's go, let's go.
let's go! go!, go!
I知 giving you directions!
You're not following directions!
What happened to her?
I found her crying on the street.
What happened to you?
Did someone hit you?
What happened to you?
Come on, tell me.
Do you want us to go home?
Shall we go home?
Teacher!
Teacher, I知 going home
Come on, come on...
Do what you want.
All I'm saying is: you only have a few days left before the fight...
Tomorrow I値l train double!
Give me the gloves, sweety.
$3,000... $4,600...
Should I give you the $100?
- What? - Should I give you the $100?
There's not enough change.
What is happening?
Some change is missing.
- How much did he give you? - $10,000.
I知 sorry...
Thanks.
$50,000 pesos are missing.
One of you must know what happened, right?
Was it you?
No.
And you?
Ok, what's going on here?
It wasn't me.
What?
It wasn't me.
Ok, then who was it?
I don't know.
One of you will have to answer for this.
There is always something with the cash register,
either you make mistakes with the change,
or some coins are missing.
Now, with the missing amount,
I don't know what to think.
You tell me.
These are once a day.
In the morning or at night?
In the morning, with breakfast.
Tomorrow the doctor wants to talk to you.
Thanks.
- How did it go? - Fine.
That's good.
Do you know where Toro lives?
Yes, why?
He can give you a job.
He needs someone to clean and look after the house.
I don't know him.
Talk to him.
You have nothing to lose.
A job is a job, right?
Yes, but...
as a maid?
Think about it.
Hand me a bucket...
There, around the corner.
When do you want to start?
Whenever you want.
What?
Whenever you want.
Ok, but...
you have to tell me when you can start.
I don't know. When it's not a problem.
What?
I said, when it's not a problem.
How about tomorrow?.
But look, you're all wet.
No, I知 fine like this.
Don't you want to go to the bathroom, and dry up?. Come
No thanks.
Thanks.
- I知 leaving. - If you wait I値l take you home.
- No thanks. - Wait.
Here.
Thanks.
See you tomorrow.
Marta
Shall we go?
Marta.
Marta!
Come.
Come help me!
Dumb brat!
Let me go!
Would you come with me?
You want some?
Ok.
Don't you get bored of always eating apples?
No. Yummy.
Fernanda!
Doctor Rodriguez?
No, he's not in.
He went to the mainland, but will return tonight.
Can I help you with something?
Are you ok?
No, thanks. I have to go.
Thanks for the help.
Next Monday we'll give her another dose.
Any problem, you call me.
And you?
Weren't you upset?
Have you known Toro for a long time?
Why?
I知 not interested in knowing people well.
In the end I always get bored.
Ana!
It's cold. Come.
Stay with me, Ana.
Just for a while, stay with me.
Do you have the time?
I have to make a call.
Why don't you wait for the rain to stop?
Thanks.
Marta!
Subtitle Ripped and Corrected by PANGI www.clan-sudamerica.net