（本剧集是根据1988年）
（洛克比空难事件 及其后续发展改编）
（灵感来自于占施维尔在灾难过后 数年间所做的工作和研究）
（部分姓名、人物和场景 为达戏剧效果，进行更改或虚构）
（2002年5月）
他手上沾满那么多鲜血
尤其是你，怎么有办法忍受
跟他待在同一个房间里？
（1988年12月21日）
韦，你这个坏蛋，快还给我 我要迟到了
-你这是什么样子？ -你很烦耶
（布朗史葛夫，英国）
我还没出门你就开始偷我衣服了？
喔，是派对夜晚要穿的 可以吗？求求你？
-好吧 -嗯
-按你要求洗好和烫好了 -谢谢
天啊，芙萝拉，这里也太乱了
想象在圣诞节为了新交的男朋友 抛弃家人
喔，闭嘴
太满了
没事的
看吧！
-别难过 -喔，就让我难过吧
第一次没有你的圣诞节
等我回来再来收拾你
别忘了帮我带棒球棒 和洋基队的帽子！
-开车小心，嘉菲！ -知道了…
去好好享受人生吧
-爱你，爸 -我也爱你
再见，亲爱的
再见！
-再见，亲爱的 -再见！
（第三航厦，离境）
（希斯路机场，伦敦）
玩得开心点
（泛美）
呼！刚刚好赶上
我得求他们让我登机
他已经好多了
没有那么痛，那是最重要的
你可以让他放纵一下
-吃点火鸡和配菜 -啊，谢谢，施维尔医生
我圣诞节过后再来看他
如果有什么事随时打给我
-白天或晚上都行 -好的，我会的
我是机长麦奎利，我们目前在…
这是我们正在合作的 一个电脑科学项目
对，这很复杂
我怕你觉得无聊，你是做什么的？
我是博士生
在伦敦大学学院做研究…
鲁道夫红鼻子驯鹿 有个闪亮的鼻子…
来吧，他们在家肯定也在唱
不，不行啦
你甚至可以说它在发亮
所有的其他驯鹿…
（洛克比，苏格兰）
嗨，获加太太！
喔，你好
我希望你们的作业都写完了
你将名留青史
很好
呼！
圣诞老人，你来早了
啊，爆胎？
艾华斯先生会教我怎么修
很好
铃声多响亮
今晚滑雪多快乐，我们坐在雪橇上
嘿，叮叮当，叮叮当
不好意思
（坦德加斯农场，洛克比郊外）
-你有钥匙吗？ -嗯
天啊，那是史提芬…
我的房子去哪了？
我爸妈去哪了，获加太太？
他们去哪了？
（洛克比南边七英里处）
插播一则新闻快报
有报导指出，一架飞机
在苏格兰边境的小镇洛克比 附近坠毁…
我买了今年的月历
这样我就知道离圣诞节还有几天
根据可靠消息指出，还有四天
还好吗，韦？
嗯
-很适合你 -你在准备什么？
插播一则消息 有报导指出一架飞机坠毁
嘉菲什么时候会回来？
喔，她应该快到了
爸、妈，过来一下
为什么？怎么了？
新闻快报，有一架飞机坠毁
就在苏格兰边境北边
飞机于7点19分 从雷达萤幕上消失
泛美航空103号班机今天晚上 6点25分从希斯路机场起飞…
那是她的航班编号吗？ 占，那是芙萝拉的航班编号吗？
我不知道
泛美航空已经公布
-紧急联络电话 -拿笔来，快点
电话是212146985…
那不会是她的班机，不会的
34212
葛夫，消防栓没有水
你们俩，去消防车上 拿轻型可携式水泵下来
找个开放水源为消防人员供水
这里很多人，快点，谁来帮帮我
（记者证，梅利盖瑟瑞）
-还是忙线中 -继续打
调查人员想知道是否有证据显示
是机舱突然失压…
怎么了？
-嘉菲，芙萝拉有赶上飞机吗？ -嗯，应该有吧
喔！
你确定吗？
这代表无论这架巨型飞机 遭逢什么灾难
都发生得非常快
出了什么事？
等我们处理完
死伤人员后
事故调查人员就会去搜索…
好，大家听好了 首要任务是寻找生还者
长官，我刚接到一通坦德加斯 某位农民打来的电话
他的农场有很多尸体
那离这里三英里远
谁知道坦德加斯农场？
我知道，那是格兰特奶路臣的农场
-你叫什么名字？ -艾伦
好，艾伦，带这组人跟你过去
-快点过去！ -好
来吧，跟我走
所有人离开，不要待在这里
一路下去
这边！
施压！
救救我！
为什么没人接？
其他人也正试着打进去
对，但我已经打了两个小时了
喂？
泛美航空柜台，JFK机场
他是我兄弟，他叫汤
（JFK机场，纽约）
汤玛士约瑟阿默曼
请稍候，先生
我想询问我女儿 芙萝拉施维尔的情况
先生，抱歉我目前还没有任何消息
没有任何消息？
你们有那么多电脑
却不能确定我的小孩 是不是在那架飞机上！
我们正尽力搜集更多信息
目前我只能跟你说这些，很抱歉
嘿，在这里
注意你的脚下
在这里…
我不能让他躺在那里
愿他安息
还有很多，到处都是
我数到50之后就没继续数了
他们是谁？
我不知道
他们自称是事故调查人员之类的
他们来得还真快
分头行动！
喂？我是占施维尔
晚安，先生，我这里是泛美航空
总算打来了
我们确认过了
乘客名单已经核实完毕
芙萝拉麦当劳玛嘉烈施维尔
是泛美航空103号班机的 乘客之一
恐怕没有任何生还者
你确定吗？
你百分之百确定吗？
这资讯是谁给你的？
你可以再确认一次吗？
不…
对，麻烦你再确认一次
不…
洛克比这个宁静的小镇…
今天早晨被恐惧笼罩
迎来英国史上最严重的空难
泛美航空103号班机 在苏格兰上空爆炸
当时机上共有259人
哈啰？
有人在吗？
目前尚未寻获生还者
尽管目前尚不清楚
地面上有多少人罹难
此场灾难的规模肯定是空前绝后
暂时无法确定…
这是人为疏失、机械故障
还是恐怖攻击
可以确定的是
生活再也无法回到过去了
仿佛整个世界着火似的
浓烟密布…
我看到爆炸的火焰熊熊燃起
尖叫的声音
尸体遍布各地
短短几秒内
整个社区就被爆炸与火海摧毁
有些居民还以为是地震…
随着噩耗传至甘迺迪国际机场
（大卫科士打）
家属们也陆续抵达
等待他们的是惨绝人寰的悲剧
乘客当中
有38名纽约雪城大学的学生
圣诞节对年轻人而言 是个特殊的节日
他们带着希望与梦想…
这是一场前所未有的悲剧
这架巨型飞机，载着去度假的旅客
显然直接撞进加油站
引起数百英尺高的火球…
灾难发生后的第四天
（大卫彻特报导）
搜救范围再次扩大
事故前并无任何异常
机长没有与地面联系
（杰夫克林德勒 泛美航空副总裁）
目前调查聚焦于两个方向
其一是因结构故障导致坠机
（航空交通雷达支持炸弹理论）
其二是有恐怖分子在机上安置炸弹
情报人员认为这是伊朗针对美国
（麦坎列蒙特在洛克比报导）
于7月击落伊朗客机的报复行动
当时造成290人丧生
首相戴卓尔夫人
今日将会在洛克比出席追悼仪式
（洛克比镇公所）
她稍后会在那里会见
103航班罹难者的家属
（1989年1月4日）
我…
失去我亲爱的老公，彼得
我很遗憾
各位先生、女士
首相戴卓尔夫人
与运输大臣保罗钱农先生
保罗钱农，运输大臣，我很遗憾
你好
我是保罗钱农，运输大臣
占施维尔医生，这位是我太太珍
施维尔太太…
我认识你吗？
我在伊顿时，比你低一个年级
喔，对，没错
对，施维尔
你们失去哪位亲人？
我们的女儿芙萝拉
我向你们致上最深的哀悼
我向你们保证 我们正日以继夜地努力
要将犯下这起滔天大罪的凶手 绳之以法
新闻上说可能是伊朗做的
是真的吗？是报复攻击？
抱歉对此我无法评论
但以他们的过往的记录来看…
大臣？
我们女儿的遗体…还在洛克比
一周前我们接到书面通知 说我们不能去见她
但我们不知道为什么
很抱歉，这部分我也无能为力
这是苏格兰检察总长的决定
不过如果未来有我 能为你们效劳的地方
随时跟我的办公室联系
-我是梅利盖瑟瑞 -占施维尔
坦白说，我是记者
但别担心，我不是来打扰你哀悼的
你当然是，如果你是个称职的记者
我女儿的遗体现在就躺在 这个小镇的溜冰场里
这么小的城镇，不然他们 能把尸体放在哪里？
他们带我们来唱圣诗、听布道
难道指望我们对往生的人 不告而别吗？
太不人道了
这是一名精神科医师的建议
他建议检察总长不要让家属 见到遗体
他认为会造成太大的冲击
这应该是我们自己的选择
你是医生，占施维尔？
我看到医生不断进出溜冰场
如果你想见你的女儿 我知道该怎么做
不然你以为我是怎么进来的？
听你这么说我很遗憾
我要去看芙萝拉
-他们说我们不能去 -我知道，我不在乎
你想去的话，我有办法进去
不，我办不到
拜托你，占，别走，留下来陪我们
你在干嘛？
这栋建筑物不对外开放
我是占施维尔，是一名全科医师
我和我家人从布朗史葛夫开车过来 开了六个小时
抱歉，我奉命不得让任何人进入来
我要见我女儿
做好心理准备
施维尔医生，既然你来了
你能帮我确认一下这是你女儿吗？
芙萝拉身上有没有 容易辨识的特征？
是她，是芙萝拉
谢谢你的好意
我以为会在镇公所见到你 奶路臣先生
我没兴趣
我有去追悼会
你想要什么？
我想了解事故当晚 来到你农场的那些人
有几个人跟我说他们看到那些人
他们说他们是事故调查人员
-你觉得他们不是？ -我不知道
翻乘客的行李…
你在开玩笑吧？
割开他们的行李箱
把他们的东西掏出来…
有的人说他们看到 联邦调查局的帽子
其他人认定他们是中央情报局的人
我不知道，那晚发生太多事了
但我知道他们比任何人都早到
天亮前就离开了
（1989年2月，47天后）
如果你是来采访的，我恐怕得…
-继续看诊了 -别担心，我之所以来这里
是因为我最近在调查
事故发生那晚的情况
我读了你在 《邓弗里斯信使报》上的文章
啊，至少有人看了
去年12月5日 有人匿名打电话给
美国驻赫尔辛基大使馆
嗯，我知道，我在《新闻之夜》 读到那篇报导
大使馆否认，称那是恶作剧
你不觉得奇怪吗？
说实话，我当时没有想太多
那名打电话的人声称
一架从法兰克福起飞的 泛美航空班机
会在耶诞节期间 被一个支持叙利亚的恐怖组织
炸毁
-抱歉，我不明白… -邓弗里斯和加洛韦警方
目前正朝着炸弹
来自法兰克福的方向调查
-法兰克福？ -是的
所以泛美航空、耶诞节和法兰克福
都在这通所谓的恶作剧电话中 被提及
然而美国大使馆内却贴出一份告示
建议所有员工…
在耶诞节期间不要搭乘泛美航空
大众从未收到这项警示
芙萝拉是在耶诞节前四天 飞往纽约的
那是泛美航空一年中 最繁忙的时段之一
也是最热门的航线之一
当晚机上共有259人罹难
其中16人为机组人员
有243名乘客
如果我没算错，103航班 从希斯路机场起飞时
有165个座位
是空着的
我记得
她还很讶异这么容易就买到票
有传闻说其中一些空位
原本是大使馆员工预订了 准备返乡过节
他们是否在听到这通电话警告后 更改了航班？
那不可能啊
因为那只是通恶作剧电话
还不只这样
去年10月，德国警方针对一个
名为“解巴阵线总指挥部”的 巴勒斯坦恐怖组织
展开一起代号“秋叶”的突袭行动
“秋叶”、解巴阵线总指挥部 那是什么意思？
嗯，我知道，名字很拗口
解放巴勒斯坦人民阵线总指挥部
那…
警方在突袭过程中
发现多枚内含爆炸装置的 东芝牌卡式录音机
那正是解放巴勒斯坦人民阵线 总指挥部打算安装在客机上的
德国警方逮捕了17名组织成员
并联系了运输部
运输部于去年11月 向全英机场发出警告
-上面提到了爆炸装置 -没错
做好心理准备，占
我在洛克比空难调查小组的 消息来源指出
鉴识人员
发现了几块被爆炸损坏的 卡式录音机零件
以及部分的使用说明书
让我猜猜…
（东芝牌装置）
是东芝牌的？
你猜得没错
（无视炸弹警告）
（大使馆官员警告有炸弹威胁）
（限阅文件，运输部 1988年11月22日）
（运输部）
可以的话，把它安排在4点半
把另一个延到下周
占，你好吗？抱歉让你久等了
大臣，我只想问一下 你的部门是否早就知道
打到美国驻赫尔辛基大使馆的 警告电话？
是的，几周后我才收到简报
但那是恶作剧，不是吗？
那是他们的说法
但自从报导后，一些新的事证 开始浮出水面
恕我直言，占 但这是美国大使馆的事
不归运输部管
我得赶去参加内阁会议
-真的很抱歉 -那这个呢？
这是限阅文件
你从哪弄到的？
这是你们部门的航空安全顾问 占士积先生发给出全英国机场
保安主管的电传电报，警告…
是的，这就是一般性的警告
所以没有严重到…
没有严重到让大众知道 潜在的风险？
让他们决定是否要搭乘飞机？
听着…
我们所做的决策 都是根据最专业的建议
如果我们每次收到警告都公开
那我们每天都得都关闭机场
停飞上百航班
那肯定会引起轩然大波
英国与美国每周都会收到这类威胁
因为我们的地位和立场
我只想知道答案，大臣
嗯，我理解
这是一个极为艰难的时刻
让我调查一下
看能帮你找到什么资讯
运输大臣保罗钱农今天被首相撤换
作为内阁改组的一部分
在与记者的非正式访谈中
钱农无意中透露调查人员 过几天就会逮捕疑犯归案
（你是骗子，钱农先生）
对于钱农为不具名消息来源 不予评论…
（他透露消息）
官方声称他们没有掌握足够的证据
（炸弹客的身份将在十日内公布）
来起诉疑犯
目前最重要的是要找出这些人
让他们绳之以法
惩罚凶手，如果真的能找到的话
情报界一致认为
泛美103号的坠毁
是解放巴勒斯坦人民阵线
总指挥部所为
但要厘清责任归属仍极具挑战
该组织的领袖艾哈迈德贾布里勒
（疑犯）
是在伊朗的默许和授意下行动的
美国情报部门认为 叙利亚总统哈菲兹阿萨德
控制着两个曾在飞机上放置炸弹的
巴勒斯坦组织
在美国确认此爆炸事件的
责任归属之前
美国政府能暂时不做出
如何处理这起外交事件的
困难决定
（罗素酒店）
（1989年7月，七个月后）
-太好了，你们总算来了 -嗯，虽然有点赶
-各位，这两位是占和珍施维尔 -你们好
欢迎来到英国103航班 罹难者家属组织
首先我们应该感谢占
因为他主动与钱农会面
我发誓，不是我害他被解雇的
不管如何，我想问的第一个问题是
钱农是否知情 负责调查的警探是否知情
他们为什么不公布姓名？
我猜他们还在收集证据
而钱农说了不该说的话
有可能是他在跟记者们炫耀
但为什么这么神秘？
可能是因为涉及伊朗、叙利亚
巴勒斯坦的恐怖份子
他们必须谨慎处理这个案子
空难过去七个月了
我们还是不知道 为什么会发生这种事
占，你跟我们说的那些警告
为什么没有人提出解释？
我写了很多封信给新任运输大臣 赛西尔柏金逊
但目前为止还没收到回应 除了“我们会尽快回复”
也许他是努力想保住饭碗
我有一个想法
原谅我的作工
我还不太熟悉影印机的操作
这是另一起空难吗？
是的，1972年6月
英国欧洲航空548号班机 在斯坦斯附近坠毁
造成118人罹难
事故发生隔天，保守党政府就下令
对事故进行独立调查
查出事故是如何发生的
确保以后不会再发生类似的事件
所以…
刑事调查的目的是查明
是谁放的炸弹
但我们应该要问的是 怎么会发生这种事
炸弹是如何通过机场安检 登上103号班机的？
是人为失误？还是忽视警告？
为什么这件事周围有这么多秘密？
我们有权知道
如果斯坦斯空难值得调查 那洛克比空难也应当如此
谢谢你，占
我想大家都同意这一点
接下来的议程
是选出我们组织的发言人
大家有什么建议吗？
怎样？
我得打扮得体些
你是上广播节目，占
在我身边的是占施维尔医生
英国103航班罹难者家属组织的 发言人
目前你们在呼吁展开调查，对吗？
没错，庄拿芬
我们呼吁展开全面性的独立调查
针对运输部与英国政府
调查运输部和英国政府
收到德国警方发出的警告后 所做出的反应
我们想知道为什么没有采取行动
有谁知情，是什么时候知道的
有关泛美航空 103号班机的爆炸案
至今仍有许多疑问
官方调查是否遭到阻挠？
是否有人试图掩盖真相？
运输部表示他们无法证实
新闻引述的报导内容
指称在泛美103号上 从法兰克福出发的行李
在伦敦并未接受二次安检
无论这起事件的幕后黑手是谁 肯定都无法相信自己运气这么好
能如此轻易地
将炸弹带上客机并且引爆它
导致数百人丧命
这正是为什么我们强烈要求…
他们强烈要求展开公开调查
我告诉他们 我们没有排除这种可能性
（博文高，运输部国务大臣）
但我们的首要关注仍是刑事调查…
施维尔先生，很遗憾地通知你
柏金逊先生今晚会在议会待到很晚
施维尔医生所呼吁的调查
（赛西尔柏金逊，英国运输大臣）
恐怕将对英国的国际地位 与打击恐怖主义立场产生负面影响
我好累
连自己声音都听腻了
那是什么？
我刚找到的
（剑桥大学）
亲爱的施维尔女士
我很高兴通知你
你已被本校的医学研究所录取
-你知道她去申请吗？ -不，我不知道
我们得庆祝一下
她小时候最喜欢来这里喂鸭子
恭喜你，芙萝拉
做得好，亲爱的
她是跟着你的步伐
不，她早就超越我了
她原本会成就非凡的
请坐
（1989年9月，九个月后）
好消息，柏金逊终于同意会面了
你紧咬着他不放，终于奏效了
一份礼物
我对你太好了
我针对这件事写的文章
不意外的话下周会登在 《格拉斯哥论报》上
我想先拿给你看一眼
我知道
午安，欢迎
你们需要茶或咖啡吗？
不用了，谢谢
那就直接进入正题吧
赫尔辛基警告…
未采取行动
德国警方在“秋叶”行动中 发现东芝牌设备后提出警告
也没有采取行动
现在，你们部门发给希斯洛机场 管理层的这封信
日期似乎是12月19日 也就是103号班机坠毁的两天前
这一次，文件中附上一张 德国警方拍摄的卡式录音机照片
他们在其中发现了爆炸装置
你们部门建议安检人员说 如果他们对行李箱内的任何物品
有所怀疑
就把它放进货舱里
这正是103号班机上的炸弹 爆炸的位置
施维尔医生…
即便他们认为物品有潜在的危险
他们依旧让它登机
简直难以置信
这项建议是基于大多数 针对客机的恐怖攻击
都是劫机事件所提出的
我们之所以建议将包含 可疑物品的行李放去货舱
是要将潜在的劫机犯 和他们的武器隔离开来
因此让他们丧失劫机的能力
抱歉，这种说法无法令人接受
这证明了你们的确有合理的担忧
不然为何要附上那张 卡式录音机的照片？
这还不是最糟的部分 我有充分的证据显示
尽管这封邮件的日期 是12月19日
但收到时已经晚了
它是在飞机坠毁后 才送达希斯路机场的
因为你们部门没有及时复印文件
这并非像赫尔辛基警告那样
只是忽视，更根本是蓄意隐瞒
你们没有及时警告机场 这三起可靠的威胁
你们没有保护乘客的安全
更没有尽到你们的职责
我们必须权衡…
不，你们刻意隐瞒资讯，大臣
政府知道，你们部门知道
希斯路机场的管理层、国务院
美国大使馆员工，大家都知道
只有103号班机上的乘客 不知道！
我尊重…
不，你话是那样说 但我没感受到一点尊重
政府没有承担责任
你一直在否认、回避真相
-我认为这样很卑劣 -占，别说了
也许还是来杯茶吧
我们只想要调查
我会做恶梦
几乎每天晚上
我们的女儿从天空坠落时 是清醒的吗？
我去查了资料，我不该查的 但我不得不这么做
在三万三千英呎高空缺氧
会让芙萝拉立刻失去意识
但在下坠过程中 随着大气中的氧气含量增加
她会苏醒过来
我请教的专家跟我说 芙萝拉可能有15秒的时间
是清醒的
15秒，她知道自己正坠向死亡
一…
二…
三…
四…
五…
六…
七…
八…
九…
十…
11…
12…
13…
14…
15
好
我明天会向首相转达你们的诉求
经过数月商议，首相戴卓尔夫人
今日明确地表示
（1989年11月 11个月后）
将不会针对 泛美103号班机爆炸案
展开独立调查
该架班机于去年12月 坠毁在洛克比
造成259名乘客 与地面11人罹难…
我们真的有机会知道真相吗？
我们会知道的，我保证
事情的经过、事发原因
和凶手
我绝对不会停下来
直到我们知道所有的答案
是你杀了我女儿吗？