宇宙货船诺斯特罗莫号
船员 七名
货物 二千万吨矿石
航向 返回地球
诺斯特罗莫号
-食物很难吃 -这是我见过最差的
你说什么 那边有饼干
只有玉米面包
-有点冷 -你没事吧 布雷特
-没事 -好像死了一样
你本来就是死人一个 老弟
噢 对了
我差点忘了一件事
在靠站之前
我想应该讨论一下奖金的问题
-对 -布雷特和我觉得
-想拿全额奖金 对吧 -没错 我和帕克
觉得奖金分配一开始就不公平
好了 大家和你们一样按合同得到报酬
没错 但他们拿到的比我们多
达拉斯 母亲在叫你
对 看到了 黄灯亮着
好了 穿上衣服
-帕克 快点 -先让我喝完咖啡 谢了
船上只有咖啡最好喝
早上好 母亲
接口程序2037 准备好查询
发生什么事 母亲
-好了 -好的
插上电源
谢谢
-地球在哪 -你比我清楚
这不是太阳系
扫描一下
真不敢相信
联系控制中心
这里是远离太阳系的商业货船诺斯特罗莫号
注册号 180924609
呼叫南极控制中心 收到吗 完毕
远离太阳系的商业货船诺斯特罗莫号
注册号 180924609
-没反应 -继续
呼叫南极控制中心 收到吗 南极洲 完毕
找到了 靠近网罟座泽塔二星
-不是到达太阳系外围 -难以置信
我们怎么跑到这里来
我不知道
你说什么
-这里不是太阳系 -我知道
你有没有注意到他们不用来这里
这里也是干活的地方 对吧
这和我们只拿一半的奖金一样
我们工作时间一样 他们都知道
-不 但是 听着 -结果一样
我知道他们为什么不来这里
都是因为你 你没有坚持
不知道他们现在想要什么 下面怎么了
你坐在我的位子上
让一让
-好 -谢谢
抱歉
发生什么事了
嗯
你们可能知道我们还没回家
-只走了一半路 -什么
母亲中断了我们的旅程
-为什么 -对
如果出现某些情况 她就会这么做 优先处理
什么情况
她好像截获了一个来历不明的信号
-她让我们去查看 -信号 在这里
-对 -什么样的信号
声信标 每隔十二秒重复一次
-求救信号 -不知道
人类
-未知 -那又怎么样
-我们有义务遵守第八条 -恕我多言
这是商业货船 不是救援船
对
我的合同里没有义务这样做
怎么计算酬金
如果有奖金 我很乐意帮忙
-他说得对 -讨论一下收入问题
我们重新讨论一下分配问题
-对不起 我能说吗 -谈谈奖金问题
合同中有一项条款明确规定
任何表明可能有智慧起源的系统化信号
-必须进行调查 -我不想听
-无法证实是智慧生物 -我只想快点回家
帕克 让他说完
涉及全部酬金没收的罚则
没有奖金
明白了吗
-是的 -好了 我们要进去
对 我们去吧
接近轨道远地点
倒计时 十二 十一
进入赤道轨道
九 八秒后降落
-网格正常 确定地点 -五 四
-坐标标注设定 -推进器联机
给我交流压力读数
四十八秒
SR1稳定
准备脱离平台
倒计时
二十秒 十八 十七
十二 十一 十
九 八 七
六 五 四
三 二 一 锁定
脱离
脱离正常
一切正常 可以出发
左舷偏航九十二度
向左偏航
向下
向上
下降一度
三万九千米
乱流
锁定并浮动
随时可以降落 等候命令
开始有点晃动
抓紧了 各位 小心碰撞
什么鬼东西
第三进气口压降 一定是丢了防护罩
继续
现在降落
继续降落
好了 继续
降落
打开导航灯
离地面还有十五米 没问题 下降了百分之十一
网格状态正常
九
八 七 六
五 四
三 二
一
关闭动力引擎
怎么回事
谁来告诉我
船体破损了
没有看到 船内压力正常
打开屏幕
对
辅助负载共享单元
已断开
三到四根管道消失了
-就这些 -不 等一下
我们在这里修不好 需要改变路线
布置几根管道 怎么样 布雷特
需要干船坞
干船坞 我们需要干船坞
听着 我们在这里无法修
想要改变所有管道的路线
这样我们必须到干船坞
还有什么
还有一些碎片
必须全部清理干净 重新加压
要多久才能正常工作
-听着 什么 -就说要十七小时
-最少二十五小时 -对
那就开始吧 我马上下来
她来这里干什么
她最好离我远点 你知道
我想看她来了以后会干什么
-有什么反应 -不 完全没有
除了每十二秒相同的信号
其他频道毫无动静
打开泛光灯
-我们哪儿也去不了 -嗯
母亲说再过二十分钟太阳就要出来了
-距离信号源有多远 -东北方向
不到两千米
是步行距离
嗯
-给我一个大概数据 -好
噢
这里似乎很原始
有惰性氮
高浓度的二氧化碳结晶 甲烷
我正在分析微量元素
-还有别的东西 -对 还有
岩石 熔岩基地
而且
非常寒冷 远远低于零度
嗯哼
我自愿加入第一批外出小组
好 我知道
你也去 兰伯特
好
最好带上武器
我什么也看不见
艾什 接收到了吗
在船上接收良好
无干扰 保持线路打开
走吧
嘿 雷普莉
雷普莉 我想问你个问题
他们找到了想要的 我们是否能得到全额奖金
别担心 帕克 你会得到你该得到的
听着 在我们把事情弄清楚之前 我不会再做任何工作了
布雷特 法律保证你会得到一份
什么
-你给我滚蛋 -什么
你说什么
如果你还有什么问题 我就在舰桥上
嘿 雷普莉 回来
-婊子养的 -怎么了
该死什么都看不见
-别发牢骚了 -我喜欢发牢骚
拜托 别说了
进展如何
-很好 -有没有试过
把信号通过接口程序查询
没有 母亲还没确认
-我想试一试 -请便
艾什 有没有看到
看到了
我以前没见过这样的东西
太奇怪了
好了
转到另一个位置
这是怎么一回事
我们赶紧离开吧
走了这么远 我们要继续
必须走下去
请你再说一遍
该死
艾什 正如你所见 这有点难以形容
我要回到控制台
看起来很结实
小心走路 你可以上去
达拉斯
到下面来 这里有些不同
我不知道是什么
看能不能爬上那堵墙 如果上得去或者就能找到答案
很神奇
外星生物
好像死了很久了
已经石化
好像跟椅子长到一块了
骨头向外弯曲
就像在里面爆炸一样
不知道其他船员怎么了
我们离开这鬼地方
嘿 达拉斯 兰伯特 过来
快点
-有什么发现 -这是不是要找的
艾什
那个信号 母亲破译了一部分
-好像不是求救信号 -那是什么
嗯 更像是警告信号
-我要去找他们 -有什么意义
我是说 你还没到达那里
他们早知道是不是警告 对吧
你没事吧
-你看见什么吗 -有个洞穴
某种洞穴 但我
我不知道 这里面真的很热
这是什么鬼东西
这个洞穴是完全封闭的
里面放满了
像鸡蛋之类的皮质物品
蛋上有一层薄雾
蛋被碰时会有反应
凯恩 你没事吧
我没事 很好
我没事 只是一滑
似乎是完全密封的
等一下 有动静
似乎是活的
有机生命
-你在吗 雷普莉 -我在这里
-好了 雷普莉 我要去气闸舱 -好
-嘿 雷普莉 -在这里
清洁完毕 让我们进去
-凯恩怎么了 -有东西附在他身上了
马上把他送到医务室
什么东西 我要搞清楚
有机体 打开舱门
等一下 如果带进来可能会被感染
你知道检疫程序
需要二十四小时净化
二十四小时他可能会死 打开舱门
听我说 如果打破隔离 我们都会死
听着 打开该死的舱门 快点把他弄进去
不
我不能那样做
如果你在我的位置 你也会这样做
雷普莉 这是命令 马上打开舱门 听到了吗
是的
雷普莉 这是命令 听到了吗
是的 听到了 但我不认同
内舱门打开
老天
那是什么鬼东西
他怎么样
要怎么才能弄出来
-怎么才能弄下来 -我去拿些器械
老天
对 我在这里开个口
-尝试切掉这些东西 -你知道怎么做
触手
我要把触手取下来 等一下
-不 不能 这会撕下他的头皮 -我知道
如果不把他的脸撕下来 就弄不掉
-看看他里面有什么 -好
怎么没把他冻住
怎么不把他冻起来
好了 可以摘下面罩
-他喉咙里有什么 -我认为在给他输氧
麻痹他 让他昏迷
还让他活着 到底想干什么
-一定要弄下来 -等一下
等一下
我是说 不能太草率
我们一无所知关于
它
现在 假设在给他供氧 如果切除
这可能会要了他的命
我愿意冒这个险 现在就切断
你愿意承担责任
是的 我会负责的 快弄出来
你想在哪里开始
在指关节下面开一个切口
-就在这里 -准备
老天
那东西会溶穿船体
那东西会把船体给溶掉 快来
怎么了
这边
下一层甲板
在那里
别掉下来
好像停了
看看情况
布雷特 给我
把你的笔给我 快点
快点
别沾到胳膊上
停止了
除了分子酸什么都没有
一定是血液
有很好的防御机制
都不敢杀
凯恩怎么样
拿回你的笔
现在该怎么办
把凯恩留给艾什照顾 你回去工作
好吧
好了
试一试
该死 我以为是这样
再试一次
我觉得我在这里呆了一个月
我们一开始就不该在这里降落
不应该降落到这个该死的星球上 我知道
好吧 我们快点把这事了结 离开这里
就能早点回家 这个地方让我毛骨悚然
太吓人了 那是什么
啊 对 是的
我也不知道
你想要干什么
对 我 呃
我想和你谈一谈 呃 凯恩怎么样
他挺住了 没有变化
还有 不速之客
-好 -嗯
就像我说的 我还在
整理 实际上 但是
我已经确认有一层蛋白质多糖的外层
有一个有趣的习惯
把自己的细胞脱落 换成偏振硅
可以长期抵抗不利的环境条件
-这对你来说够吗 -够了
那是什么意思
请不要那样做 谢谢
对不起
这是有趣的元素组合
让那东西成为强硬的小混蛋
而你让那东西进来
我是在服从命令 别忘了
艾什 达拉斯和凯恩不在船上
我是最高指挥官
噢 对 我忘了
你还忘记了科学部的基本检疫法
不 我没有忘记
我明白了 只是破坏一点
听着 你会怎么对待凯恩
你知道他活下来的唯一机会就是把他弄进来
不幸的是 打破隔离
会危及每个人的生命
也许我应该把他留在外面
也许我已经危害了其他人 但我愿意冒这个险
这个风险很大
作为一名科学官
呃 不应该超出安全手册 对吧
你知道 我和你一样认真地对待我的责任
你尽你的责任
我的责任我来负 好吗
-达拉斯在哪 -在航天飞机里
达拉斯
我想你应该去看看凯恩
-为什么 -出事了
-真的吗 -很有趣
雷普莉 马上到医务室
在哪里
我不知道
-我是说 应该找出来 -对 找一找
达拉斯 小心点
抱歉
不 那里没有 别找
拿件东西
以防万一
凯恩 达拉斯
你没事吧
我没看见 在天花板上
什么 在上面
老天
-把这该死的东西收起来 -等一下
活的
有反射反应
好吧 检查一下
劳驾
-似乎已经死了 -那好 销毁掉
雷普莉 天哪
这是我们第一次遇到这样的物种
必须带回去 要做各种检查
艾什 你没傻吧 这东西流强酸
谁知道死后会怎样
肯定不是僵尸应该没危险
达拉斯 必须带回去
好吧 我知道
不焚毁有风险 但你是科学官
-你有权决定 艾什 -达拉斯
我不能改变主意 决定已经做出
我不想改变你的决定 达拉斯 听我说
你要听我说
你怎么能把这种决定交给他
听着 我只是管理这艘船
任何与科学部有关的事情
艾什都有最终决定权
怎么会这样
就是这样 亲爱的 因为公司想要这样
标准程序什么时候开始
标准程序就是照他们说的去做
你以前和艾什一起运货
我和另一位科学官出去过五次
在我们离开迪杜斯的两天前 艾什接替了他
-我不信任他 -我谁也不信
修补时发生什么事
-进展如何 -差不多完成了
为什么不早告诉我
-好像还有一些事情 -什么事
B层和C层漆黑一片
-备用电源坏了 -一派胡言
-没有也可以起飞 -是可以 但这样安全吗
听着 我想赶快离开这里
进气口又有灰尘 二号舱过热
就两分钟 行吗 天哪
很热 越来越热了
引擎舱 功率状态如何
上升一公里
启动人造重力
-已启动 -我在改变矢量 现在
抑制通气量
-收回起落架 -起落架已收回
最大应力为第五重载
轻松点
很棒 太好了
轻而易举
我们修理时尽量保持不变 对吧 布雷特
对
我们应该把他冷冻起来
他得了病 我们干嘛不阻止
回去以后 他可以去看医生
对
不管他说什么 你都说对 布雷特
你不知道
对
帕克 你觉得呢
你的手下跟着你 只会说对
-就像只学舌鹦鹉 -习惯成自然
-你是哪种鹦鹉 -对
得了吧 别闹了
凯恩要被隔离了
-别玩笑 -是啊 我们也是
来点情绪低落的消息怎么样
什么事更坏 说吧
根据我的计算
根据往返地球的时间
给我说简单点 离地球还有多远
十个月
-老天 -这下可好了
是的
达拉斯 快来看看凯恩
-他的情况改变了 -你只要来看就明白
我们就去
对
你怎么样
-还好吗 -谢谢
很好 别再问了
噢 谢谢
你还记得那个星球
你记得最后发生什么了
嗯
我记得一些
可怕的梦 喘不过气来
还有
我们在哪
-船上 -在回家的路上
回到老冰冻舱
回去之前我要吃点东西
我也要吃点东西
是的 对
睡前一顿饭 我喜欢
-休息一下 -很棒
我回来后要做的第一件事
就是吃点像样的食物
我能理解
我吃过比这更糟糕的食物
后来吃过更好的 明白我说什么吗
你把话说得好像我们没有明天一样
我宁愿吃点别的 但现在我有点饿
你知道 这些东西是什么做的
不 我不想谈这些是什么做的
我吃这个只是为了
有什么事吗
-食物没那么糟吧 -怎么了 凯恩
-噎着了 -怎么了
什么
情况严重
凯恩 怎么了
按住他
按住
把勺子放进去
-放进他的嘴里 -正在放
老天
-不要 -别碰 别碰
达拉斯
-达拉斯 -在这
有没有找到
没有 你呢
没有
-有没有看到 -没有
内舱门关闭
有人想说点什么吗
这是普通的刺棒 就像赶牛棒
带有便携式电池
大部分都是绝缘的 直到顶端
别傻呼呼把手放在尖端
很难伤害那个小杂种
除非皮肤很薄
但可以吓唬那东西
现在我们必须找到
我已经处理好了 设计了这个追踪装置
设置为搜索移动对象 如下所示
范围不大 当到达一定距离时
就会开始发出信号
关键是什么
空气密度的微小变化
演示一下
看到 再来
明白了
分两队
艾什 兰伯特和我
雷普莉 你带着帕克和布雷特
现在 任何人看到那个东西
就用帕克拿的网抓住
帕克 你别逞英雄 好吗
抓住了 放到气闸舱里 扔掉
现在 所有船舱通道都打开
我希望你们保持沟通 随时保持联系
开始吧
我以为你修了十二个模块
是修好了
我不明白
电路一定是烧坏了
这儿有什么
该死 把灯照来这儿
好
我不知道这样行不行
如果我把这个 把这个放进去
-对 -该死
检查绝缘层
好了
-稳定 -根据这个 在五米之内
打开门
空气密度的微小变化 往哪跑
在五米之内
小心
别这样 别拿那东西来吓我
你们 专心点
-别坏了 -什么
-怎么了 -帕克 布雷特 在柜子里
在哪里
给 拿这个
到那边准备网
-明白吗 -我明白
等一下
帕克 等我出声
好 现在
轻点
等等 别给跑了
你愣着干什么
是猫
嘿 现在 我们去抓捕
可以在追踪器上再找到
-我要 -走 去抓猫
好吧 你去抓猫 我们继续
小猫
来 小猫
够了出来小猫
琼斯
小琼斯
出来 小琼斯
猫
-猫 -猫
小琼斯
出来 小猫
猫
小琼斯
猫
来 小猫
小猫 小猫
来 小琼斯
小琼斯
小猫
小琼斯
嘿 过来 小琼斯
过来 宝贝 好猫
好猫 过来 宝贝
好猫
嘿 我不会伤害你
快来
不管是什么 那东西很大
你确定进了通风井
消失在冷却管道中
毫无疑问 这是利用通气管道四处移动
布雷特还活着
-什么 -布雷特还活着
不 我不那么认为
这个通风井可能对我们有利
在这里 通向主气闸舱并从中出来
好吧 通道只有个大维修孔
我们可以堵住 然后
赶进气闸舱 再扔到外太空
这狗娘养的可真大
-就像个人一样很大 -凯恩的儿子
快点 艾什 科学部应该能帮上我们
用什么方法驱赶
是的 考虑到它的营养需求
很好地适应了我们的环境
唯一不知道的是温度变化
好 改变温度
-温度改变会怎么样 -只有试一试
大多数动物都会惧怕火 对吧
火 对 帕克 你能安装
三到四个焚化装置
给我二十分钟 我能完成
谁进入通风口
我去
不行
你和艾什
控制主气闸舱
帕克 兰伯特 你们把维修孔堵上
好
请求评估终止外星生物的现行程序
无法计算 可用数据不足
请求可能程序的选项
无法计算 可用数据不足
我的机会有多大
不计算
我在第一个通道口
达拉斯 收到
-帕克 -在
兰伯特
我们就位了 我正在看侦测仪
打开气闸舱
好的 雷普莉
准备
好了 已经侦测到了
打开第三个通道口的舱门
好了 通过了
-雷普莉 -在
关上我身后的所有舱门
我继续向前
达拉斯 等一下 我找到了
-是的 我找到了 -在哪里
在第三个通道口附近
好吧 继续
就在附近 达拉斯 你得小心点
好的
我已经到了
第三个通道口 我要下去了
那个仪器怎么了
达拉斯 你先停下来等一下
信号消失了
什么
你肯定
看看周围 你确定不在那儿吗 一定就在附近
检查一下 兰伯特 你可能会受到干扰
达拉斯 你确定没有异常
就在那儿
肯定就在附近
达拉斯
好了
呃 我没事 兰伯特 我想离开这鬼地方
噢 天哪 正朝你方向移动
呃
快走 离开那里
在你后面 快走
达拉斯
快走 达拉斯
达拉斯 快出来
另一条通道
达拉斯
-噢不 -别着急
达拉斯
只找到这个
没有血迹
不见达拉斯
什么都没有
-大家都没什么话说 -我在想
除非有人有更好的主意
否则只能执行达拉斯的计划
什么
最后和他们一样
噢 不 你疯了
-你有更好的主意 -对 我们放弃这艘船
搭上航天飞机 然后离开这里
我们碰碰运气希望
-有人来救我们 -兰伯特
-航天飞机坐不了四个人 -我们可以抽签
我不抽签 现在就去杀了那该死的东西
好了
我们谈谈如何杀死它
我们知道它是利用通风井 听我说 帕克
-闭嘴 -说来听听
说来听听
利用的是通风井
-我们不确定 -这是唯一的办法
我们两人一组行动 一步一步
切断所有的舱壁和通风口
直到把它逼到一角 然后扔到太空里去
你们觉得怎么样
-如果能杀死 我可以接受 -一定能杀死
但我们必须团结一致
-武器怎么样 -武器没问题
-这支需要加油 -拜托加满油
-艾什 跟他去 -不 我能行 艾什
不要跟我来
艾什
你和母亲有什么建议
没有 我们还在整理
你说什么
还没整理出来
我觉得这很难相信
-你想让我干什么 -你都干些什么 艾什
没有
我自己和母亲联系
我自己会查询答案 谢谢
好吧
请求解释科学无法终止外星生物
无法解释
请求进一步说明
没有进一步权限
特别指令937 只限科学官查询
紧急命令100375 什么是特别指令937
诺斯特罗莫号改道到新坐标的目的
研究生命形式 采集样本
优先确保带回研究用的生物体
所有其他考虑都设为次要
船员可以放弃
这是有原因的 你知道
真的有吗
我不想听你那该死的解释
我想要
帕克 兰伯特
艾什 开门
艾什
打开门
让我出去 艾什
你在干什么
拉她起来
仿真机器人 他是仿真机器人
老天
机器人 艾什是个该死的机器人
老天
放开我
见鬼
帮忙
把这该死的东西弄开
上帝 耶稣
我的天
公司怎么派个该死的机器人来
我想他们一定要把外星生物送到武器部门
他一直在保护那异形
帕克 插上电源
呃
-干嘛要通电 -他可能知道如何杀死异形
艾什 听到我说话吗
艾什
是的 听到了
你的特别指令是什么
你看过 你应该很清楚
-是什么 -带回生命形式
第一优先权 所有其他优先事项取消
该死的公司
那我们的生命呢 你这个狗娘养的
重复 所有其他优先事项取消
怎么才能杀死它 艾什
一定有办法干掉异形 我们该怎么做
你们不能
胡说八道
你们不知道你们面对什么 是吧
完美生命形式
结构完美与对抗相匹配
你很欣赏
我欣赏它的纯粹
生存者
全凭本能
没有悔恨或道德的错觉
看 我已经听够了
我要你拔掉插头
最后一句
什么
我不能对你撒谎说你有机会
我很同情你
我们要炸掉这艘船
到航天飞机上碰碰运气
-炸掉这艘船 -好
快来
我们扳动开关 船还要多久才会爆炸
十分钟
-别胡说 -十分钟内如果不离开这里
我们就不需要火箭来穿越太空了
我们需要空中支援系统的冷却剂
你们两个下去 把所有能带的冷却剂都拿来
我去准备航天飞机 我给你们
大约七分钟时间
回到这里来 我会关掉开关
然后把那个混蛋炸上天
好的
快点
-准备好 -自己小心
七分钟
别紧张
猫
琼斯
好的 检查一下瓶子
琼斯
-你没事吧 -没事
小猫
好 去吧
琼斯
嘘嘘嘘 小猫 小猫
出来 琼斯
琼斯
来 小猫
出来
好猫
琼斯
出来 宝贝
琼斯
琼斯 该死
逮到你了
进去 宝贝
好猫
我的天
-走开 -我不能
走开 兰伯特 这会杀了我们
我不能
兰伯特 天哪 快走开
别挡道 兰伯特
帕克
兰伯特
离开房间
噢 老天
帕克
危险 紧急毁灭系统
安全警告 解除系统在倒计时五分钟后失效
危险
紧急毁灭系统已经启动
飞船将在十分钟后引爆
解除自动引爆选项
在倒计时五分钟后失效
解除自动引爆选项
在倒计时三分钟后失效
解除自动引爆选项
在倒计时一分钟后失效
二十九 二十八 二十七
二十六 二十五 二十四
二十三 二十二
二十一 二十秒
十九 十八
十七 十六
十五 十四 十三
十二 十一 十秒
九 八 七
六 五 四
-快点 -三 二 一
解除引爆程序的选项
现在已经失效
母亲 打开冷却装置
母亲
飞船将会自动毁灭
倒计时五分钟
你这个婊子
该死
小琼斯
现在你有一分钟时间弃船
飞船将会自动毁灭
倒计时一分钟
脱离
倒计时三十秒
二十九 二十八
二十七 二十六
二十五 二十四
二十三 二十二
二十一 二十秒
十九 十八
十七 十六
十五 十四
十三 十二
十一 十秒
九 八 七
六 五
四 三
二 一
我逮到你了
你这个狗娘养的
嘘
没事了
嘘
嘘 没事了
好的 见到你也很高兴
嘘
没事了
来吧
你是
我的幸运星
你是我的
幸运星
你
真幸运
好的
来吧
你是
我的幸运星
你
我的天
商业宇宙货船诺斯特罗莫号最后报告
三副在报告
货船的其他船员
凯恩 兰伯特
帕克 布雷特
艾什和船长达拉斯都死了
货物和飞船被毁
我会在六周内到达太阳系外围
运气好的话 会接到我的信号
这里是雷普莉 诺斯特罗莫号最后幸存者
报告完毕
来吧 小猫