Youtube subtitles download by mo.dbxdb.com
Hey! What the hell do you think you're doing on my crime scene?
Anyone ever tell you, all you Feds sound the same?
It's like you all watch the same bad movies together at Quantico.
Who are you?
Detective Maggie Sawyer, NCPD Science Division.
We handle all cases involving aliens and things that go bump in the night.
Showed you mine. Show me yours?
Alex Danvers, Secret Service.
I'm sure you mean well, detective, but this is a federal crime scene.
- You're contaminating my evidence. - I'm contaminating it?
Your lackey over there is bagging charred carpet and crispy limo
into the same Ziploc .
I thought the Secret Service would pay closer attention to detail.
We have technology that makes your City PD lab look like an Easy-Bake Oven.
And us dumb local cops would never deduce that the President's assailant
was either Kryptonian or Infernian.
- Both species have heat vision. - Thank you.
- We'll take it from here. - The airport is within my jurisdiction.
Your jurisdiction ends where I say it does.
See you around, Danvers.
Make sure you're bagging that up properly.
Hands where I can see them.
Fancy fire power for a Fed.
- Clear the warehouse. - Don't bother, your boy's gone.
How did you find this place?
I'm a detective, Agent Danvers. I detect.
I've heard stories of black ops anti-alien strike team.
Sounded like the boogeyman, but here you stand.
You're DEO, aren't you?
Winn, we missed him, he could be anywhere.
Nice ride
Got a Triumph Bonneville T100 at home myself.
What are we doing here?
I thought I'd buy you a drink.
"Dollywood."
- Two beers, Darla. - Coming up, Mags.
So this is your big hook-up? A dive bar.
Things aren't always what they appear, Danvers.
Look around, what do you see?
People who've made questionable life choices.
Look closer.
Whoa, whoa, whoa, easy, easy.
What the hell is this place?
It's a safe haven.
Place for off-world'ers to hang out, have a drink.
Not feel so alone for a minute.
So, this is where you get all you're information
about the alien populace in National City.
They also make a mean peach mojito.
You moved on quick.
That waitress, is she Roltikkon?
Yes, she is.
I've read Roltikkon can form telepathic connections by making physical contact
with the dorsum of the tongue.
How do you think she learned English?
She's my ex.
Oh.
I don't strictly date aliens, for the record though.
I do like them more than most humans.
Why?
I can relate to them, I guess.
Growing up a non-white, non-straight girl, in Blue Springs, Nebraska,
I might as well been from Mars.
I was an outcast and I felt like it.
Our alien neighbors, they are no different.
Most of them are hardworking immigrants, or refugees just trying to get by.
They have to hide who they are in order to survive. I can sympathize with that.
Who's your pretty friend, Maggie?
Careful, she likes shooting aliens.
Meh. A few of us deserve it.
I need some info.
We're looking for a Kryptonian.
Fresh in town, about six feet, brown hair, gray eyes.
May have seen someone who fit that description.
Get to the good stuff, the President's life is in danger.
She's not my President.
All right, easy.
He seemed lost, confused.
- Do you know where he is or not? - No.
But he was asking about space vectors, star coordinates,
deep space transmissions...
Why?
He was trying to send out a signal.
What kind of signal?
"ET, phone home."
Thank you again for all your help.
Where is he now? Some black site he'll never return from?
Yeah, Someplace where he'll never be able to hurt anyone ever again.
My fellow Americans.
Over a century ago, this nation erected a monument in New York Harbor.
A Statue of Liberty.
That Statue looked down upon Ellis Island,
where thousands of immigrants came to seek refuge,
from a home country that didn't want them, that wouldn't have them.
But America took them in.
That is our story.
The American people today, stand as one with history.
No longer
Put 'em out or I'll put you out.
- Are you okay? - Are you okay?
Where's Maggie?
Is your memory good now or does it need more jogging?
You're crazy.
This woman kidnapped Maggie Sawyer,
A woman who risks her life every day fighting for your rights.
She cares about what happens to you.
The least you can do is return the favor.
I know her...
She hangs out down by the foundry.
Thanks.
I've seen you around.
Yeah, you're the little alien groupie.
Right? Always sticking your nose in our business.
Anyone ever tell you how pathetic that makes you look?
I care about the community.
- Humans and aliens both. - Hmm.
I don't know why you want to kill the President, but there's always a better way.
For humans, maybe.
But we don't have the same rights do we?
Isn't that what Alien Amnesty is about?
- Equal rights? - No.
No, no, no.
It's about voluntarily revealing ourselves like fools.
So you know where we live.
Who we are, what we can do.
"Amnesty" is just another mask to disguise registration.
That's a pretty cynical opinion.
Well, if it isn't the President's little pet alien.
You're a traitor to your people.
It's not us against them.
Not yet.
Maybe.
(But I've been to half a dozen planets..)
Let's see how super you really are...
Get the gun and get out.
Wait, don't.
Right here, Red Hot!
Oh.
You guys are fun.
This place is sick.
Like James Bond bad guy hideout sick.
Yeah, we have our moments.
Minor first degree burn and a bruised collar bone.
You should be fine in a few days.
Gee, I didn't think you cared.
Yeah...well
I'm just kidding. I owe you big. You saved my life.
Happy to.
You did something for me too.
You know, I um...
I've been hunting aliens for so long
that I never really stopped to consider that maybe
they weren't all hostiles to be caged.
You know, I don't really do well with partners
but I think we made a pretty good team.
Yeah, I guess we did.
You should really get some rest.
- You can stay here if you want. - No, I can't.
Why? You got a hot date or something?
Actually, I do.
And I don't want to leave the lady waiting, so...
See you around, Danvers.
Hmm.
Danvers.
It's Sawyer, want to see a dead body?
Homeless guy found it about an hour ago.
Other cops won't go near it.
Figured it wasn't a Halloween costume.
Oh, right, I forgot you two were running buddies.
Do we know what species it was?
He's Syvillian.
He's got months of scar tissue built up.
Heavy bruising on the knuckles
He didn't just go down fighting, he made a habit of it.
That doesn't make any sense. Syvillia is a utopia.
It's peaceful, They don't fight.
They hardly even argue.
He could've been defending himself.
There's no skin under the fingernails.
No, you're right. These couldn't have been defensive wounds.
Maybe he was the aggressor.
Bar brawl gone bad?
Someone accidentally kills him, panics...
Dumps the body...
Wait a minute.
Oh!
Well, looks like our killer was alien too.
Can your super lab run some tests on that?
That's exactly what I was thinking.
Well, seems like you two have got a handle.
Maybe you can, uh, go over this with your contacts on the streets?
I already made a few calls. But I'll follow up, though.
Sawyer? It's Danvers.
Can I talk to you a minute?
I don't know you.
Now you do. NCPD.
We're investigating a possible homicide.
You're under arrest!
Don't let them take me!
Go, go, go!
Sawyer.
Danvers. Got a tip. You in?
That was fast.
Texting you the location.
Oh, oh , and I almost forgot. Wear something nice.
You clean up nice.
I do?
Well, you do too,
with the shoes and the hair and...
all the...
I'm not all business.
But this is right?
I mean, What are we doing here?
Wait for it. Here.
Who are all these people?
National City's wealthiest.
I see the head of a bank.
Couple hedge fund managers.
And a city councilman.
What are they all doing here?
We're about to find out.
They came from beyond the stars,
across the vastness of space.
Light years.
Parsecs.
Infinite distance.
And why?
Did they come to invade?
No.
Or
did they come in peace?
Neither.
They came to entertain.
There are no rules in my cage tonight, No laws.
Every fighter knows the risks
and they are here for you.
Tonight, it's triple stakes, everybody.
Because we've got the killer Brevakk himself...
Quill!
Thats Syvillian,
He wasn't murdered. He was killed here. In the ring
National City's got itself an underground alien fight club.
And he'll be facing M'gann M'orzz
the up-and-coming, beautiful and brutal,
still underfeated last daughter of the red planet,
Miss Martian!
Fight!
Somebody's gonna gett killed.
Maybe us. Three o'clock.
Really wish we'd called backup.
I did.
Police!
Are you all right?
I hope too many people didn't bet on me
Back up!
They know who really look out for them.
Stand down!
Everybody, stand down.
You're under arrest.
For what?
For operating without a liquor license for starters.
I'm sure you've figured it out by now,
but it's not a good idea to bet against me.
Hey, I was just coming to help.
What's going on?
Orders came down from on high
We have to let her go.
It's all about timing.
Having the right friends at the right moments.
Your day will come.
Should have planted something on her.
Sometimes I wish I wasn't a good cop.
I think you're a great cop.
You getting soft on me?
No.
Look, I know in crappy moments like this,
I could use a drink. So...
What do you say? First round's on me.
Oh, can't.
Hey, babe.
Next time?
Yes. Next time. Yeah.
Oh!
I don't get the chance to win my money back?
Uh, with the rate that you play, we'd be here for hours.
Your girlfriend would have to put out an APB.
Not likely. We broke up.
Oh, my god. I'm sorry. What...What happened?
She dumped me.
She dumped you? Who would do that?
She did. Convincingly.
Maybe it was just a fight.
Well, she said I was hard-headed, insensitive, obsessed with work...
That's not so bad.
Also borderline sociopathic and she never wants to see me again.
So, I'm pretty sure it's over.
Well, her loss.
I just thought...You know, she was...
Thought she was what?
Look, I appreciate the beer and the pool,
but I think I need to go home and drink something a little harder
and lose my cool.
See you later.
Okay. Feel better.
Okay, because the photon is powered by electromagnetism,
and left a radiation signature on Supergirl's suit after the blast,
so we might be able to put a tracking algorithm...
Hello?
Earth to Agent Danvers.
Sorry, I'm listening.
No, you're not.
What's...What's going on with you?
Maggie is such a terrible pool player.
I mean, I even tried to let her win and she couldn't keep up.
Ma...Maggie, the NCPD officer?
Yeah, You know she's been kinda down.
Her...Her girlfriend broke up with her.
Ooh. That's too bad.
Yeah.
I don't know, lately she just hasn't
really been acting like...Maggie
You know? She's normally so tough,
but now she just seems so vulnerable.
I just wish I could help her.
Yeah, I try to stay out of other people's relationships.
Mm-hmm. Like you stayed out of Kara's relationships?
Okay, now that was diffrent. I was into Kara.
It's not like you're into this Maggie person.
You know, they didn't teach me one thing about anti-gravity guns at the academy.
We're analyzing termal residue to look
for any electromagnetic component to these weapons
so that we can create a countermeasure.
Nerd.
How are you feeling? Any better?
Now I just feel like I got kicked in the gut instead of the face.
Well, after you file your report, do you want to go do something?
There's a great pinball bar that I know...
Or that Food Channel guy's new tapas place opened.
I don't really feel like I'm up to it.
Come on, you should come out, We'll go and have fun, and celebrate singledom.
I don't really feel like celebrating getting dumped.
Maggie, that's not what I meant.
What do you mean?
I just thought that we could go and have some fun.
We could keep each other company.
You and me?
Yes. Why? Why, what's wrong with that?
Nothing, I just...I think I read you wrong.
What do you mean?
I didn't know you were into girls.
I'm not.
Oh. My bad then. Sorry.
No. I mean no offense, Maggie
No, I get it. You're not gay.
Right.
You'd be suprised how many gay women I've heard that from.
Sorry. I just tought you were angling towards something.
No, I wasn't. I was just trying to...
I'll let you know when we make some progress.
I heard what happened.
You okay?
I've seen some crazy stuff since I joined the Science Force,
but that was...
That was...
What are you doing here?
I was worried about you.
Look, I'm sorry if I was too forward the other day
That wasn't my place.
My whole life has been about being perfect,
Perfect grades, perfect job and the perfect sister taking care of Kara.
But the one part of my lite that I've never been able to make perfect
was dating.
I just never really liked it. I...I...
I don't know. I mean, I tried. You know, I got asked out. I just...
I never liked...
Being intimate.
I just...
I don't know. I thought maybe that's just not the way I was built.
You know, it's just not my thing.
I never thought that it was because of...
The other.
That...that, maybe I
I mean...I don't...
I don't know. Now, I just...I can't stop thinking about...
About what?
That maybe...
There's some truth to what you said.
About?
What you said.
About me.
Hmm.
I have to go.
I'm glad you're okay.
Danvers! You're alive.
Yeah. Uh...sorry.
For what?
Well, for coming in here and dropping a bomb on you.
That's not the first bomb that's ever been dropped on me.
How you doing with all that?
I just...I don't know what to do now.
You know, I mean, I'm almost 30.
And I feel lika a kid again.
Well, everyone's experience is different.
I can only tell you what I did.
Which is what?
I came out to my family.
How did they take it?
Well, uh...
My dad isn't exactly known for his open-mindedness,
but he was pretty good.
And so was my mom.
Maybe it's just a phase.
You know, maybe it isn't real.
No, it's real. You're real.
and you deserve to have a real, full, happy life.
Okay? Tell your family.
This is the biggest thing that's ever happened to you,
and you shouldn't have to do it a lone.
I have you.
Yeah, you do.
And I'm good for a drink when you come out.
You promise?
Cross my heart.
I have to go.
Hey, Maggie.
Danvers! Hey, I was hoping you'd turn up.
Any interest in a game?
Well, actually, I was wondering
if you were still good for that drink you promised me.
You told Kara?
Yeah, you did!
I am so happy for you.
I'm buying, all night. What are you having?
Wow.
I've been wanting to do that.
Yeah, I can tell.
Was that not okay?
You didn't do anything wrong.
But something's wrong.
Well, we're at really different places.
And everything is changing for you.
And everything is going to feel really heightened and shinny.
And, um, you should experience that for yourself.
Not just to be with me.
I shouldn't get involved with someone who's just fresh of the boat.
Those relationships never really work out.
I'm here for you,
but as a friend.
Are we cool?
-Yeah. - Yeah?
Yeah. No, no, we're cool.
Alex, don't go.
I'll see you.
Danvers!
Hi. It's been a hot minute. How are you?
Yeah. Good. Good, yeah.
Uh, everybody, this is Maggie.
Maggie, this is, um, everyone.
James, Winn and Kara.
Oh! The sister!
Oh, I've heard so much about you from Alex.
And I've heard all about you.
Um, can I borrow you a minute?
Yeah.
Hey, so, you haven't returned any of my calls. I've been worried about you.
Oh, I've been working.
Right. Must have been a lot of rogue aliens at large.
There always are.
Listen, I...
I just wanted to make sure things were okay with us.
Because the last time we saw each other, things got a little, uh,
You know, like, complicated.
I don't know. I though they were pretty straightforward.
You know, I'm fresh off the boat.
That's not your thing.
It's no big deal.
Okay, I like you, Alex. It's just, you know, the situation.
It's nothing personal.
No, I didn't think it was.
Okay, Good.
Still friends?
Of course.
Yeah.
You okay?
Yeah, I'm good.
Huh, Danvers, I was just texting you.
I need you to lay off Guardian.
You mean National City's masked serial killer? No way.
He's not a killer, Maggie. You're targeting the wrong guy.
Okay, I'm listening.
No, that's it.
If you want me to drop my prime murder suspect,
you got to give me more than that.
I can't. It's classified.
Come on, Alex. We're friends.
No, Maggie.
We're not friends.
Oh. Okay, I'm lost. What happened?
We hung out,
we got close,
then you called me out for liking you,
and then I had the guts to admit, ''Yes, it's true''
And you told me that my feelings were real,
and that I deserved to be happy,
and so I thought you mean I deserved to be happy with you.
Alex...
No, no, no. I'm not done.
Because then you convinced me to come out to my sister.
And I did,
because I was sure of one thing.
And that was my feelings for you.
Initially, I was terrified.
But ultimately,
I was proud to come out
because it wasn't just some concept.
It was about my feelings for this amazing woman.
But now?
I don't feel liberated.
Or like I'm on some great journey.
All I feel is pain because...
you don't want me.
Alex, that's not why...
Just, you know what, save it. Okay, let's...
It's not what's important right now.
What's important is that you back off Guardian.
Those sirens are getting louder.
Well, he better get out of here while he can.
I got it.
Hey.
Um...
What are you, um... What are you doing here?
I really need to talk to you.
And if you just give me two minutes of your time, I promise I'll get out of your hair.
Two minutes.
I heard everything you said. I get it.
And if you never want to talk to me again,
I'll respect that. I'll disappear.
but I don't meet many people that I care about.
And I care about you.
A lot.
You've become really important to me.
And um...
I hope that one day, you and I could be friends.
Because I don't wanna imagine my life without you in it.
Poll. Tomorrow night.
Wouldn't miss it.
How was that?
Ugh. Spy much?
It was good. We're just gonna be friends.
Okay.
Back away! Get down!
All this time trying to save the world...
Who's gonna come and save you?
No one's coming to your rescue!
Maggie!
Just get the bastard!
Sorry. You okay?
Oh, I'm okay.
Just a little nervous, you're not very good at this.
Oh, well, clearly the drugs have kicked in.
Because you are done.
Thank you.
No.
Thank you.
For what?
Well...
I told my mom.
You did? How did she take it?
Better than me.
You know, when you first suggested that I was gay, i uh...
I denied it.
And then I thought that it was just about you.
I mean, how could I not like you?
But you know, deep down, I think I still wasn't comfortable
that that was my new normal.
But it is my new normal.
And I'm happy that it is.
Because, um...
I, uh...I don't know, i finally...I get me.
And now I realize that it wasn't about you.
But it's about me living my life.
So, thank you.
Anytime.
Hey. Hungry?
Yes.
Come in. Please, ignore the pajamas.
Oh, no, they're cute.
It's late, you got a case or something?
Oh, God. I could really use a good old-fashioned murder right now.
You know, I didn't come here for work.
I just...I really needed to
see you and talk to you.
Is everything okay?
Mmm...
Um...
Well, here's the thing. I...
I almost died.
Uh, yeah. No, I would not have let that happen.
Wait. I know that, but, um...
It got me thinking that I...
I was so stupid.
I thought that...and I guess I was kind of right.
That you..you came out for me.
And that scared me.
Um...
But, um...
But life is too short...
And we should be who we are.
And we should kiss the girls that we want to kiss.
And I really just...
I...I want to kiss you.
I just...
So, you're saying, you like me
That's...that's what I got.
Of course. You're not gonna go crazy on me, are you?
Probably
Yeah. Subtitles End: mo.dbxdb.com