Пинк Флойд: История создания альбома "Жаль, что тебя здесь нет"
Летом 2005 года Пинк Флойд порадовал своих фанов воссоединением с Роджером Уотерсом для благотворительного концерта Live 8, прошедшего в Лондонском Гайд Парке.
"Как жаль
как жаль, что тебя здесь нет
Мы всего лишь две заблудшие души,
Плывущие в аквариуме
Год за годом
Бегая по той же старой земле,
Что мы нашли?
Те же старые страхи. Жаль, что тебя здесь нет.."
Кульминацией их выступления стала заглавная песня из альбома, записанного 30 лет назад
Этот фильм - об истории создания альбома
Пинк Флойд: История альбома "Жаль, что тебя здесь нет"
В начале 1974 года Пинк Флойд отправился в Лондонскую студию звукозаписи на Кинг Кросс, чтобы записать новый материал
Там Дэвиду Гилмору пришла в голову последовательность из четырех нот, побудившая Роджера Уотерса,
его мысли, чувства и слова на создание песни "Сияй, сумасшедший бриллиант", посвященной их бывшему члену группы
- Сиду Барретту, ставшему вдохновением для ее создания.
"Астория": студия Дэвида Гилмора в домике на воде
Эти четыре ноты были случайно
сыграны на гитаре на Кинг Кросс,
Так или иначе, именно они побудили нас на создание песни о Сиде
его исчезновении, отсутствии, если хотите, по вине Роджера
Это моя дань Сиду
и сердечное выражение моей печали,
Кроме того, это мое восхищение талантом, моя печаль,
связанная с потерей друга
"Ты попал под перекрестный огонь"
"Детства и славы"
бризом стальным унесен.."
Я думаю, что песня является блестящим в своем роде воспоминанием о том,
что Роджер чувствовал о Сиде, и, конечно, это перекликалось с моими чувствами
Я думаю было очень важно, что мы не пытались
вычеркнуть его из своей истории.
"Приди и блистай, непознанный! Легенда и мученик.."
В этой песне нет обобщений
Не поется, что "все - сумасшедшие бриллианты", только Сид..
Когда я впервые увидел Пинк Флойд,
первое,что я отметил, был СВЕТ,
потому,что никто тогда такого не делал.
Во всяком случае я не видел.
Сид по-настоящему стал блистать
Знаете, с него невозможно было свести глаз даже в темноте.
Сверкая глазами, Сид, в пятнах пурпурно-зеленого света, его голос, гитара,
вдруг выскакивает на вас
"Слепящие знаки скрывают мерцание, мерцание"
"Бах, ба-бах!"
К тому времени я работал с ними в студии
и стало ясно, что реальный творческий посыл группы
исходит от Сида
Хотя, это не был "Сид и сопровождающая его группа"
Сид был замечательным парнем,
очень, очень остроумным
Вы знаете, он был отзывчивым, обаятельным, замечательным, дружелюбным
Так бы вы назвали чудесного человека?
Я думаю, Вы бы сказали: "Он был членом банды".
Хороший друг? Забавно.
Скорее раздражителен. Хотя - он был красив, играл на гитаре,
умел рисовать, и у него всегда были хорошенькие подружки.
Никто не умел заводиться так,
как заводился он.
"Вспомни, когда ты был юн"
"Ты сиял, как Солнце!"
"Сияй, безумный бриллиант!"
"Установка контроля за сердцем Солнца"
"Постепенно ночь оборачивается подсчетом листьев, дрожащих на рассвете"
В 1968 году Сид Барретт был заменен гитаристом Дэвидом Гилмором.
Вслед за этим последовали 5 лет впечатляющих продаж альбомов культовой андеграунд-группы.
Затем, в 1973 году, Пинк Флойд достиг небывалого мирового успеха со своим альбомом "Обратная сторона Луны"
Он стал одним из самых продаваемых альбомов всех времен.
В период после этого альбома мы смогли по-настоящему оценить то,
Кем мы были в этом бизнесе
Зачем мы это делаем, будем ли мы были художниками или бизнесменами?
Добившись успеха в своем деле,
и получив за это деньги,
мы смогли исполнить любые, самые дикие, юношеские мечты..
Поэтому, мы все равно хотим продолжать это делать.
Я помню разочарование от Top of the Pop's,
помню первый сингл и т.д.
Это не было каким-то мировым потрясением,
или переменами, которые мы так ожидали.
Поэтому, может быть, даже не смотря на огромный успех "Темной стороны Луны",
было чувство, что мы не стали какими-то другими
или довольными собой людьми..
Роджер говорит, что он иногда думает,
что именно в тот момент нам пришел конец.
И возможно он был прав...
Я думаю, что мы были тогда как бы на "водоразделе", и могли
легко разделиться, но не сделали этого,
потому что боялись окружающей нас жизни без "зонтика"-
- без этой чрезвычайно мощной и ценной торговой марки - Pink Floyd
Во время тура 1974 года Пинк Флойд впервые исполнил свою новую песню "Сияй, сумасшедший бриллиант"
Первая песня, которую они играли, похоже это была песня "Стоп"-
была как бы песня о Сиде Барретте.
В своем обзоре шоу на Уэмбли в ноябре 1974 года Ник Кент раскритиковал выступление группы
Группа, которая была известна своей музыкальностью,
Не сделала свою музыку честной.
Вы помните тот знаменитый обзор Ника Кента?
Как я могу его забыть?
Я очень бурно отреагировал тогда, это очевидно.
Это теперь я чувствую, что перегнул палку.
Но в то же время, они отчасти заслужили это,
т.к. концерт был неудачным.
Концерт был хаотичным.
Я имею в виду... не хватало энтузиазма, не хватало какой-то цели,
целеустремленности, и я не знаю, почему.
С моей точки зрения, оглядываясь на то, что я чувствовал тогда,
когда боялся собственной тени,
не говоря уже о моих отношениях с аудиторией,
не было реальной озабоченности по поводу отсутствия контакта
с аудиторией в течение большей части турне по Англии,
проходившего в 1974-м..
Да, контакта не было.
Мы были... просто разобщены.
Если бы мы не выкладывались на все 100%,
мы не смогли бы понять: что не так?
Вы знаете, мы были сильно расстроены тем,
что нам говорили об этом.
Я думаю, сами мы-то знали это,
но не могли ничего поделать.
Этот обзор, после первых вспышек гнева
был взят нами на вооружение, ибо мы поняли,
что в нем были рациональные зерна.
В январе 1975 года группа собралась в студии Эбби Роуд,
чтобы начать запись нового альбома.
Звукоинженер - Брайан Хэмфриз
Меня попросили записать Floyd там, что тогда называли
Empire Pool. Сейчас это - Wembley Arena.
Во время нашей первой встречи, прежде чем уйти на сцену, они попросили меня:
"Сделай одолжение, посиди с нашим звукорежиссером"
Я ответил: "Хорошо".
- Сколько лет тому назад Вы здесь были, Брайан? -
30 лет
Во всяком случае, когда они вернулись и спросили: "Ну как?"
Я ответил: "Полная чушь".
До этого я работал с меньшими группами,
с микшерскими пультами поменьше.
Их же пульт был огромен!
Короче говоря, следующую ночь я провел в Empire Pool...
Боже, 30-ти лет как не бывало..
А потом я заканчивал с ними их тур по Британии.
Вот кого-то бы пропустить через всё это..
Ну и затем пришел час альбома "Жаль, что тебя здесь нет".
Было много дней, что мы ничего не делали,
пока они обдумывали детали.
На самом деле мы "боролись"
за продолжение "Луны",
поэтому и поспешили в студию.
Знаете, мы сами себя подвергли насмешкам,
тем, что попытались сделать запись из ничего.
Каждый был занят собой. Ни у кого не было желания сделать что-то
полезное.
Каждый из нас больше думал о том,
как он провел уик-энд.
Стало обычным делом, что двое из них были в студии, а двое отсутствовали,
или играли в сквош, и все об этом знали...
Потом была стрельба по мишеням из пневматических винтовок...
Работа была не сконцентрированная
а, скорее, какая-то "размазаная", что ли?
Уверен, что
попытки давления на таких людей, как Роджер,
лишь разочаровали бы его, как впрочем
и любого из нас, я думаю...
Когда я в студии, я там
для того, чтобы что-то сделать. Иначе ...
я предпочел бы быть где-нибудь в другом месте, честно говоря.
Я в студии - чтобы работать.
Разочарованный такой творческой инертностью, Роджер Уотерс предложил план.
Он предложил в качестве основы песню "Сияй, сумасшедший бриллиант", куда они вставят две другие песни, написанные в предыдущем году.
Ну, вы знаете, существует спор о том,
как лучше было бы использовать оставшееся на пластинке время.
Я думал, что лучше было бы использовать два других трека,
над которыми мы работали.
Мне пришлось бороться с Дэвидом некоторое время,
и он этого не отрицает
У нас были совершенно разные идеи относительно материала,
но эту битву выиграл я.
Дэвид видел запись,
в которой были две песни и "Сияй!".
Он, как и я, чувствовал, что они слились воедино.
Даже не верится!
И вот, в какой-то момент в этом процессе
я пришел с идеей, что альбом должен быть тематическим,
и вот как я это выразил:
- "Такой подход сделает его более слаженным.
И чтобы он стал слаженным,
будет лучше, если мы просто выбросим песни,
над которыми мы вместе работали, вот и всё".
Там есть одна песня о Сиде, только одна.
У меня есть более общепринятое выражение чувства
..отстраненности.
Потому что я чувствовал, что на самом деле "Жаль, что НАС там не было",
мы были теми самыми "отсутствующими"
Другой главной темой альбома стало разочарование в музыкальном бизнесе.
"Хочешь сигару?"
Кажется так..
"Залезай сюда, парень. Хочешь сигару? Далеко собрался?"
- Хочешь сигару? Ты станешь звездой и обретёшь бессмертие!"
Ты сделаешь, если попытаешься. И зрители полюбят тебя.."
Ты становишься частью целой системы купли-продажи.
Это "круто"!
Я должен был сделать ряд вокальных упражнений, прежде чем пытаться петь.
Думаю, тексты песен сильно подмочили репутацию звукозаписывающего бизнеса.
Рок-н-ролл, чувак.
"Залезай сюда, парень."
"Хочешь сигару?"
"Далеко собрался?"
Звукозаписывающие компании были ... они были всесильны,
Никто не работал без контракта в те дни,
так что они обладали огромной властью.
Вы больше не были личностью,
вы просто ... вы шифр, обозначение..
Вы играете роль, вы - марионетка.
Вы - не вы.
"Погода просто фантастическая"
"Это то, что я думаю?"
"Кстати, кто из вас Пинк?"
- Кстати, кто из вас Пинк?
- Кто из вас Пинк?
"А разве мы сказали тебе название игры,
мальчик?"
Мы называем это "Оседлай кормушку".
Было чувство, что безумие Сида развилось отчасти
из-за требований записывающей индустрии.
"У вас есть хит, я хочу еще один хит,
и еще один хит, и еще один хит.
И твой хит не так хорош, как предыдущий!
И запись эта - хуже предыдущей
И я хочу, чтобы твое шоу было круче, было больше света,
больше зрителей!"
"Я это ... Эй, я только хотел играть на гитаре и писать песни!"
"и вдруг я в центре всего этого?"
Вы знаете, статус звезды не делает вас счастливым..
Ну да, статус звезды поможет вам подняться над толпой
"Это ужасно тактично, чтобы вы подумали обо мне, что я здесь",
"Блюз группы из кувшина"
"Но я больше обязан вам за то, что вы дали мне понять, что меня здесь нет"
Вы можете спорить, что Сид сгорел в музыкальном бизнесе,
но вообще-то, вероятней всего, он был сожжен нами...
Сид был далёк от мысли попасть в Top Of The Pops,
и быть частью музиндустрии.
Я думаю это мы, а не записывающая компания, давили на него,
потому что это МЫ хотели двигаться в этом направлении.
"Мне все равно, что солнце не светит"
"Мне все равно, что у меня ничего нет"
"И мне все равно, что я не взволнован тобой"
"Я полюблю тебя зимой"
(Звучат рабочие материалы записей вокала Роджера и Дэвида)
"Хочешь сигару?" - оба, и Дэвид и Роджер знали, что они не смогут ее спеть.
Я всегда считал голос Дэвида недостаточно глубоким.
Это Дэвид..
А это Роджер..
Они хотели жесткости, которую Роджер выдает на других дорожках.
Он тогда чувствовал, что не получалось.
"Залезай сюда, парень. Хочешь сигару? Далеко собрался?"
Рой был определенно значительной личностью в нашем кругу,
в течение многих лет.
Мы когда-то делали много разных шоу, где в списках выступавших был и Рой.
Хороший парень во всех отношениях.
Я был в студии 2, а они - в студии 3.
Я думаю, что Рою на самом деле а не хватает движущей силы, что ли?
И мне кажется он не оказал влияния на Пинк Флойд.
Именно поэтому, на мой взгляд, мне казалось, я и был в группе и не был в ней.
Он провел уйму времени с нами в студии.
Очень дорогого времени,
просто болтая с нами у пульта.
В любом случае, я отвлекся.
Роджер действительно боролся, а затем ещё и Дэвид..
Затем они оба пытались.
Было очень много споров о том, как мы собираемся спеть её,
и как сделать так, чтобы она зазвучала.
В какой-то момент Рой, который был в комнате, воскликнул:
Я просто сказал: "Я сделаю это за определенную сумму, если хотите"
(вокал Харпера)
Думаю, Рой всю душу вложил в это,
я сечас вспоминаю его...
"Кто из вас Пинк?"
Он вкладывал в эту песню всю душу, как-будто вся его жизнь зависела от этого...
"Вы должны сделать этот альбом, должны сделать это для людей"
"Мы так счастливы. Мы едва ли могли рассчитывать.."
Я имею ввиду.. слова песни
Если бы я это написал, я был бы счастлив!
"А разве мы сказали тебе название игры, мальчик?"
"Мы называем это "Оседлай кормушку"."
Этот сингл прокрутили миллионы раз во всем мире, там мой голос...
Он был №1 по продажам.
Все думали, что это Роджер,
я даже слегка обмочился от счастья
Я думаю, если бы я это спел, сингл был бы более уязвимыми и менее циничным, чем то, как он это сделал.
Но Рой спел не так.
Он просто пришел и отлично сделал большую работу, большое спасибо тебе, Рой!
Я не думаю, что Роджеру нравится эта версия, но я думаю она идеальна.
Я думаю он спел своего рода пародию.
Во всяком случае
она мне никогда не нравилась.
Хуже всего то, что иногда,
когда я выступаю на концерте,
некоторые шутники кричат: "Спой "Хотите сигару?"!
Я жалею об этом, и не потому что я имею что-то против Роя, нет..
Я просто думаю, если бы я поработал упорнее, я бы спел ее лучше.
(звучит одна из версий песни с вокалом Роджера Уотерса)
Когда они записывали "Хочешь сигару?"
Фотограф Джилл Фурмановски провела целый день в студии, делая снимки.
Я была невероятно взволнована тем, что я была там, ведь мне было всего около 21 года
Есть одно фото, которое взял Ник Мэйсон. Оно как бы подводит итог, я на нем с широко раскрытыми глазами,
а мое состояние можно выразить одним словом: "Восторг!"
Я пекла сказочные пирожные.
Не думаю, что это была хорошая идея - приносить их в студию..
Есть замечательная серия фотографий, где Роджер доказывал как он наслаждался ими.
Думаю Ник взял эти фото
потому, что невозможно представить,
как их можно было рассортировать
Хотя, наверное, я все-таки сделала это.
На этом фото Роджер за пультом звукооператора, насколько я помню.
Работа ответственная
Но возможно так лучше, когда управляет один человек..
Роджер крепко "держался за руль" -
он это делал хорошо.
И чего греха таить - запись получилась очень хорошей.
Группе пришлось побороться, чтобы не повторить клише "Тёмной стороной Луны".
Дизайнеру обложки альбома -"иконы" тоже пришлось несладко
"Темная сторона" - это было нечто!
Всё легло, как надо.
Или как сказал Ник Мэйсон: "Отбарабанил по полной"
Поэтому было довольно сложно приступить к новой работе.
Как быть со следующей обложкой? Что придумать, чтобы оно отличалось?
Я ничего не мог нарисовать.
Фантазия улетучилась,
никаких вычурных идей не было.
Я ведь не был графическим дизайнером.
Меня не увлекало рисовать картинки для группы,
которую я посчитал даже немного скучной.
Четыре музыканта, играющие на гитаре, басу, барабанах и клавишных.
Они были для меня просто четырьмя музыкантами.
Ничего особенного.
Почему то считалось,
что музыка - главный вопрос повестки дня.
Может прозвучит и необычно,
но получается, делая акцент на музыке,
мы обедняем палитру искусства и жизни картинкой четырех каких-то странных чуваков
Мы поручили Сторму придумать дизайн обложки, дав ему несколько несвязных идей,
и посвятив этому в совокупности пару минут, сказав: "Это - может быть, это - нет, это - не то, не то.."
Они записывались на Эбби Роуд, и я помню ходил туда.
Помню, что я очень нервничал, делая презентацию.
Он принес наброски, основанные на текстах об отстраненности,
и мне это показалось хорошей идеей.
Я даже получил скромные апплодисменты, меня это порадовало.
Сторм, на самом деле, вероятно одна из самых противоречивых личностей, которых я когда-либо встречала.
У Роджера со Стормом были бурные дебаты, сдобренные отличным вином.
Сторм и Роджер - два больших интеллектуала - спорили так, что казалось искры летали
над их головами..
Я был поглощен мыслями о "четверке", цифре "четыре",
Было четыре слова в названии, четыре музыканта в группе
и четыре элемента жизни - воздух, огонь, вода и земля.
Первое, что я сделал, была открытка.
Открытка гооворила: "Жаль, что тебя здесь нет".
Обри "По" Пауэлл нашел это фантастическое место под названием озеро Моно.
Это было такое удивительное место,
что хоть пласмассовых уток на нём фотографируй.
Мы всегда думали, что элементы, так любимые Стормом - самые дорогие и находятся в самых удаленных частях света,
и что он уезжал туда на несколько дней, чтобы повеселиться за наш счёт.
Этот парень находится в позе йога. В этой позе он погружен в грязь.
Бедняга, с дыхательным аппаратом,
он задержал дыхание, т.к. бульбочек нет.
Это настоящее фото. Ничего не дорисовано или вклеено.
Это был какой-то момент
волшебного вечера, с удивительным светом.
Много ли времени понадобилось, чтобы сделать это фото?
Очень много времени, мать его!
Этот снимок был занозой в заднице!
Во время создания альбома "Жаль, что тебя здесь нет" Пинк Флойд начали сотрудничать с политическим карикатуристом Джеральдом Скарфом.
"Эскизы затянувшейся поездки из Лос Анжелеса". Джеральд Скарф.
Я приехал по приглашению Пинк Флойд, потому что я делал для ВВС фильм в Лос Анжелесе
Я думал, что нужно сделать иллюстрированный дневник Америки того времени,
так что я прихватил с собой все вещи того времени: Черную Башню, журнал Плейбой, Мики Мауса..
Это фантастические кадры с Мики Маусом, где он превращается в мышь "под кайфом",
Мики был таким кристально чистым и вдруг..
с "косяком"!
Я подумал: это блестяще! Было бы здорово работать с кем-то, кто создал что-то, вроде этого.
Я показал это Роджеру. Ему понравилось.
Как и в начале любых отношений, было неловко..
потому что они хотели от меня одного, и тут вдруг я с "наркотой"!
Когда я говорю это сегодня Роджеру, он говорит: "Я не помню.."
Я испытал огромное облегчение после того, как удалось
что-то сделать ПОСЛЕ "Темной стороны Луны"
Я думаю, что изображение Песочного Человека особенно удалось.
У меня была идея, что мы все - немного из песка, который может быть развеян..
Я хотое показать бренность жизни или чего-то ещё.
..претенциозное дерьмо, на самом деле.
"Сияй, сумасшедший бриллиант!"
Начало песни звучит грустно и меланхолично. Да и песня-то грустная...
Это блюз,
такой блюз в Соль миноре, со вступлением в 6 или 7 минут..
Видимо, мы просто нашли настроение, в котором хотели не просто "поджемовать",
но и поиграть, чтобы уловить какую-то идею..
Мы не побоялись оставить такую длинную по времени
инструментальную часть перед вокалом.
Видите ли, в то время всё это могло получиться только случайно.
Поэтому на ленте вышел такой "бокал вина"
"Бокалы вина" были записаны для альбома.
Мы собирались назвать их Домашними Предметами,
записанными на "петлю".
А затем Рик вставил звуки синтезаторов и органа.
Они хотели объемного звука,
поэтому гитара была записана в другой студии,
И мы слышим метроном.
Он опустил свой усилитель и колонки в студию 1,
которая была классической,
и управлял ими на расстоянии.
Думаю, альбом пронизан этим звуком.
Можете представить, как это звучало где-нибудь в зале!
А здесь, в конце "Сияй", разместили Рика,
где он действительно в своей стихии.
Орган Хэммонда, рояль,
Плюс синтезаторы, на которых он играл.
Я точно не помню что это был за синтезатор, но
это была "торговая марка" Ричарда...
Он отличный пианист, и нельзя не отметить, я думаю, его классическое образование.
Думаю, если б у него было еще 20 минут,
вы бы услышали концерт Рика Райта
И в самом конце, где он отдает дань Сиду Барретту,
Не помню, чтобы Рик
думал об этом, побуждаемый чем-то.
Это было прекрасно...
и трогательно..
Он был таким "сумасшедшим бриллиантом",
и всё, что было сказано о нем,
о его драгоценности - очень, очень точно...
"Ты вовремя одевал свою дежурную улыбку"
- было, конечно, частью него.
"Да, ты вовремя одевал свою дежурную улыбку",
"всадник на бризе стальном "
"Дерзай, распутник, провидец и узник"
"Дерзай, волынщик и творец,дерзай и сияй!"
Насколько я помню, когда мы записывали Radio One show,
на ВВС,
и Сид .. и не явился. По-моему это была пятница.
Никто не мог его найти.
Мы ждали его, ждали..
потом, то ли отменили запись, то ли пытались сделать что-то без него,
я не уверен, Затем менеджеры попытались найти его.
И когда они нашли его, а это было то ли в воскресенье, то ли в понедельник,
они сказали нам: "С Сидом что-то не так".
То, что с ним случилось, было "общим отклонением"
Я помню столкнулся с ним вот так, смотрел в его глаза, а он как-будто..
..кто-то выключил свет и его лицо стало пустым...
Он жил с целым сообществом людей, которые верили,
что "кислота" может "освободить" вас,
поможет добраться до истины.
Он слишком много принимал её.
Он поднимался на сцену,
долго стоял там, немного играл на гитаре, затем останавливался
Он нанес себе огромный вред "кислотой", вот что он сделал.
Большое количество "кислоты" буквально поджаривает мозги.
"Никто не знает, где ты.."
"..далеко или близко.."
"Сияй, сумасшедший бриллиант!"
Мы были не в состоянии помочь Сиду,
и, возможно, я скажу неосмотрительно,
но в глубине души у нас были свои собственные интересы , и, следовательно,
попытались остановить его позже, чем должны были бы.
Сид покинул группу в 1968-ом.
Он был только на одной записи, это был совсем маленький кусочек.
Это был очень важный кусочек, открывающий историю Пинк Флойд,
и вполне возможно, что Pink Floyd никогда бы не начался,
и ничего бы не случилось. Мы никогда не узнаем.
Он был настоящим препятствием
для группы,
во многих смыслах.
Сказав ему, мы бы просто не добились того, чего добились.
Не было бы Темной стороны Луны", если бы Сид
был рядом, когда нужно было сделать этот первый важный шаг.
В августе 1974 года всего за несколько месяцев до записи дани уважения Сиду Барретту,
он сам пришел в студию Эбби Роуд
Он провел три бесплодных дня, пытаясь записать новый материал.
Его продюссером и менеджером был Питер Дженнер
Мне было грустно работать с Сидом в те дни..
Это было похоже,как...видеть, что кто-то тонет.
Вы пытаетесь вытащить его, а он раз за разом соскальзывает..
Мы надеялись, что это будет своего рода терапией для него,
и поможет ему вернуться.
Попытка.. Это была попытка вернуть его..
"Вернись, Сид, вернись!""
Но не было похоже, чтобы он вернулся,
и было ужасно сознавать это..
Это последние фрагменты записей, когда-либо сделанные Сидом Барреттом...
Венетта Филдс и Карлена Уильямс ездили в турне с Пинк Флойд и записали бэк-вокал к песне"Сияй, сумасшедший бриллиант!"
Конечно, им нравились наши "у-у-у", и мы пели только "Сияй, сумасшедший бриллиант!" и "у-у-у-а-а-а"
все остальное время. Им это нравилось.
Карлина и Венетта были американками, очень душевными.
Был прекрасный контраст
на фоне британскости Пинк Флойд.
Мне они были неизвестны, и их музыка мне сначала не понравилась
Всё было минорным, очень медленным,
всё было "у-у-у" и "а-а-а",
Кто эти люди?!
Я думала Мотаун (американская записывающая компания) придирчива к музыкантам, но они были самыми придирчивыми, которых я когда-либо видела.
Но что-то подсказывало мне: "Венетта,
ты здесь не даром, тебе должна понравиться эта музыка,
ты должна продвинуться с ней,
и раз ты здесь - ты должна чему-то научиться.
Они справились со своей работой,
не ввязываясь в политику группы,
так что они обе были просто очень хороши ..
Знаете, мы все были в ярости друг от друга,
из-за того или иного,
когда в голову приходила хорошая строчка, ужинали ли мы, ехали ли в машине на концерт или еще куда-то,
девушки всегда были спокойны, в хорошем настроении, и всегда прекрасно пели.
Одним из самых любимых , заветных воспоминаний о работе с Пинк Флойд
является запись песни "Сияй, сумасшедший бриллиант!",
потому, что это было единственное, что мы записали
с ними, в отличие от исполнения
"Темной стороны Луны", так что это было большое дело, мы действительно попали на запись.
"Пожалуй в машину!"
"Пожалуй в машину"
Они вдруг захотели вставить в шоу немного специальной анимации,
Вольному - воля, конечно, у меня была небольшая команда хороших мультипликаторов,
подготовленных для работы по теме,
но без темы, канвы, они не знают что делать.
Я когда-то сказал об этом Роджеру, а он ответил: "Да на фиг тему, пусть делают, что угодно".
Я полагаю он сделал все как надо. Эти сферические формы, когда слушаешь пульсирующий VCS3
в начале "Welcome To The Machine".
Бум-бум-бум, щёлк, бах...
Когда дело дошло до
Welcome To The Machine,
думаю Роджер просто влез в синтезаторы,
поэтому вы и слушаете все эти эффекты
Я имею в виду, некоторые из этих шумов, на мой взгляд, просто футуристические..
Мне нравился этот аппарат.
Я много тогда его использовал.
У меня и сейчас есть один.
Он хорошо имитирует ветер и взрывы.
Пульсация. Это то, что Роджер играл бы на басу.
Он здесь позже присоединяется с настоящим басом.
Здесь только настоящие инструменты.
Гитара Дэйва.
Чтобы добавить немного агрессии в эту песню,
добавили литавры и тарелки.
Мне кажется она звучит очень зло, и всегда звучала так.
Очень зло..
на то, что кто-то выталкивал что-то из своей формации.
"Полезай в машину, сынок. Полезай".
"Где ты был?"
"Ладно, я знаю где ты был".
Это особое существо создал я.
Помню, показал его музыкантам,
они вроде бы следили за тем, что я говорил в тот момент,
но никто ничего не исправил.
Роджер придерживался мнения, что если вы наняли художника,
Вам вообще нечего вмешиваться со своими замечаниями.
У Джерри был очень похожий на мой тип
отношений к статус-кво и ко всем власть имущим.
"Так что, пожалуй в машину!"
...и море крови, которое движется на вас, круша стальные башни,
Бог знает, о чем это...
Но я думал, что это будет очень впечатляющая картина - море крови
Я добавлял
картинку за картинкой, а когда закончил
"море крови", Роджер сказал, что им нужно и что-то большее.
Так что затем море крови превратилось в руки,
молящиеся и сжимающиеся руки,
безнадёжно потерянные руки, я думаю.
ищущие какого-то бога или какой-то смысл всего этого.
Можно было бы сказать, что Welcome To The Machine - только мой опыт в музыкальной индустрии,
нет, это опыт всех нас,
столкнувшихся с этим чудовищем,
перемолотых этими челюстями и выплюнутых...
Встречаясь со Стормом, возникла одна тема
о том, что кто-то прогорел в бизнесе.
Знаете было выражение в то время: "Чувак, я прогорел!"
Поэтому, что было бы более логичным,
своего рода концепцией, если хотите,
если бы были изображены двое мужчин, пожимающих руки, и один из них горел?
И мы оба вскрикнули: "Да!",
потому, что это было так неординарно!
В те дни не было компьютеров, и надо было поставить человека в огонь, что мы и сделали.
Это было не сложно. Отдать приказ из бункера
Это сказать просто: "Вперед, солдаты".
Во всяком случае, это было сделано на студии в Голливуде.
Что может быть более безликим, чем студийная площадка?
Мне кажется, это была площадка "Уорнер Бразерз"
В те дни у меня было много работ с огнём
Ронни Ронделл, каскадёр
У меня был специальный костюм
и все эти штуки, для полной защиты от огня.
Но в основном это практически
безопасно, легко сделать.
В большинстве случаев..
У него была команда
Вокруг него была команда с огнетушителями, человек 20.
готовых действовать в любой чрезвычайной ситуации.
Выходит каскадёр, у него есть волшебная палочка
с огнем на конце,
а они говорят:
"Мы готовы, мотор!", а он поджигает 3 или 4 точки
отходит в сторону, всё горит, но это неподвижное фото
жмем друг другу руки,
- всё просто..
Я успел сделать где-то 15 снимков,
а для кого-то 15 раз загореться - многовато, я думаю,
внезапно порыв ветра пошел вверх,
и огонь окутал его лицо.
Забавная штука - огонь. Когда он попадает на лицо ты начинаешь двигаться,
но один раз он вспыхнул вокруг меня и я уже вертелся быстро, как только мог.
Он упал на землю, полностью покрытый пеной,
одеялами и всем таким, затем встал и сказал: "Ну всё, хватит"
К счастью, я успел всё снять.
А здесь мы видим его ногу,
выходящую из кадра, и это тоже своего рода сюрреалистический образ, "отсутствие", как таковое.
Но это реальное "отсутствие"!
Из кадра, с глаз долой, вы понимаете?
"А вы продолжали снимать?""
А я продолжал снимать, да.
Я имею в виду, я должен был сделать этот снимок, и я был прав.
У меня не было времени, чтобы как-то помогать ему с обожженым телом...
Если бы они хотели, чтобы ещё кто-то горел, и собирались бы заплатить мне,
пусть бы их актёр сгорел в огне, мне все равно!
Когда развивали тему "отсутствия",
кажется целесообразно было бы,чтобы и обложка отсутствовала.
Что-то такое...сняли?
Это последняя часть, или последний фрагмент головоломки.
Записывающие компании, особенно в Америке,
вообще сбрендили.
"Вы имеете ввиду, обернуть альбом черной непрозрачной пленкой? Вы так это видите?
Вы что, вообще идиот?"
"Должна быть какая-то наклейка, указывающая что внутри,
иначе на фабрике будут упаковывать не то, и фаны не будут их покупать".
Я слышал истории, что есть поклонники, которые ..
хранили "Жаль, что тебя здесь нет" много лет,
аккуратно разрезав черную виниловую пленку, извлекали диск,
и не видели обложку 35 лет...
Блестяще. Это "полное отсутствие"..
"Жаль, что тебя здесь нет"
Есть одна вещь, которую я помню очень отчетливо.
Я как-то бренчал на 12-струнной гитаре,
которую я как раз купил у знакомого парня,
и мне в голову пришел этот открытый рифф из "Жаль, что тебя...",
и потом четыре ноты, как те, из начала "Сияй, сумасшедший бриллиант!",
и мне стали говорить: "Эй, это клёво, в этом что-то есть"
Я спросил его: "Что это ты играешь? Это классно!"
Действительно классно!
Может я попробую что-то из этого сделать?
Мне кажется мы с Роджером
потом работали над стихами,
потом расставляли аккорды на всю песню,
и Роджер...
написал эти блестящие слова, вот и всё.
"Они заставить тебя поменять своих героев на призраков?"
"Деревья - на горячий пепел?"
"Освежающий бриз - на раскаленный воздух?"
"Перемены - на слабое утешение?"
"И ты обменял это?"
"И пошел воевать..
чтобы быть в клетке главным?"
Наше с Дэвидом сотрудничество действительно было, что надо,
..действительно..
Было классно.. Я счастлив.
"Так значит можешь ты сказать,
что небо из ада,
небесная синь - из боли,
говоришь, поле зеленое -
- из стали холодной?
Улыбка - с маски?
Думаешь, можешь сказать?"
Мне кажется, большинство песен, написанных мной,
содержит подобные вопросы.
Можете ли вы освободить себя настолько,
чтобы иметь возможность ощутить реальность
жизни, идущей впереди вас,..
..и рядом с вами?
И являетесь ли вы частью её?
Или нет? Потому что если вы не можете,
вы находитесь ... в клетке
.. до самой смерти.
Я знаю, что звук дерьмовый,
но песня как раз об этом..
"Жаль..жаль, что тебя здесь нет.."
"Мы всего лишь две заблудшие души, плывущие в аквариуме,"
"Год за годом.."
"Бегущие по той же старой земле,"
"Что мы нашли?"
Те же старые страхи.."
"Жаль, что нет тебя здесь.."
Все эти песни вдохновляют меня,
мне кажется я пишу их для себя,
и это поддерживает меня,
...не принимать..
..главную роль в клетке..
И продолжая что-то требовать от себя,
я продолжаю
слушать себя: готов ли я воевать?
Потому что я хочу воевать...
я хочу быть в окопах.
Я не хочу быть в штабах,
или сидеть где-то в отеле.
Я хочу.. хочу принимать участие..
в деле..
.. наверное, можно так сказать,
в деле, которое мой отец бы одобрил.
Это очень простая кантри-песня, если хотите..
Он спокойная. Но благодаря резонансу
и эмоциональной нагрузке, которую она несёт,
это одна из наших лучших песен..
Люди связывают с ней какие-то свои внутренние чувства
но они не могу быть до конца уверены, о чем она,
да и я тоже...
Я только хочу сказать что она значит..
для меня...и..
Но нет никакой причины, чтобы другие люди не трактовали её
по-своему, и их понимание её было по-своему правильным.
Хотя песня "Сияй, сумасшедший бриллиант!""
посвящена исключительно Сиду,
а "Жаль, что тебя здесь нет" - имеет более широкое ..
..предназначение..
я не могу петь их обе, не думая о Сиде...
5-го июня 1975 года, во время финального сведения "Сияй!..", в студию на Эбби Роуд пришел посетитель.
Я помню я пришёл в студию,
и там стоял парень в габардиновом плаще.
Парень был просто огромным, и я
понятия не имел, кто это.
И, что удивительно, никто не спрашивает: "Кто это?"
"Что он делает, бродя среди оборудования в студии?"
А затем он зашел в комнату звукоинженера и остановился.
И что примечательно, никто долго не мог..
..очнуться.
Наконец, я думаю это был Дэвид, который спросил:
"Ник, ты его узнаёшь?"
Я взглянул на него и кажется пожал плечами,
и в какой-то момент Дэвид спас меня,
сказав: "Это Сид.."
Кто-то стоял, кто-то сел, но все были просто шокированы..
.. прежде чем кто-то подумал, что ему сказать,
Мы были невероятно шокированы его появлением.
Я не узнал его. Не знаю был ли это он..
Но это было очень .....
очень впечатляюще, на самом деле.
Я имею в виду, Роджер и Дейв плакали.
Вы знаете, когда-то такой тонкий, элегантный ...
или забрызганый и полубессознательный,
каким я его видел последний раз,
превратился по форме в шар,
Не было бровей,
и почти не было волос...
Есть его фотография в студии в тот день,
и, если вы посмотрите на Сида в начале '67,
и Сида потом - это два разных человека..
Это была огромная потеря..
Вы знаете,..
я могу себе представить, на что он пошел, чтобы сделать этот шаг..
Рассуждая об этом,
ведь он мог бы стать просто великим человеком!
Альбом Пинк Флойд "Жаль, что тебя здесь нет" вышел в сентябре 1975 года
Он занял первую строчку в чартах альбомов в США и Великобритании.
Разногласия внутри Пинк Флойд, появившиеся во время работы над альбомом "Жаль, что тебя здесь нет" в конце концов привели к уходу Роджера Уотерса из группы в 1985 году.
В 2005 году, на момент воссоединения Роджера Уотерса с Пинк Флойд для концерта Live 8, исполнилось 24 года со дня их последнего совместного концерта.
На самом деле приятно
стоять здесь с этими тремя парнями,
после стольких лет разлуки..
Стоять, и быть частью вас..
Во всяком случае, мы делаем это для тех, кто здесь нет,
но особенно, конечно, для Сида..
На мой взгляд, речь идет о наиболее завершенном альбоме, в некотором смысле
и все мы знаем, как трудно было добраться до этой вершины,
и какие проблемы у нас были
Он полон печали и гнева,
но и полон любви..
за горем и гневом нужно лишь увидеть, ЧТО может любовь ...
Более 19 млн. экземпляров альбома "Жаль, что тебя здесь нет" было продано во всем мире.
Сид Барретт умер в 2006 году в возрасте 60 лет..
Ричард Райт умер в 2008 году в возрасте 65 лет...
Перевод субтитров - alisa0991